- 3 months ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Planował to od roku.
00:08Ślizgnie się do piwiarni po godzinach
00:12i stworzy skrytkę na bombę.
00:18Musi wykuć dziurę w filarze.
00:21To powolna, trudna praca.
00:25Naprawdę chce zabić Adolfa Hitlera.
00:30Wie, że wieczorem 8 listopada
00:34będzie tam przemawiał w rocznicę nieudanego buczu.
00:41Alexander stawił zapalnik na 21.20.
00:47Na sam środek przemówienia Hitlera.
00:50Hitler należy do polityków z największą liczbą zamachów na ich życie.
01:01Próbowano go zabić aż 40 razy.
01:03Wielu ludzi nienawidziło Hitlera, nie bez powodu.
01:07Czemu po prostu go nie zastrzelić?
01:10Ale zabicie Hitlera nie było łatwe.
01:12Większość zamachowców zginęła.
01:16Żeby go zabić należało poświęcić własne życie.
01:19Oto opowieść o samotnych wilkach,
01:22którzy chcieli zabić Hitlera i zmienić bieg drugiej wojny światowej.
01:27Zabić Hitlera.
01:29Samotne wilki.
01:40Berlin, październik 1938 roku.
01:44Kanclerz i przywódca Niemiec Adolf Hitler
01:47jest niezwykle popularny,
01:49tak wśród cywilów, jak i wojska.
01:51Zajął Austrię i niemieckojęzyczną część Czechosłowacji.
02:04Uzbroił Niemcy.
02:08A wszystko to bez rozlewu krwi.
02:16Niemal zlikwidował bezrobocie.
02:19Gospodarka kwitnie.
02:22Sześć lat temu uważano, że to niemożliwe.
02:26Ludzie wierzą, że zapewni im to, co obiecał.
02:30Jako kanclerz Hitler wyznacza 8 i 9 listopada
02:34rocznicą puczu monachijskiego
02:36swojej nieudanej próby przejęcia władzy w 1923 roku.
02:41To wielkie wydarzenie z przemówieniami i defiladą.
02:45Zwolennicy Hitlera zjeżdżają do Monachium.
02:50Wśród nich jest 36-letni Georg Elser,
02:55kawaler i praworządny stolarz.
02:58Nie świętuje III Rzeszy.
03:01Chce zabić Hitlera.
03:03Nigdy nie był jego wyznawcą.
03:09Na początku lat trzydziestych popierał komunistów.
03:14Zachował nienawiść do Hitlera i nazistów.
03:17Elser boi się o przyszłość Niemiec.
03:22Kluczowa była dla niego jesień 1938 roku.
03:28Zrozumiał wtedy, że Hitler chce wojny i się do niej przygotowuje.
03:34Wojska Hitlera zajęły czeski kraj sudecki.
03:38Obawiając się wojny, Elser postanawia działać.
03:43Chce uniknąć rozlewu krwi, jak w I wojnie światowej.
03:48Jedyny sposób to zabicie Hitlera.
03:52Ale wiedząc, jaką ochronę ma Hitler,
04:00Elser wątpi, że zdoła go zastrzelić.
04:04Wymyśla inny sposób.
04:07W rodzinnym domu w Königsbronn buduje bombę,
04:12którą umieści w miejscu obchodów puczu.
04:15Był cieślą.
04:17Pracował w fabryce zegarów.
04:23Umiał zbudować bombę z opóźnionym zapłonem.
04:27Przez ostatni rok pracował w dziale transportu fabryki amunicji.
04:32Zauważył, że zapasy proku nie są strzeżone.
04:37Wynosił go przez kilka miesięcy.
04:40Po zebraniu materiałów na bombę,
04:45Elser rzuca pracę i jedzie do Monachium.
04:49Idzie prosto do Burger Breukeller, piwiarni, gdzie w rocznicę puczu Hitler wygłasza przemówienie.
04:57Szuka najlepszego miejsca na bombę.
05:01Za mubnicą jest gruby filar.
05:14Podtrzymuje górną galerię.
05:17Jeśli umieści tam bombę,
05:25galeria runie i zasypie gruzem wszystkich w pobliżu.
05:37Elser dostrzega, że potrzebuje więcej prochu.
05:40Zatrudnia się więc w kamieniołomie.
05:52Wykorzystuje fakt, że drzwi do magazynu materiałów wybuchowych nie mają zamka.
06:09Odwiedza go nocami, kradnąc coraz więcej prochu.
06:13Odwiedza go nocami, kradnąc coraz więcej prochu.
06:25Potem w sadzie rodziców przeprowadza wybuch próbny.
06:29Sprawdza, jakie efekty dają różne ilości prochu.
06:40W sierpniu 1939 roku Elser jest gotów do działania.
06:47Przygotowuje specjalną teczkę.
06:49W Monachium informuje władzę, że przyjechał na kurs stolarski.
07:10Potem wraca do Burger Breukeller.
07:12Bywa tam codziennie wieczorem.
07:22Zjada posiłek.
07:25A kiedy zbliża się zamknięcie, ukrywa się na piętrze.
07:33I czeka, aż wszyscy gości i personel wyjdą.
07:37Potem przygotowuje skrytkę na bombę.
07:46Najpierw musi zdjąć drewnianą okładzinę filaru.
07:58Każdy odgłos, zwłaszcza kucia, musi zgrać z przejeżdżającym tramwajem,
08:04czy z puszczeniem wody, żeby nikt go nie słyszał.
08:17Dzięki swoim ciesielskim umiejętnościom montuje drzwiczki, które zakrywają otwór.
08:23Gruz wynosił w małych torbach lub teczce z podwójnym dnem, a także w spodniach.
08:38Wrzucał go do Izary, rzeki w Monachium.
08:41Wszystko dokładnie zaplanował.
08:52Wychodził z piwiarni między szóstą i siódmą, kiedy przychodził personel.
08:57Uciekał tylnym wyjściem.
08:59Elzer ryzykuje każdej nocy.
09:06Któregoś ranka zostaje przyłapany.
09:12Któregoś ranka zostaje przyłapany.
09:29Jeden z pracowników znalazło go w magazynie.
09:32Elzer ma czekać na kierownika.
09:44Wierze, jeśli trafi w ręce gestapo, prawdopodobnie zginie.
09:54Tłumaczy więc, że potrzebował zacisznego miejsca, żeby wycisnąć czyrak na łudzie.
10:01Personel bierze go za wariata i uwalnia.
10:05Nie wiedzą, co planuje.
10:09Elzer pracuje w piwiarni trzydzieści nocy, potwornie ryzykując.
10:22Za dnia buduje zapalnik z sześciodniowym opóźnieniem, żeby mieć dużo czasu na ucieczkę.
10:30Sam go zbudował.
10:35Był genialny.
10:37Zatrzymując się, zegar zwalnia blok z naostrzonymi gwoździami.
10:45Te uderzają w spłonki nabojów, co detonuje ładunek wybuchowy.
10:50Sześć dni przed przemową Hitlera Elzer umieszcza bombę w filarze.
11:00Pamięta o wszystkim.
11:06Zapalnik ukrywa w pudełku wyłożonym korkiem, który stłumi tykanie.
11:13Drzwiczki wykłada cyną.
11:16Jeśli ktoś w nie zastuka, wydadzą głuchy odgłos, jak lita ściana.
11:23Nastawia zapalnik na dwudziestą pierwszą dwadzieścia ósmego listopada.
11:39Tego wieczora na przemówienie swojego Führera w piwiarni czeka trzy tysiące nazistów.
11:45Hitler wchodzi.
11:59Wstaje pod filarem, gdzie tyka bomba Elzera.
12:04Anglia walczy o sprawiedliwość od trzystu lat.
12:09Przez ponad godzinę Hitler atakuje najnowszego wroga.
12:13Anglię.
12:15Niemcy muszą być wolni.
12:24O dwudziestej pierwszej dwadzieścia, tak jak planował Elzer.
12:35Georg Elzer nie był pierwszą osobą, która chciała zabić Hitlera.
12:39Po pierwszej wojnie światowej niemiecka polityka była pełna przemocy.
12:46Wojna się skończyła. Żołnierze wracali z bronią.
12:54W latach 1919-1922 w Niemczech doszło do 376 politycznych zabójstw.
13:03Ale Hitler, weteran pierwszej wojny jest niewzruszony.
13:12Szybko zaadaptował się do ulicznej polityki i przemocy.
13:16W 1921 roku Hitler przewodzi raczkującej partii nazistowskiej.
13:25Jego sceną były ulice i piwiarnie.
13:28Ale bywali tam także ludzie, którym jego przekaz nie odpowiadał.
13:36Hitler rozumie znaczenie ochrony.
13:38Kiedy przemawia w Hof Breuhaus w Monachium, strzeże go nowo powstała formacja SA, czyli Szturm Abteilung.
13:51Sara jest pełna socjalistów i komunistów.
13:54Wszyscy mówią o zamachu na socjalistycznego działacza sprzed kilku dni.
13:59Nagle pada jakiś komentarz.
14:14Ktoś strzela do Hitlera.
14:23Znamy tę historię z relacji samego Hitlera.
14:26Nie wiemy więc, czy naprawdę coś mu groziło.
14:30Hitler miał wierną gwardię przypominającą pretorianów rzymskich cesarzy.
14:36To był symbol jego statusu oraz ochrona.
14:43Dwa lata później, w 1923 roku, kiedy próbuje przejąć władzę poprzez pucz monachijski, ta ochrona okazuje się bezcenna.
14:52Ocalił go jeden z ochroniarzy, który pchnął go na ziemię ratując przed kulą.
15:01Ale na razie nikt nie chce zabić Hitlera.
15:05W latach 1923-1929 jest nikim. To polityczny margines.
15:16Nikt nie myślał o pozbyciu się Hitlera, nie stanowił zagrożenia.
15:20Ale po krachu na Wall Street w 1929 roku, przy rosnącym bezrobociu, Hitler zdobywa coraz większe poparcie.
15:284 lata później, w styczniu 1933 roku, ku przerażeniu lewicy, zostaje kanclerzem.
15:38Pogłoski o planach zamachu są znacznie przesadzone.
15:44Ale trzeba przyznać, że wielu ludzi nienawidziło Hitlera.
15:48Podobno lewica planowała jakieś działania.
15:50Mówiono o podaniu Hitlerowi bukietu, z którego trysnęłaby trucizna.
16:04Inny plan polegał na podarowaniu mu pióra, które wybuchłoby mu w dłoni.
16:10Najbardziej konkretny plan stworzyli komuniści z Królewca.
16:18W marcu 1933 roku zamierzali ukryć bombę w podeście, z którego miał przemawiać Hitler.
16:28Ale ktoś zdradził ich gestapo i wszyscy zostali aresztowani.
16:31Na każdym niemieckim osiedlu był ktoś, kto obserwował byłych socjalistów i komunistów.
16:43Szpiedzy i informatorzy są wszędzie.
16:46W marcu 1933 roku Hitler zamyka swoich przeciwników w obozach koncentracyjnych, skutecznie pozbywając się opozycji.
16:56Ale samotne wilki wciąż są groźne i Hitler o tym wie.
17:07Rozmawiał z szefem gestapo o ryzyku strzału snajpera.
17:12Jako kanclerz Hitler otacza się bezprecedensową ochroną.
17:17Oto co musiałby pokonać zamachowiec.
17:26Ośmiu ochroniarzy, Hitlera strzeże go w domu i za granicą.
17:32SS Himmlera liczy 50 tysięcy członków.
17:36Tysiąc z nich tworzy gwardię pałacową.
17:41Strzegą rezydencji biur Hitlera.
17:44Dalej jest zespół ochrony Führera, bawarscy policjanci i Służba Bezpieczeństwa Rzeszy, która zabezpiecza podróże i publiczne wystąpienia.
17:53I jeszcze gestapo.
17:58Nowo powstała policja polityczna, która poluje na przeciwników reżimu.
18:04Na tym etapie Hitler jest najlepiej chronionym przywódcą w dziejach Niemiec.
18:10A mimo to samotny zamachowiec chce zakończyć hitlerowską tyrannie.
18:17W 1936 roku Hitler ma Niemcy u swoich stóp.
18:35Rządzi za pomocą terroru.
18:43Komuniści i socjaldemokraci trafili do obozów koncentracyjnych.
18:47Kościół też nie ma łatwo.
18:54Ale najgorsza jest sytuacja Żydów.
18:57Hitler od zawsze ich nienawidził.
19:00Nie sądzę, żeby dawny wróg się teraz śmiał.
19:04Niemieccy Żydzi nie mają praw.
19:09Są poddanymi.
19:15Międzyrasowe małżeństwa są zakazane.
19:19Nie mogą nawet uprawiać seksu.
19:2425% z pół miliona niemieckich Żydów emigruje.
19:28Ci poza Niemcami są przerażeni.
19:36Zaczynają dostrzegać, że coś trzeba zrobić.
19:40Biorą pod uwagę zamach.
19:44David Frankfurter nienawidzi nazistów i wszystkiego, co reprezentują.
19:48Frankfurter to chorwacki Żyd.
19:55W Niemczech studiował medycynę.
19:57Kiedy w 1934 roku Żydom zakazano studiów, uciekł do Szwajcarii.
20:03Kiedy Hitler pozbawił Żydów podstawowych praw, postanowił działać.
20:07Wiedziałem, że do Hitlera, Geringa czy Goebbelsa nie dotrę.
20:16To była podróż tylko w jedną stronę.
20:22Skupił się więc na bardziej przystępnym celu.
20:25Przewodcy szwajcarskich nazistów Wilhelmie Gustloffie.
20:32Frankfurter kupuje mały pistolet i jedzie do domu Gustloffa w Davos.
20:38Chciałem zabić nazistę.
20:41Żeby zwrócić uwagę świata.
20:46A potem odebrać sobie życie.
20:51Gustloff nie ma takiej ochrony jak Hitler.
20:55Jego żona wpuszcza Frankfurtera bez żadnych pytań.
20:58Nie ma żadnych pytań.
21:21Frankfurter zabija go strzałem z bliska w jego gabinecie.
21:24To niewiarygodne.
21:27Rozważa samobójstwo, ale ostatecznie poddaje się szwajcarskiej policji.
21:36Słyszy zarzut zabójstwa.
21:38Władze Szwajcarii zgadzają się na obecność Kamer.
21:41Sąd skazuje go na 18 lat więzienia.
21:43Szwajcaria odmawia wydania go Niemcom.
21:49W ciągu miesiąca po zabójstwie Gustloffa liczba strzegących Hitlera esesmanów gwałtownie rośnie.
22:04Ale Hitler nadal ryzykuje.
22:15Po Anszlusie Austrii w 1938 roku pławi się w chwale.
22:20Jedzie opancerzonym mercedesem z kuloodpornymi oponami i pięciocentymetrowymi szybami.
22:37Odpornym na wybuch bomby, ale bez dachu.
22:40Hitler stoi, co niweluje zalety pancerza.
22:46Mówił, że od bezpieczeństwa ważniejsze było, by był widziany.
22:54Jeśli jesteś zdeterminowany, żeby zabić Hitlera, masz spore szanse.
23:01Kiedy agresywna polityka Hitlera stawia Europę na krawędzi wojny,
23:08działania Frankfurtera inspirują innego, samotnego wilka.
23:19W marcu 1939 roku Hitler zajmuje Czechosłowację.
23:26To jasne, że chce wojny.
23:28Anglia i Francja muszą się przygotować.
23:30W obawie przed Jadką i zainspirowanej Frankfurterem,
23:37zamach planuje inny, samotny wilk.
23:42Maurice Bavo to 22-letni zagorzały katolik.
23:47Jest wstrząśnięty prześladowaniami kościoła katolickiego w Niemczech.
23:51Jego gniew rośnie po spotkaniu z innym studentem,
23:56Marselem Gerbojem.
24:00Bavo łatwo ulega wpływom.
24:03A Gerboj ukierunkowuje go politycznie i wpaja mu radykalizm.
24:13Przekonuje Bavo, że Hitler musi umrzeć.
24:15Bavo uznaje to za swoją misję.
24:25W jego oczach Hitler jest przestępcą
24:29i zagrożeniem dla ludzkości, katolicyzmu i Szwajcarii.
24:36Latem 1938 roku Bavo zastanawia się, jak zabić Hitlera.
24:40Czyta Mein Kampf, uczy się niemieckiego.
24:45Planuje udawać fanatycznego narodowego socjalistę.
24:51Myślę, że planował coś podobnego do zamachu
24:54na Wilhelma Gustlofa w 1936 roku.
25:03Szukając wskazówek o miejscu pobytu Hitlera
25:06Bavo odwiedza krewnych w Niemczech.
25:08Jego kuzyn, Leopold Guterer,
25:12jest wysokim urzędnikiem Ministerstwa Propagandy Rzeszy.
25:19Bavo wypytuje go o Hitlera.
25:22Guterer nabiera podejrzeń i informuje Gestapo.
25:25Ale Bavo ma szczęście.
25:36Już wyjechał.
25:40Wymknął się im o włos.
25:42Bavo wraca do Szwajcarii i kupuje broń.
25:46Potem jedzie do Berlina i szuka Hitlera.
25:48Udaje przychylnego nazistom dziennikarza.
25:54Wierzy, że zdobędzie zgody na wywiad i wtedy zabije Hitlera.
26:01Ale Hitlera nie ma w Berlinie.
26:09Jest w Berghofie, swoim górskim ustroniu.
26:13Bavo pokonuje 550 kilometrów do Berchtesgaden w Bawarii.
26:21Tam odkrywa, że wstęp do Berghofu jest zakazany.
26:24Za metrowe ogrodzenie można wejść tylko za specjalną zgodą.
26:36Bavo jest w kropce.
26:39Ale jeden z wartowników daje mu wskazówkę.
26:42Ma szansę spotkać Hitlera w Monachium, na obchodach Puczu.
26:58Bavo zna miejsce i czas, ma też broń.
27:05Ale nadal nie jest gotów.
27:08To pacyfista, nigdy nie strzelał.
27:12Ćwiczy w lesie pod Monachium.
27:24Kilka dni później już w mieście szuka najlepszego miejsca.
27:32Dowiaduje się, że Hitler zawsze składa wieniec pod pomnikiem poległych nazistów.
27:37To najlepsze miejsce na zamach.
27:47Bavo próbuje kupić bilet na trybunę.
27:50Nie wie, że obcokrajowców obejmuje zakaz.
27:53Ochrona nawet nie sprawdza jego dokumentów.
27:59Wysyłają go na trybunę dla prasy.
28:02Aparat bezpieczeństwa zawiodł, bo w tym okresie Hitler i naziści mieli w Niemczech tak ogromne poparcie, że nikt nie brał pod uwagę zamachu.
28:17Zbrojmistrz Jim Pratt sprawdza replikę broni Bavo.
28:32Iber 6,35 milimetrów.
28:36To niezbyt potężny pistolet.
28:39Zabicie Hitlera byłoby wyzwaniem.
28:41Lufa jest krótka, więc nawet najmniejsze odchylenie po naciśnięciu spustu sprawia, że pudłujesz.
28:58Tutaj celowałem.
28:59A tu trafiłem.
29:04To broń na bardzo małą odległość.
29:13Powyżej 6 metrów traci skuteczność.
29:18Ale gdyby Bavo dotarł bliżej, mogłoby mu się udać.
29:22Bavo przychodzi wcześnie, żeby zająć miejsce z przodu trybuny.
29:46Widzi zbliżającego się Adolfa Hitlera.
29:49Księga po pistolet.
29:56Hitler jest tuż, tuż.
30:00Lepszej okazji nie będzie.
30:04Bavo zaraz strzeli.
30:13Ale o jednym zapomniał.
30:15Ręce uniesione w nazistowskim salucie całkowicie zasłaniają Hitlera.
30:21Całkowicie zasłaniają Hitlera.
30:35Myślę, że zawiodły go nerwy.
30:38Zrozumiał, że zostałby zlinczowany.
30:40Szansa na zabicie Hitlera znikła.
30:44Bavo chce uciec do Francji.
30:49Ale nie ma pieniędzy.
30:50Kiedy jedzie pociągiem bez biletu, szczęście go opuszcza.
31:00To wprost nie do wiary.
31:03Jeździł za Hitlerem z bronią, a wpadł przez brak biletu.
31:06Przekazano go Gestapo, a ono zmusiło go do zeznań.
31:16W Berlinie w bagażu Bavo znaleziono dowody.
31:19Miał tam mapy Monachium, Berchtesgaden oraz zapas amunicji.
31:28W lutym 1939 roku Bavo słyszy zarzut próby zamachu na Hitlera i zostaje skazany na śmierć.
31:39Hitler dowiaduje się o jego planach i dramatycznie rozdmuchuje cały incydent.
31:49Uwierzył, że jest celem i że ma w społeczeństwie wrogów, którzy chcą się go pozbyć.
31:58Ochrona Hitlera sprawia, że coroczne defilady w Monachium zostają wstrzymane.
32:06W tłumie, w którym krył się Bavo, był też inny zamachowiec.
32:14Nazywał się Georg Elser.
32:17Georg Elser.
32:28Latem 1939 roku Georg Elser cieśla z Königsbrunn uczy się budować bombę.
32:37Ukrywa ją w monachijskiej piwiarni.
32:39Ma wybuchnąć 8 listopada w czasie przemowy Hitlera.
32:47W tym samym czasie szef sztabu niemieckiego wywiadu wojskowego Hans Oster planuje zamach stanu.
32:53Hans Oster to ważna postać wczesnego niemieckiego ruchu oporu.
33:04Sprzeciwiał się nazistom w czasie, kiedy popierało ich 95% Niemców.
33:10Oster boi się, że Hitler wywoła wojnę, którą Niemcy przegrają. Szuka wspólników.
33:211 września 1939 roku Hitler uderza na Polskę.
33:37W odpowiedzi Anglia i Francja wypowiadają Niemcom wojnę.
33:41Trwająca nieco ponad 4 tygodnie kampania w Polsce była wielkim sukcesem.
33:5127 września Hitler mówi generałom, że nie zamierza kończyć na Polsce.
33:57Żąda przygotowania uderzenia na zachód.
34:01Oster jest przerażony.
34:04Rezygnuje z zamachu stanu. Chce zabić Hitlera.
34:07Werbuje zaskakującą postać.
34:1235-letniego dyplomaty Ericha Korda.
34:20Kord, były atasze w Londynie, dostarcza Brytyjczykom informacje o Hitlerze, żeby zapobiec wojnie.
34:28Regularnie bywa w Kancelarii Rzeszy i ma dostęp do biur Hitlera.
34:37Hans Oster pyta Korda, czy potrafiłby zabić.
34:46Kord wie, że to samobójcza misja.
34:50Ale sumienie mówi mu, że musi to zrobić.
34:55Oświadcza Osterowi, nie potrzebuję broni, proszę dać mi bombę.
35:00Podejdę do Hitlera i zginiemy razem.
35:03Termin zamachu ustalają na 11 listopada, dzień przed planowanym atakiem na Francję.
35:18Kord będzie czekał przy prywatnych pokojach Hitlera i na jego widok zdetonuje bombę.
35:24Przez kolejne tygodnie Oster szuka materiałów wybuchowych do małej bomby, którą Kord mógłby przemycić.
35:37Trzy dni przed zamachem Ostera i Korda w Burger Breukeller w Monachium wybucha bomba Georga Elsera.
35:50Trzy dni przed zamachem Ostera i Korda w Burger Breukeller w Monachium wybucha bomba Georga Elsera.
36:03Zgodnie z jego założeniami wybuch niszczy galerię, roznosząc stoły i krzesła piwiarni w drzazwi.
36:17Zabija 8 osób iranii 62.
36:24Ale wśród nich nie ma Hitlera.
36:27Hitler wyszedł 13 minut wcześniej.
36:35Jest mgła.
36:37Wróci do Berlina nie samolotem, a pociągiem.
36:41Führer wyszedł krótko przed katastrofą.
36:45Gdyby przemowa trwała jak zwykle morderca, osiągnąłby swój cel.
36:52Niedługo po wybuchu Bombelser dociera do granicy Szwajcarii.
36:57Kiedy sprawdzał to miejsce miesiące wcześniej, w Europie panował pokój i mógł spokojnie przejść.
37:09Teraz trwa wojna, wszędzie są strażnicy.
37:15Dostrzegają Elsera.
37:17Zatrzymują go dosłownie metry od wolności.
37:208 listopada 1939 roku.
37:31Zamachowiec Georg Elzer zostaje zatrzymany na szwajcarskiej granicy.
37:37Na przesłuchaniu wyjawia jak się nazywa i tłumaczy co tam robi.
37:40Ale wtedy przychodzą wieści o wybuchu w Berger Breukeller.
37:47Georg Elzer miał przy sobie pocztówkę z Berger Breukeller.
37:50Po ucieczce do Szwajcarii miała potwierdzać co zrobił.
38:00Wydaje się, że chciał pokazać ją Szwajcarom i powiedzieć,
38:05przeprowadziłem zamach w Monachium.
38:07Niedługo się o nim dowiecie.
38:21Naziści zmieniają nieudany zamach Elzera w boską interwencję w obronie Hitlera.
38:31Poparcie dla niego rośnie jeszcze bardziej.
38:33Po pięciu dniach brutalnych przesłuchań Elzer do wszystkiego się przyznaje.
38:46Oświadczył, że działał sam i że nie miał żadnych wspólników.
38:55Czytając zeznanie Elzera Hitler jest zdumiony.
38:58Ludzie jak Georg Elzer byli fundamentem ruchu nazistów.
39:05Zamach na Hitlera przygotowany przez jednego z nich przeczył tej narracji.
39:12Hitler nie był zadowolony z wyników przesłuchań.
39:20Elzer twierdził, że działał sam.
39:23Hitler wierzył, że to działo Brytyjczyków.
39:26Pogrążył się w paranoi.
39:30Wojna trwała od niedawna, teraz głównym wrogiem była Anglia.
39:37Elzer trafia do Berlina na dalsze przesłuchania.
39:48Śledczy z Gestapo mówią, skoro działałeś sam, zrekonstruuj zapalnik.
39:53W piwiarni znaleziono części zapalnika.
39:59Gestapo zapewnia Elzerowi potrzebne narzędzia.
40:06Elzer buduje taki sam zapalnik, ale to wciąż za mało.
40:11Zaczynają się tortury.
40:17Żeby zmusić go do przyznania się do współpracy z Brytyjczykami,
40:25Elzer'a katował sam szef SS, Heinrich Himmler.
40:34Nazistowska propaganda zarzuca Wielkiej Brytanii, że wspierała Elzer'a.
40:41To była doskonała okazja.
40:45Walczymy z Anglią, musimy ją pokonać, bo chciała zabić Führera.
40:51Niemcy ogarnia wojenny fervor.
40:55Elzer nie staje przed sądem.
41:00W 1941 roku trafia do obozu koncentracyjnego.
41:05W 1945 roku Hitler osobiście zleca jego zabójstwo.
41:11Zemach Elzer'a dał mu do myślenia.
41:14Hitler stał się jeszcze bardziej ostrożny.
41:19Zmieniał trasy, pojawiał się rzadziej, spotykał się z małymi grupami ludzi.
41:24Samotne wilki w zasadzie nie miały już szans.
41:28Termin zamachu Hansa Ostera mija za trzy dni.
41:32Ale są kłopoty.
41:39Oster nie mógł zdobyć materiałów wybuchowych na bombę, jaką Kort mogłoby wnieść do Kancelarii Rzeszy.
41:46Po zamachu Elzer'a i zwiększeniu ochrony Hitlera, Oster rezygnuje ze swoich planów.
41:56Opozycja nie istnieje.
41:58Teraz Hitlera mogą zabić jedynie ludzie z jego własnego otoczenia.
42:04Wersja Polska
42:06Wersja Polska