- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:30Bien, abro, abro.
02:34Buongiorno.
02:35Buongiorno.
02:36Buongiorno.
02:37¿Ha terminado el billete por Alfredo?
02:38¡Vedamos, veamos!
02:39¡Vedamos, veamos!
02:40¡Tadán!
02:41¿Cómo es?
02:42¡Esta es siempre más brava, es bellísimo!
02:43¿Piace?
02:44Su, firmate.
02:45Ah, sí, sí.
02:47Allora...
02:51¿Aviste ya decidido qué indossaremos esta noche?
02:53Yo no sé si mette un tubino nero o algo colorado.
02:57El tubino nero no, no es una serata elegante.
02:59Yo, per fortuna, no no de estos problemas.
03:01Ho un solo abito e indosserò quello.
03:03Recordati di portarlo al paradiso stamattina, eh.
03:05¿Por qué?
03:06Porque cuando arriverás, estarás visita del ciclista
03:08e podrás cambiarte la.
03:09¿Es vero?
03:10Es vero, vado subito a prenderlo.
03:11¡Susatemi!
03:12¡Susatemi!
03:13¡Susatemi!
03:14E invece con gli inviti come siamo messe,
03:15¿sicura de no serci dimenticato nessuno?
03:17No, penso di no.
03:18Speriamo che ci siamo tutti,
03:20così la sorpresa per Alfredo sarà ancora più grande.
03:22¡Matteo, pero no ci será!
03:23¡Perché un partido per Parigi!
03:25Ah, e quindi chi suonerá?
03:26¿Tu?
03:29No, ma non sono brava come Matteo.
03:31Non è che devi fare un concerto,
03:32però poi se non ti va metteremo dei dischi al jukebox.
03:35Sì.
03:36Ragazze, non potete capire.
03:37C'è una macchia enorme, non posso indossarlo.
03:39Oddio, ma come devo fare con te?
03:41Prendiamo un vestito in prestito al paradiso, dai.
03:43Va bene, va bene.
03:44Vado a posarlo.
03:45Dai, andiamo, che facciamo tardi, ragazze.
03:46Su, forza.
03:47Dammi una mano.
03:48Sì.
03:49Ecco qua.
03:51Ecco qua.
03:54Ecco qua.
03:59Non pensavo che le cose fossero già a questo punto.
04:03Mi stupisce che la zia non ti abbia detto che ho lasciatovi le guarnieri.
04:06Puoi immaginare che anche noi stiamo avendo i nostri contrasti.
04:09Mi dispiace che vi stiate allontanando.
04:15Marta, io spero sia solo una crisi passeggera
04:17e che alla fine capisca da che parte stare.
04:20Sì, come l'ho capito io.
04:23La mia strada e quella della mia famiglia si sono separate per sempre.
04:28Per sempre?
04:30Non ti sembra un tempo un po' troppo lungo per fare delle previsioni?
04:34Sembra che tu voglia a disfadermi.
04:36No, voglio solo essere sicuro che tu non stia prendendo una decisione molto affrettata.
04:43Casomai tardiva, Marcello.
04:45Ma scusa, non eri felicissima di vivere a Villa Guarnieri?
04:48Soprattutto dopo quello che è successo con Tom, dopo la partenza di Vittorio?
04:53Sì, è vero.
04:55Però quando sono tornata dagli Stati Uniti forse avrei dovuto andare a vivere per conto mio.
05:00Così evitavo di essere trattata come la bambina di casa.
05:02Comunque scusami, non è con te che devo sfogare la mia perlusione.
05:08Tu sei una vittima come me?
05:11Piuttosto...
05:13So che non hai più mandato il memoriale su mio padre, la stampa.
05:17E che l'hai fatto come riguardo nei miei confronti.
05:20Però per me puoi fare quello che ritieni più opportuno.
05:23Sei sicura?
05:24Sì.
05:26È giusto che mio padre paghi per quello che ho fatto.
05:31E adesso scusami ma devo andare.
05:33Sì.
05:40Buona fortuna.
05:42Anche a te.
05:43Pronto?
06:00Ah, ciao Adelaide.
06:04No, non c'è nessun problema.
06:05Ti raggiungo subito.
06:07Arrivo.
06:13È stato bello complicato aggiustare quel teatrino lì, eh?
06:28Non lo sarei mai aspettato.
06:31Soltanto un ultimo controllo prima di restituirlo.
06:34Eh, però mi sembra che hai fatto un buon lavoro, eh?
06:38Grazie.
06:40Almeno mi distraggo un po'.
06:42Qualche problema Enrico?
06:44No, no, è...
06:46È che pensavo a Marta.
06:49Ieri sera l'ho incontrata per caso, abbiamo parlato un po'.
06:52L'ho vista molto triste.
06:54Eh.
06:56Possiamo immaginare che...
06:57Per quale motivo, no?
06:58Sì, sì.
06:59Mi ha detto che deve prendere una decisione importante per la sua vita.
07:01Che si sente come ad un bivio.
07:03E niente...
07:04Mi ha chiesto un consiglio.
07:05Eh.
07:06Sono sicuro che le tue parole saranno state di conforto.
07:09Lo spero.
07:10Lo spero tanto.
07:11E che l'ho vista così avvilita.
07:12Eh, ti capisco.
07:13Succede sempre così.
07:14Spesso...
07:15non sappiamo aiutare gli altri come vorremmo.
07:18È la stessa cosa che capita a me con Marcelli.
07:20A me con Marcelli.
07:21No, ma...
07:22è la stessa cosa che capita a me con Marcelli.
07:24Che si sente come ad un bivio.
07:25E niente.
07:26È...
07:27È chiesto un consiglio.
07:28Eh.
07:29Sono sicuro che le tue parole saranno state di conforto.
07:31Lo spero.
07:32Lo spero.
07:33Lo spero.
07:34Lo spero.
07:35Spero tanto.
07:36Perché l'ho vista così avvilita.
07:37Eh, ti capisco.
07:38Succede sempre così.
07:39a mí con Marcello.
07:42Piú tienes una persona,
07:44piú hay paura de sbagliar cuando le das consejos.
07:47Es verdad.
07:49Es exactamente así.
07:50Yo a Marcello lo conozco a tantos años,
07:52ormai lo considero casi un hijo para mí.
07:55Tú, invece, me dices que la señorita Guarnieri la volevi evitar.
07:58Sí, es verdad, lo he dicho.
08:01Y debería evitarla.
08:04Yo, proprio, no ci riesco.
08:05¿Puedo ir a continuar el trabajo?
08:10Mejor.
08:12¿Esto lo consegamos el pomeriggio?
08:14Sí, lo voy a hacer yo.
08:18¿Qué dices? ¿Porto esto o esto?
08:21¿Segundo me esto te dice más?
08:24¿Dices?
08:25Sí.
08:26¿No lo sé, quizás no es tan adatto para una fiesta?
08:30Y después, me han dicho que no me está bien.
08:34¿Quién te lo ha dicho?
08:35Es evidente que no entiendo nada.
08:38¿Quién me lo ha dicho?
08:39¿Quién me lo ha dicho?
08:40Me lo ha dicho...
08:41Me lo ha dicho Jerome.
08:43Ah, no, no hay problema.
08:44Tanto Jerome, la fiesta no viene.
08:46Sí, pero...
08:48Es como si me hubiera creado...
08:51...dele insicurezze.
08:53Segundo me Jerome non c'entra nulla e il commento l'ha fatto Alfredo.
09:02¿Qué c'entra Alfredo?
09:04No c'è niente di male, se vuoi farti bella per lui.
09:08Lo so che ci tiene ancora.
09:09Alfredo ne ha anche le nota queste cose.
09:11E comunque ormai mi interessa solo di Jerome.
09:13¿Davvero?
09:14Sí, davvero.
09:15Vedi, io lo sapevo che non dovevo dirti che mi piaceva Alfredo.
09:19Anche perché ormai siamo solo amici.
09:21Clara, di me ti puoi fidare.
09:23Non c'è bisogno di mentire.
09:25Alfredo ti piace ancora.
09:26Ho detto di no.
09:26E allora, il concorso?
09:28Che c'entra il concorso?
09:29Il tuo racconto non parlava di un compagno di classe.
09:32Parlava di una ragazza innamorata del fidanzato della migliore amica.
09:35È la tua storia.
09:36E tu come lo sai?
09:37In questi giorni Rosa mi ha fatto leggere i racconti che non hanno vinto.
09:43Meno male che dovevano essere anonimi.
09:45E comunque io ho scritto quel racconto solo perché volevo vincere.
09:48Tra tutte le storie che potevi inventarti, perché hai scelto proprio quella?
09:51Perché non esiste un amore più impossibile di quello che ho descritto.
09:56Io e Alfredo siamo solo amici.
09:57Non c'è niente tra noi.
10:00E va bene.
10:01Ti credo.
10:03Finalmente.
10:03Finalmente.
10:04Quindi, quale porto in caffetteria?
10:10Non riesco a decidere.
10:11Portali tutti e due.
10:19Mi auguro che questa sera ci sia Oradei.
10:22Altrimenti il ricevimento sarà un disastro.
10:26Appena arriva gli dica che ha bisogno di parlare con lui.
10:29Grazie.
10:32Buongiorno.
10:33Buongiorno.
10:34Buongiorno.
10:35Vada pure, grazie.
10:38Hai assunto rinforzi?
10:40C'è qualche serata in vista?
10:42Sì, ma niente di importante.
10:45Piuttosto, grazie per essere arrivato qui così in fretta.
10:50Figurati.
10:51Immagino che tu voglia parlarmi di Marta.
10:54Come lo sai?
10:55Perché stamattina è passata da me in ufficio e mi ha detto che ha lasciato la villa.
11:00E infatti...
11:00Sono preoccupata per lei, Marcello.
11:04Ma quello che è successo è molto grave.
11:06Non devi.
11:07Non devi.
11:07Per carità, l'ho vista addolorata, ma l'ho vista anche molto determinata.
11:13Ma solo perché è ancora arrabbiata?
11:14Quando le sarà passata la rapida?
11:16Non penso che le passera.
11:18È sembrato che non avesse alcuna voglia di riallacciare i rapporti con suo padre.
11:22Per questo io trovo assurdo che tu continui a difendere quell'uomo.
11:24Io non lo sto difendendo, ne abbiamo già parlato.
11:28Sto solo cercando di salvare questa famiglia.
11:32Adelaide, ma la tua famiglia era lo sbando ben prima che Marta lasciasse la villa.
11:37Prego?
11:38Sì, hai capito bene.
11:40Allora, tralasciando il fatto che Umberto ha truffato anche te per dimostrare che non era
11:44all'altezza di gestire il tuo patrimonio, devo ricordarti che tuo nipote Tancredi ha
11:48perseguitato sua moglie e l'ha costretta a fuggire dall'Italia.
11:52Se questa è la famiglia di Sant'Erasmo, sarebbe meglio che si disperdesse ai quattro angoli
11:55del globo.
12:00Non mi avevi mai parlato con questo ligore.
12:03Non te riconosco.
12:06Non è ligore.
12:08È sincerità.
12:11Io ti amo, Adelaide, però vorrei che anche tu imparassi a essere più sincera.
12:17Prima di tutto con te stessa.
12:21Adesso scusami perché per venire qui ho lasciato in sospeso delle questioni molto importanti
12:25al paradiso.
12:25Buona giornata.
12:29Il tempo di infilarla.
12:32Senti, io stasera sono di turno.
12:35Per la cena vuoi che ti lasci qualcosa di preparato o ci pensi tu?
12:38No, ma non ci sarò nemmeno io a cena perché le venere hanno organizzato una specie di festa
12:41al Gran Caffè Amato e siccome Marcello non è in vena dovrò andare io.
12:47Quindi?
12:48Come le dicevo c'è questo modello anche in altri colori ma vedo che la signorina ha proprio
12:53aiuto a portare?
12:53Sì, allora le ho preso una giacca cartata a zucchero e una marrone.
12:57Però se posso permettermi questa le sta benissimo.
13:00Non credo anche lei.
13:00Magari potete tenerle in considerazione per qualche altra sfilata.
13:03Grazie per l'apprezzamento.
13:05E quasi dimenticavo.
13:07La sua portinaia è rimasta contenta del fular.
13:11Non ho avuto modo di parlartene.
13:13Sono sicura che sarà lei a raccontarle tutto, chiacchierona com'è.
13:16E prima o poi ci dovrà presentare il suo cugino, signor Landi.
13:18La portinaia non faceva altro che parlarne.
13:20Le poso questi in camerino, lei li prova con calma e quando ha finito mi chiama.
13:26Grazie.
13:28Quella ficca naso della portinaia si è insospettita, te lo dico io.
13:31Sì.
13:34Con permesso.
13:37Stai dando importanza a una cosa che importanza non ha.
13:40Ma tu lo sai che ieri sera quando ho finito di lavorare mi è sembrato di vederla davanti
13:43al circolo?
13:44Ti è sembrato di vederla o l'hai vista?
13:45Ho visto un'ombra dietro un cespuglio e giurerei che fosse lei, stava indagando.
13:51Aveva anche un cappello, letti di ingrandimento e una pipa tipo Sherlock Holmes.
13:59Buttandola sullo scherzo non miglioriamo le cose.
14:09Mario stai esagerando.
14:12Grazie del pensiero.
14:14Non ho bisogno che mi regali una giacca nuova.
14:15Le mie vanno benissimo.
14:26Secondo me questa sorpresa che gli ha fatto Matteo a Mariuzza l'ha lasciata senza parola.
14:31Tant'è vero che oggi neanche ha telefonato.
14:34Ma che dici?
14:35La chiamiamo stasera a Concettina e a Mariuzza nostra?
14:38Oppure è meglio non disturbarli le promesse esposte?
14:42Salvo, il caffè?
14:43Ah sì, scusa, ce lo finisco un attimo di fare il caffè.
14:48Guarda che io mi accontentavo anche di un zio o di un no.
14:53Salvatore lo stai buttando tutto fuori il caffè, dove ce l'ha la testa?
14:55Ma perdonami Rosa, ecco qua.
15:02Difficile evitare l'argomento, eh?
15:05Temo che andrà avanti così per tutto il giorno proprio.
15:08Poveretto proprio non se lo immagina che sua figlia potrebbe rompere il fidanzamento.
15:12Ma c'è davvero questo rischio?
15:13Eh, ho capito Rosa, però Matteo ha tradito suo fratello, ha tradito la sua fiducia, mentre corteggiava Maria.
15:19Dove che faresti, scusa?
15:20Non lo so, salvo, però dai, se lo ama non lo lascerà.
15:23Eh, allora questa sarà la prova per capire se loro è un grande amore, se è un amore così profondo.
15:30Staremo a vedere, speriamo che lo superino.
15:32Speriamo.
15:33Eh, altrimenti un altro matrimonio annullato e Ciro va diretto a pronto soccorso, te lo dico proprio.
15:37Eh, no, no, c'è poco da ritire davvero, eh?
15:40No, hai ragione, grazie.
15:44C'è la tua amica.
15:46Ciao.
15:47Ciao.
15:47Ciao.
15:48Odile.
15:48Prendi qualcosa?
15:49No, grazie.
15:51Va bene. Ah, il caffè.
15:52E dove va lui?
15:53Grazie.
15:54Allora, se a voi è tutto a posto, io torno al mio supplizio.
16:00Grazie.
16:02A cosa si riferiva?
16:04Niente, sono giorni, diciamo, complicati, un po' per tutti.
16:09Sì, anche per me se è per questo.
16:13Ieri sera Marta è andata via di casa.
16:16Che coraggio.
16:19Non mi sorprende, comunque avrei fatto la stessa cosa anche io.
16:22Invece alla villa non se lo aspettava nessuno, sai?
16:26La contessa sarà distrutta.
16:28Sì.
16:29Però ti confesso che a me fa più pena Umberto.
16:33Umberto?
16:34Sì.
16:36Odile non dovrebbe farti pena dopo quello che ha fatto.
16:38Forse hai ragione.
16:41Però so quello che prova.
16:43Sì, ci sono passata anche io.
16:46In che senso?
16:47Tempo fa avevo un fidanzato che amavo molto.
16:56Poi lui ha incontrato un'altra e...
17:01Non lo so, io sono come impazzita.
17:05Avrei dovuto odiare lui e invece detestavo lei.
17:09Non sopportavo l'idea che mi avesse rubato la felicità.
17:16E così ho fatto di tutto per ferirla e per fare in modo che si lasciassero.
17:21Dillo.
17:22Lo so.
17:23È una cosa di cui mi vergogno molto.
17:26Però in quel momento...
17:28Non lo so, era più forte di me, non riuscivo a controllarmi.
17:31Lo sai anche tu com'è, hai letto tanti romanzi.
17:36L'amore ti fa fare le cose più impensate.
17:39A volte belle e...
17:41altre volte invece...
17:43molto crudeli.
17:46E la felicità che ti viene strappata lascia spazio all'odio.
17:51Ed emerge la parte peggiore di te.
17:54Se potessi tornare indietro ovviamente non lo farei mai più.
17:57Però è per questo che capisco Umberto.
18:03Come posso condannare lui se ho provato anche io la sua stessa identica follia.
18:13Mi auguro che Matteo torni presto da Parigi perché con i conti sono veramente una frana.
18:17Ma per quanto mi riguarda, più tempo si tiene lontano e meglio è...
18:21Sì, Marcello, io capisco che il testo è dolente,
18:23ma mi auguro comunque che questa storia sia transitoria e che tutto si risolva alla svelta.
18:29Niente, tornerà più come prima, Roberto.
18:32Né per me, né per Matteo e né per Marta.
18:35Sì, a proposito, io ancora non l'ho sentita forse il caso che la chiami, Marta.
18:39Sì, ma non la troverai più alla villa.
18:42Ha deciso di andarsene, l'ha lasciata.
18:45Ah, ma non mi aspettavo che arrivasse a tanto.
18:48Eh, lo so, ha sorpreso anche me.
18:50Ma capisco se non se la sente più di vivere con suo padre.
18:54Certo, quindi immagino che non andrà neanche alla premiazione di stasera.
18:58Che premiazione?
18:59La Camera di Commercio ha segnato un premio alla Galleria Milano Moda
19:02per la campagna quella dei Filippis.
19:04Ah, ma non ne sapevo niente.
19:08Beh, credevo che la contessa te l'avesse detto.
19:10E invece non l'ha fatto.
19:13Forse non l'ha fatto per non ricarti un dispiacere.
19:16Un dispiacere?
19:17Se è un premio meritato, è giusto così.
19:19Non avrei avuto niente da ridire.
19:21Giusto, giusto.
19:23E questo deve espronarsi a fare sempre meglio.
19:25In questo caso impegnarci ancora di più per la campagna natalizia.
19:28Giusto.
19:29Il paradiso ha la precedenza su tutto.
19:31Esatto.
19:32Io vado perché ho ancora altri conti da rivedere.
19:35A dopo.
19:35A dopo.
19:54Eh sì, salve.
19:54Sono Marcello Barbieri, la contessa di Sant'Erasma.
19:57Ancora lì?
19:59Ah, l'ho capito.
20:02No, no, non si preoccupi.
20:03Grazie lo stesso.
20:04A lei.
20:05Ah, la signora Albini è proprio di gusti difficili.
20:15Ogni volta mi fa tirare giù tutta la collezione.
20:17Ma stavolta ha comprato qualcosa?
20:18Sì, un fazzoletto.
20:22Ma mai ridete?
20:24Ma niente di particolare, parlavamo di una cliente.
20:28Ah, oggi è il tuo compleanno, giusto?
20:30Auguri.
20:31Grazie.
20:32Davvero, auguri.
20:32Grazie.
20:33Tanti auguri.
20:34Senti, ma per caso hai già deciso come festeggiare?
20:38Ma come?
20:39Ti sei già dimenticata di stasera?
20:41Perché?
20:42Che succede stasera?
20:43Clara, il nostro giro è in bici.
20:45Non mi abbandonare anche tu, eh?
20:46Ti prendevo in giro, certo che mi ricordo.
20:49Senti, che ne dici se ci vediamo in ciclofficina dopo la chiusura?
20:52Benissimo.
20:52Però, a proposito di questo, volevo chiederti...
20:54Potrebbe uscire un pochettino prima, Clara?
20:58Così riusciamo ad arrivare alla martesana prima che faccia freddo?
21:00Ho già dato un permesso a Mirella.
21:03Però, tu puoi essere gentile, vero?
21:08Va bene, però non deve prendere freddo, mi raccomando, eh?
21:11Promesso.
21:12E adesso vado in magazzino che devo chiedere anche il permesso per me, al signor Armando.
21:16Ma come, non l'hai già fatto?
21:17No, volevo prima assicurarmi che Clara avesse il permesso, visto che è Irene, quella è intransigente.
21:22Fila prima che cambi idea.
21:23Agli ordini.
21:26Avete visto com'è felice?
21:28Pensate alla sua faccia quando scoprirà della festa.
21:30Sarà ancora più felice.
21:31Tutto per merito mio.
21:33Merito nostro.
21:34Ah, ecco.
21:36C'è la Vicentini per la giusto.
21:37Finite voi qua?
21:38Sì, sì, sì.
21:38Vado.
21:41Sei emozionata per stasera?
21:44Perché?
21:45Mica è la mia festa?
21:46No, intendevo per il giro in bici al chiaro di luna con Alfredo.
21:50Senti, che ne dici se la smettiamo con le insinuazioni e mi dai una mano qua?
21:54Eh?
21:55Va bene.
21:55Vai, forza.
21:56Sei emozionata.
21:57Ti vedo, ti conosco.
22:01È stato gentilissimo.
22:03Grazie.
22:05Col tetterino rimesso nuovo, lo spettacolo dei burattini sarà ancora più bello.
22:09È stato un piacere.
22:11Mi saluti suo figlio e divertitevi alla festa.
22:15E lei non viene?
22:16No, non posso.
22:17Ho già un impegno.
22:20Buonasera.
22:20Buonasera.
22:21Buonasera.
22:23Il signor Enrico ha aggiustato i pezzi che erano dismessi del teatrino.
22:27Ma mi sorprende, sai.
22:29Il signor Brancaccio riesce a salvare qualsiasi situazione.
22:34E se continua così, non potremo fare a meno di lui.
22:38Ma non ho fatto nulla.
22:40E invece sì.
22:41Grazie a lei potrò tranquillamente godermi la festa di Alfredo.
22:45Ancora non ci credo, sono anni che non esco di sera.
22:47Dai, allora che cosa ci fai ancora qui? Corri a prepararti.
22:50Ha ragione.
22:51Scappo.
22:52Arrivederci.
22:53Arrivederci.
22:53Serve una mano?
22:54No, ce la faccio, grazie.
22:55Da che mi considerava un criminale, adesso sembro quasi un eroe.
23:07Di sicuro non commetterò più l'errore di idealizzare le persone.
23:11E comunque è vero, lei ha fatto molto per me.
23:14Sì.
23:16Prima di tutto mi ha salvato la vita.
23:18Dovere professionale, oltre che umano.
23:21Poi ho seguito anche il suo consiglio.
23:26Quello di far prevalere il mio senso di giustizia.
23:29E infatti sono andata via di casa.
23:32Ah.
23:34Beh, una decisione molto drastica.
23:38Forse sono stato troppo poco cauto nell'esprimere la mia opinione.
23:43No, no, no, no.
23:44Lei è stato sincero.
23:45E dopo aver parlato con lei è stato tutto molto più chiaro per me.
23:53Infatti non sono stata un attimo di più con i miei parenti.
23:57E se posso chiederglielo dove alloggio ora?
24:01Sono al principe Saclotilde.
24:05Poi con calma vedrò dove andare.
24:08Comunque lei è un medico molto bravo.
24:11Sì?
24:11Sì, è riuscito ad aiutarmi solo con le parole.
24:16Un altro al suo posto mi avrebbe dato subito un tranquillante.
24:20Non avevo un ricettaio.
24:23Ho dovuto improvvisare.
24:24Beh, ha improvvisato bene.
24:29Ah, mi scusi ma adesso devo andare.
24:31Sì.
24:33Grazie ancora Enrico.
24:35Buonasera a te.
24:37A lei.
24:41Possiamo velocizzare un po'?
24:54È più di un'ora che facciamo rendicontazione.
24:55Odì sta imparando.
24:57Il tempo che perdiamo adesso lo guadagneremo in futuro.
25:02Ciao Marta.
25:03Buonasera.
25:04Ciao.
25:07Beh, per fortuna sei arrivata a salvarmi.
25:09Sì, Cancredi e Umberto vogliono trasformarmi in una contabile.
25:13Se la direzione vuole questo, io e te siamo solo delle dipendenti Odile.
25:18Dobbiamo eseguire gli ordini.
25:19Però adesso Marta basta con questo atteggiamento, per favore.
25:22Io sono qui soltanto per fare il mio lavoro.
25:25Non aspettarti nient'altro perché le cose non sono cambiate dopo ieri sera.
25:29Immagino che diserterai anche la premiazione.
25:32Non ci mancherebbe altro.
25:33Il merito di questo premio è sia di Odile che di Marta.
25:35Deve esserci anche lei a rappresentare la Galleria Milano Moda.
25:39E fingere di essere una squadra affiatata?
25:41No, grazie.
25:42Ve la caverete splendidamente senza di me.
25:44Guarda, io apprezzo la coerenza, però...
25:47Il tuo modo di comportarti è piuttosto infantile.
25:50Nella vita si fanno i compromessi.
25:51Hai detto bene, compromessi.
25:53E non ricatti.
25:55Quelli io non sono disposta ad accettarli.
25:56Senti.
25:57Se questa è la decisione di Marta, noi non possiamo fare altro che accettarla.
26:02Adesso andiamo a Cancredi perché si è fatto piuttosto tardi.
26:05Comunque io ti aspetterò fino all'ultimo.
26:25Marta, tu sei proprio sicura di non voler venire stasera?
26:28Marta, quello che ha fatto Umberto non c'entra niente col premio.
26:32Io e te ce lo siamo meritate.
26:34Lo so, Dil, ma io non riesco a fingere davanti ai soci del circolo.
26:38E in questo momento l'unica cosa di cui ho bisogno è stare un po' da sola.
26:41Va bene.
26:42Non voglio insistere.
26:47Però, se dovessi cambiare idea, sappi che io ne sarei molto felice.
27:07Salvo, più veloce con questi tavolini.
27:09Ma da quando mi dai gli ordini nel mio locale, tu?
27:11Da sempre, veloci, dai, stanno arrivando, su.
27:13Beh, per favore.
27:16Salvo, dammi qualcosa da fare perché si becca anche me senza far niente.
27:20Sistema quei bicchieri là?
27:21Beh, sì.
27:22Ma Rosa dov'è?
27:23È a convincere Marcello, ma non credo che con l'umore che abbia riesca a venire.
27:28Speriamo.
27:29Questo striscio ne è più su, più su.
27:31Dai, forza.
27:33E poi questo palloncino non sta bene qua.
27:38Su, forza.
27:40Buonasera.
27:42C'è bisogno di qualcuno che faccia da cavaliere queste belle signorine?
27:45Mi aveva detto che non sarebbe venuto, invece è arrivato per primo.
27:48Vieni, Mimmo, vieni.
27:50Vieni.
27:50E aiuta le mie amiche con il festone.
27:52Vai.
27:59Buonasera, signor Landi.
28:00Buonasera.
28:00Sono felice che sia venuto.
28:02Ah, e Alfredo non è ancora arrivato?
28:04Manca poco.
28:05Le candeline sulla torta, Agatha.
28:07Mi raccomando, eh.
28:08Scusi.
28:08Dai, veloci, veloci, veloci, veloci.
28:11Ragazzi, che cosa vuoi per ora?
28:13Vai.
28:13Credo che la R sia al contrario.
28:19Al contrario?
28:21Ha ragione.
28:23È che, sa, sono un po' trastornato.
28:27Non sei ancora abituato a Milano?
28:29A Milano, alle persone.
28:31Specialmente le ragazze.
28:33Sono molto diverse da quelle di giù.
28:36E anche quelle di giù, quando arrivano qui,
28:38diventano diverse.
28:40In che senso?
28:42Ma, non saprei.
28:44Più...
28:44Più intraprendenti.
28:47E di che si parla qui?
28:51Del biglietto di auguri.
28:53Sa che la nostra ragazza diventerà un'artista straordinaria.
28:56Ah, no.
28:56Non lo sapevo.
28:58È bello che tu abbia un passatempo.
29:00Non è un passatempo, Mimmo.
29:01Diventerà il mio lavoro.
29:03Stanno arrivando.
29:04Dai, veloci, veloci, veloci.
29:06Silenzio.
29:07Sta tutto in alto, eh.
29:10Pure voi?
29:11No, sì.
29:13Arma, arma, arma, arma.
29:14Sì, sì.
29:14Sì, sì.
29:14Sì, sì.
29:14Sì, sì.
29:15Sì, sì.
29:15Sì, sì.
29:15Sì, sì.
29:15Sì, sì.
29:16Sì, sì.
29:19Ma siamo sicuri che possiamo entrare?
29:21C'era una festa privata, anche se mi sembra tutto spento.
29:26Sì, sì, però entriamo lo stesso, anche perché sto morendo di freddo.
29:29Va bene, certo.
29:30Sì, sì.
30:00Sì, sì.
30:30Mi hai detto, devo controllare questi contratti entro stasera.
30:33Guarda che non devi inventare scuse, stai parlando con me.
30:35Se non vuoi venire alla festa, basta che lo dici.
30:38Vorrei, ma...
30:41Ma non sono dell'umore giusto, questa è la verità.
30:43Appunto, appunto, almeno ti distrei un po', non puoi rimanere qui tutta la serata.
30:47Poi ho scommesso con zio Armando che stasera ti avrei trascinato in caffetteria.
30:51Ora che figura ci faccio se torno da sola?
30:53Oltre al fatto che non avrò nessuno con cui ballare.
30:56Eh, c'è Roberto, puoi ballare con lui.
31:02Dai.
31:03Mi arrendo, dai.
31:04Grazie.
31:06Sì, comunque non puoi rimanere tutta la serata qua dentro.
31:09Magari all'ultimo riesci a organizzare un'uscita con la Contessa.
31:12No, ha un altro impegno al circolo stasera.
31:17È giusto perché c'è la premiazione.
31:19L'ho letto e mi sono dimenticata di congratularmi con Odile.
31:22Eh, volevo congratularmi anch'io con Odile, ma Adelaide ha pensato bene di non dirmelo.
31:28Beh, è sempre un premio alla concorrenza, eh.
31:30No, non vuole che crei problemi, e questa è la verità.
31:33Io credo che la loro unica preoccupazione adesso sia mostrarsi uniti e felici davanti all'alta società milanese.
31:40Già.
31:42L'Umberto, come al solito, ne uscirà il trionfatore.
31:46Sì, lo so, è assurdo.
31:48Il premio dovrebbe essere per il lavoro di Marte Odile e verrà omaggiato anche lui.
31:52No, Rosa, non è assurdo.
31:54È inaccettabile.
31:55Sì.
31:55È inaccettabile che Umberto sarà lì a prendersi gli applausi di tutti i meritati.
32:02Scusami, devo andare.
32:03No, figurati.
32:04Fai gli auguri ad Alfredo da parte mia, eh?
32:06Va bene.
32:10Se volete scusarmi, devo risolvere gli ultimi dettagli.
32:22Umberto, perdonami, ma mi stanno chiedendo a gran voce che la cerimonia inizi.
32:26Chiamo te per ritirare il premio.
32:28Trovo una scusa.
32:30Prendiamo ancora un po' di tempo.
32:31No, ormai non credo che Marta si farà vedere.
32:34Pochi minuti, Adelaide, per favore.
32:35Perché il barbiere è qui?
32:45Non ho idea.
32:46Non ti ho detto niente della serata.
32:50Marciallio, che ci fai qui?
32:51Non ti aspettavo.
32:52Lo so.
32:53Stai tranquillo.
32:54Non ho intenzione di rovinare la serata a nessuno.
32:56Mi verso un cognac, per favore.
32:58Non ti ho detto, non ti ho detto, non ti ho detto, non ti ho detto.
33:28Non lo so, l'ho visto strano.
33:30Dice che doveva lavorare, poi si è alzato e scappato, non mi ha detto nulla.
33:33Eh, vabbè, avrà avuto un impegno di cui si era dimenticata.
33:37Può essere.
33:39Dai, dai, vai a ballare con gli altri, non star qua con me, vai.
33:45Ah, io vado a prendere la torta.
33:47Voi prendete piatti e cucchiaglioni, va bene?
33:50Sì.
33:51Piano, piano.
33:53Oh, un attimo.
33:56Amore, che hai?
33:56Tutto bene?
33:58Sì, mi gira solo un po' la testa, devo sedermi un secondo.
34:01Ti prendo un bicchiere d'acqua?
34:03Sì.
34:03Sì.
34:12Oh, va.
34:13Eh, ecco qua.
34:16Uh, auguri almeno.
34:22Grazie, grazie.
34:23E esprimi un desiderio?
34:40Grazie.
34:41Micchiere in mano, ragazzi, micchiere in mano.
34:43Aspetta, dai, dai.
34:44Questo è da parte di tutti noi.
34:46Grazie.
34:47Grazie.
34:48Vediamo un po' cosa sarà.
34:54Ma questo...
34:55L'hai fatto tu?
34:57Sì.
34:58È bellissimo, Agatha.
34:59Grazie.
34:59Grazie.
35:04Allora...
35:05Un po' emozionato.
35:08Ma è bellissimo.
35:10È bellissimo.
35:12Trovalo.
35:15Grazie.
35:19Come sta?
35:20Perfetto.
35:20Perfetta.
35:21Bene?
35:22Sì, sì.
35:23Ragazzi, grazie.
35:24Un brindisi agli amici che non ti deludono mai.
35:28Auguri!
35:28Auguri!
35:30Auguri!
35:30Auguri!
35:31Grazie.
35:31Bene, adesso andiamo a ballare.
35:37Sì?
35:46Beh, allora?
35:48Ti è piaciuta la sorpresa?
35:49Moltissimo.
35:52Guarda, sto sorridendo tutta la sera.
35:54L'idea è stata mia.
35:57Tua?
35:58Veramente?
35:59Sì.
36:00Allora, grazie.
36:01Ehm, per il regalo?
36:03Ah, sì, sì.
36:04Posso cambiarlo, lo so, però mi piace moltissimo.
36:06No, fammi finire.
36:07Ce n'è un altro, però te lo voglio dare domani.
36:10E perché?
36:12È solo da parte mia.
36:13Te lo voglio dare in privato.
36:16Grazie.
36:17E Irene, non dovevi disturbarci così tanto.
36:22Affigurati.
36:24Balliamo?
36:26Va bene.
36:27Dai, andiamo.
36:29Lo metto là, eh?
36:30Sì.
36:31Donnie, non.
36:32We're running.
36:35Donnie, si no.
36:44No.
36:53Oh.
36:55Gracias.
37:01Gracias.
37:05El premio es asignado a la Galleria Milano Moda
37:11por haber sabido crear una campana publicitaria
37:14que conyuga dos mundos distantes como la alta moda y lo sport.
37:19Por la capacidad imprenditorial de los propietarios
37:23que da lustro e all'economia e all'immagine di Milano
37:26sia in Italia che nel mondo.
37:29Per la coesione di questa realtà a conduzione familiare
37:35e specchiata nel suo modus operandi,
37:38ritira il premio a nome di tutta l'azienda Umberto Guarnieri.
37:45Scusate, vorrei dire due parole anch'io.
37:49L'imprenditore che sta per ricevere questo premio, Umberto Guarnieri,
37:52appunto, non è altro che un faccendiere della peggior specie.
37:56Un truffatore.
37:57Che stai facendo?
37:58Quello che è giusto fare, Delaria.
38:00Ecco.
38:01Nell'ultimo anno ha fatto di tutto per rovinarmi la reputazione
38:04e non solo.
38:05E posso fornire prove a chiunque fatichi a crederlo.
38:10Beh, signore, è evidente che il signor Barbieri ha bevuto molto.
38:13D'altra parte, stasera lo champagne abbonda.
38:15Ma su un punto ha ragione, indubbiamente.
38:18Non devo essere io a ritirare questo premio, ma mia figlia Marta,
38:21orgoglio della nostra azienda e mia unica ragione di vita.
38:25Marta, vuoi raggiungerci?
38:26Non ne ho alcuna intenzione.
38:28Marcello ha detto la verità.
38:40Sei solo un truffatore.
38:47Ed è bene che da oggi lo sappiano tutti.
38:49Buongiorno a tutti.
Recomendada
39:47
|
Próximamente
38:50
43:34
39:44
54:50
50:59
44:03
39:52
39:02
40:02
39:48
39:44
40:28
38:38
38:41
40:09
39:48
39:21
39:10
Sé la primera persona en añadir un comentario