- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:10The End
00:12The End
00:14The End
00:16The End
00:18The End
00:20The End
00:22Is your mother that's right?
00:24Yes, she gave me a little before leaving.
00:28Secondo te sta bene con questi orecchini?
00:30Molto.
00:32Si?
00:34Si vede che da lei ha ereditato anche il buon gusto.
00:36Speriamo.
00:38Lei è sempre stata brava a darmi consigli su come presentarmi.
00:42Mi manca molto.
00:46È un po' che non si fa sentire.
00:48Beh, si vede che in questi giorni è particolarmente occupata.
00:52Mi sembra strano che però non trovi nemmeno un momento per chiamare.
00:56Io sinceramente sto iniziando a preoccuparmi.
01:00E di cosa? Che faccia troppe serate di gala?
01:04Ma no, però l'ultima volta che l'ho sentita era molto stanca.
01:07E siamo state poco al telefono.
01:09Beh, con quello che sta facendo sarà costretta ad andare a letto molto tardi, presumo.
01:13Certo, però mi sembra assurdo che non abbiamo modo di contattarla.
01:17Non sappiamo in quale hotel soggiorna, in quale città si trova in questo momento.
01:22Tua madre si è sempre mossa in totale autonomia senza rendere conto a nessuno.
01:26Ma sì, però noi non sappiamo nulla di questo viaggio.
01:29Quanto durerà quando tornerà a lei?
01:32Tornerà presto, vedrai.
01:33Ma presto quando?
01:34Hai un itinerario del viaggio, un programma?
01:36Non è un viaggio di piacere Odin.
01:38Si è assunto un impegno molto serio e gravoso.
01:43Non volevo essere polemica.
01:46È che sono solo preoccupata.
01:48Ma non ce n'è motivo, credimi.
01:49Tua madre ha molti più risorse di quello che tu possa immaginare.
01:53Vorrei solo sapere se sta bene.
01:55Presumo di sì.
01:56Sta facendo una cosa che le piace, circondata da nobili di mezza Europa.
02:00Sicuramente starà bene.
02:03Ce lo dici tu?
02:04E vedrai che presto te lo dirà anche lei.
02:07Io adesso devo andare.
02:09Ci vediamo dopo.
02:10A dopo.
02:25Grazie.
02:26Arrivederci.
02:27Arrivederci.
02:30Buongiorno, signor Pugliesi.
02:31Eccolo qua il traditore.
02:33Eh?
02:34Perché?
02:35Che ho fatto?
02:36Ho saputo che sei stato tu a portare la parrucca bionda d'Agata.
02:38Lo sbaglio?
02:39Eh sì.
02:40L'ho trovata in commissariato.
02:41Pensavo di fare cose gradite dandola a lei.
02:43Eh.
02:44È bravo, mio mozzo.
02:45Io faccio tanto per farla ragionare.
02:47E invece tu me la secondi in queste idee di ribellione.
02:50E meno male che avevamo gli stessi valori io e tu.
02:52Ma è così, signor Pugliesi.
02:53Abbiamo gli stessi valori.
02:54Ma Agata ci teneva tanto a fare le foto con le sue amiche.
02:58Eh.
02:59E ora è finita in quella rivista combinata in quel modo.
03:01Bel servizio che lei ha fatto, eh?
03:03Ma io volevo solo essere gentile.
03:06Tutte le sue colleghe ce l'avevano quella parrucca.
03:09E sentirsi esclusa l'aveva resa triste.
03:12Eh.
03:13Ho capito, Mimmo.
03:14Però la tristezza prima o poi passa.
03:15E invece le fotografie arrestano.
03:18Mi dispiace.
03:20Non pensavo che se la sarebbe presa.
03:22Oh.
03:23Il fatto è, Mimmo, che un genitore deve tenere un pochino il punto.
03:27Io pensavo che tu mi potevi dare una mano a farla capire che stava sbagliando.
03:31E invece scopro che pure tu condividi queste idee moderne.
03:35E questo significa che tutta questa fatica la dovrò fare da solo, ecco.
03:39Signor Pugliesi, ma io ho i suoi stessi valori.
03:41Mi creda.
03:42Ma comincio a capire anche Agata.
03:44E la vedo come una cosa buona.
03:47Certo, se aiuta ad avvicinarvi è una cosa buona.
03:51Direi di sì.
03:52Penso che ora che le ho dato la parrucca ha più fiducia in me.
03:56Ma tu perché lo pensi questo?
03:58Perché quando gliel'ho data, per ringraziarmi, mi ha dato un bacetto.
04:02Un bacetto?
04:03Che tipo di bacetto?
04:04No, no, no.
04:05Sulla guancia, ci mancherebbe.
04:07Però questo vuol dire che comincio a piacerle un po', no?
04:09Certo, mammozzo, è un buon segno.
04:11Però tu fammela contasia.
04:13La prossima volta cerca di regalare delle cose un poco più tradizionali.
04:17Non lo so, fiori, cioccolatine.
04:19Delle cose che pure un padre meno moderno come me possa apprezzare.
04:22Va benissimo.
04:24Eh, va bene, va.
04:26Tu facci il caffè.
04:27Eh, grazie.
04:40È arrivato presto stamattina.
04:42Speravo di poterle parlare da solo.
04:44Si accomodi.
04:51Ho una sorpresa per lei.
04:53L'abito di punta della collezione di botteri in anteprima assoluta.
04:59La sua spiace è riuscita?
05:03Sì, è stata piuttosto brava.
05:06Ora voglio sapere cosa ne pensa.
05:14È un abito davvero originale.
05:16Non ho mai visto nulla del genere.
05:20Non sfigurerà nelle nostre vetrine.
05:24Non ne abbiamo bisogno.
05:26Ho disegnato parecchio in questi giorni.
05:28Ho trovato degli spunti valli di verano.
05:30Giulia, capisco benissimo.
05:33Io sono convinto che la sua collezione sia superiore a quella di Botteri.
05:37Ma qui non si tratta di scegliere il vestito migliore.
05:39Ma di danneggiare i nostri rivali.
05:43Anche se rubassimo quest'abito loro avrebbero comunque tutto il resto della collezione.
05:48No.
05:49Sono pronto a scommettere che loro punteranno tutto su questo abito.
05:52Non credo che sia un abito adatto a noi.
05:55Non è alta moda ed è troppo innovativo per la collezione economica.
05:59Potrebbe confondere la clientela.
06:02Andiamo Giulia.
06:04Io e lei sappiamo benissimo che questo abito sarà un successo.
06:06Quando le ho chiesto di rubare la collezione di Botteri,
06:11lei mi ha risposto che voleva sconfiggere il paradiso con le sue creazioni.
06:15Giusto?
06:17Bene.
06:18Ora può farlo.
06:20Ora può presentare la sua nuova collezione.
06:23Le chiedo semplicemente di aggiungere questo vestito.
06:29Le lascio le foto.
06:31Così...
06:33lei può studiarle.
06:34E copiare precisamente il capo.
06:39So che non mi deluderà.
06:40Buongiorno.
06:41Buongiorno.
06:42Oggi mi sento particolarmente di buon umore.
06:46Sarà che stiamo per lanciare un abito che farà la storia.
06:49Eh beh, sì.
06:50Votteri ci ha fatto penare ma ne valsa la pena.
06:52Già.
06:53Buongiorno.
06:54Buongiorno.
06:55Oggi mi sento particolarmente di buon umore.
06:56Sarà che stiamo per lanciare un abito che farà la storia.
06:59Eh beh, sì.
07:00Votteri ci ha fatto penare ma ne valsa la pena.
07:01Già.
07:02Senti, vorrei festeggiare questo liato fine creativo con qualcosa di memorabile insieme ai nostri
07:06dipendenti.
07:07Vuoi proporre un brindisi?
07:08No, no, no.
07:09Qualcosa di più memorabile.
07:10Visto che sta per arrivare il carnevale.
07:11No, ti prego.
07:12Non dimmi che vuoi organizzare una delle tue iniziative dell'ultimo minuto e non voglio
07:17trovarmi il paradiso invaso dai coriandoli.
07:18No, no.
07:19Niente di simile.
07:20Anzi.
07:21Questa ti piacerà.
07:22Posso, mi ascolti?
07:23Sì, scusa.
07:24Allora, è presente la festa di carnevale a Palazzo Serbelloni per il Veglione del Giovedì
07:35Grasso?
07:36La festa a cui tutta la città vuole partecipare?
07:38Sì.
07:39Sì, scusa.
07:40Allora, è presente la festa di carnevale a Palazzo Serbelloni per il Veglione del Giovedì
07:48Grasso?
07:49La festa a cui tutta la città vuole partecipare?
07:51Vuoi trovare i biglietti per tutti?
07:53Sì.
07:54Noi realizziamo i sogni, giusto?
07:55Vorrei portarci tutti i nostri dipendenti.
07:57Bello.
07:58E poi è stato un anno pieno di sfide, per cui sarebbe un premio più che meritato.
08:03Esatto.
08:04Ottimo.
08:05Bravo, direttore.
08:06Hai avuto una bella idea?
08:07Mi metto al lavoro e ti lascio al tuo giornale conservatore.
08:11No, è che, Roberto, c'è un articolo su Tancredi che non volevo proprio perdermi.
08:17Senti qua.
08:20Tancredi, di Sant'Erasmo, è un editore in cauto, in cerca di attenzioni.
08:26Ha mostrato di non avere rispetto per i suoi lettori, oltre che per il decoro e per il buonsenso.
08:31Tu non vuoi dare credito a certi articoli reazionari, vero?
08:34No, ma mi diverte vedere Tancredi attaccato dai suoi simili.
08:38Certo.
08:39L'importante è che non attacchino rosa.
08:41Ma su di lei ho letto soltanto elogi.
08:43Sì, lei mi prova non soltanto il fatto che ha sbagliato il giornale su cui scrivere.
08:47Difatti, se avesse ascoltato i miei consigli, magari se lo sarebbe evitato.
08:50Marcello, smetti di cruciarti su questo argomento, per favore.
08:54Non so, hai ragione, che non posso farci niente, è più forte di me.
08:57Va bene.
08:58Allora te lo trovo io il modo per distrarti, con il lavoro.
09:01Chiamala Tessuti Colombo e poi aggiorna Marta Pena Riva.
09:04Sarà fatto.
09:05Bravo.
09:21Signor Botteri.
09:22Buongiorno.
09:23E questi?
09:30Eh, non lo so, forse li ha portati qualcuno che ammira il suo lavoro.
09:36Grazie.
09:38Sono bellissimi.
09:40Sono io a doverla ringraziare per il supporto che mi ha dato in questo periodo.
09:44Ma non c'era bisogno.
09:46Per me è un piacere oltre che un dovere.
09:49Un piacere, dice?
09:50Ma nell'ultimo mese sono stato insopportabile, la sommersa di lamentele.
09:54Beh, ammetto che in certi giorni mi ha fatto un po' penare.
09:57Ma quando si ha il piacere di lavorare con un artista, va messo in conto.
10:01Lei è troppo buona.
10:05So di che cosa è capace.
10:07Non ho mai dubitato neanche per un momento che ce l'avrebbe fatta.
10:12E io invece ho dubitato, e come?
10:15Lo so.
10:16Questo vestito non esisterebbe senza il suo incoraggiamento, la sua pazienza e soprattutto la sua abilità di sarta.
10:24Può sempre contare su di me.
10:26Però una ramanzina io la dovrei fare, eh.
10:30Quando è in crisi.
10:32Si ricordi che non sarebbe qui se non avesse talento.
10:36Meno male che c'è lei a ricordarmelo.
10:38Beh, è quello che fa chi ti vuole bene.
10:41Ti mostra quello che da solo non riesci a vedere.
10:48Si.
10:52Ha proprio ragione.
10:53Thank you. Good bye.
11:03Notizia da Londra?
11:07La cura non sta funzionando, Italo.
11:11Ma la contessa come sta?
11:14Il medico dice che è debole perché il problema che ha al cuore la fa affaticare subito.
11:22Ma non c'è un'altra terapia. Ho saputo che quella è un centro all'avanguardia.
11:25Ma pare che sia la migliore terapia questa.
11:28Dicono di aspettare, di avere pazienza, di essere fiduciosi.
11:32Ma la contessa sembra non riprendersi.
11:34Infatti, il medico mi ha confermato che anche il suo stato d'animo ne sta risentendo.
11:39Ma è normale, comendatore, che sia avvilita.
11:42Avvilita è esasperata, tanto da aver lasciato la clinica e di conseguenza la cura.
11:48Ma dove sarà allora?
11:50Non lo so. Ma mi sento così impotente a stare qui senza fare niente.
11:56E oltretutto devo mentire a Odile.
11:59Perché questo è quello che ho promesso a sua madre.
12:01Di non dire la verità a nessuno.
12:03Ho notato che la signorina Odile è sempre più preoccupata.
12:06Sì, stamattina mi ha chiesto di nuovo di sua madre.
12:08Io non so quanto potrà reggere ancora questa scusa della croce rossa.
12:11Dobbiamo rispettare la scelta della contessa, comendatore, anche se è una scelta difficile.
12:16Lei è una delle persone di cui la contessa si fida di più.
12:20Se dovesse contattarla me lo direbbe, non è vero?
12:23Certo, comendatore.
12:25Ora mi scusi, torno al lavoro.
12:29Con permesso.
12:30Ciao, mamma.
12:47Ecco qua, gli aggiusti sono pronti.
12:56Mi sono messa in pari con tutto.
12:58Grazie.
12:59E quindi questo vuol dire che in atelier avete ripreso i ritmi normali?
13:04Sì.
13:05Nessuna emergenza.
13:06Nessuna emergenza.
13:07Nessuna emergenza.
13:08E siete soddisfatti?
13:09Quante domande.
13:10Lo so, ha ragione.
13:11Mi scusi, è che sono molto preoccupata per il signor Botteri per la nuova collezione.
13:15Lo so, lo so, lo so.
13:17E va bene per rispondere alla tua domanda.
13:19Sì, siamo molto soddisfatti.
13:22Questo vuol dire che il signor Botteri è riuscito a ultimare la collezione finalmente.
13:26Ed è stata approvata?
13:28È pronta per andare in produzione?
13:31Eh, ragazze mie, ma lo sapete che non posso parlare?
13:34Lo so, però non ci può neanche lasciare con questa curiosità.
13:37Eh, dovete resistere, che manca poco.
13:39E vi assicuro che quando vedrete il vestito di punta della nuova collezione,
13:45resterete più che sorprese.
13:47Un indizio?
13:48Un piccolissimo indizio?
13:49No.
13:50Posso?
13:51Non posso.
13:52Vabbè, una cosa ve la posso dire.
13:55Non è un vestito come tutti gli altri.
13:59È una cosa mai vista prima.
14:03Mai vista prima?
14:04Come la minigonna.
14:06Basta!
14:07Ho parlato anche troppo.
14:08Torno in atelier.
14:09Va bene.
14:12Mai vista prima.
14:16Che sollievo.
14:18Il signor Bottari ultimamente era così preoccupato, agitato.
14:23Non deve essere facile sentire il peso della responsabilità.
14:26No, per niente.
14:27Anche perché se ci pensi, da una sua creazione dipende la sorte del paradiso.
14:32E anche di tutti noi.
14:34Tanto porto questi di qua, sì.
14:47Giulia.
14:48Ciao.
14:49Ciao.
14:50Ciao Lorenzo.
14:51Scusa, ero sovrapensiero.
14:52Questioni di lavoro?
14:53Sì.
14:54Sì.
14:55Sì.
14:56Devo prendere una decisione difficile.
14:57Immagino che sia per la tua collezione.
14:58È qualche giorno che ci penso, ma non so quale sia la scelta giusta da fare.
15:03Ti capisco benissimo perché fino a qualche giorno fa ero nella tua stessa condizione.
15:04E poi da certe decisioni dipende la nostra carriera.
15:06Delle volte non sono la nostra.
15:07Però è anche il bello del nostro mestiere, no?
15:08Al di là del successo, delle ricompense economiche.
15:09Sì.
15:10Sì.
15:11Sì.
15:12Sì.
15:13Sì.
15:14Sì.
15:15Sì.
15:16Sì.
15:17Sì.
15:18Sì.
15:19Sì.
15:20Sì.
15:21Sì.
15:22Sì.
15:23Sì.
15:24Sì.
15:25Sì.
15:26Sì.
15:27Sì.
15:28Sì.
15:29Sì.
15:30Sì.
15:31Sì.
15:32Sì.
15:33Sì.
15:34Sì.
15:35Sì.
15:36Sì.
15:37Sì.
15:38Sì.
15:39Sì.
15:40Sì.
15:41Sì.
15:42Sì.
15:43Sì.
15:44Sì.
15:45Sì.
15:46Sì.
15:47Sì.
15:48Sì.
15:49Sì.
15:50Sì.
15:51Sì.
15:52Sì.
15:53Sì.
15:54Sì.
15:55Sì.
15:56Sì.
15:57Sì.
15:58Sì.
15:59Sì.
16:00Sì.
16:01Sì.
16:02Sì.
16:03Then we can do it this evening in the circle.
16:06Yes, for me it's okay.
16:08Maybe this time I'll give you the right inspiration for your choice.
16:14Maybe you've already given me.
16:16To this evening?
16:17To this evening.
16:33How much do you have to make this pan?
16:48Ciro, this must be my wife and my wife.
16:51If you allow me, I want to prepare it well.
16:53Why? Elvira is back to work.
16:54Yes, there's no way to keep it at home.
16:57Look, this is an opera art.
16:59Excuse me, I thought...
17:01I thought she would have taken at least a few days of rest.
17:04After that.
17:05In fact, no.
17:06This morning she got up before me
17:07and prepared my breakfast for me and for her mother.
17:10Why?
17:11Your wife is still there?
17:12No, no, no.
17:13Fortunately, it's gone away today.
17:14Fortunately.
17:15But at the end of the week, it was close to Elvira.
17:18And now it's better, let's say.
17:21Actually, I have more energy than you and me together.
17:24Well, it's a good sign.
17:25It means that the craving goes well.
17:27Yes, but if you take another thing, Ciro,
17:29work in paradise, it's so much, it's hard.
17:31And the pain grows with a beauty.
17:33Excuse me, what does the doctor say?
17:35The doctor says that the craving goes well and that the child is well.
17:40Well, what do you worry about?
17:42If Elvira wants to work, let's work.
17:44But when are you so modern?
17:46Yes, modern?
17:47I don't know.
17:48I just tell you that in the world it's always been so.
17:51So how?
17:52The kids bring in the rainbow the women, not us.
17:56Only they know what they're trying to do.
17:58So if I can give you a advice,
17:59let your wife Elvira decide what she wants to do.
18:03Let's go!
18:06Vieni, approfittiamone adesso che non c'è nessuno.
18:10Si può sapere cosa stiamo facendo?
18:12Cerchiamo idee per la nostra ispirazione.
18:15Si, e perché le cerchiamo qui e non in redazione?
18:18Perché in redazione manca questo.
18:20Listo.
18:21La nostra fonte di ispirazione.
18:24Comunque Botteri è stato davvero bravo.
18:27He's been able to create a suit with the lacs and without cuckitures.
18:31Yes, finally his genius has expressed it.
18:34He was a caparbio, but then he won the challenge.
18:37Yes, and we have to create a much more effective advertising than his creation.
18:42Have you already in mind something?
18:44I would have thought more about the message.
18:46I would like something like a game of words,
18:49which brings the simple line of the suit and its essence.
18:53And if we could have an atmosphere,
18:57at the end he said he was inspired by the Indian.
19:01Yes, but it's already the line of the Costa Smeralda.
19:04It's already a international public.
19:06Yes, you have the right, could be confused.
19:09We must forget that this habit is a concept of freedom.
19:13It's without cuckitures,
19:15it's designed towards the future without barriers.
19:17But it's not incredible.
19:19What?
19:20Well, the other day we were in court of ideas,
19:22but today we have the wrong choice.
19:24Yes.
19:25This means that we are on the right path.
19:28We have to think well.
19:31Or we can stay here to contemplate the habit
19:36waiting for the inspiration,
19:38as it happened to Botteri.
19:40And in the meantime, maybe we have a good coffee.
19:43What do you say?
19:45I think this is a good plan.
19:48Bravo, Marca.
20:00Posso disturbarla?
20:02Prego.
20:03Volevo fare i miei complimenti.
20:05Lei sta facendo davvero un lavoro egregio,
20:07soprattutto considerato che questa collezione
20:09è destinata alle persone comuni.
20:11Ho capito che posso esprimere il mio talento
20:13anche creando abiti per una clientela più vasta.
20:16E non mi sento sminuita per questo.
20:18È stato Botteri a farle cambiare idea.
20:20Cosa c'entra Botteri?
20:22Vi ho visto che discutevate,
20:24là fuori,
20:25con una certa confidenza.
20:29Scambiavamo solo due chiacchiere?
20:31Tutto qui.
20:32Dal disprezzo all'amicizia in poche settimane.
20:34Il passo è stato breve.
20:35Non mi sembra di essere l'unica in questo ufficio
20:37ad avere rapporti con la concorrenza.
20:39Dunque non vedo dove sia il problema.
20:41Il problema, Giulia,
20:43è che lei sta per firmare un abito copiato
20:45proprio dall'uomo con cui si intratteneva così cordialmente.
20:48Davvero?
20:49Non lo trova alquanto strano?
20:50Rubare quell'abito non è una buona idea.
20:52Ne ho già espresso i miei motivi.
20:53Bene.
20:54E io mi sono segnato le sue remore.
20:57Ma non credo che mi stia dicendo la verità.
21:00Quale verità?
21:01Questi scrupoli professionali che lei ha
21:03sono soltanto scuse.
21:04Lei non vuole danneggiare una persona
21:07con la quale evidentemente
21:09è ancora legata.
21:10Io so di poter creare qualcosa di altrettanto bello.
21:14La galleria mi hanno moda può distinguersi
21:16con una sua collezione originale.
21:18Senza doversi appropriare del lavoro di altri.
21:20Mi delude, signorina Furlan.
21:23Io pensavo che lei fosse una persona ambiziosa.
21:25Disposta a tutto per ottenere la fama che le aspetta.
21:28Io sono ambiziosa.
21:30Ma non mi interessa vincere con l'inganno.
21:32L'ho già fatto in passato
21:35e non mi ha portato a nessuna soddisfazione.
21:39Io non posso costringerla.
21:44Ma deve sapere che a ogni azione
21:48vi è una reazione.
21:51È una minaccia?
21:52Assolutamente sì.
21:55Rifletta bene
21:56prima di fare qualcosa di cui potrebbe pentirsi.
21:59Avanti.
22:17Permesso.
22:18Odin.
22:19Ciao.
22:20Ciao.
22:21Come stai?
22:22Bene.
22:23Sto tornando adesso da un incontro con un fornitore
22:25e ho pensato di passare a salutarti.
22:27L'hai fatto bene.
22:28Scommetto che sei passata per spiare le nuove idee sulla collezione.
22:35Ovvio.
22:36Anzi, speravo proprio di trovarti circondata da prototipi
22:39pronti da mandare in produzione.
22:41Però mi è andata male.
22:43Come sai, io so mantenere i segreti, quindi...
22:48Sì, anche tuo padre lo sa fare.
22:51Quanto pare è un adatto di famiglia.
22:54Non ti seguo, però se vuoi parlarmene, siediti.
22:57Grazie.
23:00Allora, in realtà non dovrei parlartene.
23:05Oggi ho chiesto a Umberto se avesse delle novità su Adelaide,
23:08visto che non chiama da giorni.
23:10E che cosa ti ha detto?
23:11Ma mi ha detto sempre le solite cose.
23:14Che è molto impegnata, che non mi devo preoccupare
23:16perché si farà viva presto.
23:19Però ho sentito come un'esitazione nella sua voce.
23:24Secondo me sa qualcosa di più, ma non vuole confidarsi.
23:27E tu ne sei sicura?
23:29Marta, ma non ti sembra strana questa situazione?
23:32Insomma, Adelaide è sempre stata così affettuosa, presente, anche troppo.
23:37E ora di colpo non le interessa cosa facciamo, né come stiamo.
23:42Sì, però non è vero che non le interessa nulla di noi.
23:45Ti ricordo che lei è l'ambasciatrice della Croce Rossa.
23:48Quindi avrà un'agenda piena di impegni.
23:50Sì, anche noi abbiamo delle giornate piene.
23:53Però due minuti per una telefonata li troviamo sempre.
23:56Sì, però ti ricordo che ha chiamato a casa.
23:58E non ti ha trovata e ha parlato con papà.
24:00Anche questo non ti sembra strano?
24:03Insomma, non sei riuscita a sentirmi perché allora non mi chiami in GMM?
24:06GMM.
24:08Io sono sua figlia.
24:10E in queste ultime settimane a mano appena sono riuscita a sentirla due volte.
24:15Insomma, tu credi che le sia accaduto qualcosa?
24:18Non lo so.
24:20Però è da stamattina che ho una strana sensazione.
24:23Odile, secondo me le tue paure sono infondate.
24:26Scomparire è una caratteristica della zia.
24:29Vedrai che presto si farà viva.
24:32Lo spero.
24:34Facciamo così, per rassicurarti io ne parlo con papà.
24:37Se ci fosse un problema a me lo direbbe sicuro.
24:40Va bene?
24:42Sì, per favore, così almeno mi tranquillizzo.
24:45Grazie.
24:48Stai tranquilla.
24:56Eccomi.
24:57Alfredo dammi ti aiuto.
24:58No, no, no, no, facciamo noi.
24:59Ce la faccio.
25:00Ce la fai, ma una mano fa sempre comodo.
25:03Non sono malata, va bene?
25:04Sono solo incinta.
25:06Mi trattate tutti così.
25:07Salvo, mia madre.
25:09Ma chi ti vuole bene ci tiene, il via normale.
25:11Sì, ma senza esagerare.
25:12Salvo non mi fa più nemmeno spostare una sedia.
25:15Eh, però se vi trascuriamo non va bene.
25:17Neanche se vi diamo troppi attenzioni.
25:19Se facciamo una via di mezzo non prendiamo posizione, quindi non va bene.
25:22Cosa deve fare oggi giorno un uomo per farsi apprezzare?
25:25Non lo so, pensateci bene, no?
25:27Scusa.
25:28Avete sentito della festa di carnevale?
25:30No, no.
25:31Questo giovedì a Palazzo Serbelloni ci sarà una cena esclusiva e a seguire una serata danzante.
25:37Vendono i biglietti.
25:38Ah, quanto costano?
25:40Provate a leggere.
25:41Ma no, costano troppo.
25:44Lo so, però sognare non costa nulla.
25:47Sapete quale sarà il tema della festa?
25:49Quale?
25:50Gli anni 30.
25:52Sarebbe bellissimo.
25:53Sarebbe una festa in maschera incredibile.
25:56Però non se ne fa niente.
25:57Salve.
25:58Che cosa state leggendo?
26:00Nulla, è la festa...
26:02La festa di carnevale?
26:03Di carnevale.
26:04Sì.
26:05Sarebbe bellissimo partecipare, però i biglietti costano troppo.
26:09La festa di carnevale a Palazzo Serbelloni?
26:11Sì, sì.
26:12Ma io ci sono già stato l'anno scorso.
26:13Non vi perdete nulla.
26:15Posto orribile.
26:16Cibo peggio, gente...
26:17Non ne parliamo.
26:18I costumi.
26:19Veramente terribili.
26:20Ad ogni modo, ho una piccola gratifica da parte della direzione.
26:23Ci penserei a distribuire le veneri anche ai magazziniari?
26:25Certo.
26:26Certo.
26:27Grazie mille.
26:28Grazie.
26:29Buon lavoro.
26:33Ma questi sono i biglietti per la festa?
26:35Ma che cosi?
26:36No, davvero.
26:37Da vedere.
26:38Signorine, ovviamente i costumi accessori sono a carico della direzione.
26:41Buona giornata.
26:42Grazie.
26:43Grazie.
26:44Non ci credo.
26:46Come ci vestiamo?
26:47No, ragazze, ci pensiamo dopo.
26:49Sì, sì, sì.
26:50Va bene?
26:51Sì, sì.
26:52Porta, porta, porta, porta.
26:53Che bello.
26:54Scusi, Giulia, pensavo che non ci fosse più nessuno.
27:08Ah, non si preoccupi, stavo per andare via.
27:16Bello.
27:17Cosa?
27:18Il rossetto, il colore, molto bello e sta bene.
27:21Grazie.
27:22Lo vuole provare?
27:23Grazie, ma noi due abbiamo delle carnagioni molto diverse.
27:27Secondo me non mi starebbe così bene.
27:30Poi non ho nessuna occasione imminente, quindi.
27:33È tornata in ufficio per lavorare?
27:36Sì.
27:37Devo chiudere un paio di pratiche urgenti.
27:42Lei invece immagino che abbia un appuntamento.
27:44Eh, chiedevo, non volevo essere invadente.
27:49Non c'è problema.
27:51È vero, ho un appuntamento.
27:53Ma non è nulla di galante.
27:55Vado solo a cena fuori con Gian Lorenzo.
27:59Con Botteri?
28:00Sì, proprio lui.
28:03Ah, beh.
28:04Pensavo che non foste in buoni rapporti.
28:06E infatti stiamo cercando di riallacciare un rapporto civile.
28:12Mi fa molto piacere.
28:14Come sa, io sono favorevole a mantenere i rapporti pacifici con la concorrenza.
28:19Beh, in realtà eravamo amici molto tempo fa.
28:28Io questo non lo sapevo.
28:34Abbiamo condiviso i nostri inizi professionali in un atelier di moda a Parigi.
28:40All'inizio lui era molto schivo, non parlava praticamente con nessuno.
28:45Io non lo conosco così bene, ma non faccio fatica a crederlo.
28:50Mi sono rimasta conquistata fin dall'inizio.
28:54Aveva una vena creativa che lasciava tutti senza parole.
28:59Persino gli stilisti con anni di esperienza.
29:03Ho scordato quante notti abbiamo passato in atelier a lavorare fino a tardi.
29:09Sarà stato sicuramente stimolante.
29:12E anche molto stancante.
29:14Sì.
29:16Solo che poi i nostri rapporti si sono deteriorati e ci siamo trovati su fronti opposti.
29:23Delle volte inevitabile.
29:26Ma è bello poter riallacciare certi legami.
29:31Secondo me questo potrebbe essere anche l'inizio di una nuova fase per i nostri negozi.
29:36Vediamo come si svolge la serata.
29:38Io sono sicura che se avete deciso di incontrarvi lo farete con le migliori intenzioni.
29:44Sinceramente non so se le cose potranno mai cambiare.
29:50Ora devo andare.
29:54Certo.
29:58In bocca al lupo per la sua serata Giulia.
30:00Grazie.
30:01A domani.
30:02A domani.
30:03A domani.
30:04A domani.
30:05A domani.
30:06A domani.
30:07A domani.
30:08A domani.
30:09A domani.
30:10A domani.
30:15Ti sono piaciute le colpette.
30:16Buonissime, Concetta!
30:17Non lo vieni con lucidate il piatto?
30:19Possiamo rimetterlo direttamente in credenza, per quanto brilli.
30:23Però vi devo fare un piccolo appunto a questa buistissima cena.
30:28Mangava una cosa.
30:29Che cosa, Ciruzzo?
30:31Un dolcetto da carnevala.
30:34Ma non li puoi mangiare i dolci?
30:36Che te li preparo a fare?
30:37What do you want to do?
30:38It's a joke.
30:39You remember when we ate this period?
30:43Okay, maybe I'll prepare some joke.
30:48Do you know when you have to do it?
30:50On Sunday evening.
30:52We do it on Sunday evening.
30:54Like we did when we were in Sicily.
30:56So we make a nice dinner.
30:58Only on Sunday evening.
30:59What do you say?
31:00I'm not on Sunday evening.
31:04What do you do?
31:06There's a place in the center.
31:09There's a historical place.
31:11It's a great place.
31:13And the doctor gave him the entrance to the Veneri
31:16and to the magazinieri.
31:17It's a nice idea.
31:19Yes, like a prize to thank you for the work done.
31:24You couldn't put 20.000 in the end of the month?
31:27That's a new mod in the North?
31:29You're paying for a feste?
31:31Please don't start.
31:32No, don't start, Agatha.
31:33I remind you that there's still a lot of things to forgive.
31:35You're going to pay for it.
31:36No, don't go ahead you.
31:37You're going to go to sleep in the morning.
31:39There's a lot of things to sleep in an hour.
31:40Oh, no.
31:41Oh.
31:42Oh.
31:43Oh.
31:44Oh.
31:45Oh.
31:46Oh.
31:47Oh.
31:48Oh.
31:49Oh.
31:50Oh.
31:51Oh.
31:52Oh, oh.
31:53Oh.
31:54Oh, oh.
31:55Oh.
31:56Oh.
31:57Oh.
31:58Oh.
31:59Oh.
32:00Oh.
32:01Oh.
32:02Oh.
32:03It's a pastigatina, a sabato pomeriggio.
32:04Thank you, Papà, a partana non c'è neanche una gelateria.
32:07Ciro ragiona.
32:08Se un direttore ti regala un biglietto.
32:10Non è brutto rifiutare?
32:12Anche perché le altre ci vanno tutte.
32:14Tutte non hanno mentito a loro pace per uscire di nascosto.
32:17E guarda caso come il suddetto direttore.
32:19Spazio e peggionda.
32:22Papà.
32:24Ma io...
32:26mica ci andrei con lui.
32:29Io pensavo di chiederlo a Mimmo.
32:31A Mimmo?
32:33Si.
32:35Hai qualcosa da ridire anche su di lui?
32:39No.
32:40Io di Mimmo mi fido.
32:43Quindi se lo hai al tuo permesso?
32:46E va bene Agatha, vediamo come ti comporti in questi giorni.
32:49E poi io e Tomazza decideremo se o no mandarti a questo veglione.
32:53Grazie.
33:01Vorrei fare un brindisi.
33:13Hai tesori ritrovati.
33:15Quali tesori?
33:16Beh, innanzitutto l'ispirazione.
33:18Sì perché non ti nego che ho pensato di cambiare mestiere.
33:21Sì di aprire un negozietto di guanti o addirittura di scrivere un libro.
33:24Le memorie dello stilista fallito.
33:28Il solito melodrammatico.
33:32E poi...
33:33alla nostra sintonia.
33:41Sai questo mestiere ci regala tante soddisfazioni.
33:45Ma anche certi momenti di incertezza.
33:48È per questo che ogni tanto ci sentiamo scoraggiati quando non riusciamo a trovare l'ispirazione giusta.
33:54O quando le nostre creazioni non vengono comprese o apprezzate come merito.
34:03È una fortuna poter parlare con te di queste cose.
34:06Perché ci capiamo.
34:08Non possiamo parlare proprio di tutto.
34:11Ti ricordo che lavoriamo per aziende concorrenti.
34:15La nostra rivalità adesso non mi sembra così accesa.
34:17Anche se devo dire che è stimolante battere continuamente e superare qualcuno.
34:24Cosa vuoi dire?
34:26Che adesso che ci siamo riuniti non sei più motivato a battere?
34:30Assolutamente no.
34:32Anzi dovresti vedere la mia ultima creazione.
34:35E però mi dispiace non posso dirti nulla.
34:38Sarebbe poco professionale.
34:41Immagino che sarà qualcosa di originale e straordinaria.
34:47Come fai a sapere che non sono andato sul classico?
34:52Beh, se ne sei così entusiasta deve essere qualcosa di innovativo.
34:56Come l'abito per la Costa Smeralda.
34:59Sì, hai ragione.
35:02Mi conosci fin troppo bene.
35:04Comunque, questa sera ho parlato solo io.
35:07Parlami anche tu del tuo lavoro.
35:08Come ti trovi con i Santerasmo?
35:12Sono persone piuttosto esigenti.
35:15Mi vengono offerte grosse opportunità ma mi viene chiesto molto in cambio.
35:22Troppo.
35:24È una domanda difficile.
35:27Bisogna capire qual è il limite e cosa siamo disposti a sacrificare per la carriera.
35:34Io ho sacrificato tanto del mio tempo ma non me ne sono mai pentito.
35:42Tu invece?
35:44Io in realtà sto sacrificando il lavoro stasera per essere qui con te.
35:48Ah, ne sono onorato.
35:52E comunque hai fatto bene.
35:54Perché non bisogna lavorare basta.
35:56Ogni tanto bisogna ritagliarsi del tempo.
35:59E allora, brindiamo di nuovo.
36:01Sì.
36:03A noi.
36:04A noi.
36:17Sì?
36:19Papà.
36:21Cos'avevo questa bella sorpresa?
36:23In realtà volevo parlarti.
36:24Ma tu sei in partenza?
36:27Sì.
36:28Un breve viaggio di lavoro fuori città.
36:30Ah.
36:31Non sapevo che partissi.
36:33Oramai in questa casa è di abitudine partire senza preavviso.
36:37Devo incontrare alcuni clienti domani mattina a Roma.
36:40Ma tornerò appena avrò finito.
36:42Va bene, allora arrivo dritta al punto.
36:46C'è qualcosa che sai della zia che non ci hai detto?
36:50Perché mi fai questa domanda?
36:52Perché non si fa sentire da giorni.
36:54Odile è molto preoccupata.
36:56Ed è strano che nessuno sappia niente.
36:58Ma io pensavo di averla rassicurata stamattina.
37:00Adelaide è in viaggio per la raccolta fondi.
37:02Non c'è niente da sapere.
37:04Quindi sei sicuro che non ci sia altro?
37:05Ma no, se tua cugina mi ha visto un po' nervosa è per questo affare.
37:08Per questo voglio andare a risolverlo personalmente.
37:14Anche tu pensi che ti nasconda qualcosa?
37:17Papà, l'altro giorno quando ci siamo ora pacificati
37:21mi hai promesso che posso tornare a fidarmi di te.
37:24E io voglio crederti.
37:25Ma certo che devi credermi, Marta.
37:28Adelaide sta bene e tornerà presto a casa.
37:30Non c'è niente di cui preoccuparsi.
37:34Va bene.
37:37Buon viaggio allora.
37:38Grazie.
37:40Buonanotte.
37:41Buonanotte.
37:50Mi perdone comandatore, l'autista la sta aspettando.
37:52Bene.
37:53Devo spiegarmi, altrimenti perderò l'aereo per Londra.
37:55Spero che trovi la contessa e stia bene.
37:58Anch'io Italo.
37:59Anch'io.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:15No.
38:19No.
38:20No.
Be the first to comment