- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¿Se te lo publicó?
00:31¡Sos que no puedo evitarlos por siempre!
00:34... ability hasta antes debo aver我想 不 indicators¡
00:38¿ eben?
00:39Andarread con esta la parte superior.
00:43Creo que no es oak.
00:45Pero, te lo debo.
00:47Se ve lo que fait que lo intratidori me está mejor, en este momento es una bonita acción.
00:53¡Gracias Odila!
00:55¡Prega!
00:56Sabes, pienso de entender cómo está en este momento.
01:01Cuando he descubierto que Adelaide era mi verdadera madre,
01:05toda mi vida era basada en una búsqueda,
01:09fue muy sorprendente.
01:11Sí, pero la zía fue una vítima inconsciente del niño.
01:15Mientras mi padre ha decidido comportarse así.
01:18¿Cómo puede un padre causar así tanto dolor?
01:22Yo solo pienso en el guión de Mateo.
01:25¿Mateo Portelli?
01:28Sí.
01:30No sabía si lo conoces.
01:33Solo hablé un poco.
01:36Y ayer sede había descubierto que tenemos una cosa en común.
01:40También él fue deluso del padre cuando era pequeño.
01:43Esto explica muchas cosas.
01:46Soprattutto el carácter ombroso de aquel niño.
01:49Yo no sé qué es peor, ¿sabes?
01:52Sí.
01:53Sí.
01:54Sí.
01:55Sí.
01:56Sí.
01:57Sí.
01:58Sí.
01:59Sí.
02:00Sí.
02:01Sí.
02:02Sí.
02:03Sí.
02:04Sí.
02:05Sí.
02:06Sí.
02:07Sí.
02:09Sí.
02:10Sí.
02:11Sí.
02:12Sí.
02:13Sí.
02:14Sí.
02:15Sí.
02:16Sí.
02:17Siento que ya está más,
02:20Sento un vuoto dentro, que no se... no se calmerá más.
02:30Sabes, por haberlo, accederé cualquier tipo de defecto.
02:37No estoy tomando las partes de Umberto diciendo esto.
02:41No me mancherebbe.
02:42Lo que ha hecho es injustificable, lo sé.
02:45Pero él es aún aquí.
02:46Tú puedes hablar, pero yo no quiero un nuevo confronto con él.
02:54Me fastidís también haberlo en la misma stanza.
02:56Pero debes confrontarles en un modo o en otro, al menos para ir adelante.
03:00Pero ¿verso dónde?
03:03¿Verdón?
03:06¿O a la separación definitiva?
03:08No, no, no.
03:11No, no, no.
03:13No, no, no.
03:15¡Escó por vos, due café del campione!
03:17Gracias.
03:18Para cominciar la jornada con l'energia giusta.
03:20Gracias.
03:21Y me raccomando, domani ricordati di farlo con doppio zabaione.
03:23Cosí mi aduocisce un po' la jornada.
03:25¿E qué?
03:26¿Qué sucede domani?
03:28¿Cómo, ¿perché?
03:29¿Por qué?
03:29Es mi cumpleaños, salvo.
03:31Eh sí, sí, es verdad.
03:32Me lo había olvidado.
03:34Eh, ¿scusa?
03:34¿Por qué pensas que serás de mal humor?
03:36No, no, no.
03:37No di malumore.
03:38Sarà un po' malinconico.
03:40Comunque lo passerò molto diversamente rispetto all'anno scorso.
03:43Perché come lo hai passato l'anno scorso?
03:46Eh, con Irene.
03:47Con Brindisi, poi Corsa in moto fino al Naviglio della Martesana.
03:51Con i merli che cantavano, i baci al chiero di luna.
03:54Va bene, dai, alla Martesana comunque ci puoi tornare pure senza di lei, no?
03:58Che poi la Martesana sapevo che era più famosa per le Nutri e per i merli.
04:02Ma quanto sono carucce quelle bestiole?
04:04Infatti.
04:04Te puedes dar los biscuits, te puedes jugar, te puedes hacer el soledico.
04:07Si, si, si, si, si me lo sbaglio son que...
04:09Eh, gracias a ti, chicos, realmente, gracias a ti.
04:11Cioè, l'unica idea que te viene en mente para festejar el mi cumpleaños
04:14es un apuntamiento al buio con los rodadores.
04:16No, scusami, es que a parte de scherzo yo he un impegno.
04:21E poi, lo sai, non sono di grande compagnia, no?
04:24No, perché dici così?
04:26Non ti abbattere.
04:27Per fortuna c'è il mio amico Salvatore.
04:30Eh? Tu, proprio tu.
04:31Potremmo andare al cinema, potremmo andare a vedere Il giorno della tartaruga
04:34con Delia Scala e Renato Rascial.
04:37Che ne pensi?
04:37Eh, no.
04:40Io non ci riesco.
04:41Io pure ho un impegno.
04:43Se devi vederti con Elvira puoi anche rimandare.
04:45È il mio compleanno, lei capirà.
04:46No?
04:47No, no.
04:48No, non c'entra Elvira, Alfredo.
04:50È un'altra cosa, proprio diversa.
04:52Io ho un impegno.
04:55Ora, non mi viene, ce l'ho sulla punta della lingua, però...
04:59Scusa, se non te la ricordi neanche vuol dire che non è molto importante, no?
05:02Mi è venuto ora.
05:04Eh?
05:04È la festa dell'Unione Avvocati.
05:08Esiste, no?
05:08Sì.
05:10Sì.
05:11Cosa c'entri tu con l'Unione Avvocati, però?
05:13Che sei un avvocato, tu?
05:14Io non sono un avvocato, infatti.
05:16No.
05:16Però hanno prenotato tutta la caffetteria che faccio.
05:20Io sono il proprietario, che non ci sono io.
05:22Lora dire che passerò il mio compleanno a casa, ascoltare alla radio Bandiera Gialla.
05:27Mica male.
05:28Arbore e buon compagno sono bravissimi.
05:30Eh, ragazzi, mi piace.
05:31Eh.
05:31No, non va bene.
05:33Passare la sera del compleanno a casa da solito, non va bene.
05:37Perché non viene a cena a casa nostra?
05:38E Agatha e Concetta ne sarebbero felicissimi.
05:40Ciro, ma che fai, babì?
05:42Te lo sei dimenticato che tu e Concetta siete stati invitati a cena dalla Caffarelli, là?
05:47Ma chi noi?
05:48No, noi.
05:48Certo, voi, voi.
05:50Tu e Concetta.
05:51Te lo stavi dimenticando.
05:52Giusto, giusto.
05:53Ma dove ho la testa, no?
05:55Scusami, perché se non ci andiamo, Rosalia, quella è capace che non mi rivolge più la parola.
06:00No, ma non si preoccupi, signor Ciro.
06:02Apprezzo il pensiero.
06:04Ti dispiace.
06:05Eh, per favore.
06:10Buono.
06:10Eh, sì, buono.
06:14Marcello.
06:14Ciao.
06:15Ciao.
06:15Ma avete già aperto?
06:17No, tra cinque minuti.
06:18Sì, speravo di parlarti stamattina, ma sei scappato.
06:23Eh, che non riuscivo a dormire, Rosa, e quindi sono venuto qui presto per mettere un po' di ordine.
06:29Che volevi dirmi?
06:31Volevo restituirti questo.
06:35Che ne pensi?
06:37Come amica sono sconcertata.
06:40Sapevo che Guarnieri non fosse un concorrente leale, ma non mi aspettavo che fosse capace di una cosa simile.
06:45O poi usare Silvana per ricattare Matteo è una cosa ignobile, davvero.
06:51E quindi pensi anche tu che mio fratello sia una vittima?
06:53No, no, ma non mi sembra che avesse molta scelta.
06:57Poteva venire da me e raccontarmi tutto.
06:59E avremmo trovato una soluzione, insieme.
07:02Marcello era impaurito.
07:04C'era in ballo la vita di sua madre.
07:05Io lo so che anche tu riesci a comprenderlo.
07:07Vabbè, senti, da professionista cosa ne pensi invece?
07:10Penso che neanche il giornalista più spregiudicato pubblicherebbe a cuor leggero un pezzo simile.
07:15Sei stato molto duro.
07:17Ho detto solo la verità.
07:18Sì, ma non sei convinto neanche tu.
07:21Altrimenti l'avresti già fatto pubblicare.
07:23Sì, hai ragione.
07:25Ed è per via di Marta.
07:27Adelaide aveva ragione.
07:28Sapere la verità su suo padre l'ha distrutta.
07:30Immagina cosa voglia dire scoprire che tuo padre è capace di una cosa simile.
07:34Infatti per questo motivo che sto aspettando.
07:36Voglio prima capire cosa farà Marta.
07:38E poi mi adeguerò.
07:40Perché non hai parlato con me a salvo?
07:43Effettivamente adesso che ve l'ho detto...
07:46Mi sento un po' meglio, va?
07:48Ma giusto un po'.
07:50Posso fare qualcosa per aiutarti?
07:55Sì.
07:57Stai vicino ad Odile.
07:59Con la ragazza non c'entra niente e mi dispiace che sia stata coinvolta in tutto questo caos.
08:04Tranquillo.
08:05L'avrei fatto comunque.
08:07Grazie.
08:08Anche a nome di Adelaide.
08:10Vado prima che Irene venga a cercarmi.
08:13Comunque, se ti venisse in mente di pubblicarlo, chiamami.
08:17Così lo rivediamo un po'.
08:18Perché tra raccontare la verità e beccarsi una querela per difamazione, il passo è breve.
08:23Grazie.
08:24Buon lavoro.
08:25A te.
08:25A te.
08:25Penso che avevo paura di non riuscire a venire alla festa.
08:39Ma a quanto pare la divina provvidenza è venuta in mio soccorso.
08:43Si è scomodata per il complesso di Alfredo addirittura?
08:46Non direttamente, però quasi.
08:49La casa famiglia ha organizzato uno spettacolo di burattini proprio domani sera.
08:52Così Michelino sarà talmente tanto impegnato a divertirsi che sentirà di meno la mia mancanza.
08:58E allora la divina provvidenza un bel grazie se lo merita.
09:03Anche se si è dimenticata un piccolo dettaglio.
09:06E serve un intervento umano per sistemarlo.
09:09Si è rotto un pezzo del tetrino.
09:10Ne dovrò chiedere a Enrico di sistemarlo.
09:12Che problema c'è? L'ha già fatto una volta, no?
09:15Ma è proprio per questo che mi dispiace disturbarlo ancora.
09:19E poi un po' mi vergogno parlare con lui.
09:21Sta sempre sulle sue.
09:23Ma che è?
09:24Non devi farti di questi problemi.
09:25Vai in magazzino e te lo aggiusterà subito.
09:28Qua ti copro io.
09:29Vai.
09:29Grazie.
09:42Buongiorno.
09:43Buongiorno.
09:44Ha bisogno che l'aiuti in qualche modo?
09:46Sì, sì.
09:48Dunque, cercavo un pensierino per mia nipote.
09:53Compia 18 anni, ma sa.
09:54Le ragazze oggi hanno gusti così particolari che ho paura di sbagliare.
09:59E se vuole le do un consiglio io.
10:01È la prima volta che viene al Paradiso Veracquisti.
10:03Sì, e sa perché mi è venuto in mente?
10:05Perché?
10:05Perché il vostro direttore, il dottor Landi, abita nel palazzo dove ho la portineria.
10:11Davvero?
10:12Sì.
10:12Allora deve conoscerlo bene.
10:14È una persona così riservata, ma anche tanto per bene.
10:18Sempre cortese, disponibile con tutti.
10:21Eh sì.
10:23È anche il miglior direttore che si possa desiderare.
10:27Un fulare?
10:29Che ne pensa di un fulare?
10:30Perché no?
10:32Vieni, faccio vedere un po'.
10:33Oh, grazie.
10:36Ecco qua.
10:36Che peccato.
10:40No, è veramente un peccato che il dottor Landi non si sia ancora sposato.
10:45Guardi, non dovrei dirlo, sa, ma nel palazzo ci sono diverse donne che sospirano per lui.
10:52Ma è felicemente fidanzato, quindi sarà solo questione di tempo.
10:56È fidanzato?
10:57Sì.
10:57Ma è strano, perché non ho mai visto nessuna donna a casa sua.
11:01Ah no?
11:03Questo è molto carino.
11:05Non sarà troppo caro, vero?
11:06Ma no, se i figuri li avremo incontro.
11:09Grazie.
11:09Lo sa che vedo spesso invece il cugino.
11:12Ormai si è trasferito a casa sua.
11:14Anche lui di poche parole, sempre di corsa, scappa sempre quando lo vedo.
11:18Bene.
11:19E eccolo qui.
11:20Può portarlo in cassa?
11:22Grazie.
11:23A lei.
11:23La rivederci è stata molto utile, molto gentile.
11:27Grazie.
11:28Arrivederla.
11:28Arrivederla.
11:36La convivenza in casa è diventata insopportabile.
11:41Sembra di camminare tra le macerie di una guerra.
11:46Mi dispiace.
11:48Ma non capisco perché Marta debba avercela con te.
11:50Perché le ho nascosto la verità su Umberto e quindi senza volerlo sono diventata sua complice.
11:58Ma l'hai fatto per evitarle un dolore enorme.
12:02E a quanto pare avevi ragione a comportarti così.
12:05Come lo sai vi siete parlati?
12:07L'ho vista ieri.
12:09E' proprio per evitarle un altro dolore che ho deciso di non pubblicare il memoriale su Umberto.
12:15Sapevo che avresti fatto la cosa giusta.
12:23Sei un uomo troppo per bene.
12:26Troppo onesto.
12:28Per non curarti dei sentimenti altrui.
12:31A differenza di Umberto?
12:33Ma per me questo era già evidente.
12:35Non avevo bisogno di dimostrare a me stessa quanto siate diversi.
12:43Però continua a stare dalla sua parte?
12:44Continua a proteggerlo?
12:46Marcello ne abbiamo già parlato tante volte.
12:49Dopo la morte di mia sorella io ho dedicato tutta la mia vita a tenere unita questa famiglia.
12:56Anche per dare uno scopo alla mia esistenza.
13:00Sì ma non hai bisogno di lui per riuscirci.
13:01Io no.
13:02Ma per Marta come sarà?
13:05Ce la farà senza rapporto del padre.
13:07E quindi vuoi convincerlo a perdonarlo?
13:10Hai accettato di pranzare con me oggi al ciricolo.
13:14Spero almeno di riuscire a farmi ascoltare.
13:16Stavolta la rivista va proprio a ruba.
13:26La vogliono proprio tutti eh.
13:27Eh certo perché è la storia di Soraia.
13:31La principessa triste.
13:34Invece del buon magazziniere che compie gli anni non gliene importa niente a nessuno.
13:39No ma se no è il meno drammatico.
13:41Su no mettile te queste rivistine dai.
13:43Mettile te che poi andiamo in magazzino.
13:45Su signor Ferraris.
13:46Eh è proprio sicuro che non vuole venire a vedere il giorno della tartaruga?
13:52Ma Pudi no.
13:53Non posso?
13:54Eh no.
13:57Proprio no.
13:58Proprio no.
14:04Irene credo che lo abbiamo torturato abbastanza.
14:07Puoi procedere?
14:08Vado.
14:09Vai.
14:09Vai.
14:15Eh signor Ferraris.
14:16Sì.
14:17Eh servirebbe il riassortimento dei maioncini.
14:20Ma certo noi mettiamo via queste riviste andiamo subito in magazzino a provvedere.
14:25Tu hai per cortesia la lista delle taglie?
14:28Sì.
14:29Ecco qui.
14:29Oh grazie.
14:30Grazie.
14:31Controlliamo questa lista.
14:32E invece ho saputo che trascorrerai il tuo compleanno da solo, è vero?
14:38Eh sì, perché a quanto pare tutti hanno qualcosa di meglio da fare.
14:43Eh, immagino anche tu.
14:46Quindi se vuoi darmi il colpo di grazia fallo per favore.
14:49Fallo subito.
14:49In realtà io domani sera sono libera.
14:52Infatti volevo proporti se ti andassi di fare una sgambata insieme in bicicletta.
14:57Veramente?
14:57Sì.
14:58Aspetta, scusa, e gli allenamenti del tuo allenatore?
15:01Se non saprà non soffrirà.
15:04E poi comunque mi manca troppo andare in bici.
15:07Bene, allora volentieri.
15:09Grazie.
15:10Grazie Clara, grazie.
15:13A dopo.
15:14A dopo?
15:15Ma te che hai visto?
15:16Menagramo, vedi che le cose vanno bene.
15:18Una, una.
15:19Senti, questa è quasi vuota, quindi la mettiamo di là.
15:22Andiamo in magazzino, forza.
15:23Dai.
15:48Salve, signor Portelli.
15:58Buongiorno.
16:00La disturbo per caso?
16:01Nessun disturbo?
16:03Come posso essere utile?
16:05Volevo semplicemente scusarmi per quello che le ha fatto la mia famiglia.
16:10Grazie della comprensione.
16:13Preferirei non aprire questo argomento, però.
16:16Le sto solo offrendo la mia solidarietà.
16:20Sarebbe più utile che arrivasse il mio taxi.
16:23Devo partire per Parigi e sono un po' di fretta.
16:25Vuole un passaggio in macchina?
16:26Non ha nient'altro di meglio da fare oggi?
16:31No, semplicemente le sto offrendo la mia solidarietà concretamente.
16:37Che cos'è?
16:37Si sente in colpa?
16:38Ho forse detto che condivido le azioni di mio zio Umberto?
16:41Lo sa, io sono cresciuta in una famiglia svizzera.
16:48Dove prendersi le proprie responsabilità era molto importante.
16:53Oggi io e lei ci siamo incruciati qui per caso e...
16:57Insomma, mi sembrava opportuno non far finta di nulla.
16:59Tutto qui.
17:00Grazie, aspetterò il mio taxi.
17:03Va bene.
17:04Mi sembra la scelta più giusta.
17:06Buon viaggio allora.
17:07Arrivederci.
17:11Salve.
17:21Salve.
17:24In aeroporto, grazie.
17:37Lo chef penserà di averci deluso.
17:41Quando vedrà che non abbiamo nemmeno sfiorato i piatti.
17:46Non sarebbe l'unico a deludermi in questi giorni.
17:49Marta, ti prego.
17:50Io non voglio ripeterti che se ti ho nascosto quello che ha fatto tuo padre è stato solo per proteggerti da un grande dolore.
17:59Come quando arrivava tardi alle mie feste di compleanno.
18:05E tu trovavi mille scuse per giustificarlo.
18:07Quindi mi tratti ancora come una bambina di sei anni?
18:11Certo che no.
18:13Sai bene quanta stima ho nei tuoi confronti.
18:16Sì, ma in questo caso non stai considerando che sono una donna adulta.
18:19E che posso decidere da sola come giudicare le azioni di io.
18:22Va bene Marta, in questo caso ho sbagliato.
18:24Lo ammetto, possiamo andare oltre adesso.
18:26Certamente.
18:28Ma non cambierò opinione sul mio padre.
18:31Se l'intento del pranzo era per questo.
18:33Nella vita non è tutto bianco o nero.
18:36Ma come fai ad essere dalla sua parte dopo tutto quello che ha fatto, zia?
18:39Perché a differenza tua che lo ha idealizzato?
18:42Io ho sempre saputo chi fosse un verto.
18:46Uno che per arrivare dove vuole ti spusta qualsiasi cosa.
18:50Però tu devi ammettere che come padre, nonostante i suoi difetti, per te c'ha sempre stato.
18:56Certo.
18:57E dimentichiamoci che ha ricattato una donna gravemente malata in ospedale.
19:01Orlando, Marta.
19:04Tu e papà vi siete ben guardati dal dirvelo.
19:07Marta, devi credermi.
19:09Io questo l'ho scoperto solo pochi giorni fa.
19:12E a maggior ragione avresti dovuto cacciarlo fuori di casa.
19:14Non in questa fase.
19:17Tio padre sta già pagando un prezzo altissimo.
19:20Il tuo disprezzo.
19:23E per lui la pulizia è una peggiore.
19:30Buona giornata.
19:31Alfredo è dello scorpione, che è un segno molto sensuale, dobbiamo considerarlo.
19:42Delia, non essere così vaga, proponi qualcosa.
19:47Pensavo ad una vestaglia di seta.
19:49Da camera, dici?
19:51Eh sì, certo, potrebbe servirgli.
19:53Irene, secondo te?
19:54Gli potrebbe piacere?
19:55Ma no, non è il tipo da vestaglia di seta.
19:58Allora, che ne dite di un'acqua di colonia?
20:01Ma non fa un po' troppo regalo al papà?
20:04Dischi?
20:05No, la musica preferisce più ballarla che ascoltarla a casa.
20:09E che ne dite di un accessorio per la bicicletta?
20:11Quelli li costruisci da solo.
20:12Irene, allora proponi tu qualcosa.
20:14Una cravatta?
20:16Un po' troppo banale, no?
20:17Magari un capo d'abbigliamento meno formale?
20:21Tipo un maglione?
20:22Ah, sì.
20:26Buongiorno, signorine.
20:28Buongiorno.
20:32Sapete di chi è la Giulietta parcheggiata qui fuori?
20:35In traccia del traffico.
20:37No, però possiamo chiedere alle clienti.
20:39La ringrazio, altrimenti sono costretto a farla rimuovere.
20:42Ah, va bene, chiediamo in giro, ragazzi.
20:43Sì, sì.
20:47Mimmo?
20:49Ciao.
20:49Agata, buongiorno.
20:50Senti, domani diamo una festa sorpresa per il complano di Alfredo.
20:57Alfredo?
20:58Alfredo è il magazziniere che lavora qui, giusto?
21:00Esatto.
21:02E si terrà al locale di Salvo.
21:06Ti va di venire?
21:07È che probabilmente io domani dovrò sostituire un collega.
21:11Vabbè, se cambi idea l'invito vale anche all'ultimo.
21:16Ti ringrazio.
21:17Ma io non sono tanto un tipo da festa.
21:21Come vuoi.
21:24Ma...
21:25Se mamma dovesse chiederti qualcosa,
21:31io ti ho invitato.
21:32Va bene?
21:32Sarà a mia cura farla richiamare dalla signorina Guarnieri non appena rientrerà.
21:44Arrivederci.
21:45Grazie.
21:47Buonasera, Odio.
21:49Buonasera.
21:50Era un giornalista che voleva una dichiarazione da Marta sul premio che ci consegneranno domani.
21:54Ah, immagino che non si sia presentata oggi in ufficio.
21:59Immagino anche che voglia evitarmi.
22:03Marta sta soffrendo molto.
22:06E sicuramente non sarà facile recuperare il vostro rapporto.
22:09Mi dispiace che anche tu abbia saputo cose di me di cui sicuramente non vado fiero.
22:14Sai, io ho sempre pensato che tu fossi disposto a tutto pur di ottenere quello che volevi.
22:21Ma addirittura arrivare a ricattare una donna malata.
22:24Però quella donna, grazie a me, è ancora viva.
22:27Comunque sì, ho esagerato, me ne rendo conto.
22:31Quello che mi chiedo io è perché.
22:34Perché sei arrivato a tanto?
22:35Perché non mi fido di Barbieri, non mi fiderò mai di quell'uomo.
22:38Quindi sostanzialmente l'ho fatto per proteggere tua madre.
22:42Quindi lo hai fatto per amore.
22:44Sarebbe una scusa sufficiente?
22:46No.
22:48Ma renderebbe le tue azioni più comprensibili.
22:50Sicuramente sarà molto difficile riconquistare la fiducia di tua madre.
22:55E anche quella di Marta.
22:56Questo dipende tutto da te.
22:58E da cosa sei disposto a fare per recuperare il rapporto con Marta?
23:02Io farei qualsiasi cosa per mia figlia.
23:04Allora dimostrale che puoi cambiare per lei.
23:07Mostrale che non sei un cinico spietato, ma che hai un cuore.
23:12Con i fatti, però.
23:15Perché questa volta Marta non si accontenterà delle parole.
23:21Non abbia paura a essere severa.
23:23Allora, che cosa gliene pare?
23:25Severa?
23:26Io sono ammirata.
23:28Ma io come Sarta posso riprodurre ogni modello.
23:31Ma inventarsene in continuazione, sempre di nuovi e così belli come fa lei, è un miracolo.
23:38Ora non esageriamo.
23:39I miracoli lasciamo alle santi.
23:41Ma come l'è venuta l'ispirazione?
23:43Per le collezioni natalizi mi sono ispirato all'arte contemporanea.
23:46Mondrian e Kandinsky, particolarmente.
23:49Sono suoi amici?
23:50No, sono maestri della pittura contemporanea.
23:55Non lo sa, ha ragione, perché li sento anche un po' a miei amici.
23:59I loro quadri, è come se mi parlassero.
24:01Ah, e che cosa le dicono, signor Botteri?
24:05Che cosa le dicono?
24:06Che la nostra gonna dà, sarà un grande successo.
24:13Io però ho un unico dubbio, per carità.
24:17È un parere da Sarta, ovviamente.
24:20Ma con questo taglio non risulterà un po' rigida?
24:24Mi fa piacere che l'ha notato, perché ci ho già pensato anche io.
24:27Ma se utilizziamo un tessuto in jersey di lana, l'abito cadrà nel modo giusto e rimarrà morbido.
24:35Buonasera.
24:37Oh, spero di non aver interrotto nulla di importante.
24:39No, lei è sempre la benvenuta, Delia.
24:41Che cosa possiamo fare per lei?
24:43Avrei bisogno di un consiglio da un uomo che se ne intende di moda.
24:46Ah, allora sei nel posto giusto.
24:48Vediamo se posso essere utile.
24:50Stiamo organizzando la festa di compleanno per Alfredo Perico,
24:53però siamo un po' indecise sul regalo.
24:55Maglione dolce vita in cashmere, oppure un giubbotto?
24:59Siccome Perico è un ragazzo sportivo, io sicuramente opterei per il giubbotto.
25:03Esatto, esatto. È quello che ho detto anche alle altre.
25:05Non avevo dubbi che avrebbe trovato la soluzione giusta.
25:09La sua perspicacia non smette mai di stupirmi, Delia.
25:13Grazie.
25:15Ecco, per la festa, se le va di venire, è il benvenuto.
25:21Ah, la ringrazio molto, ma ho già comprato i biglietti per un concerto.
25:26Eseguiranno dei notturni di Chopin e delle suonate di Debussy,
25:31tra le quali la mia amata Claire Delun.
25:34Certo, anche io preferirei una serata al chiaro di luna
25:37piuttosto che una festicciola al gran caffè amato.
25:40Allora vado.
25:41Buon lavoro.
25:42Grazie.
25:43Arrivederci, signora Puglisi.
25:45Arrivederci.
25:45E poi ha seguito l'indicazione alla contessa
25:55che desiderava che nessuno sapesse tutto quello che stava compilando guarnieri.
25:59Ma si è attruffato anche lei.
26:00Eh, lo so.
26:01L'ha fatto soltanto per proteggere Marta.
26:04Lei non avrebbe retto a sapere a tutte le nefandezze di suo padre.
26:08E quindi ora Marta sa tutto?
26:10Purtroppo sì.
26:11E lei ha crollato il mondo addosso.
26:13Eh, la capisco bene.
26:15E più che altro speriamo che riesca a perdonarlo.
26:17Eh, speriamo.
26:18Speriamo, speriamo.
26:20Comunque io adesso vado che ho lasciato Ciro da solo.
26:23Grazie per i caffè, grazie mille.
26:25E di che, buon lavoro.
26:26Grazie.
26:26Buon lavoro.
26:33Beh, stai facendo un bel lauretto con quel tetrino lì, eh?
26:37Sì?
26:38Lei che dice?
26:39Buono?
26:39Eh.
26:41Magari tutti i problemi si potessero risolvere con questa facilità.
26:45Si riferisce a Marta Guarnieri, giusto?
26:48Ma perché prima sentivo che la nominavate e lei è Salvatore.
26:51Posso soltanto dirti che ci sono delle tensioni importanti in famiglia.
26:58Lei sta soffrendo molto perché deve prendere una decisione molto dolorosa.
27:04Mi dispiace.
27:05Sai, decidere di abbandonare i propri affetti per seguire quello che ti dice la coscienza
27:10non è molto spesso facile.
27:15Vabbè, dai.
27:18Mannaggia me, io ti ho già detto troppo, eh?
27:20Se vuoi sapere qualcosa di più, parla con lei.
27:24Certo.
27:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:54Dottor Landi?
27:59Agatha, buonasera.
28:01Tutto bene?
28:02Sì, è successa una cosa.
28:04Secondo me è una cosa bella.
28:06Però bisognerebbe trovare una soluzione.
28:09Lei dovrebbe trovare una soluzione.
28:13Va bene, allora.
28:13Innanzitutto faccio un bel respiro.
28:16Sì.
28:19Adesso, con calma, mi dica di cosa si tratta.
28:23La storia degli amori impossibili.
28:26È piaciuta molto alle clienti.
28:29E i numeri del Paradiso Market sono terminati.
28:33Va bene.
28:33Domani chiamo la tipografia e faccio partire una ristampa.
28:39Evidentemente, aver compagno al duolo scema la pena.
28:42Infatti.
28:44E che vuol dire?
28:46È un verso della Divina Commedia.
28:49Inferno, quinto canto, Paolo e Francesca.
28:51Dante gli affida sì una pena, ma condivisa.
28:54Per renderla più sopportabile.
28:57Giusto.
28:58A proposito di cose condivise.
29:01Sì.
29:01Domani è il compleanno di Alfredo Perico
29:04e gli stiamo organizzando una festa sorpresa in caffetteria.
29:07Ah, se serve una quota per il regalo...
29:08No, no, no, no, no, no.
29:09Io sono venuta per invitarla.
29:15Naturalmente, se vuole, può portare anche la sua fidanzata e il suo cugino.
29:20Mio cugino?
29:24Scusi, non volevo.
29:28È solo che oggi è venuta alla portinaia del suo palazzo.
29:31La signora Iola è venuta qui?
29:32Eh sì, doveva comprare il regalo alla nipote
29:34e tra una chiacchiera e l'altra mi ha raccontato
29:36che suo cugino si è trasferito a Milano e che vive da lei.
29:38Simpatica la signora Iola, un po' ficca a naso.
29:40No, molto.
29:40Si vede che è affezionata.
29:41Le ha fatto un sacco di complimenti.
29:43Lo immagino.
29:43Sì.
29:45Quindi?
29:46Che dice?
29:48Viene alla festa?
29:52Devo controllare la mia agenda.
29:53Magari a cui io riesco a fare un passaggio,
29:57ma per quanto riguarda la mia fidanzata o il mio cugino
30:02non posso garantire.
30:04Viene alla mia fidanzata o il mio cugino.
30:34Buonasera.
30:51Qualcosa non va?
30:54Questa è la strategia che utilizza con le donne?
30:58Prima le allontana
30:59e poi si avvicina nel momento del bisogno.
31:02Ma quindi allora
31:04ha davvero bisogno d'aiuto?
31:13Sì.
31:16Ho bisogno di aiuto.
31:19Ma non di una rianimazione, diciamo così.
31:22Quindi può stare tranquillo.
31:23Senta, prima di tutto io volevo scusarmi con lei
31:31perché se ha avuto una pessima impressione di me
31:35è soltanto colpa mia
31:36e
31:37ho perso molti punti di riferimento nella mia vita
31:43e
31:43non volevo trascinarla in questa mia
31:48confusione esistenziale.
31:51Non mi sembrava giusto mettiamola così.
31:57Allora forse lei è l'unico che può comprendermi adesso.
32:01Ascolto.
32:01Sto attraversando un periodo un po' complicato
32:10e doloroso
32:11e credo che l'unica cosa che possa farmi stare meglio
32:16è un cambiamento.
32:19Io so che lei si è trovato
32:20a stravolgere completamente la sua vita.
32:24Un'altra città,
32:26un altro lavoro
32:26e a condurre una vita
32:29un po' solitaria.
32:32Eh sì.
32:35E
32:36si è deciso
32:39per un cambiamento così netto
32:41perché si è trovato nella condizione di
32:46considerarla l'unica scelta giusta da fare.
32:49È così?
32:53Non si è mai pentito.
32:54Ma se quello che mi sta chiedendo
32:57è se lo rifarei
32:58la risposta è che lo rifarei sempre.
33:06Grazie
33:07per essersi aperto con me.
33:14Spero solo di averla in qualche modo aiutata.
33:17Sì.
33:18Più di quanto lei immagini.
33:20E adesso dovrò prendere la mia di decisione.
33:26Allora la lascio.
33:29Sono certo prenderà la giusta decisione per lei.
33:35Grazie.
33:36Buonanotte.
33:39Buonanotte a lei.
33:40Buonanotte a lei.
33:41Buonanotte a lei.
33:41Buonanotte a lei.
33:41Buonanotte a lei.
33:41Buonanotte a lei.
33:42Buonanotte a lei.
33:42Buonanotte a lei.
33:59Che eleganza.
34:01A cosa devo tutta questa la finitezza?
34:03Beh, che finalmente ho scoperto dove tenevi le porcellane,
34:05i bicchieri di cristallo, le posate d'argento.
34:07In soffitto.
34:10Lo so, è tutta roba di mia madre.
34:11Io non ho avuto tanta occasione per utilizzarla.
34:14Ma adesso siamo in due e finalmente possiamo cenare come si deve.
34:17Beh, grazie.
34:19Prima cenavo soltanto con delle squalli,
34:21delle uova all'occhio di bue in cucina.
34:23Adesso, guarda qua, sembra il miglior posto di Milano.
34:26Ognuno ha le proprie competenze, Roberto.
34:29Tu usi al meglio le tue.
34:31Hai trasformato la casa disordinata di uno scapolo in casa nostra.
34:36Forse ti amo anche per questo.
34:37Che ci ha detto qualcosa di sbagliato?
34:42No.
34:44Tu dici sempre le cose giuste nel momento giusto.
34:48E perché ho la netta sensazione che ci sia qualcosa che non va?
34:50La signora Marcuccia è colpita ancora.
34:58Quando sono rientrato mi ha dato questa raccomandata e io mi sono offerto di firmare al posto tuo.
35:03E lei subito a farmi notare che non abbiamo lo stesso cognome.
35:06Eh, le abbiamo detto che siamo cugini, i miei fratelli.
35:08Esatto, è quello che le ho detto anch'io.
35:10Però lei dice che è sicura che noi le avevamo detto che siamo figli di due fratelli e quindi dovremmo avere lo stesso cognome.
35:16Io non le ho mai detto una cosa del genere.
35:17Ma certo, quella donna ci provoca per saperne di più.
35:21È una persona pericolosa, Roberto.
35:23Ma chi? La signora Marcucci?
35:24Sì, il circolo è pieno di donne così, io le conosco benissimo.
35:26Ma è semplicemente una donna sola che passa le giornate a impicciarsi degli affari degli altri.
35:31Pensate che oggi è passata pure in paradiso.
35:35Non ho capito.
35:36È passata al paradiso.
35:37E me lo dici adesso?
35:38E quando te lo devo dire? Sono tornato ora.
35:41Mario, è passata al paradiso soltanto per fare un regalo alla nipote.
35:45Va bene, anzi, si è sperticata in lodi soltanto per avere uno sconto.
35:48Shhh, shh, cosa?
35:49Ma come fa a farci del male in una così?
35:53Non lo so.
35:54E spero di non scoprirlo mai.
36:02Forse è andata a cena con qualcuno, no?
36:04Non lo so, un'amica?
36:06No.
36:08Non è abitudine di Marta sentarsi senza primaverdire.
36:14Dobbiamo soltanto avere pazienza.
36:16Le passerà.
36:17Beato te che sei tranquillo.
36:19Io non sono affatto tranquillo.
36:21Cerco di stare calmo, è diverso.
36:23No.
36:24L'hai vista oggi?
36:25Sì, abbiamo pranzato insieme.
36:27No.
36:28E nonostante io non abbia creduto a una sola delle parole che io stessa ho detto.
36:34Ho cercato in tutti i modi di giustificarti.
36:37Ti ringrazio.
36:38Mi sia chiaro che l'ho fatto per lei, non certo per te.
36:43Marta, tesoro.
36:45Ti abbiamo fatto tenere la cena in caldo.
36:49Ti ringrazio, ma non ho appetito.
36:50E comunque non sono tornata per la cena.
36:54Anzi, vi chiedo scusa per non avervi avvertito che avrei fatto tardi, ma avevo bisogno di riflettere un po'.
37:01Speriamo che queste riflessioni abbiano dato buoni frutti.
37:04Per me è molto difficile dirvelo, ma ho preso una decisione.
37:07Non ci sarà nessuna cena domani e neanche nei prossimi giorni a venire.
37:12Ho deciso di lasciare la villa.
37:23Marta, ti prego, noi sappiamo quali sono le nostre colpe.
37:28Abbiamo sbagliato, io per prima ti chiedo ancora scusa, ma questa è casa tua.
37:35Io sono nata qui.
37:38Sono cresciuta in queste stanze.
37:43E qui ho assistito alla morte di mia madre.
37:46Marta, qui c'è la tua storia, c'è la tua vita.
37:49Lo so molto bene che cosa rappresenta per me questo luogo e non devi dirmelo tu.
37:55Per me lasciarlo è una decisione molto dolorosa che non credevo di dover prendere.
37:59Non è necessario che tu te ne vada, Marta.
38:04Devo essere io o andarmene? Sono io che ho combinato questo disastro.
38:09Tu devi rimanere qui, con la tua famiglia.
38:11Ma di questa famiglia non resta proprio nulla.
38:15Siamo soltanto la caricatura sbiadita di quello che forse eravamo un tempo.
38:23Odile, mi dispiace che tu debba assistere a tutto questo.
38:27Ti voglio bene.
38:32E anche se ti conosco da poco, spero che tu possa rimanere nella mia vita.
38:37Anche se non vivremo sotto lo stesso tempo.
38:39Odì, ti prego, convincela tu.
38:44Io credo che se Marta ha preso questa decisione noi dovremo tutti rispettarla.
38:49Qualsiasi cosa sceglierai di fare nella tua nuova vita, avrai il mio affetto e il mio sostegno sempre.
39:02Comunque, ho già chiesto a Ditalo di farmi recapitare le mie cose.
39:08Sei già dove andrai?
39:09No, non lo so.
39:14Ma di sicuro in un posto dove potrò finalmente respirare aria pulita.
39:19Ciao, Dì.
39:26Ciao.
39:26Ciao.
Comentarios