- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Te l'ha detto Salvatore che ero qui?
00:32Meno male che l'avevo pregato di non intromettersi.
00:35E avevo pregato a te di lasciarmi in pace, fuori.
00:37Clara, so che stai cercando di evitarmi, ma dobbiamo chiarire questa situazione.
00:40La situazione è già abbastanza chiara. Vai.
00:43Un minuto. Dammi un minuto, per favore.
00:46Va bene.
00:49Tanto qualsiasi cosa mi dirai non mi farà cambiare idea.
00:56Non può finire così.
00:58Noi, stavamo facendo progetti bellissimi per il futuro.
01:02E tu adesso vuoi mandare tutto all'aria per un malinteso.
01:04No!
01:06Io ho capito che non c'erano cattive intenzioni.
01:09Ma ho capito anche che tra te e Irene ci ho legame profondo.
01:12E a quanto pare più forte del nostro.
01:14Clara, ma come puoi pensare a una cosa del genere?
01:16Stavo solamente aiutando un'amica che era in grave difficoltà.
01:20Poi Irene probabilmente avrà avuto un momento di debolezza e ha scritto quella lettera.
01:23No!
01:24La verità è che la vostra storia non è mai finita.
01:27Tu e Irene non avete mai smesso di amarvi.
01:29No, no.
01:30Io amo te, Clara.
01:31Possibile che non riesci a credermi.
01:32Questo è quello di cui ti sei convinto.
01:35Presto ti accorgerai che ti stai sbagliando.
01:36No!
01:37No!
01:38Io sono sicuro dei miei sentimenti, te lo giuro.
01:41Quello che c'è con Irene è una profonda amicizia.
01:44E tu non devi sentirti in nessun modo minacciata.
01:46Ma come faccio?
01:47Come faccio dopo che lei ha ammesso di provare ancora qualcosa per te?
01:53Anche se Irene ha dei rimpianti sul nostro passato, non ha importanza.
01:58Quello che conta è quello che proviamo noi.
02:00No, quello che conta è quello che ho visto e quello che ho letto.
02:04Alfredo, io non sono la donna della tua vita.
02:07Sarò sempre solo un ripiego per te.
02:09E adesso scusami.
02:10Clara.
02:37La registrazione del brano di Michelino l'abbiamo mandata sabato.
02:40Solo che non ci hanno fatto sapere ancora nulla.
02:42Speriamo non passi troppo tempo.
02:44Beh, sai quanti bambini vogliono partecipare allo Zecchino d'Oro.
02:47La giuria dovrà ascoltare decine e decine di canzoni.
02:50Però quella di Michelino sarà la migliore, vedrai.
02:53In realtà a me basta sapere che abbia passato quest'ultima selezione.
02:56Per lui sarebbe veramente un sogno andare in televisione.
03:00Bene, io sono pronta.
03:04Elvira, tu tutto bene?
03:05No, non posso uscire in queste condizioni.
03:09Perché?
03:09Perché non riesco a chiuderla.
03:12Mi sta tutto stretto.
03:14La divisa è più stretta del solito.
03:15Mi sento esplodere.
03:17Elvira, sei incinta.
03:18È normale che dopo un po' si veda.
03:20Potresti chiedere alla signora Concetta se te la può allargare un po'?
03:23No, non basterà perché continuerà a crescere e a crescere sempre di più.
03:26Oppure se te ne fa una nuova.
03:28Così tu e il tuo bambino sarete più comodi e rilassati.
03:32Che sono incinta lo sanno in pochi.
03:35Ma tra un po' sarà evidente e lo sapranno tutti, compreso il dottor Landi.
03:39Beh, scusa, quale sarebbe il problema?
03:41Che io voglio continuare a lavorare.
03:42Le donne, quando aspettano un figlio, vengono mandate via.
03:47Non al paradiso.
03:49Ci sono state altre venere in dolce attesa.
03:51Me l'ha detto Irene.
03:52Sì, ma io sono sposata solo da poche settimane.
03:56E la pancia è già di qualche mese.
03:59Il dottor Landi è un uomo, ma due conti li sa fare.
04:02Pensi che ti giudicherebbe male se sapesse che sei rimasta incinta prima del matrimonio?
04:07No, lui è una brava persona, però potrebbe essere un po' all'antica su certi argomenti.
04:14Beh, io non credo.
04:16Cioè, comunque ci dobbiamo ricordare che ha assunto me, una donna senza marito con un figlio.
04:20Più moderno di così non penso si possa.
04:22E invece tu sei sposata, quindi il problema non si pone.
04:26Lo spero.
04:27Non mi piace il mio lavoro e non voglio rinunciarci.
04:31Ma vedrai che non ci dovrai rinunciare.
04:33Adesso vai in atelier e poi vai direttamente a parlare con il dottor Landi, così stai più tranquilla.
04:38Cerchiamo di chiudere la mia giudizia?
04:39Sì.
04:40Perfetto.
04:41Così?
04:41Sì.
04:42Esatto.
04:43Trattieni il respiro, ci siamo quasi.
04:46Ecco.
04:46Vediamo.
04:47Prima che esploda.
04:48Sì, che esploda.
04:49Sì, che esploda.
04:55Grazie per averci raggiunto, Marta.
04:59Ci tenevo a passare un po' di tempo con voi.
05:02Con voi due.
05:03Prima della mia partenza.
05:06Io pensavo che la Croce Rossa organizzasse le sue iniziative con largo anticipo.
05:11Come mai ti hanno chiamata con così poco preavviso?
05:14La vicepresidenta non sta bene.
05:16Si è ammalata all'improvviso, allora mi ha preghata di prendere il suo posto.
05:20Evidentemente sa che nessuno è meglio di te per convincere ricche donne annoiate dell'argire
05:27donazioni.
05:28Ce la metterò tutta, Odile.
05:31Capite bene che non potevo rifiutare, anche se mi spiace molto separarmi da voi due.
05:38Allora, immagino che tornerai presto.
05:42Diciamo che c'è un fitto carnet d'impegni, quindi prevedo di stare via per qualche settimana.
05:49Allora, cercheremo di passare il più tempo possibile insieme prima che tu parta.
05:54E infatti a tale proposito, ho organizzato una cosa al circolo per questa sera.
05:58Ci sarà anche Marcello e tuo padre.
06:05Mio padre con Marcello?
06:08Umberto si è guadagnato di nuovo il diritto di sedere alla nostra tavola, al di là di
06:13tutti i sapori.
06:15Fa sempre parte della famiglia.
06:18Quindi immagino che ci dovremmo aspettare anche la presenza di Tancredi?
06:22Per carità.
06:25Direi che al momento non è proprio il caso.
06:27Eh, sì, meglio.
06:30Insomma, dopo che lo abbiamo messo in minoranza, non vorrei che usasse questa occasione per
06:34sfogare la sua frustrazione.
06:36Vuoi dire, so di lasciarti sola in una circostanza particolare, anche complicata, ma devi stare
06:44tranquilla.
06:46Andrà tutto bene.
06:48E in quanto a te, mi raccomando, mi stai vicino a mia figlia.
06:54Te lo prometto.
06:55Anche io.
06:55E invece tu prometti di non preoccuparti troppo per me e di pensare a stare bene.
07:04Strano a dirsi, ma non penserò ad altro.
07:13Ecco a te.
07:13Grazie.
07:15Niente.
07:16Certo che tra te, Clara, oggi avete una faccia.
07:18Eh, che non ho dormito, sono molto stanca.
07:23Buongiorno.
07:23Salvo, buongiorno.
07:24Ah, buongiorno.
07:25Posso avere un caffè, una brioche per favore?
07:26Sì, certo, il caffè lo faccio subito.
07:28La brioche la devo andare a prendere un attimo in laboratorio.
07:30Fai con calma.
07:32Signorina Cipriani, buongiorno.
07:34Buongiorno.
07:35Non è orario d'apertura?
07:37Perché non è in galleria?
07:38Eh, che ho fatto tardi stamattina, però mi sbrigo subito.
07:42Signorina.
07:43Mh?
07:44Sto scherzando.
07:45Faccio la colazione con calma, non si può essere sempre perfetti.
07:47Beh, perfetta io.
07:50Ma se commetto continuamente errori.
07:52Ecco quel caffè.
07:53Grazie.
07:56Niente.
07:57Tutti commettiamo errori.
07:59Però lei rimane un'eccellente capocommessa.
08:02E a proposito di questo, ho bisogno di un consiglio da parte sua.
08:05Vorrei sapere se il caso di assumere una nuova venere ora della Bosco lo se ne va.
08:10Va via?
08:12Se credevo gliel'avesse detto.
08:14No, non ci siamo incrociate stamattina.
08:16È andata via presto.
08:18Sono sicuro che glielo dirà non appena arriva il paradiso.
08:21Va via in maniera definitiva.
08:23No, questo non lo so.
08:24Non me l'ha detto.
08:26Ma la situazione in famiglia è seria.
08:28Mi è sembrata molto preoccupata.
08:30Vabbè, sicuramente con lei Alfredo si aprirà di più.
08:33Siete molto amici, no?
08:34Sì, noi li vogliamo molto bene.
08:37E sono sicuro che la signora Noboscolo questo lo sappia.
08:40Bene.
08:40Allora cercherò di capire per quanto tempo mancherà.
08:43Ma io sono sicura che sia un'assenza temporanea.
08:46Mh, me lo auguro.
08:48Anche se ho avuto l'impressione che lei non sappia esattamente quando potrà tornare.
08:53Ragazzi, scusate, ma dov'è Irene?
09:00Dovremmo aprire adesso.
09:02Forse ha chiesto ad Elvira di sostituirla?
09:04No, lei è in atteglie con la signora Puglisi.
09:06Scusate, ritardo.
09:08Dove sono le altre?
09:10Delia in galleria, Rosa in tipografia e Elvira...
09:13Vabbè, non importa, voi andate.
09:16Ah, e apri tu oggi.
09:18Sì, sì.
09:19Bene.
09:20Clara, aspetta un attimo se devo parlare.
09:23Io non ho voglia di discutere ancora.
09:25Si tratta di lavoro.
09:26Il dottor Landi mi ha detto che torni a casa perché hai problemi in famiglia.
09:30È una scusa o è vero?
09:32I miei problemi sono qui e tu lo sai benissimo.
09:35Per questo torno a casa.
09:36E quanto ti trattieni?
09:39E questo è il problema.
09:40Capire se devi cercare una nuova Venere.
09:43Sono la capocommessa.
09:44Ho il diritto di sapere.
09:45Non so quando tornerò.
09:47Non so neanche se tornerò.
09:49Ah, e quindi lasci tutto per una delusione?
09:52Tutto cosa?
09:53Ho perso il mio fidanzato, la mia migliore amica.
09:55Non c'è più niente che mi trattenga a Milano.
09:57È la tua indipendenza.
09:58È la tua carriera di ciclista.
10:01Tutti si aspettano grandi cose da te.
10:02Le persone dicono tante cose ma non è detto che siano vere.
10:06Senti, io capisco se hai bisogno di allontanarti un po'.
10:09Perché sei confusa, sei ferita.
10:13Però pensaci prima di fare scelte definitive.
10:18Tu e Alfredo siete perfetti per stare insieme.
10:21Non volete ammetterlo per riguardo nei miei confronti.
10:25Ma ve la rendo facile io e me ne vado.
10:27Capirai che una sciocchezza è che stai facendo la scelta sbagliata.
10:33Io di scelte sbagliate ne ho fatte tante nella vita.
10:36E davvero non mi danno pace.
10:39E non voglio che la stessa cosa succeda anche a te.
10:41È per questo che devo andare via.
10:44Se rimango qua tutto mi ricorderà quello che ho perso.
10:46Avanti.
11:03Posso disturbarla?
11:04Signorina Gallo.
11:06Signora Mato.
11:07Signora Mato, scusi.
11:08Prego, mi dica.
11:09Tutto bene?
11:12La vedo un po' agitata.
11:13Sì, sì.
11:14È che devo fare un annuncio importante.
11:17Non so bene come reagirà.
11:19Non mi dica che anche lei lascia il paradiso, la prego.
11:20No, no, no.
11:21Anzi, anzi.
11:22Io vorrei stare qui fino a che sarà possibile.
11:25E fino all'ultimo.
11:27Se lei non lo troverà disdicevole.
11:29No, non la segua.
11:35Io aspetto un bambino.
11:38Ma davvero?
11:39Ma questa è una notizia bellissima.
11:40Ma prego, si accomodi.
11:44Sì, io e Salvatore siamo molto felici.
11:49Però io non vorrei che per lei fosse un problema.
11:51Insomma, non potrò più fare le stesse cose di prima.
11:55Alzare pesi, stare tanto tempo in piedi.
11:57Ma questo non è assolutamente un problema.
11:59Vorrà dire che lei passerà più tempo in cassa.
12:01E per quanto riguarda i pesi, ci sono i magazzinieri pagati apposta.
12:05Sì, però quando il bambino nascerà io dovrò assentarmi per un periodo.
12:08E noi verremo incontro a tutte le sue necessità.
12:11Come abbiamo fatto con Mirella e con tutte le veneri prima di lei.
12:14Che non lavorano più qui.
12:15No.
12:16No, certo.
12:17Questo è vero, ma non per scelta nostra.
12:20Al paradiso la gravidanza non sarà mai un motivo di licenziamento.
12:22E se mai lei un giorno dovesse decidere di allontanarsi per dedicarsi a suo figlio,
12:27io lo capirò.
12:27No, ma non voglio infatti.
12:31Solo che fare la mamma è come se fosse un altro lavoro.
12:34Io non so come faccia Mirella.
12:37Ah, nemmeno io.
12:38Ma questo credo che sia un segreto che conoscono soltanto le madri.
12:41Andrebbero a mirare per la loro forza.
12:42Eh, io spero di averne abbastanza.
12:45La parte difficile deve ancora arrivare.
12:47Sì.
12:47E noi la sosterremo in ogni modo.
12:49Anzi, a proposito,
12:50prima o poi dovremo passare anche in sartoria per far allargare la sua divisa.
12:53Perché immagino che prima o poi tirerà.
12:55La pancia si vede al quarto mese?
12:57Sì.
12:58Eh, infatti.
12:59Infatti sono passata prima dalla signora Concetta per chiederle di farmi una nuova divisa.
13:04E questa inizia a starmi un po' stretta.
13:06Questo significa che...
13:15Che quest'estate la famiglia del Paradiso avrà un nuovo membro
13:23e dovremmo pensare a come festeggiare a dovere.
13:25Sì.
13:27Stia tranquilla.
13:30E soprattutto non faccia sforzi.
13:34Questa notizia mi riempie di gioia.
13:35E io non vedo come lei poteva pensare a una cosa differente.
13:39Ah, non lo so.
13:40Grazie.
13:41Si figuri.
13:42Congratulazioni.
13:46Signorina Camille.
13:48Ha un minuto?
13:49No, mi scusi.
13:50In realtà sono un po' in ritardo.
13:52Anche al Paradiso delle Signore date peso a regole orari.
13:55Pensavo fosse una grande famiglia.
13:57Anche se in famiglia la puntualità non è d'obbligo,
14:00è sempre un segno di rispetto e buona educazione, no?
14:03Volevo chiederle se aveva avuto l'opportunità di valutare la mia proposta.
14:06Ah, quindi era serio?
14:08Ma certo, sarei onorato di pubblicare un suo articolo su uno dei miei quotidiani.
14:11Dopo averlo ampiamente rivisitato e adattato alla tua linea editoriale, immagino?
14:15Al contrario di quello che pensa, io lascio molta libertà ai miei collaboratori.
14:20Immagino che lei voglia parlare di temi sociali per smuovere la coscienza delle persone.
14:24Esattamente, i temi che a lei non interessano, sì.
14:26Dipende.
14:27A me interessa smuovere la coscienza dei miei lettori, se questo mi fa vendere più copie.
14:31Quindi anche con la questione dei miei regionali?
14:35Se è di attualità, perché no?
14:36È di attualità.
14:38Intere famiglie di immigrati sono costrette a vivere nel degrado,
14:41perché questa città non è pronta ad accoglierli.
14:43Non sia tragica.
14:45No, non sono tragica.
14:47L'ho visto personalmente, sa?
14:48Sono andata in quei quartieri per la campagna vaccinale antipolio
14:51e lei non ha idea di quello che ho visto.
14:54Ma ce lo racconti lei?
14:55Lo dica a tutti.
14:56Le ne sto dando la possibilità.
14:58Di sicuro il Paradiso Market non le permette di fare un'inchiesta del genere.
15:02Io le sto proponendo uno spazio sull'eco della sera.
15:06Nella sezione approfondimenti.
15:08Altrimenti mi toccherà pubblicare un interessantissimo articolo sul gioco del polo.
15:13A lei la scelta.
15:16Ha davvero intenzione di pubblicare un articolo su quei poveri disgraziati?
15:22Beh, perché no?
15:23Questo mi farà sembrare un editore sensibile e attento ai problemi del proletariato.
15:28Quindi vuole usare la signorina Camilli per riabilitare la sua reputazione?
15:33Sì.
15:34E soprattutto per compensare il danno che lei mi ha provocato.
15:40Non mi sembra una sciocca.
15:42Potrebbe averlo capito.
15:43Forse.
15:44Ma la sua ambizione la porterà da me.
15:46Andiamo.
15:55Signorina Pugliesi?
15:56Sì?
15:57Disturbo?
15:58E...
15:59No, faccio io.
16:00No.
16:01Mi dica.
16:01Sarò rapido.
16:02Sì.
16:02Le volevo parlare dei suoi disegni.
16:04Sono perfetti.
16:05Anche Marta ne è rimasta molto colpita.
16:06Mi sono divertita tantissimo a farli.
16:08Abbinare ad ogni cantante un abito della nostra collezione in base al fisico, al carattere.
16:13Mi sono sentita un po' una stilista.
16:15Sì, sì, ma si vede che sei divertita.
16:16L'unica cosa che farei io fossi lei...
16:19Abbasso un po' il mento.
16:20Sì.
16:21Non vorrei che la Pantera di Goro risultasse antipatica.
16:23No, certo.
16:24E invece Gigliola Cinquetti e Ornalavanoni?
16:27Sono assolutamente perfette.
16:30Faccia le modifiche che le ho chiesto e verranno approvati.
16:32Perfetto.
16:33Speriamo che le cantanti non si sentano offese, dato che abbiamo utilizzato la loro immagine.
16:37Saranno lusingate.
16:38Alcune di loro sono venute addirittura meglio che in foto.
16:40Lei mi fa sempre troppi complimenti, dottor Landi.
16:42Vuole che smetta?
16:44No.
16:46Sì, ma...
17:16Tu cosa provi per lui?
17:17Perché se gli hai scritto quella lettera...
17:20Io e Alfredo abbiamo condiviso tanto.
17:28Scrivere quella lettera era un modo per dirgli addio.
17:33Però alla fine non gliel'ho consegnata.
17:36Io vorrei solo che loro due fossero felici insieme.
17:39E mi dispiace, mi dispiace davvero di aver combinato questo pasticcio.
17:45Questo pasticcio, come lo chiami tu, è una prova del signore per permettervi di capire cosa provate davvero.
17:51Ma io l'ho capito.
17:52Io l'ho capito che siamo solo amici.
17:54È clara che non vuole capirlo.
17:56E vuole addirittura allontanarsi da noi.
17:59Beh, forse le farà bene stare qualche giorno dai suoi genitori.
18:04Però ha chiesto una pausa dal lavoro senza specificare quando tornerà.
18:10E io penso che voglia lasciare Milano per sempre.
18:13Ah, questo mi dispiacerebbe parecchio.
18:20E poi non è giusto.
18:21Dopo tutti i sacrifici che ha fatto, è diventata una donna.
18:24È stata felice grazie al ciclismo e soprattutto grazie a Alfredo.
18:29Non è giusto che rinuncia a tutto.
18:32Io mi auguro che cambi idea perché Alfredo è un bravo ragazzo.
18:37E credo che anche tu sia una buona amica.
18:40E quindi le parlerà?
18:42Vedrò quello che posso fare.
18:44Andrà da lei?
18:46Prima penso che dovrò confrontarmi con Alfredo.
18:48E io nel frattempo che faccio?
18:50Prega.
18:51Prega, prega più che puoi perché lui ascolta sempre.
18:57E se vuole ci aiuterà.
19:00No, non qui.
19:02A casa.
19:04Grazie, arrivederci.
19:06Arrivederci.
19:09Puoi farmi spazio?
19:11Agatha, posso parlarti un secondo?
19:14Sì.
19:15Vieni.
19:16Vieni.
19:17Sì.
19:19Che è successo?
19:20Stamattina è successo un miracolo.
19:22Non sai chi è entrato nel mio ufficio?
19:24Chi?
19:25Milva.
19:27Scusa, Milva?
19:28Quella Milva?
19:29La cantante?
19:30La pantera di Goro?
19:32Lei in persona.
19:33Aveva perso la carta d'identità e doveva sporgere denuncia.
19:36Quindi è passata qui fuori?
19:39Sì.
19:40Pensa se entrava in negozio a fare acquisti.
19:42Scusami, ma che cosa le hai detto?
19:43Io le ho chiesto un autografo.
19:45Meglio.
19:45Le ho dato un presente per ringraziarla della visita.
19:47Un suo ritratto fatto da te.
19:50E tu come l'avevi?
19:51L'ho trovato ieri in caffetteria.
19:53Tu l'avevi buttato via.
19:54Non capisco perché.
19:55Era proprio bello.
19:56Ma, Mimmo, perché non andava bello?
19:57Tu non puoi rubare le mie cose e darle alle persone.
19:59Ma lei è piaciuto.
20:01A Milva è piaciuto il tuo ritratto.
20:03Ha detto che è un tratto...
20:05Com'è che ha detto?
20:06Com'è che ha detto?
20:08Vivace.
20:08Hai un tratto vivace.
20:11Vivace?
20:12Sì.
20:12A Milva è piaciuto il tuo ritratto.
20:14Sì.
20:15Ha detto che Agatha è bravissima,
20:17che tra poco usciranno tutte le sue illustrazioni contro Poliomelite.
20:21Praticamente l'ho fatto io il ritratto ad Agatha Puttisi.
20:24Grazie.
20:24Sei stato molto gentile.
20:30E aspetta a ringraziarmi perché non è ancora finita.
20:34Ha detto che vuole conoscerti.
20:36Ora vuole ringraziarmi.
20:39A me vuole conoscere.
20:41Non è che frainteso?
20:43No, non frainteso niente.
20:44Abbiamo appuntamento tra poco al Gran Caffè Amato.
20:46Tanto voi siete quasi in pausa, giusto?
20:48Sì, sì.
20:49Facciamo un ritocchino veloce.
20:51Ci siamo, ci sbrighiamo.
20:52Veloce, veloce, veloce.
20:53Arrivo.
20:54Io ti aspetto qua fuori.
20:55Non fare tardi.
20:56Sì, no, no.
20:56Non fare tardi.
21:21Ma sei sicuro che Milvera seria?
21:22Secondo me voleva solo essere gentile.
21:26Ti dico che era veramente curiosa di incontrarti.
21:28Arriverà, vedrai.
21:33Ragazzi, è lei.
21:34È lei.
21:40No, mi dispiace, non è lei.
21:43Vabbè, io vado a stavere la signora,
21:44però voi non vi preoccupate che io tengo d'occhio la porta, eh?
21:47Tanto non verrò.
21:49Ma perché dici così?
21:51Avrà avuto un contrattempo.
21:52Mimmo, non ti devi offendere, però qui non siamo a partanna.
21:55Le persone, soprattutto quelle famose,
21:57non hanno tempo di prendersi il caffè con gli sconosciuti.
22:00Ma che stai dicendo, scusa?
22:01Che mi sono inventato tutto?
22:02No, no.
22:04Però magari le hai parlato di me
22:06e lei ti ha detto che voleva incontrarmi
22:08per farti felice.
22:09Vabbè, dai.
22:14Torno al lavoro.
22:15E se poi arriva?
22:17Tanto non verrà, fidati.
22:29Ciao, papà.
22:30Ciao, Giamia.
22:39Avanti.
22:48Ma fai ancora la venere?
22:49Tu ormai ti trovo sempre qui.
22:52Sto rileggendo qualche appunto, ora scendo.
22:55Nuovo articolo in arrivo?
22:57Forse.
22:59Ti serve qualcosa?
23:00Ma no.
23:02Solo vedere qualche faccia amica,
23:04tipo Roberto, Marta.
23:06Ma vai bene anche tu, dai.
23:08Che onore.
23:08Ci sono problemi?
23:11Non proprio.
23:13E che Adelaide ha deciso di partire per Londra
23:15e stasera ci vuole tutti a cena per salutarci.
23:19E compreso anche il suo caro cognato.
23:22Esatto.
23:23Sai che fatica stare accanto a lui
23:25e far finta di sopportarlo, guarda.
23:27Ma in questa riunione di famiglia
23:28è stato invitato anche Tancredi?
23:30No.
23:32No?
23:32Di lui non si fidano più nemmeno i suoi familiari ormai.
23:36Quindi non dovrei fidarmi neanche io?
23:39Cosa c'entri tu?
23:40Cosa hai da spartire tu con lui?
23:43Tancredi mi ha chiesto di scrivere un'inchiesta
23:44per una delle sue testate.
23:46E l'ha chiesto proprio a te?
23:47Sì.
23:48Che con il tuo articolo
23:48li hai messo contro l'opinione pubblica?
23:50Lo so.
23:51Dice che nonostante i danni che gli ho procurato
23:53apprezza il mio stile.
23:55Signora, tu sarai brava per carità
23:58ma non ti sembra un po' strano
23:59che voglia collaborare con te?
24:01Guarda che è una persona molto vendicativa.
24:05Mi dici che dovrei rifiutare?
24:07Ma perché ci stai davvero pensando?
24:09Ma perché pensi che andrebbe in contrasto
24:11col mio lavoro qui al paradiso?
24:13Ci mancherebbe, puoi scrivere per chi vuoi.
24:15Però con tutti gli editori che ci sono
24:17proprio con lui devi lavorare.
24:19Marcello, Tancredi è un editore molto importante
24:23proprietario di diverse testate
24:24da Milano a Torino
24:26tra cui l'Eco della Sera.
24:27Sì, che non è un giornale
24:28esattamente in linea
24:30con le tue idee progressiste.
24:31Sì, è vero.
24:33Infatti ci sto pensando
24:35non ho ancora deciso.
24:37E poi scusa
24:38a te non viene in mente
24:40che lui ti voglia dalla sua parte
24:41solo per impedirti di screditarlo ancora?
24:44Sì, ci ho pensato
24:45però per me sarebbe una grandissima opportunità questa.
24:48Ho raccolto tantissimo materiale
24:50potrei scrivere un articolo stupendo
24:51sugli immigrati del sud a Milano
24:53e grazie a Tancredi
24:54lo leggerebbero migliaia di persone.
24:56E pensi che uno come lui
24:57accetterebbe di pubblicare
24:59un articolo di denuncia sociale?
25:01Non lo so
25:01ma per saperlo dovrei
25:03scrivere l'articolo
25:05e vedere se lo dà in stampa.
25:09Fa come vuoi.
25:11Io la mia opinione te l'ho data.
25:16Stai attenta.
25:18Sì.
25:24Cioè quindi mi sta dicendo
25:25che Clara vuole andare via da Milano
25:26per non tornare più?
25:28Eh non lo so
25:28non ho ancora parlato con mia nipote
25:29ma Irene pensa
25:31che queste siano le sue intenzioni.
25:33Ma non è possibile.
25:35Io avevo comprato l'anello
25:37e glielo stavo per dare.
25:38Volevo passare tutto il resto
25:39della mia vita con lei
25:40non è giusto che tutto
25:41stia finendo per un equivoco.
25:42Calma, calma.
25:43Non l'ho presa ancora col treno.
25:45Adesso noi cerchiamo un modo
25:46per firmarla.
25:49Però prima
25:49Alfredo
25:51tu mi devi dire una cosa.
25:58Siedi.
26:00Siedi.
26:00Vieni qua.
26:06Come se fossimo in un confessionale.
26:10Io lo so
26:11che tu hai condiviso tante cose
26:13con mia nipote
26:14a parte la passione per la bicicletta
26:16e che le vuoi bene.
26:18Sì
26:20io e Clara
26:20ne abbiamo passate tante
26:21e io effettivamente
26:23ci ho messo veramente tanto
26:24per rendermi conto
26:25di quanto lei
26:26sia importante per me.
26:29Ma in tutta sincerità
26:30tu ti senti più legato
26:34a Clara
26:34oppure a Irene?
26:36No, no
26:36a Clara
26:37con Irene è finita
26:38ci siamo lasciati
26:40da mesi ormai.
26:41Però le vuoi ancora bene.
26:44Allora
26:44se tu hai capito
26:46in fondo al tuo cuore
26:47che è lei
26:48la persona giusta
26:49io non ti giudicherò.
26:56Tengo molto a Irene.
26:58D'accordo.
27:00Questo è vero.
27:01Come è vero
27:02che ho perso la testa per lei
27:03e ho cercato
27:05in tutti i modi
27:06di renderla felice.
27:07Però
27:07quello che provo per Clara
27:10è diverso.
27:15È
27:15è amore vero.
27:18Quando sono con lei
27:19sembra tutto perfetto
27:20tutto bellissimo
27:21non serve neanche
27:22che facciamo niente.
27:26Io la amo padre
27:27e non voglio rinunciare a lei
27:29quindi la prego
27:30mi aiuti.
27:34Va bene.
27:36Le parlerò
27:37e cercherò di capire
27:39cosa prova per te.
27:41Grazie.
27:41Ecco ti absolvo
27:43oh scusa
27:44scusa mia figlia
27:44non mi era confusa
27:46certo.
27:47Comunque una cosa importante
27:48io le parlo
27:51ma
27:51se hai perso
27:52la sua fiducia
27:53e soprattutto
27:54il suo amore
27:54io non posso fare niente
27:56per te.
27:57No certo
27:58ticcio.
28:02Per te.
28:02Sì.
28:03Per te.
28:03Sì.
28:04Per te.
28:04Sì.
28:04Sì.
28:04Sì.
28:04Sí, ¿pronto?
28:30Hola, soy la señora Rosa Camilli, voy a hablar con Tancredi de San Erasmo.
28:36Gracias.
28:41Tancredi?
28:42Sí.
28:44Pensé en la propuesta que me ha hecho y decidí aceptar.
28:49Lo escribiré con el artículo.
29:00¿Verdad?
29:04Mamma, ¿no lo puedes terminar domani?
29:06No, voy a terminar.
29:07Estasera le modifico a la divisa de Elvira.
29:09Cosí domani la trova già pronta e lei e el bambino possono estar comodi.
29:11Allora non ti aspetta e vada a casa.
29:14No, tú no vas de ninguna parte si no me dices cómo es andada con la señora Milva.
29:17¿Qué te voy a decir?
29:18No es andada, mamá.
29:19¿Por qué no se ha presentado?
29:21Ah, pecado.
29:23Vabbè, habrá tenido un contrattempo.
29:26O forse non aveva intenzione di conoscermi.
29:29Se ci pensi, è stato Mimmo a dirmi che voleva conoscere me.
29:32Ma perché Milva avrebbe voluto conoscere me?
29:35Perché ha visto il ritratto che lei ha fatto e l'ha molto apprezzato, no?
29:39Se quanti ritratti riceve, ritratti, quadri, dai.
29:43Allora perché ha detto a Mimmo che sarebbe venuta?
29:46Perché, mamá?
29:47Perché voleva liberarsi di lui.
29:48Lo sai che è Mimmo un ragazzo insistente.
29:50Mimmo è un ragazzo semplice.
29:53Forse avrà parlato un po' a sproposito.
29:55Ma di sicuro l'ha fatto con le migliori intenzioni.
29:57Perché ci tiene a te?
29:59Ecco qua, che bello che vi trova tutti e due insieme.
30:02Volete il caffé?
30:03E a quest'ora? E poi chi dorme?
30:05Ah, no. E allora che ne pensate di un bel disco?
30:09E questo da dove viene?
30:12Questo l'ha portato un fattorino in caffetteria.
30:14È per te. C'è scritto sul biglietto.
30:16Non ci credo. Non ci credo.
30:18L'ha scritto Milva in persona.
30:20A causa di improvvisi impegni
30:22che non ho potuto presentarmi al nostro appuntamento
30:24e ha lasciato il numero dell'agente.
30:27Guarda, guarda.
30:28È l'organizzarci.
30:31Come vedi, a volte bisogna avere fiducia.
30:36Forse è arrivato il momento di ringraziare qualcuno.
30:38Che dici?
30:41Mi sa di sì.
30:42Parri si sentirà un po' perso senza la zia.
30:57Prima l'ho incrociato, aveva una faccia serissima.
31:01Beh, quella di sempre, quindi.
31:03Mi chiedo se quell'uomo sappia sorridere.
31:05No, vi prego, non prendetevi gioco del povero Parri.
31:10È un uomo serio, certamente, ma di grande esperienza.
31:15Se la caderà egregiamente anche senza di me.
31:20E da dove partirà il tuo tour benefico?
31:22Londra.
31:23Però lì per qualche giorno,
31:24poi il comitato stabilirà quelle che saranno le altre tappe.
31:30Beh, Londra deve essere una città meravigliosa.
31:32Mi piacerebbe tantissimo visitarla.
31:35Possiamo fare una vacanza, andare a trovare la zia
31:37e approfittarne per visitare la città.
31:41Sì, questa è una bellissima idea.
31:44E così potremmo anche stare tutti insieme.
31:46Sarei molto felice di avervi con me,
31:48ma sarò operata dagli impegni,
31:51quindi non potrei dedicarvi il tempo che serve.
31:55Non è fattibile.
31:57Hai ragione, il dovere è prima di tutto.
31:59Odile, vorrei dire che ci andremo un'altra volta.
32:03Certo.
32:06Non capisco tutta questa affascinazione verso il Regno Unito.
32:10Oppure non sosteneva che gli inglesi sono un popolo di bottegai,
32:14devo dire che sono anche abbastanza d'accordo.
32:17Tuttavia, a giorno d'oggi,
32:18anche i bottegai trovano un loro posto nella buona società, a quanto pare.
32:22Eh, e bisognerebbe riconoscere i meriti
32:25di chi parte da una bottega, da un bar, e arriva così in alto,
32:29invece di redigrare.
32:30Signori, vi ricordo che siamo qui per salutare la sottoscritta.
32:34Vi prego quindi le polemiche di rimandarle ad altra data.
32:39Ma era soltanto uno scambio di vedute.
32:41Che potete fare anche altrove.
32:43Se proprio non potete farne meno.
32:47No, tranquilla, Delayda.
32:48Ne posso fare meno.
32:51A questo punto io proporrei un brindisi.
32:57A mia madre.
33:00Che mancherà sicuramente a ciascuno di noi,
33:02ma che potremo sempre ritrovare nelle sue amatissime rose.
33:06Che ne incarnano la grazia,
33:09la bellezza,
33:10e le spine.
33:14Questo sì che è un brindisi.
33:17Senti.
33:31Scusami, zio, non sapevo che mi stessi aspettando di sotto.
33:34No, io ero passato per parlarti,
33:36però non immaginavo che avresti fatto così tardi.
33:38Sì, sono passata dalla ciclofficina
33:41per sistemare la bici prima di spedirla.
33:45E Elvira e Salvatore sono al cinema,
33:46però Elvira mi ha detto che c'è un po' di pasta avanzata.
33:49Ne vuoi?
33:49No, no, no, grazie.
33:51Ma spedirla dove?
33:59Ho deciso di tornare a casa da mamma e papà.
34:02Non so ancora quanto starò,
34:03quindi preferisco portarmi la bicicletta
34:05invece di tenerla a Milano.
34:06Eh, beh, giusto.
34:09D'altronde quando partiamo
34:11vogliamo sempre portare con noi
34:13le cose a cui teniamo di più.
34:15È che alle volte
34:16dovremmo capire bene quali sono.
34:21Tu lo sapevi già, vero?
34:22Sì.
34:24Si, mi hanno detto Irene.
34:26Mi ha spiegato il malinteso.
34:29E ne era molto dispiaciuta.
34:31E anche Alfredo.
34:31Non c'è stato nessun malinteso, zio.
34:34Non lo siamo, no?
34:37E io mi sto facendo da parte per farglielo capire.
34:40Eh, certo.
34:42Comunque, cambiamo discorso.
34:43Prima della partenza.
34:49Ti posso offrire questi?
34:52Sono gli zaleti.
34:54Li faceva tua nonna.
34:56Te li ricordi?
34:56Me li ricordo, sì.
34:59Grazie del pensiero, ma non mi sono mai piaciuti.
35:02No, è che tu non hai mai voluto assaggiarli.
35:05Perché dentro c'è l'uvetta.
35:06E tu, da bambina, eri convinta che fossero mosche?
35:09Mi sembra ancora di sentire due strelli.
35:11Beh, dovevo essere molto piccola.
35:13Però anche adesso che sei grande,
35:16ti ostinano a mangiarli.
35:18Ed è un peccato.
35:19Perché sono buonissimi.
35:27È vero, sono buon.
35:30Lo vedi?
35:31Non è impossibile cambiare idea.
35:35È che alle volte bisogna dare fiducia agli altri.
35:41Zio, io non posso credere alle parole di Alfredo e Irene.
35:45Stanno negando i loro sentimenti
35:47e così rischiano solo di rovinare la vita di tutti e tre.
35:50Sì, ma non può essere che loro siano ben consapevoli
35:53di quello che provano
35:54e che la tua sia solo paura di soffrire.
35:56Certo che ho paura.
35:58La loro è stata una storia importante
36:00ed è difficile da dimenticare.
36:02No, tu devi avere più fiducia nel tuo amore per Alfredo.
36:06Vedi, io ti ho sempre vista come un'atleta,
36:09una sportiva che lotta fino al traguardo.
36:12E invece adesso cosa fai?
36:14Stai decidendo di arrenderti, di ritirarti.
36:16Zio, questa non è una corsa in bici.
36:19Hai ragione.
36:20È una cosa molto più importante.
36:22Qui non c'è in gioco un premio,
36:24ma il tuo amore
36:24e il tuo futuro.
36:26Ma forse sono solo chiacchiere le mie.
36:34Forse non sei veramente innamorata di Alfredo
36:36e forse solo un'infatuazione come per Jerome.
36:41Eh, se è così,
36:43torna tranquillamente al paese.
36:46Troverai tanti zaletti ad aspettarti.
36:52Buonanotte.
36:53La prossima volta che organizzo una cena di famiglia
37:21io ti prego di togliermi il saluto.
37:24Sì, scusami.
37:26Non avrei dovuto scedere alle provocazioni di Umberto.
37:29Anzi,
37:30sei stato fin troppo elegante con lui, eh.
37:35Sono ore che ho voglia di abbracciarti.
37:37Come farò a resistere senza di te, Adelaide?
37:45Quasi quasi rubo l'idea a Marte
37:47e vengo a trovarti a Londra.
37:50Che c'è?
37:54Ho bisogno di bere qualcosa.
37:56Che hai?
38:06Ma sei sicura di stare bene?
38:07Sì, tutto a posto.
38:10Ma non è che è un altro dei tuoi mancamenti?
38:12No, è che ormai mi capita sempre quando mi innervosisco.
38:16La tensione di stasera non è proprio quello di cui ho bisogno,
38:21stando a quello che dice il medico.
38:23Adelaide, questa sera non è successo niente di grave, però.
38:27Secondo me dovremmo farti visitare con un altro medico.
38:30Perché questo corsi mi sembra un ciarlatano.
38:33E non sarebbe strano, visto che è amico di Umberto.
38:35Don Marcello, ti prego. Sono stanca.
38:38Non ho bisogno di altre discussioni.
38:44Ho bisogno di te.
38:47Vieni qui.
39:05Vieni qui.
Comentarios