- 18 hours ago
Category
馃摎
LearningTranscript
00:26DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30A tu wida膰 plam臋. Ca艂y r贸g jest we krwi Hitlera.
00:37Ameryka艅ski 偶o艂nierz wyj膮艂 n贸偶, odci膮艂 ten fragment tkaniny i schowa艂 do kieszeni.
00:43Nie podejrzewa艂, 偶e 80 lat p贸藕niej kto艣 spr贸buje pozyska膰 z tego DNA.
00:50Podnie艣li艣my sztandar jako symbol niemieckiego narodu i imperium.
00:55Adolf Hitler jest odpowiedzialny za jedne z najwi臋kszych okrucie艅stw w dziejach.
01:00Prowadzono wiele bada艅 na jego temat, a jednak pozostaje enigm膮.
01:07Ostro偶nie m贸wi艂 o swojej przesz艂o艣ci, dlatego wiele pyta艅 do dzi艣 nurtuje historyk贸w.
01:13Jego rodow贸d pozostaje nieznany.
01:17Hitler wyra藕nie wstydzi艂 si臋 swojej rodziny.
01:20Od lat kr膮偶膮 plotki, 偶e w 偶y艂ach jego dziadka p艂yn臋艂a 偶ydowska krew.
01:26Jego zdrowie psychiczne jest kwestionowane.
01:29Od dawna pr贸bujemy postawi膰 diagnoz臋, ale Hitler jest jedn膮 z najbardziej tajemniczych postaci.
01:38Niekt贸rzy twierdz膮, 偶e nie by艂 chory, ale wiele dowod贸w temu przeczy.
01:44Jego 偶ycie seksualne to sekret, kt贸ry zabra艂 do grobu.
01:49Nie mia艂 takiego libido jak m臋偶czy藕ni w jego wieku.
01:53Bezustannie kr膮偶膮 plotki dotycz膮ce stanu jego zdrowia.
01:57Czu艂 si臋 藕le we w艂asnym ciele.
02:00Nie chcia艂 si臋 przy kim艣 rozbiera膰.
02:03Czy 80 lat po 艣mierci dyktatora nauka udzieli odpowiedzi?
02:09Mamy tu spor膮 pr贸bk臋.
02:12Czy poplamiony krwi膮 skrawek materia艂u ujawni sekrety DNA Hitlera?
02:18Znale藕li艣my co艣 ciekawego.
02:22Te odkrycia wprawi艂y mnie w os艂upienie.
02:27Czy wreszcie zrozumiemy najgorszego tyrana w dziejach?
02:45Oto jak Adolf Hitler prezentowa艂 si臋 w propagandowym filmie
02:50Triumf Woli z 1935 roku.
02:53Tak chcia艂 by膰 postrzegany.
02:56By艂 to film dokumentalny, kt贸ry sam zam贸wi艂.
02:59By艂 przedstawiany jako Mesjasz, wybraniec,
03:03zes艂aniec niebios, kt贸ry ma ocali膰 Niemcy.
03:11To naturalne, 偶e ludzie czekaj膮 na Zbawiciela,
03:15a Hitler przedstawia艂 siebie jako Mesjasza.
03:19Cz艂owieka, kt贸ry na wszystko znajdzie spos贸b.
03:23Niech 偶yje zwyci臋stwo.
03:35Niech 偶yje zwyci臋stwo.
03:38Cz艂owiek, kt贸ry czuje si臋 nosicielem najlepszej krwi,
03:42kt贸ry 艣wiadomie wyni贸s艂 si臋 na przyw贸dc臋 narodu,
03:46kt贸ry jest zdeterminowany, by to przyw贸dztwo utrzyma膰,
03:50zaakceptowa膰 i nie porzuci膰 go.
03:55Niech 偶yje zwyci臋stwo.
03:57Hitler obieca艂 stworzy膰 narodowo-socjalistyczn膮 rzesz臋,
04:02kt贸ra przetrwa tysi膮c lat.
04:03Tak rozpocz膮艂 si臋 najmroczniejszy rozdzia艂 w dziejach Niemiec.
04:14Ale ju偶 w kwietniu 1945 roku
04:18tysi膮cletnia rzesza by艂a zrujnowana.
04:26Nazistowski re偶im chyli艂 si臋 ku upadkowi,
04:29a F眉hrer nie domaga艂 fizycznie i psychicznie.
04:35Coraz cz臋艣ciej zadawa艂 sobie pytanie, co go czeka.
04:42Postanowi艂 odebra膰 sobie 偶ycie,
04:44zanim Rosjanie zajm膮 Berlin.
04:53W dniach upadku III Rzeszy
04:56osobisty kamerdyner Hitlera,
04:59Heinz Linga,
05:00by艂 艣wiadkiem ostatnich chwil 偶ycia tyrana.
05:04Czy Hitler naprawd臋 nie 偶yje?
05:06Tak.
05:07Po偶egna艂em go jako ostatni,
05:09a po jego samob贸jstwie jako pierwszy
05:11wszed艂em do jego pokoju w bunkrze.
05:16Jak si臋 zabi艂?
05:19Zastrzeli艂 si臋, a Ewa Braun wzi臋艂a trucizn臋.
05:24Hitler chcia艂 zabra膰 swoje najg艂臋bsze sekrety do grobu.
05:30Pi臋膰 dni wcze艣niej kaza艂 mi zdoby膰 benzyn臋
05:33do spalenia cia艂.
05:36Spalili艣my je w ogrodzie.
05:42Hitler dopilnowa艂, by jego zw艂oki
05:45zosta艂y zniszczone.
05:47Nie chcia艂 pozostawi膰 偶adnych 艣lad贸w,
05:50kt贸re przeczy艂yby sztucznemu wizerunkowi,
05:52jaki sam stworzy艂.
06:03Zw艂oki zniszczono,
06:05ale Hitler pozostawi艂 co艣,
06:07co wydawa艂o si臋 bez znaczenia.
06:09Krew.
06:13Teraz mi臋dzynarodowy zesp贸艂 ekspert贸w
06:17odzyska DNA
06:18ze splamionego krowi膮 skrawka materia艂u
06:21i spr贸buje zbada膰 je
06:23technik膮 sekwencjonowania.
06:33Jestem genetykiem.
06:35Moj膮 specjalno艣ci膮 jest badanie DNA
06:37os贸b zmar艂ych przed wiekami
06:39i ofiar zbrodni.
06:41Jestem znana z tego,
06:42偶e nadzorowa艂am statystyczn膮
06:44i genetyczn膮 identyfikacj臋
06:46szcz膮tk贸w kr贸la Ryszarda III,
06:49kt贸re znaleziono w 2012 roku.
06:51Jestem historykiem z Uniwersytetu w Poczdamie.
06:56Interesuj臋 si臋 nazistowskimi Niemcami.
07:00呕ycie Hitlera zosta艂o ju偶 dobrze udokumentowane,
07:03ale nie mamy czego艣 takiego,
07:05jak jego DNA.
07:07Te badania mog膮 zmieni膰 to,
07:09jak o nim my艣limy
07:10i jak go rozumiemy.
07:12Mo偶liwe, 偶e bardzo d艂ugo
07:13b臋dziemy o tym m贸wi膰.
07:18B臋dzie to interesuj膮ca
07:20i mo偶liwe, 偶e trudna sprawa.
07:24Cz臋sto wsp贸艂pracuj臋 z kolegami z Niemiec,
07:27ale nie zaj臋liby si臋 tym.
07:29Nikt w Europie by tego nie zrobi艂.
07:31Co 艣wiadczy o tym,
07:33jaki cie艅 Hitler nadal rzuca na ten kontynent.
07:37Musimy zachowa膰 ostro偶no艣膰.
07:43D艂ugo zastanawia艂am si臋,
07:44czy chc臋 bra膰 w tym udzia艂,
07:46a wszystko przez to,
07:47kim by艂 ten cz艂owiek.
07:49Z tych samych powod贸w
07:51jest to bardzo interesuj膮cy projekt.
07:54Zdrowie umys艂owe Hitlera
07:55budzi ogromne zainteresowanie.
07:58Wiemy, 偶e zaburzenia psychiczne
08:00i neurorozwojowe
08:01mog膮 mie膰 m.in. pod艂o偶e genetyczne,
08:04ale wa偶ne s膮 te偶
08:05czynniki 艣rodowiskowe,
08:07wychowanie i tak dalej.
08:12Nasze odkrycia,
08:13niezale偶nie od ich natury,
08:15nigdy nie usprawiedliwi膮
08:17czyn贸w dyktatora.
08:19Osoby cierpi膮ce na zaburzenia psychiczne
08:21nie post臋puj膮 tak jak on.
08:24Obawiam si臋,
08:25偶e je艣li nie podejm臋 si臋 tego zadania,
08:28DNA Hitlera stanie si臋 niemal tabu.
08:32Nie powinno tak by膰.
08:36Musimy jasno powiedzie膰,
08:38co da si臋 stwierdzi膰,
08:39na podstawie czyjego艣 materia艂u genetycznego,
08:42a czego nie.
08:4880 lat naukowych prze艂om贸w
08:51pozwoli艂o nam lepiej zrozumie膰
08:53genetyk臋 cz艂owieka.
08:54Budowa strukturalna DNA,
08:56czyli podw贸jna helisa,
08:58zosta艂a opisana wkr贸tce
09:00po II wojnie 艣wiatowej.
09:01W p贸藕niejszych dekadach
09:03badania skupi艂y si臋 na wykorzystaniu
09:05materia艂u genetycznego,
09:06zw艂aszcza w kryminalistyce.
09:09Na pocz膮tku XXI wieku
09:11projekt poznania ludzkiego genomu
09:13sta艂 si臋 wa偶nym prze艂omem.
09:15Po raz pierwszy uda艂o si臋
09:16w pe艂ni pozna膰 ludzki genom.
09:20Wraz z pot臋g膮 tego odkrycia
09:22spada na nas odpowiedzialno艣膰,
09:24by m膮drze je wykorzysta膰.
09:26Od indywidualnego genomu cz艂owieka
09:29zale偶膮 jego sk艂onno艣ci do wykszta艂cania
09:32okre艣lonych cech fizycznych,
09:33psychicznych i neurorozwojowych.
09:37DNA zawiera te偶 informacje
09:39dotycz膮ce naszego pochodzenia.
09:41Materia艂 ten pozostaje d艂ugo
09:43po naszej 艣mierci,
09:44dlatego rzuca nowe 艣wiat艂o
09:46na postaci historyczne.
09:49Przy tego rodzaju analizie genetycznej
09:52najwa偶niejsze to wiedzie膰,
09:54sk膮d pochodzi pr贸bka.
09:59Bada na krew pochodzi podobno
10:01z kanapy Hitlera,
10:03ale czy to si臋 potwierdzi?
10:08Wnuk 偶o艂nierza, kt贸ry wyci膮艂
10:10skrawek materia艂u z mebla,
10:12zosta艂 odnaleziony we W艂oszech.
10:16Fragment tkaniny,
10:17z kt贸rego chcemy pozyska膰 DNA,
10:19zdoby艂 tw贸j dziadek?
10:23W czasie wojny by艂 oficerem
10:25s艂u偶b informacyjnych
10:26genera艂a Eisenhowera.
10:28Mia艂 unikalny dost臋p
10:29do ludzi i miejsc.
10:34By艂 obecny przy spotkaniu
10:36wojsk alianckich w Berlinie.
10:38Nale偶a艂 do pierwszej grupy Amerykan贸w,
10:41kt贸ra wesz艂a do bunkra Hitlera.
10:47Nie wiem, jak d艂ugo
10:49po 艣mierci Hitlera
10:50dosz艂o do tej wizyty.
10:53Zw艂ok ju偶 nie by艂o,
10:54ale pozosta艂a krew na kanapie.
10:59M贸j dziadek wyci膮艂 fragment
11:02zakrwawionego obicia.
11:05Jest to wa偶na pami膮tka.
11:08Dla dziadka by艂a prawdziwym
11:09symbolem 艣mierci Hitlera
11:11i ko艅ca wojny.
11:16Min臋艂o osiemdziesi膮t lat
11:18i rozmawiamy o mo偶liwo艣ci
11:20pozyskania DNA.
11:23Brawo, dziadku!
11:30Wydaje si臋, 偶e skrawek materia艂u
11:32pochodzi z bunkra Hitlera,
11:34ale czy obecna na nim krew
11:36nale偶a艂a do dyktatora?
11:37Aby si臋 tego dowiedzie膰,
11:41genetyk s膮dowy pobierze pr贸bk臋.
11:45Nasz膮 organizacj臋 nazywamy
11:47Wysp膮 Przypadk贸w Beznadziejnych.
11:50Trafiaj膮 do nas najtrudniejsze sprawy.
11:54Oto ten skrawek materia艂u
11:56i krew.
11:59Doskonale.
12:00Wida膰 odbarwienie.
12:02Pobiera艂em ju偶 wiele pr贸bek,
12:04ale tym razem si臋 denerwuj臋.
12:13Wida膰 typowe,
12:14czerwono-br膮zowe plamy.
12:16Porz膮dna pr贸bka.
12:18Gdy mamy do czynienia z czym艣,
12:21co ma historyczn膮 warto艣膰 i znaczenie,
12:23jest to destruktywny proces.
12:25Chcemy pozyska膰 pr贸bk臋,
12:27kt贸ra dostarczy nam informacji,
12:29ale im materia艂u jest wi臋cej,
12:31tym bardziej niszczymy badany przedmiot.
12:37Wytn臋 male艅ki fragment z tego miejsca.
12:41Dobrze.
12:45Mamy do czynienia z wa偶nym zabytkiem,
12:47dlatego jest to stresuj膮ce.
12:54Musimy bra膰 pod uwag臋 wiek
12:56i stopie艅 rozcie艅czenia pr贸bki.
12:59Ca艂o艣膰 trzeba zamkn膮膰
13:01w szczelnym pojemniku,
13:02偶eby nic si臋 tam nie dosta艂o.
13:05Wida膰, 偶e materia艂 jest
13:07poplamiony krwi膮,
13:08ale czy czas mia艂 na ni膮 wp艂yw?
13:11M贸wimy o bardzo ma艂ej pr贸bce.
13:14Teoretycznie powinno si臋 uda膰,
13:16ale wszystko wyja艣ni si臋
13:18dopiero w laboratorium.
13:22Czy naprawd臋 jest to krew Hitlera?
13:25A je艣li tak,
13:26czy jego DNA co艣 ujawni
13:28po 80 latach?
13:34Skrawek nasi膮kni臋tej krwi膮 tkaniny,
13:37wyci臋ty z kanapy w 1945 roku
13:40zosta艂 zabrany do analizy.
13:42Czy jest to krew Adolfa Hitlera?
13:46Musimy sprawdzi膰,
13:47czy taka ilo艣膰 DNA
13:49wystarczy do przeprowadzenia bada艅.
13:51Je艣li nie, nic nie zdzia艂amy.
14:01Liczne instytucje europejskie
14:03odm贸wi艂y wsp贸艂pracy,
14:05nie chc膮c mie膰 do czynienia
14:06z czymkolwiek zwi膮zanym z Hitlerem.
14:09Pr贸bk臋 pobran膮 w muzeum
14:10zbada ameryka艅skie
14:11laboratorium kryminalistyczne.
14:17Trafia艂y ju偶 do nas pr贸bki,
14:19kt贸re mia艂y wi臋cej ni偶 80 lat
14:21i uzyskiwali艣my 艣wietne wyniki.
14:24Z drugiej strony,
14:25je艣li materia艂 nie jest dobrze zabezpieczony,
14:27mo偶e mie膰 tylko 5 lub 6 lat,
14:30a i tak ulegnie rozk艂adowi.
14:33I pozyskanie przydatnych informacji
14:36b臋dzie niemo偶liwe.
14:41Proces ekstrakcji rozpoczynamy
14:43dodaj膮c zwi膮zki chemiczne
14:45ujawniaj膮ce DNA
14:47ukryte w g艂臋bi j膮der kom贸rkowych.
14:51Chcemy uzyska膰 materia艂 genetyczny
14:53rozpuszczony w wodzie.
14:55Wygl膮da na to,
14:56偶e pr贸bka mo偶e zawiera膰 krew.
14:59Jest czerwie艅sza od tkaniny.
15:02Czuj臋, 偶e co艣 tu znajdziemy.
15:09Aparat powie nam,
15:10ile DNA mamy w pobranej pr贸bce.
15:16Po ekstrakcji DNA
15:19musimy ustali膰,
15:20czy jest to krew cz艂owieka
15:22i czy pochodzi od m臋偶czyzny.
15:25Jest to najbardziej stresuj膮ca cz臋艣膰
15:28ca艂ego procesu.
15:38Pi臋膰 godzin p贸藕niej.
15:40Mamy wyniki.
15:43Znale藕li艣my ludzkie,
15:45m臋skie DNA.
15:47Pr贸bka uleg艂a rozk艂adowi,
15:49ale tego oczekiwali艣my
15:50po materiale sprzed 80 lat.
15:53A zatem rozk艂ad to dobry znak.
15:55Dowodzi, 偶e mo偶e to by膰
15:57krew tego, kogo si臋 spodziewamy,
15:59a nie jakie艣 nowsze zanieczyszczenie.
16:07Pocz膮tkowe ustalenia s膮 obiecuj膮ce.
16:10Pr贸bka to krew m臋偶czyzny,
16:12a DNA nie jest nowe.
16:13Ale jak potwierdzi膰,
16:15偶e jest to materia艂 genetyczny Hitlera?
16:20Fragment, kt贸rego u偶yjemy
16:22do identyfikacji dyktatora,
16:24to chromosom Y.
16:27Chariotyp cz艂owieka sk艂ada si臋
16:29z 23 par chromosom贸w.
16:33Po艂ow臋 dziedziczymy po matce,
16:35a drug膮 po ojcu.
16:36Chromosomy 21 par s膮 u kobiet
16:39i m臋偶czyzn takie same.
16:41Nazywamy je autosomami.
16:42Pozostaje 23 para.
16:45Tworz膮 j膮 allosomy
16:47odpowiedzialne za p艂e膰.
16:49U kobiet znajdujemy dwie kopie
16:51du偶ego chromosomu X,
16:52a m臋偶czy藕ni dziedzicz膮
16:54jeden chromosom X po matce
16:56i male艅ki chromosom Y.
16:59B臋dzie on dla nas bardzo wa偶ny,
17:01bo jest dziedziczony w linii m臋skiej.
17:03Je艣li znajdziemy
17:04m臋skiego krewnego Hitlera,
17:06b臋dziemy mogli por贸wna膰
17:07jego chromosom Y
17:08z DNA z naszej pr贸bki.
17:24Belgijski dziennikarz
17:26Jean-Paul Mulders
17:27od lat prowadzi
17:28poszukiwania krewnych Hitlera.
17:3215 lat temu przeczyta艂em
17:34o cz艂owieku, kt贸ry w latach 70-tych
17:36twierdzi艂, 偶e jest synem Hitlera.
17:41Jestem synem Hitlera.
17:43Nic wi臋cej nie mog臋 powiedzie膰.
17:45Nie mam na to 偶adnych dowod贸w.
17:48Pocz膮tkowo my艣la艂em,
17:49偶e to z tego bzdur.
17:50Ludzie k艂ami膮,
17:51ale DNA nie.
17:53Musia艂em si臋 dowiedzie膰,
17:55czy ten cz艂owiek m贸wi prawd臋.
18:01Jean-Paul uzyska艂 pr贸bk臋 DNA
18:03ze znaczk贸w pocztowych
18:05polizanych przez
18:06rzekomego syna Hitlera.
18:08Musia艂em jeszcze zdoby膰
18:10materia艂 genetyczny
18:12krewnych F眉hrera.
18:15Przy wsp贸艂pracy genealoga
18:17dziennikarz zacz膮艂
18:19identyfikowa膰 偶yj膮cych
18:20m臋skich krewnych Hitlera.
18:22Nie mog艂em si臋 z nimi skontaktowa膰,
18:25nie odbierali telefon贸w.
18:28Zacz膮艂em odwiedza膰
18:29krewnych Hitlera w Austrii
18:31i prosi艂em ich o pr贸bki DNA.
18:34Niekt贸rzy reagowali agresywnie
18:36i nie chcieli mie膰 z tym
18:37nic wsp贸lnego.
18:42Obawia艂em si臋,
18:43偶e ca艂a nasza praca
18:44p贸jdzie na marne
18:45i wr贸cimy do domu
18:46z pustymi r臋kami.
18:50Kolejny krewny Hitlera
18:51by艂 bardzo przyjazny.
18:53Nie m贸g艂 uwierzy膰,
18:54偶e wystarczy nam
18:55tylko odrobina 艣liny.
18:58Umie艣ci艂 sobie wacik w ustach,
19:00a potem mi go odda艂.
19:01To by艂 udany dzie艅,
19:03bo zdoby艂em DNA.
19:09Wyniki analizy by艂y jasne.
19:12Pr贸bka nie pasowa艂a
19:13do tej pozyskanej ze 艣liny
19:15Jeana Marie Loretta.
19:18To znaczy,
19:19偶e nie by艂 on synem Hitlera.
19:23Po latach
19:24ta sama pr贸bka z Austrii
19:26pozwoli stwierdzi膰,
19:27czy krew z kanapy
19:28nale偶y do Hitlera.
19:36Poka偶臋 Ci wynik analizy
19:38chromosomu Y.
19:40To jest DNA
19:41krewnego F眉hrera
19:43z pr贸bki Maldera.
19:45A teraz pr贸bka z tkaniny.
19:48Zobacz.
19:50Idealnie do siebie pasuj膮.
19:59S膮 identyczne.
20:00Czy to znaczy,
20:01偶e znale藕li艣my
20:02krew Hitlera?
20:05Jest to wa偶na chwila
20:06dla tego typu 艣ledztwa.
20:08Wygl膮da na to,
20:09偶e mamy DNA
20:10Adolfa Hitlera.
20:17Wreszcie mo偶emy powiedzie膰,
20:18偶e to naprawd臋 on.
20:21Mamy go.
20:22Jestem zadowolona z wynik贸w.
20:24S膮 pewne.
20:25S膮 pewne.
20:28Pierwszy raz uda艂o si臋
20:30zidentyfikowa膰
20:31DNA Adolfa Hitlera.
20:34Pytanie tylko,
20:34czy po 80 latach
20:36zosta艂o go na tyle du偶o,
20:38by dostarczy艂o
20:39u偶ytecznych informacji
20:40na temat
20:41najdok艂adniej
20:42badanego cz艂owieka
20:43w dziejach?
20:45Od 偶ywego cz艂owieka
20:47pozyskujemy
20:48d艂ugie nici DNA,
20:50kt贸re mo偶na
20:50艂atwo sekwencjonowa膰.
20:53Po 艣mierci
20:54DNA zaczyna si臋
20:55rozpada膰.
20:56jest stopniowo
20:58ci臋te na coraz
20:59mniejsze fragmenty,
21:00a偶 w ko艅cu
21:01nic nie zostaje.
21:08Czy DNA
21:09dostarczy odpowiedzi,
21:11kt贸rych historycy
21:12nie potrafili udzieli膰?
21:13Czy prze艂omowe odkrycia
21:15ujawni膮,
21:16co Hitler
21:16tak bardzo
21:17chcia艂 ukry膰?
21:24Po kilku cyklach
21:26sekwencjonowania
21:27pr贸bk臋 DNA
21:28Hitlera
21:29uda艂o si臋
21:29odbudowa膰.
21:30Tak wygl膮da
21:32genom
21:32najbardziej
21:33enigmatycznego
21:34tyrana.
21:38Oto
21:39genom
21:40Adolfa
21:40Hitlera.
21:45Ta
21:45rekonstrukcja
21:47to niezwyk艂e
21:48osi膮gni臋cie.
21:49Czy du偶o
21:51jest brakuj膮cych
21:52fragment贸w?
21:53Mamy pewne
21:54luki,
21:54ale uda艂o si臋
21:55wiele odtworzy膰.
21:57Jestem
21:58zadowolona
21:58z efektu.
22:01Mo偶emy
22:02zacz膮膰
22:02uzyskiwa膰
22:03informacje
22:03na temat
22:04jego stanu
22:04zdrowia.
22:05W DNA
22:06nie mo偶na
22:07zobaczy膰
22:07ukrytego
22:08z艂a,
22:08ale mo偶emy
22:09stwierdzi膰,
22:10czy dana
22:11osoba
22:11odziedziczy艂a
22:12sk艂onno艣ci
22:13do niekt贸rych
22:13chor贸b.
22:16interesuj膮
22:17nas
22:17przodkowie
22:18Hitlera
22:18oraz
22:18mutacje
22:19takie jak
22:20insercje
22:21i
22:21delecje.
22:25Pozwoli
22:25nam to
22:25spojrze膰
22:26pod innym
22:27k膮tem
22:27na kogo艣,
22:28kto
22:29pope艂ni艂
22:29najgorsze
22:30zbrodnie
22:31we wsp贸艂czesnej
22:31historii.
22:35Hitler
22:36kaza艂
22:37zniszczy膰
22:37swoje zw艂oki,
22:39ale jak
22:39na ironi臋
22:40nie potrafi艂
22:41ukry膰
22:41swojego
22:42DNA.
22:43Dzi臋ki temu
22:44w XXI wieku
22:45mo偶emy pozna膰
22:46cz臋艣膰
22:47sekret贸w,
22:48kt贸re
22:48dyktator
22:49chcia艂
22:49ukry膰.
22:52Jak te
22:53nowe
22:54genetyczne
22:55informacje
22:55maj膮 si臋
22:56do tego,
22:56co ju偶
22:57wiemy?
22:58Czy
22:59zrekonstruowany
23:00genom
23:00rozja艣ni
23:01najciemniejsze
23:02zakamarki
23:03historii
23:03F眉hrera,
23:04czyli
23:05jego
23:05dzieci艅stwo?
23:09Hitler
23:09urodzi艂 si臋
23:10w
23:10Braunau
23:11Am
23:11In
23:11na granicy
23:12niemiecko-austriackiej.
23:14W swoim
23:15pami臋tniku
23:15i
23:16manifestie
23:16Mein Kampf
23:17napisa艂,
23:18偶e jego
23:19przeznaczeniem
23:19by艂o
23:20zjednoczenie
23:21tych dw贸ch
23:21kraj贸w,
23:22Austrii
23:23i Niemiec.
23:28Ksi膮偶k臋
23:29zacz膮艂
23:29od
23:29ugrzecznionej
23:30wersji
23:31w艂asnego
23:31dzieci艅stwa.
23:34W rzeczywisto艣ci
23:36musia艂 si臋
23:36zmaga膰
23:37z wieloma
23:38przeciwno艣ciami.
23:42od
23:43dziecka
23:44otacza艂a
23:44go
23:44艣mier膰.
23:45W wieku
23:4713 lat
23:48straci艂
23:48ojca,
23:49a 5 lat
23:50p贸藕niej
23:50matk臋.
23:54Klara,
23:55matka
23:56Hitlera,
23:56musia艂a
23:57pochowa膰
23:57a偶 czworo
23:58dzieci,
23:59kt贸re
23:59zmar艂y
24:00bardzo m艂odo
24:01na b艂onnic臋.
24:02Prze偶y艂
24:03tylko Adolf
24:03i jego
24:04m艂odsza
24:04siostra
24:04Paula.
24:12Dodatkowo
24:13jego ojciec,
24:15Alois Hitler,
24:16by艂 niezwykle
24:17brutalnym
24:17alkoholikiem,
24:18kt贸ry
24:19bi艂
24:19syna.
24:23Alois
24:23wykorzystywa艂
24:25ka偶d膮
24:25sposobno艣膰,
24:26by
24:27bezwzgl臋dnie
24:28okaza膰
24:28swoj膮
24:29w艂adz臋.
24:32Nie
24:32twierdzimy,
24:34偶e ka偶dy,
24:34kto w dzieci艅stwie
24:35by艂 zaniedbywany
24:37albo bity,
24:38b臋dzie p贸藕niej
24:38dokonywa艂
24:39okropnych
24:40czyn贸w,
24:41ale te
24:42wczesne,
24:43przykre
24:43do艣wiadczenia
24:44odgrywaj膮
24:45kluczow膮
24:46rol臋.
24:50Nienawi艣膰
24:51cz臋sto
24:52bierze si臋
24:52z gniewu,
24:53poczucia
24:53pokrzywdzenia
24:54i wyobcowania.
24:59Mo偶e
25:00by膰
25:00wynikiem
25:00wczesnych,
25:01negatywnych
25:02do艣wiadcze艅.
25:12oto miejsce
25:13po dawnej
25:13wsi
25:14D眉lersheim
25:15w dolnej
25:16Austrii,
25:17gdzie 偶y艂y
25:17i umiera艂y
25:18kolejne pokolenia
25:19przodk贸w
25:19Hitlera.
25:21Niemal
25:21nic
25:22nie przetrwa艂o.
25:25Dzi艣
25:26jest tu
25:26poligon
25:27wojskowy,
25:28ale do
25:281938
25:29roku
25:30na tych
25:31terenach
25:32znajdowa艂a si臋
25:32t臋tni膮ca
25:33偶yciem
25:34wie艣.
25:38Jednym z
25:39potomk贸w
25:39jej mieszka艅c贸w
25:40jest
25:41Bernhard Lerr.
25:44Mieszka艅cy
25:44regionu
25:45Waldifertel
25:46zostali
25:47wysiedleni
25:47w czerwcu
25:481938 roku.
25:51Musieli
25:51wszystko
25:52porzuci膰
25:52i znale藕膰
25:54nowe domy.
25:58m贸j ojciec
25:59pochodzi艂
25:59w艂a艣nie st膮d,
26:00dlatego
26:01znam
26:01histori臋
26:02tego miejsca.
26:07W D眉lersheim
26:08by艂y gospody
26:09i sklepy,
26:10mieszkali tu
26:11rolnicy,
26:12by艂 lekarz,
26:13a nawet
26:13dentysta.
26:18Niemal
26:19nic
26:19nie zosta艂o.
26:21Przyroda
26:21upomnia艂a si臋
26:22o swoje.
26:27wie艣
26:28odegra艂a
26:28wa偶n膮 rol臋
26:29w historii
26:30rodziny
26:30Hitlera,
26:31a mimo to
26:31wojsko
26:32otrzyma艂o
26:33rozkaz
26:33wysiedlenia
26:34dw贸ch tysi臋cy
26:35mieszka艅c贸w,
26:35po czym
26:36ich domy
26:37zosta艂y
26:37zbombardowane
26:38w ramach
26:39膰wicze艅.
26:42Jak dosz艂o
26:43do zniszczenia
26:44wsi?
26:45Wojsko
26:46zna艂o
26:46te okolice
26:47i wybra艂o je
26:48na teren
26:49manewr贸w.
26:50W latach
26:51trzydziestych
26:52dziennikarze
26:53chcieli udowodni膰,
26:54偶e Hitler
26:54mia艂
26:55偶ydowskich
26:56przodk贸w.
26:57Nie wiemy,
26:57czy to
26:58prawda.
27:04Wygl膮da
27:05na to,
27:06偶e niszcz膮c
27:06tu wszystko,
27:07Hitler
27:08chcia艂
27:08co艣 ukry膰,
27:09co艣,
27:10co mia艂o
27:11zwi膮zek
27:11z przesz艂o艣ci膮.
27:15Czy
27:16dyktator
27:16chcia艂
27:17zatuszowa膰
27:17swoje
27:18prawdziwe
27:18pochodzenie?
27:27Sk膮d si臋
27:28bior膮 plotki
27:28o 偶ydowskim
27:29pochodzeniu
27:30Hitlera?
27:31Pojawi艂y si臋
27:32dawno temu,
27:33od koniec
27:34lat dwudziestych
27:35XX wieku.
27:36M贸wi si臋,
27:37偶e babka
27:37Hitlera,
27:39Maria
27:40Schickelgruber,
27:41pracowa艂a
27:41w domu
27:42偶ydowskiej
27:42rodziny,
27:43gdzie
27:43zasz艂a
27:43w ci膮偶臋.
27:45Dowiedzia艂y si臋
27:46o tym
27:47zagraniczne
27:47media
27:48i sprawy
27:48rozdmuchano.
27:50Hitler
27:50zdawa艂 sobie
27:51spraw臋,
27:51jak bardzo
27:52mo偶e mu
27:52to zaszkodzi膰.
27:53Dlatego
27:54opublikowa艂
27:54oficjaln膮
27:55wersj臋
27:56swojego
27:56drzewa
27:57genealogicznego.
27:58Nie by艂o
27:59tam
27:59偶ydowskich
28:00przodk贸w.
28:02Czy
28:02DNA
28:02Hitlera
28:03mo偶e
28:03ujawni膰
28:04pochodzenie
28:04jego ojca?
28:07Chromosom
28:08Y
28:08potwierdza
28:09t臋
28:09cz臋艣膰
28:10nazistowskiej
28:10wersji
28:11drzewa
28:11genetycznego.
28:13DNA
28:13Hitlera
28:14jest zgodne
28:15z materia艂em
28:15genetycznym
28:16jego m臋skich
28:17krewnych.
28:18Nie by艂oby tak,
28:20gdyby mia艂
28:21偶ydowskie
28:21korzenie.
28:22Mo偶emy
28:23uzna膰
28:24te plotki
28:24za nieprawdziwe.
28:27Tak,
28:28teraz mamy
28:29pewno艣膰.
28:31Uda艂o si臋
28:32rozwi膮za膰
28:33w膮tpliwo艣ci
28:34dotycz膮ce
28:34pochodzenia
28:35Hitlera,
28:36ale czy
28:36da si臋
28:37te偶 wyja艣ni膰
28:38jego zachowanie?
28:44Studiowa艂em
28:44jego 偶ycie
28:45oko艂o
28:4520 lat
28:46temu.
28:47Dost臋pnych
28:47jest du偶o
28:48informacji.
28:50By艂em
28:51przekonany,
28:52偶e cierpia艂
28:52na liczne
28:53zaburzenia.
28:54Pisa艂em
28:55o tym
28:55w publikacjach.
29:00Wielu
29:01podwa偶a艂o
29:01moje
29:02opinie.
29:03Nie zgadzali
29:03si臋 ze mn膮.
29:06Czy
29:07dyktator
29:08cierpia艂
29:08na zaburzenia?
29:09A je艣li
29:10tak,
29:10to na
29:11jakie?
29:19Linz,
29:20trzecie
29:20co do
29:20wielko艣ci
29:21miasto
29:21Austrii.
29:22Z nim
29:23Hitler
29:23czu艂 si臋
29:24najbardziej
29:24zwi膮zany.
29:30W tym
29:31hotelu
29:32dawniej
29:32mie艣ci艂a si臋
29:33szko艂a,
29:33a jednym
29:34z jej
29:34najs艂ynniejszych
29:35uczni贸w
29:36by艂
29:36Ludwik
29:37Wittgenstein.
29:39Tablica
29:40nie wspomina
29:40jednak
29:41o innym
29:41s艂ynnym
29:42uczniu,
29:43Adolfie
29:43Hitlerze.
29:52Hitler
29:54marzy艂
29:55o karierze
29:55malarza,
29:57m贸wi艂 o tym
29:57od kiedy
29:58mia艂 12 lat,
29:59ale jego
30:00ojciec
30:01stanowczo
30:02si臋 temu
30:02sprzeciwia艂.
30:05Adolf
30:05by艂 raczej
30:06leniwym
30:07uczniem.
30:11Nie
30:13przyk艂ada艂 si臋
30:14do nauki,
30:15nie potrafi艂
30:15si臋 skupi膰,
30:16nie odrabia艂
30:17lekcji,
30:18nie ch艂on膮艂
30:18wiedzy.
30:20Nikt
30:20nie m贸g艂 mu
30:21niczego
30:22przekaza膰.
30:23By艂
30:23inteligentny
30:24i bystry,
30:25ale
30:25lekcewa偶y艂
30:26przedmioty,
30:26kt贸re go
30:27nie
30:27interesowa艂y.
30:30Czy
30:31Hitler
30:32by艂 tylko
30:32zaniedbanym,
30:33roztargnionym
30:34dzieckiem?
30:35A mo偶e
30:36jego DNA
30:36kryje co艣,
30:37co mo偶e
30:38t艂umaczy膰
30:38jego zachowanie?
30:44Wyniki
30:45badania
30:45DNA
30:46Hitlera
30:46zosta艂y
30:47wys艂ane
30:47ekspertom
30:48z
30:48Uniwersytetu
30:49w
30:50Arhus
30:50w Danii.
30:52Maj膮
30:52oceni膰
30:53jego
30:53genetyczne
30:54sk艂onno艣ci
30:54do zaburze艅
30:55psychicznych
30:56i neurorozwojowych.
30:58Bierzemy
30:58pod uwag臋
30:59tysi膮ce
30:59os贸b
30:59cierpi膮cych
31:00na zaburzenia
31:01psychiczne
31:01i dokonujemy
31:03oceny
31:03ryzyka
31:04wielogenowego.
31:07Naukowcy
31:08oceniaj膮
31:09genetyczne
31:09markery
31:10koduj膮ce
31:11konkretne
31:11zaburzenie
31:12lub
31:12wad臋
31:12i por贸wnuj膮
31:14je z
31:14genomem
31:15licznej
31:15populacji,
31:16by oszacowa膰
31:17ryzyko
31:17wyst膮pienia
31:18tej cechy.
31:23Byli艣my
31:24zaskoczeni,
31:25bo Hitler
31:26by艂
31:26predysponowany
31:27do wyst膮pienia
31:28kilku
31:29zaburze艅.
31:30By艂o to
31:30naprawd臋
31:31zadziwiaj膮ce.
31:36Oszacowali艣my
31:38ryzyko
31:38wyst膮pienia
31:39zaburze艅
31:40neurorozwojowych
31:41pojawiaj膮cych si臋
31:42w wieku
31:43dzieci臋cym.
31:45Zacznijmy
31:46od
31:46ADHD.
31:49Wykres
31:49przedstawia
31:50dystrybucj臋
31:51tego zaburzenia
31:52w populacji.
31:53Ma
31:54kszta艂t
31:54krzywej
31:55dzwonowej.
31:56W 艣rodku
31:56mamy
31:57znaczn膮
31:57liczb臋
31:58osobnik贸w,
31:58u kt贸rych
31:59ryzyko
31:59jest 艣rednie.
32:01Hitler
32:01uplasowa艂
32:02si臋 po
32:03prawej
32:03stronie
32:04wykresu,
32:05a zatem
32:06u niego
32:06ryzyko
32:07wyst膮pienia
32:07ADHD
32:08by艂o
32:09ponad
32:09przeci臋tne.
32:12Sk艂onno艣ci
32:13do wyst膮pienia
32:14ADHD
32:14mog膮
32:15t艂umaczy膰
32:16s艂abe wyniki
32:16w nauce.
32:17Ale co
32:18z dowodami
32:19z okresu
32:20dojrzewania,
32:20gdy
32:20charakter
32:21Adolfa
32:22by艂 ju偶
32:22lepiej
32:22ukszta艂towany?
32:27Osoby
32:28cierpi膮ce
32:28na ADHD
32:29cz臋sto
32:30s膮
32:30opisywane
32:31jako
32:31leniwe,
32:32ale
32:32wszystko
32:33zale偶y
32:33od
32:33zainteresowa艅.
32:35Kiedy
32:37takiego
32:38ucznia
32:38co艣
32:38zaciekawi,
32:39mo偶e
32:40si臋
32:40skupi膰
32:41na tym
32:41temacie
32:41bardziej
32:42ni偶
32:42r贸wie艣nicy.
32:46Hitler
32:47w艂a艣nie
32:47tak
32:48zachowywa艂
32:48si臋
32:49w szkole.
32:50Przez
32:50ca艂e
32:51偶ycie
32:51zdradza艂
32:52objawy
32:52ADHD.
32:54By艂
32:54nadpobudliwy,
32:56impulsywny
32:56i zawsze
32:57aktywny.
33:00Je艣li
33:00kto艣
33:00taki
33:01bierze si臋
33:01za prowadzenie
33:02wojny,
33:03musi
33:03si臋 to
33:03sko艅czy膰
33:04katastrof膮.
33:13Niewiele
33:14jest
33:15dowod贸w
33:15na to,
33:16jak
33:16Hitler
33:16zachowywa艂
33:17si臋,
33:17zanim
33:18zosta艂
33:18nazistowskim
33:19p贸艂bogiem.
33:21Wa偶nym
33:22藕r贸d艂em
33:22dla psychiatr贸w
33:23s膮
33:24wspomnienia
33:24Augusta
33:25Kubiceka,
33:27kt贸ry
33:27przyja藕ni艂 si臋
33:28z dyktatorem,
33:29gdy byli
33:29nastolatkami.
33:31Pami臋tniki
33:34Kubiceka
33:35to jedyne
33:36藕r贸d艂o
33:36opisuj膮ce
33:37Hitlera
33:37w dzieci艅stwie
33:38i jako
33:38nastolatka.
33:40Wa偶ne
33:40jest to,
33:41偶e autor
33:41nie interesowa艂
33:42si臋 polityk膮.
33:46Kubicek
33:47i Hitler
33:48pierwszy raz
33:49spotkali si臋
33:49tutaj,
33:50w teatrze
33:51miejskim.
33:52Okaza艂o si臋,
33:53偶e obaj
33:54uwielbiaj膮
33:55muzyk臋
33:55i oper臋.
34:01By艂
34:02niezwykle
34:03bladym,
34:04chudym
34:04m艂odzie艅cem
34:05mniej wi臋cej
34:06w moim
34:07wieku.
34:08艢ledzi艂
34:08wyst臋p
34:09z b艂yskiem
34:10w oku.
34:10Raz po
34:11przedstawieniu
34:12odprowadzi艂em go
34:13do domu.
34:13Kiedy si臋
34:14rozstawali艣my,
34:15powiedzia艂,
34:15偶e nazywa si臋
34:16Adolf Hitler.
34:20Dzi臋ki
34:21zami艂owaniu
34:22do muzyki,
34:22Hitler i
34:23Kubicek
34:24stali si臋
34:24bliskimi
34:25przyjaci贸艂mi.
34:28Adolf
34:28mia艂 obsesj臋
34:29na punkcie
34:30opery.
34:30bez ko艅ca
34:31opowiada艂
34:32o tym
34:32Augustowi,
34:33ale by艂
34:34te偶 bardzo
34:34apodyktyczny
34:36i chcia艂
34:36dominowa膰.
34:42Wyg艂asza艂
34:42monologii,
34:44poucza艂
34:44przyjaciela.
34:46By艂a to
34:47szczera
34:48i jedyna
34:49przyja藕艅
34:49w jego 偶yciu.
34:54Zawsze
34:54by艂 przekonany
34:55o swojej racji.
34:56Gada艂
34:57godzinami.
34:57By艂y to
34:59przem贸wienia
34:59gor膮ce
35:00i pe艂ne
35:00pasji,
35:01cz臋sto
35:01gwa艂towne.
35:03By艂em nimi
35:04ca艂kowicie
35:05zauroczony.
35:06Hitler mia艂
35:07problemy
35:08z relacjami
35:08towarzyskimi.
35:10Czy sk艂onno艣膰
35:11do ADHD
35:12t艂umaczy
35:12t臋 cech臋?
35:16W przypadku
35:18zaburze艅
35:19neurorozwojowych
35:20cz臋sto
35:20zdarza si臋,
35:21偶e gdy
35:21wyst臋puje
35:22jedno,
35:23ro艣nie
35:23ryzyko
35:24wyst膮pienia
35:24kolejnych.
35:28Oszacowali艣my
35:29ryzyko
35:30wyst膮pienia
35:30autyzmu
35:31u Hitlera.
35:33Sp贸jrzmy
35:34na wykres
35:34dystrybucji
35:35tego zaburzenia
35:36w populacji.
35:39Dyktator
35:40znajduje si臋
35:40daleko
35:41po prawej stronie.
35:43Ryzyko
35:43jest bardzo wysokie.
35:44Nale偶a艂
35:45do 1%
35:46os贸b
35:47najbardziej
35:47nara偶onych
35:48na wyst膮pienie
35:49autyzmu.
35:501%?
35:52Mo偶emy
35:53stwierdzi膰
35:53z du偶ym
35:54prawdopodobie艅stwem,
35:55偶e dyktator
35:56zdradza艂
35:56pewne
35:57objawy
35:57autyzmu.
36:03Wyniki
36:04oceny
36:04ryzyka
36:05wielogenetycznego
36:06s膮 ciekawe,
36:07bo wielu
36:07od dawna
36:08spekulowa艂o,
36:09偶e Hitler
36:10m贸g艂 cierpie膰
36:11na te zaburzenia.
36:16By艂em
36:17zaskoczony
36:17tym, 偶e
36:18badania genetyczne
36:19potwierdzi艂y
36:19moje wcze艣niejsze
36:20obserwacje,
36:21kt贸re spotka艂y si臋
36:23z ogromn膮
36:23krytyk膮.
36:27podejrzewa艂em,
36:28偶e Hitler
36:29m贸g艂 cierpie膰
36:30na autyzm,
36:31ADHD
36:31i inne
36:32zaburzenia.
36:35Jego zachowa艅
36:37nie mo偶emy
36:38t艂umaczy膰
36:38wy艂膮cznie
36:39t膮 diagnoz膮.
36:42Autyzm
36:42oznacza
36:43niepe艂nosprawno艣膰,
36:45inno艣膰.
36:47Auty艣ci
36:47maj膮
36:48trudno艣ci
36:48w nawi膮zywaniu
36:49znajomo艣ci
36:50i porozumiewaniu si臋.
36:54problemy
36:55sprawia im
36:56pierwszy rodzaj
36:57empatii
36:57nazywany
36:58empati膮
36:59poznawcz膮.
37:01Jest to
37:02umiej臋tno艣膰
37:03zrozumienia,
37:04co druga osoba
37:05my艣li
37:05albo czuje.
37:07Osoby cierpi膮ce
37:07na autyzm
37:08zwracaj膮 uwag臋
37:09na detale
37:10i potrafi膮
37:10rozpoznawa膰
37:11wzorce.
37:13Zwykle
37:14skupiaj膮 si臋
37:14na okre艣lonych
37:15tematach.
37:16Czasami
37:17nazywamy to
37:18obsesj膮,
37:19zg艂臋biaj膮
37:20zagadnienia,
37:20niezwykle
37:21systematycznie.
37:26Zanim
37:27Hitler
37:27zaj膮艂 si臋
37:28polityk膮,
37:29mia艂 obsesj臋
37:29na punkcie
37:30muzyki
37:30i malarstwa.
37:32W 1907
37:33roku
37:33przeprowadzi艂 si臋
37:34do Wiednia,
37:35by zosta膰
37:36malarzem.
37:39Uko艅czy艂
37:40ju偶 szko艂臋
37:40i zrezygnowa艂
37:41dos艂ownie
37:42ze wszystkiego.
37:43My艣la艂
37:44tylko o tym,
37:45by dosta膰 si臋
37:45na Akademi臋
37:46Sztuk Pi臋knych.
37:47By艂o to
37:48dla niego
37:48bardzo wa偶ne.
37:50status
37:51by艂o
37:51bardzo wa偶ne.
37:55Hitler
37:57obsesyjnie
37:58pragn膮艂
37:58zosta膰
37:59artyst膮.
38:00Wierzy艂,
38:01偶e mo偶e
38:01tego dokona膰.
38:02Malarstwo
38:03by艂o jego
38:04pasj膮,
38:04ale okaza艂o si臋,
38:06偶e nie jest
38:06jego powo艂aniem.
38:10Hitler
38:10wi膮za艂
38:11wszystkie
38:11nadzieje
38:12ze studiami
38:12w Wiedniu,
38:13ale dwukrotnie
38:15nie przyj臋to
38:15go na studia.
38:17Przez
38:17kolejnych
38:18kilka lat
38:18mieszka艂
38:19w Wiedniu
38:19z trudem
38:20wi膮za艂
38:21koniec
38:21z ko艅cem,
38:22sprzedaj膮c
38:22obrazy
38:23na ulicy.
38:26Rok
38:271914,
38:28front
38:29zachodni.
38:32Wa偶ne
38:33zmiany
38:33przyni贸s艂
38:34wybuch
38:34I wojny
38:35艣wiatowej.
38:37Czy
38:38autystyczne
38:38cechy
38:39Hitlera
38:39mog艂y si臋
38:40przyda膰
38:41w wojsku?
38:44Rok
38:451914
38:45by艂 jednym
38:47z punkt贸w
38:47zwrotnych
38:48w jego 偶yciu.
38:49Pierwsza wojna
38:50艣wiatowa
38:51da艂a mu
38:51okazj臋,
38:52by znale藕膰
38:53zatrudnienie
38:53i cel,
38:54gdy marzenia
38:55o zostaniu
38:56artyst膮
38:57leg艂y
38:57w gruzach.
39:01Hitler
39:02opu艣ci艂
39:02Austri臋,
39:03by przenie艣膰 si臋
39:04do stolicy
39:04Bawarii,
39:05Monachium.
39:08stwierdzi艂,
39:09偶e by艂 tam,
39:10gdy obwieszczono
39:11wybuch wojny.
39:13Zaci膮gn膮艂 si臋
39:14do 16.
39:15Bawarskiego
39:16Pu艂ku
39:17Piechoty.
39:19By艂 sk艂onny
39:21s艂ucha膰
39:21rozkaz贸w
39:22i funkcjonowa膰
39:23w warunkach
39:24surowej dyscypliny.
39:27Wojskowa
39:27hierarchia
39:28sprawia艂a,
39:29偶e inni
39:29m贸wili mu,
39:30w jakich granicach
39:31mo偶e si臋 porusza膰
39:32i co mo偶e robi膰.
39:36W wojsku
39:37Hitler czu艂 si臋
39:38znakomicie,
39:39zosta艂 odznaczony
39:40Krzy偶em 呕elaznym
39:41i awansowany
39:42do stopnia
39:43kaprala.
39:45Wojsko
39:46to fascynuj膮cy
39:47rozdzia艂 jego
39:48biografii.
39:49Pozna艂 tam
39:50dyscyplin臋.
39:51Kolejn膮 cech膮
39:52os贸b autystycznych
39:53jest d膮偶enie
39:54do zachowania
39:55sta艂o艣ci.
39:57Ludzie ci
39:57chc膮,
39:58by ka偶dy dzie艅
39:58wygl膮da艂 tak samo.
40:00Lubi膮
40:00rutyn臋.
40:04Hitler
40:04nie mia艂
40:05w wojsku
40:06przyjaci贸艂.
40:07Nie nawi膮zywa艂
40:07kontaktu
40:08z innymi
40:09偶o艂nierzami.
40:09Na fotografiach
40:11zawsze
40:11znajduje si臋
40:12z boku.
40:16Niemcy
40:17by艂y na 艂asce
40:18sprzymierzonych.
40:20艢wi臋towali艣my
40:21nie tylko
40:21zako艅czenie wojny.
40:23Wydawa艂o si臋,
40:24偶e to koniec
40:24niemieckiego
40:25militaryzmu.
40:28Hitler
40:29wr贸ci艂
40:30do Monachium.
40:31W powojennym
40:33zamieszaniu
40:33miasto
40:34sta艂o si臋
40:34gniazdem
40:35prawicowych
40:35i lewicowych
40:36ruch贸w
40:37rewolucyjnych.
40:39Adolf
40:40pracowa艂
40:40jako
40:40wojskowy
40:41informator.
40:42Mia艂 monitorowa膰
40:43aktywno艣膰
40:44ekstremistycznych
40:45partii.
40:46Wkr贸tce
40:47zacz臋艂a go
40:47poci膮ga膰
40:48ideologia
40:49prawicowych
40:50nacjonalist贸w
40:51z partii
40:52NSDAP,
40:53kt贸r膮 nazywano
40:54parti膮
40:54nazistowsk膮.
40:59Dla os贸b
41:00z autyzmem
41:01艣wiat
41:01cz臋sto jest
41:02czarno-bia艂y.
41:04Takie my艣lenie
41:05sprawia,
41:06偶e ludzie
41:06ci ch臋tniej
41:07wst臋puj膮
41:07do
41:08ekstremistycznych
41:09ugrupowa艅.
41:12Hitler
41:12w艂a艣nie
41:13tak zrobi艂.
41:15Oczywi艣cie
41:16wi臋kszo艣膰
41:17autyst贸w
41:17to ludzie
41:18o wysokiej
41:18moralno艣ci,
41:19nawet
41:20nadmiernej.
41:22W przypadku
41:23Hitlera
41:24by艂o inaczej.
41:25By艂 osob膮
41:26amoraln膮
41:27i perwersyjn膮.
41:30Pewnego dnia
41:31przemawia艂
41:32w pijalni
41:32piwa.
41:33Kto艣 go
41:33us艂ysza艂
41:34i stwierdzi艂,
41:35偶e takiego
41:35krzykacza
41:36mo偶na wykorzysta膰.
41:38Tak
41:38Hitler
41:39zosta艂
41:39przyw贸dc膮
41:40nazist贸w.
41:43Genetyczne
41:44sk艂onno艣ci
41:44Hitlera
41:45do autyzmu
41:46i ADHD
41:46pokrywaj膮 si臋
41:48z tym,
41:48co wiemy
41:48z historii.
41:50Czy te odkrycia
41:51pomog膮
41:52wyja艣ni膰
41:52p贸藕niejsze
41:53zachowania
41:54dyktatora?
41:56W Kolegium
41:57Tr贸jcy 艢wi臋tej
41:58w Cambridge
41:59ekspert
42:00w zakresie
42:00autyzmu
42:01oszacuje
42:02jego wynik
42:02oceny
42:03ryzyka
42:03wielogenowego.
42:06Ten wykres
42:07dotyczy
42:08autyzmu.
42:09Hitler
42:10plasuje si臋
42:11w pierwszym
42:11procencie.
42:13Drugi wykres
42:14dotyczy
42:14ADHD
42:15i tu
42:15mamy go
42:16w okolicach
42:1780%
42:20tylu.
42:22To niezwyk艂e,
42:23偶e naukowcom
42:24uda艂o si臋
42:25uzyska膰 te wyniki
42:26dzi臋ki DNA.
42:27Jednak nauka
42:28opiera si臋
42:29na krytycznej
42:29ocenie
42:30i szczeg贸艂owych
42:31badaniach.
42:32Przej艣cie
42:33od biologii
42:34do behawioryzmu
42:35to ogromny
42:36przeskok.
42:38Wykazali艣my
42:39tylko jego
42:39predyspozycje,
42:41ale nie jest
42:41to diagnoza.
42:43Tak.
42:44Takie wyniki
42:45analizy genetycznej
42:46wi膮偶膮 si臋
42:46z ryzykiem
42:47napi臋tnowania.
42:48Wielu
42:50cierpi膮cych
42:50na te zaburzenia
42:51mo偶e si臋
42:51zastanawia膰,
42:52czy maj膮
42:53co艣
42:53wsp贸lnego
42:54z cz艂owiekiem,
42:55kt贸ry
42:55robi艂
42:56tak
42:56potworne
42:57rzeczy.
42:58Wi臋kszo艣膰
42:58tych ludzi
42:59nie robi
42:59nic
43:00z艂ego.
43:00Trzeba
43:01o tym
43:01pami臋ta膰,
43:02偶eby
43:02zachowa膰
43:02r贸wnowag臋.
43:05Wyniki
43:06tej analizy
43:06rodz膮
43:07pytanie,
43:07czy
43:07wszystkie
43:08zachowania
43:08Hitlera
43:09by艂y
43:09zwi膮zane
43:10z
43:10autyzmem.
43:12Moim
43:12zdaniem
43:13by艂by to
43:13b艂臋dny
43:14wniosek.
43:15Ograniczanie
43:16si臋 do genetyki
43:17to ryzykowny
43:19redukcjonizm.
43:20Wa偶n膮 rol臋
43:21mog艂o odegra膰
43:22wiele czynnik贸w.
43:24Geny
43:24funkcjonuj膮
43:25w interakcji
43:26ze 艣rodowiskiem.
43:29Ciesz臋 si臋,
43:29偶e Aleks
43:30jako historyk
43:31b臋dzie nam
43:31przypomina艂
43:32o czynnikach
43:33spo艂ecznych.
43:34Hitler
43:35w dzieci艅stwie
43:36niew膮tpliwie
43:37do艣wiadczy艂
43:38cierpienia
43:39i straty.
43:44Zaniedbanie
43:45i przemoc
43:45znacznie
43:46lepiej
43:46ni偶 genetyka
43:47t艂umacz膮
43:48dlaczego
43:48kto艣 jest
43:49pe艂en
43:49gniewu
43:50i nienawi艣ci.
43:52Oba
43:52czynniki
43:52nak艂adaj膮
43:53si臋 na siebie.
43:56Autyzm
43:57i ADHD
43:57nie mog膮
43:58t艂umaczy膰
43:59okrucie艅stwa
44:00Hitlera
44:00w p贸藕niejszym
44:01偶yciu,
44:02ale pozostaje
44:03jeszcze jedno
44:04wielogenowe
44:05odkrycie.
44:07Okazuje si臋,
44:08偶e Hitler
44:08nale偶a艂
44:09do 10%
44:10os贸b
44:10najbardziej
44:11predysponowanych
44:12do zdradzania
44:14zachowa艅
44:14antyspo艂ecznych
44:15wskazuj膮cych
44:16na psychopati臋.
44:20Moim zdaniem
44:21Hitler
44:22cierpia艂
44:22na przest臋pcz膮
44:23psychopati臋
44:24autystyczn膮.
44:26Taka diagnoza
44:27podkre艣la
44:27jego zbrodnicz膮
44:28natur臋
44:29autyzm
44:29i psychopati臋.
44:31To bardzo
44:32z艂o偶ona
44:33mieszanka
44:33zaburze艅.
44:34Taka osoba
44:35trafia si臋
44:36raz na milion
44:36albo na miliard.
44:42Nie艣mia艂y,
44:43niezwyk艂y
44:44ch艂opiec,
44:44kt贸ry nie osi膮gn膮艂
44:46nic z tego,
44:47do czego d膮偶y艂,
44:48postanowi艂
44:49uczyni膰 z siebie
44:50mesjanistycznego
44:51przyw贸dc臋
44:51wielbionego
44:52jak b贸stwo.
44:54Jednak
44:55po odrzuceniu
44:55pozor贸w
44:56Hitler
44:56nadal by艂
44:57tylko cz艂owiekiem.
44:59w艂adza
45:00nie mog艂a
45:01przezwyci臋偶y膰
45:02fizycznych
45:02ogranicze艅.
45:06Naukowcy
45:07sprawdzaj膮,
45:08co DNA
45:09mo偶e zdradzi膰
45:10na temat
45:10jego budowy
45:11cia艂a.
45:12Odkrywaj膮
45:12co艣 niezwyk艂ego.
45:16Mamy kolejne wyniki.
45:19Jest w nich
45:19co艣 interesuj膮cego.
45:23znale藕li艣my
45:24delecj臋,
45:25czyli brak
45:26jednej litery
45:27w DNA.
45:29Jest to gen
45:30odpowiedzialny
45:31za syntez臋
45:32bia艂ka
45:32zwi膮zanego
45:33z rozwojem
45:34narz膮d贸w
45:35p艂ciowych.
45:37To bardzo
45:37znacz膮ce
45:38odkrycie.
45:42Odpowiada to
45:43relacjom
45:44dotycz膮cym
45:44jego 偶ycia
45:45osobistego.
45:46Przez ca艂e 偶ycie
45:47mia艂 problemy
45:47z nawi膮zywaniem
45:48intymnych
45:49relacji.
45:52O rany,
45:54to b臋dzie
45:55sensacja.
46:00Czy to
46:00odkrycie
46:01pomo偶e
46:01zdementowa膰
46:02kolejne plotki
46:03dotycz膮ce
46:04Hitlera?