- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:31¿Cosa stai facendo?
00:32Alleno le braccia.
00:34Ma andavi in bici?
00:36I piedi spingono sui pedali,
00:38ma è tutto il corpo che riesce a vincere la gara.
00:41E di chi sarebbe questa massima?
00:46Di Jerome, il mio allenatore francese.
00:49Il corpo deve essere in armonia,
00:52quindi va rinforzato con gli esercizi ogni giorno.
00:56Sai che potresti fare come esercizio?
00:59Potresti portare le borse della spesa.
01:06Mercato della frutta, salumeria e lattaio.
01:11Come peso dovremmo esserci?
01:13Ti sto dicendo di fare la spesa e tu lo prendi in considerazione.
01:16Se voglio diventare una professionista devo cambiare atteggiamento.
01:19Alzati che devo cambiare braccio.
01:21No.
01:27Non si è ciclisti solo quando si pedala.
01:30Essere ciclisti è uno stile di vita.
01:33Quante perle di saggezza ha quest'allenatore.
01:36Ma...
01:39È carino.
01:40Lo sai che non noto queste cose.
01:43Allora è simpatico?
01:45O uno di quegli allenatori che ti fanno solo faticare?
01:49Crede molto in me.
01:51E si aspetta molto.
01:53Però è anche uno con cui si può parlare.
02:00A volte riesce a calmarmi solo con uno sguardo.
02:03L'opposto di Alfredo.
02:07Esatto, opposto.
02:10Per Alfredo tutti i problemi si risolvono pedalando.
02:13E invece Jerome mi ha dato il divieto assoluto di salire in bici.
02:17Prima devo allenare le braccia.
02:19Ma Alfredo è al corrente di questo cambiamento?
02:23No.
02:27Mi ha anche chiesto di ricominciare gli allenamenti.
02:31Però va bene, troverò un modo per dirgli che sto seguendo un altro metodo.
02:35Non la prendrà per niente bene.
02:37Io so.
02:40Intanto risolviamo un problema alla volta.
02:43Pensiamo alle cose importanti.
02:45L'allenamento battutino mi fa venire una fame.
02:47Ah, prendi questa mammellata.
02:50È buonissima.
02:51No, no, no, no.
02:53La colazione deve essere salata.
02:55Pane, burro e uova alla cocca.
02:58L'allenamento inizia in tavola.
03:00Mal ha fatta la signora Puglisi.
03:02Vabbè dai, un cucchiaino.
03:03No, no, no, no.
03:04Adesso ti mangi quello che ti ho ordinato.
03:05Che fa in scese, Sharon.
03:06La modella arriverà in tarda mattinata.
03:07Così potremo fare le ultime prove dell'abito.
03:08Mentre nel pomeriggio ci concentreremo sul trucco e sull'acconciatura.
03:09Perfetto.
03:10Ma visto che non ci saranno i giornalisti alla sfilata, vuoi fare tu qualche foto?
03:11Odile, non credo che gli incaricati della GACAN sarebbero d'accordo.
03:12Sì, certo.
03:13Ci accontenteremo delle foto sulle riviste di moda quando la nostra collezione è in scese.
03:16La modella arriverà in tarda mattinata, così potremo fare le ultime prove dell'abito.
03:23Mentre nel pomeriggio ci concentreremo sul trucco e sull'acconciatura.
03:27Perfetto.
03:29Ma visto che non ci saranno i giornalisti alla sfilata, vuoi fare tu qualche foto?
03:33Odile, non credo che gli incaricati della GACAN sarebbero d'accordo.
03:37Sì, certo.
03:39Ci accontenteremo delle foto sulle riviste di moda quando la nostra collezione è in scese.
03:42Quando la nostra collezione per la Costa Smeralda vedrà ufficialmente la luce.
03:47Com'è bello sognare.
03:50Vincere sarà ancora più bello.
03:53Mai essere troppo sicuri, ricordalo.
03:56Non è elegante e si rischia un'amara delusione.
04:00Però anche tu mi sembri abbastanza sicura.
04:03Diciamo che la sfilata del paradiso sarà indimenticabile.
04:08Ve lo garantisco.
04:09Che ne esca vincitore o meno, ma lo scoprirete a tempo debito.
04:15Ma come? Tieni il segreto anche con me.
04:18La tua amata figliola ritrovata.
04:21Meglio dare la vita per te tesoro, ma tu hai scelto la concorrenza.
04:24Andiamo, Dil. Tanto non ci dice nulla.
04:28Sì, meglio. Anche perché dobbiamo definire gli ultimi dettagli con la stilista.
04:32Incoraggiatela, mi raccomando, ne avrà tanto bisogno.
04:37È proprio perfida quando vuole. Quasi diabolica.
04:40Se così fosse, ti segnalerei mai la mostra di David Bailey.
04:44Non è un artista che tu ami molto.
04:48È a Milano?
04:50Per la settimana britannica.
04:52Chi è David Bailey?
04:54È un artista meraviglioso, Dil. È il fotografo della Swing in London.
04:58Zia, ti ringrazio delle informazioni e ritiro tutto quello che ho detto prima, giuro.
05:02Così va molto meglio.
05:03Marta, andiamo?
05:04Sì.
05:06Ciao.
05:07Grazie.
05:19Se strofini un altro po', togli pure la verrice.
05:21C'è sta macchia che non vuole sapere di andarsela.
05:23Salvatore.
05:24Non è che così risolvi i problemi con tua moglie, Ciro.
05:26Dammi qua.
05:27Vieni un attimo, parliamo.
05:28Allora?
05:36Salvatore, ieri il concetto era molto deluso.
05:40Mi ha detto che io non mi sono affidato di lei, che ho tradito la promessa di matrimonio.
05:47Anche se poi lei non è stata del tutto sincera.
05:51Che vuoi dire?
05:53Te lo ricordi quando siamo venuti qua a Milano, come era ottimista?
05:56Come mi incoraggiava.
05:58Sembrava che lei ed Agata non vedessero l'ora di fare le milanesi.
06:02Sì, non ricordo che fossero così felici, però in confronto a te eri insopportabile le prime settimane, te lo posso dire.
06:08Sì, perché mi pesava venire qui, Salvatore.
06:10Per me lasciare la mia terra è stata un'umigliazione, una sconfitta.
06:14E ora scopro che Concetta soffreva quanto me.
06:19Ma ha fatto finta che le andava bene di ricominciare tutto da capo in una città lontana, sconosciuta.
06:27E ha nascosto di essere infelice e preoccupata.
06:31Ha mentito a me, a suo marito, che aveva perso le nostre terre, le sue terre, gettando la famiglia nella vergogna.
06:42E lo ha fatto soltanto per non darmi dei pensieri.
06:45Salvatore, io non me la merito una donna come Concetta.
06:50Voi vi siete nascosti queste cose per non dare delle preoccupazioni l'una all'altra.
06:55Perché secondo te?
06:58Perché vi volete bene, Ciro?
07:01Questa volta l'ho fatta veramente grossa, Salvatore.
07:03Sì, questo l'ho capito, Ciro.
07:05Ma è un bene che Concetta sappia come sono andate veramente le cose.
07:09Tra moglie e marito non ci devono essere segreti.
07:12È quello che dice lei.
07:14Ma di fare pace proprio non lo vuole sapere.
07:18Tu un passo però l'hai fatto.
07:20Ora le devi dimostrare che sei un uomo diverso, Ciro.
07:24Un uomo che non ha paura di nascondere la verità solamente perché a certe cose ci pensa il capofamiglia.
07:30Salvatore, non è soltanto quello che non le ho detto sulle nostre terre.
07:34E che cosa?
07:37Niente, niente.
07:39Tanto ormai il danno è fatto.
07:41A che cosa serve sapere il motivo?
07:44Forse per Concetta può fare la differenza però.
07:47A questo non ci hai pensato.
07:51Non avere paura di aprirti, Ciro.
07:54Io sono qua che ti ascolto.
07:55Sono sicuro che tua moglie farebbe lo stesso.
08:06Non mi pare vero che abbiamo finito in tempo.
08:09Per fortuna questi persiani volevano vedere un abito solo.
08:11Sì, ma ci ha tenuto impegnati più di un'intera collezione.
08:15Beh, però ne è valsa la fatica eh.
08:17Bello com'è.
08:18Beh.
08:25Oddio santissimo, che disastro.
08:27Com'è successo?
08:28Ma com'è possibile?
08:30Ti hai una mano.
08:31Ma il tessuto ha ceduto.
08:34Deve essere colpa del peso dell'abito.
08:36L'ho lasciato appeso alla stampella e questo deve avere contribuito a far aprire le cuciture.
08:40Forse basterà ricucirlo. Proviamo a rinforzare la cucitura.
08:44Io non lo so se ce la faccio.
08:47Disturbo?
08:48Sono venuto a prendere un campione di bisso da legare alla brochure.
08:52Che succede?
08:53Come possiamo spiegare questo nella brochure?
08:57Che è successo?
08:59Sono desolata. Io non avevo mai lavorato materiale del genere.
09:02Non si dia pena, signora Concetta. Non è colpa sua.
09:05Io conoscevo il bisso e avrei dovuto avvisarla.
09:07Vabbè, stiamo calmi. Gli imprevisti possono succedere.
09:11Cosa possiamo fare?
09:12Non so, forse alleggerire il ricamo.
09:15No, no, no. Toglierebbe tutta la preziosità dell'abito.
09:18L'abito è molto semplice. Risulterebbe ordinario.
09:21Allora, forse per rimediare potremmo mettere una teletta di rinforzo sotto il ricamo.
09:27Qualunque cosa. Dobbiamo trovare una soluzione.
09:29Non abbiamo scelta.
09:31O l'abito del paradiso questa sera non sfilerà.
09:37Buongiorno.
09:38Come stanno andando le prove con la nostra modella?
09:39Bene.
09:40Mi mancano solo gli ultimi ritocchi.
09:41Che cosa stavate ascoltando?
09:42È un disco che ha portato Odile da Ginevra.
09:43Sì.
09:44Una sera sono capitata in un locale e c'era un pianista bravissimo.
09:45Sì.
09:46Sì.
09:47Sì.
09:48Sì.
09:49Sì.
09:50Sì.
09:51Sì.
09:52Sì.
09:53Sì.
09:54Sì.
09:55Sì.
09:56Sì.
09:57Sì.
09:58Sì.
09:59Sì.
10:00Sì.
10:01Sì.
10:02Sì.
10:03Sì.
10:04Sì.
10:05Sì.
10:06È un disco che ha portato Odile da Ginevra.
10:08Sì.
10:10Una sera sono capitata in un locale e c'era un pianista bravissimo.
10:14Mi ha raccontato che questa melodia era scritta quando lavorava come mozzo sulle navi da carico.
10:19Molto poetico.
10:20Sì.
10:21È un'ode al mare.
10:22Fonte di vita, di mistero e di magia.
10:26Anatole Imon.
10:28Mai sentito?
10:29Beh, sì.
10:30Credo che questo sia l'unico disco che abbia mai inciso.
10:33Copie vendute sicuramente molto poche.
10:36Noi pensiamo che questa musica possa essere giusta per accompagnare la nostra sfilata.
10:42Ma...
10:43Mi sembra avessimo già deciso per La Merdi di Bussi.
10:45Ed è magnifica.
10:47Però non la trovo un po' convenzionale.
10:50Decisamente più appropriata rispetto a un artista sconosciuto, no?
10:54Ha ragione.
10:55Il povero signor Imon non ha mai conosciuto il successo che merita.
10:59Però non è più importante cosa il brano trasmette piuttosto che la fama del suo autore.
11:05È molto bella.
11:06Ed è anche molto sincera e molto profonda.
11:10Cose che la Galleria Milano Moda vuole essere.
11:12E la Gacan è un uomo che guarda verso il futuro.
11:15Quindi io sono sicura che apprezzerebbe una scelta meno prevedibile.
11:19Ecco.
11:22Ascoltiamola di nuovo.
11:38Vedrà con questo brano il suo abito risulterà ancora più splendente.
11:42E va bene.
11:43Avete vinto voi.
11:45Però basta cambiamento dell'ultimo.
11:47D'accordo.
11:48Sì, certo.
11:54Quindi davvero nessuna di voi ha visto questo vestito?
11:56Sì.
11:57Finché non lo presenteranno i rappresentanti della Gacan rimarrà un mistero.
12:00Anche se dicono che sia stupendo.
12:02Veramente è Delia che lo dice.
12:03D'altronde l'ha disegnato il suo botteri.
12:06Suo?
12:07Eh.
12:08Vi sono persa qualcosa?
12:09No, niente.
12:10Non ti sei persa niente.
12:11Soltanto dei sogni raggiungibili per entrambe.
12:13Ah.
12:14Intanto una ragazza che ha raggiunto i suoi sogni qua ce l'abbiamo, eh.
12:17Che però adesso mi deve dare una mano con quella rella lì.
12:20Beh, volentieri.
12:21Anche perché mi deve raccontare tutto quello che è successo in magazzino.
12:24Oh, io?
12:25Io devo raccontare a lei.
12:27Sei te che mi devi raccontare di Grenoble.
12:29Forza, dai.
12:30Hai ragione, è vero.
12:31Ma lei non ha capito...
12:32Non doveva aiutare noi?
12:34Quando si parla di ciclismo, Clara vola su un altro pianeta.
12:38Sai, comincio a pensare che l'unico amore che non finisce mai sia quello per le proprie passioni.
12:44Perché dici così?
12:46Non lo so.
12:47Io rimango comunque una romantica, eh.
12:49Però forse ho visto troppo nella vita per credere ancora all'amore eterno.
12:53Ma sai perché l'amore non è eterno, Delia?
12:56Perché a volte la vita ci mette davanti delle difficoltà
13:00e queste riescono a rovinare anche un sentimento così profondo.
13:03E io che credevo che tu fossi un'inguaribile romantica.
13:06Ti senti bene?
13:07Che succede?
13:08Sì, sto bene.
13:09Parlavo di miei genitori.
13:10Lo so, pensavo che si amasserò ancora come il primo giorno, ma evidentemente non è più così.
13:14Agatha, tua madre e tuo padre sono l'esempio della coppia perfetta.
13:17Erano l'esempio della coppia perfetta.
13:19Adesso non fanno altro che litigare.
13:20Ma queste sono cose che succedono nelle coppie, non vuol dire niente.
13:23No, fidati che questa volta è diversa.
13:25Mamma mi ha detto che non riesce più a fidarsi di papà.
13:28Deve essere successo qualcosa di molto grave.
13:31Comunque stai tranquilla, non ci pensare.
13:34Si vede che i tuoi genitori si amano ancora.
13:36Semplicemente stanno passando un periodo un po' più complicato tutto qui.
13:40Vorrei, non lo so, trovare un modo per aiutarli.
13:45Secondo me è l'unico modo per aiutarli a stare vicino ad entrambi.
13:48Ci provo, però non è facile.
13:52Si.
13:53Sai che cosa facciamo?
13:54Ti porto a mangiare un bel risotto per pranzo, così almeno non ci pensi per un po'.
13:59Va bene, grazie, anche se non credo che il risotto basterà.
14:03E allora noi, insieme al risotto, ci aggiungiamo anche un bel dolcetto.
14:08Che sicuramente non risolve la situazione, però può aiutare.
14:13Vada per il dolcetto.
14:16Grazie.
14:17Prego.
14:1930 chilometri in salita.
14:22Sicuramente.
14:24E poi 30 chilometri sul piano.
14:25Ovviamente per migliorare le volate.
14:29Oddio, ma sarà un po' troppo?
14:30Forse un po' meno.
14:32Forse no.
14:34Forse sì.
14:35Sai che ti dico?
14:36Dieci chilometri in più.
14:37Questa è la soluzione.
14:39Quello che so io è che sto facendo i tuoi di chilometri oggi.
14:42E sto portando anche i tuoi di pesi oggi.
14:44Enrico.
14:45Clara ha bisogno di ricominciare ad allenarsi il prima possibile,
14:48perché non credo che in Francia la stiano trattando come merita.
14:51Ecco, invece lei è un atleta che va spronata continuamente.
14:54Beh, è quello di un alter qua dentro che deve essere spronato per il lavoro, eh?
14:58E quello sei te.
15:00Stavo spiegando ad Enrico com'è che si allena un atleta professionista
15:03per ottenere i migliori risultati.
15:06Ho parlato con Clara.
15:07Mi sembra che a Grenoble si sia allenata molto bene e sia soddisfatta.
15:11Ma non credo proprio che abbia migliorato i tempi che faceva con me.
15:16Ah no?
15:17Due gare vinte in pista non sono niente?
15:19Quinto posto in una gara in salita non è niente?
15:23Essere convocata per andarsi ad allenare a San Sebastian?
15:27Ai campionati mondiali.
15:28Ai campionati mondiali, con le campionesse mondiali.
15:31La Burton le ha fatto pure i complimenti, eh?
15:34Beryl Burton.
15:36Sei duro il comprendogno, sei sordo.
15:38Che cosa ti ho detto io?
15:39Ha detto Burton.
15:40Burton.
15:41Vabbè, comunque, sei arrivata ad allenarsi con la Burton.
15:44È anche merito nostro.
15:46È merito di Clara.
15:47Noi ci abbiamo messo un cicinin di nostro.
15:50Un cicinin? Ma lei l'ha scoperta.
15:51Io l'ho fatta diventare una campionessa
15:53e poi arrivano questi francesi e raccolgono tutti i frutti della nostra fatica.
15:57Vediamo di raccogliere le scatole e dare una mano a questo ragazzo qua, va.
16:02Dai, forza, scattare, su!
16:04Gli scatti!
16:05Dai!
16:06Giusto!
16:07Ma stavo dimenticando, lei è un genio, signor Ferraris.
16:14Scusate, io non ne capisco niente di sartoria, per carità,
16:16ma perché non ci rivolgiamo ad un altro atelier specializzato in alta moda?
16:21Perché vanterebbero dei diritti sulla creazione.
16:24Non c'è tempo per farlo da capo, vero?
16:26No, però possiamo aggiungere un piccolo ricamo in modo da coprire il tessuto slamato.
16:32Qualunque cosa, signora, qualunque cosa.
16:34Facciamo come dice la signora Concetta.
16:36E poi possiamo rinforzare anche l'abito dall'interno.
16:39Sì, con una teletta. C'è poco tempo, ma ce la faremo.
16:41Non sembrerà una correzione, anzi, renderà l'abito ancora più bello.
16:45Sì, ma ho solo un dubbio.
16:47Quale?
16:48E come facciamo ad essere sicuri che non si rovini di nuovo?
16:51Lo portiamo alla sfilata in una scatola, piegato alla perfezione.
16:54Signora, io le farei un monumento. Davvero, un monumento?
16:57Grazie.
16:58Per così poco.
17:00Monumento forse no, però...
17:01Una bella gratifica sulla paga ve la meritate tutte e due.
17:04Avete fatto non uno, due miracoli.
17:07Il primo creando questo capolavoro e il secondo...
17:09Salvandolo.
17:10Però è tutto inutile se non finiamo in tempo per la sfilata, quindi...
17:13Lasciateci lavorare.
17:14Lasciateci lavorare.
17:16Grazie.
17:17Bene. Allora...
17:21Salve Ciro.
17:23Credo di meritarmi proprio un bel caffè.
17:26L'ultima carica prima della sfida di questa sera, vero?
17:29Esatto.
17:30E faccia un in bocca al lupo anche a sua moglie e che vincano i migliori.
17:33Riferirò, signorina Guarnieri.
17:35Sì, sì.
17:36E sono sicuro che l'in bocca al lupo è ricambiato.
17:38Grazie.
17:39Ciro, due caffè anche a noi per cortesia e quello che ha ordinato la signorina naturalmente è sul mio conto.
17:43Arrivano subito.
17:44La ringrazio, Armand.
17:46Buongiorno.
17:47Buongiorno.
17:48Sa dirmi quanto dura la mostra di David Bailey perché sul giornale non c'è scritto.
17:54Credo che l'abbiano prorogata per altri dieci giorni.
17:57Allora dovrò procurarmi un biglietto.
18:00Vuole imparare dal miglior fotografo sulla piazza?
18:04Beh, come sa non ho alcun talento nella fotografia e dubito che uno come Bailey mi accetterebbe mai come suo discepolo però se lei mettessero una buona parola.
18:14Certo.
18:15Potrei fargli una telefonata.
18:17Così quando passa da Milano la chiama e andrete a scattare insieme.
18:21Che ne pensa?
18:22Sì.
18:23Ho già individuato un paio discorsi che potrebbero interessarvi.
18:26Ma in realtà Bailey preferisce i ritratti.
18:29Vero.
18:30Però non disdegna foto reportage e foto di paesaggi.
18:33Per lui sono importanti i contrasti giusti.
18:36Il gioco di luci.
18:40Grazie.
18:43Vedo che lei è un vero ammiratore.
18:45Non vedo l'ora di organizzare questo incontro.
18:48Aspetto una sua chiamata allora.
18:51Oppure potrebbe venire alla mostra insieme a me.
18:58Beh, se il signor Ferraris mi dà il permesso di uscire domani o prima.
19:03Domani?
19:04Domani?
19:05Sì.
19:06Ho fatto talmente tante ore di straordinario te che puoi prendere permessi quando vuoi.
19:11Bene.
19:12Siamo d'accordo allora.
19:14Più tardi le faccio sapere a che ora.
19:17Perfetto.
19:18No.
19:21Grazie, Ciron.
19:23Prego.
19:32Signorine, serve una mano?
19:34Da quando ti occupi di sistemare i banconi, tu?
19:37Da quando è tornata la mia migliore amica?
19:39Grazie, ma come vedi mi sta già aiutando Irene.
19:42Beh, ne avete di cosa sistemare, eh?
19:44Direi, la signora Spalluto ci ha fatto tirare fuori mezza galleria.
19:48Ma ha comprato tutto quello che le ha proposto, sei stata bravissima.
19:51Serviva questa terapia d'urto.
19:53Grazie.
19:54A proposito di terapia d'urto, dobbiamo ricominciare ad allenarci, Clara.
19:58È importante.
19:59So che hai fatto molti progressi in Francia, ho saputo, insomma.
20:02Te l'ha detto il signor Ferraris?
20:04Sì, della Barton, mi ha detto di San Sebastian e tutti i tuoi successi, insomma.
20:10Sono molto fiero di te. Molto.
20:12E sono anche un po' invidiosa, dire la verità, perché l'avrei tanto voluta conoscere, la Barton.
20:17È stata molto gentile, mi ha dato te consigli utilissimi.
20:20Potevi farti fare un autografo anche per me?
20:22Hai ragione, scusami. È solo che non volevo disturbarla dopo gli allenamenti.
20:26Vabbè, vabbè, non è importante.
20:29Allora, che ne pensi? Ce la fai?
20:34Alfredo, stiamo lavorando.
20:36Un secondo.
20:37Stasera, che dici?
20:39No, stasera ti ricordi che ti avevo chiesto di fare quella cosa.
20:42Dovremmo disfare la valigia?
20:43Esatto.
20:44Devi ancora disfare la valigia?
20:47Sì, sai come sono appena tornata, sono successe tante cose, quindi...
20:51La Francia l'ha fatto bene, ma è tornata più disordinata di prima.
20:54Ho lasciato tutti i vestiti sparsi per la casa.
20:56E se non sistemi, ti rispedisco in Francia, te alla valigia.
21:00Ti prometto che non troverai neanche un calzino per casa.
21:03Ecco, ti conviene.
21:04Vedo che le cose non sono cambiate poi così tanto.
21:07Infatti.
21:09Bene.
21:10Allora vorrei dire che stasera ti allenerai a disfare la valigia.
21:14Però il nostro di allenamento è solamente rimandato.
21:17Prima riprendiamo, meglio è.
21:19D'accordo?
21:20Sì.
21:25Grazie.
21:33Pronte? Qualcuno ha bisogno di un passaggio?
21:35Io e l'abito.
21:36Bene, quindi la signorina Furlan verrà con me e voi due?
21:39Io e Odile vi precediamo?
21:41Sì, così facciamo una prova e ci assicuriamo che la colonna sonora abbia il giusto volume e che tutto funzioni alla perfezione.
21:48Odile vuole farti notare che è riuscita a convincere la signorina Furlan a sostituire Debussy con un musicista di cui nessuno sa nulla.
21:55Pensavo che la responsabilità fosse di entrambi.
21:58È vero.
21:59Però l'idea è stata tua.
22:01E lei è d'accordo?
22:02Ma il brano che hanno scelto Marta e Odile è molto bello.
22:05Quindi niente ripensamenti.
22:07Andiamo Odile.
22:08Così approfittiamo del tragitto per ripetere quello che dovrai dire al socio persiano della Gakan.
22:13Sì, ma guarda che il mio inglese è piuttosto fluente, Marta.
22:16Lo so, è della tua memoria che ho qualche dubbio.
22:19Ti ricrederai anche su quella. Ricordo ogni dettaglio.
22:22A dopo.
22:23A dopo.
22:24Quelle due insieme sono una vera forza della natura.
22:27Odile ha portato un bel entusiasmo in squadra.
22:30Speriamo che porti anche fortuna.
22:32Ma la fortuna non c'entra. Abbiamo lavorato molto e bene per questa competizione.
22:37Quindi non deve avere dubbi sull'esito della serata.
22:40Non è sempre così sicuro?
22:41Certo.
22:42Tra l'altro ho avuto modo di sentire anche il mio informatore.
22:45I bozzetti sono esattamente quelli con cui Botteri ha realizzato l'abito.
22:48Bene.
22:49Allora non avremo nulla da temere.
22:51Infatti.
22:56Pronta?
22:57Sì.
23:04Bene.
23:05Andiamo.
23:07Poi, io, tutti questi miglioramenti vorrei proprio vederli.
23:14Cioè, è possibile che ci sia qualcuno che l'ha allenata meglio di me?
23:19Ti facevo più un inventore che un allenatore.
23:22Credevo che allenare la signorina Clara fosse soltanto un passatempo.
23:26Enrico, io sono bravo in tutto quello che faccio, ricordano?
23:28A parte il mestiere che ti dà da mangiare a te.
23:31Eh?
23:32Sei sempre stato un bel lavativo e da quando è arrivato Brancaccio
23:35voglia di lavorare a saltamadosse, eh?
23:37Signor Ferraris, devo dire la verità.
23:40E dimmela questa verità.
23:42Clara non mi è sembrata per nulla intenzionata a ritornare sulla bici.
23:45Hai questa verità?
23:46Sì.
23:47Eh, sarà un po' stanca, eh?
23:49Tutto il periodo agonistico è stato duro per lei.
23:51Avrà bisogno di qualche giorno di riposo in più.
23:53Forse, forse.
23:54Però non ha fatto i salti di gioia quando le ho mostrato il piano di allenamento.
23:58Eh?
23:59Forse perché l'ha trovato troppo impegnativo.
24:01Ma no, no, ma va.
24:04È un'atleta professionista, voglio dire.
24:06Bisogna darci dentro, lo sa.
24:09No, Clara, mi è sembrata proprio... cambiata.
24:14Scusa, ma tu non dovevi andare a fare una consegna proprio adesso?
24:19Eh?
24:20Sì, vado.
24:21Dai, ciapa su quella roba e vai via, dai.
24:23Forza.
24:32Deve tenerci molto a cara, Alfredo.
24:34Lo vedo parecchina pressione.
24:36Eh sì, è appassionato, eh, quando si tratta di allenare quella ragazza lì.
24:40Ma Perico, quando si tratta di bicicletta, non conosce orari, non conosce la fatica fisica.
24:47È esattamente il contrario quando sta qua in magazzino.
24:50Sarebbe bello trasformare una passione in una professione.
24:55Ma purtroppo, non è sempre così.
24:58Beh, lui sta cercando di farlo, eh, con la storia dell'invenzione e il cambio, eh.
25:01Ma secondo me potresti anche te, però.
25:05Tipo, la fotografia farà diventare la tua professione.
25:08Potrebbe essere, no?
25:09No, no, per me la fotografia è soltanto un passatempo, davvero.
25:13Anche se spesso mi ha aiutato nei momenti più difficili.
25:17Eh, l'ho capito, eh.
25:18Ho capito da come ne parlavi con la signorina Guarnieri.
25:21Eh, l'ha capito anche lei.
25:22Tu di fotografia ne sei molto di più di quanto tu non voglia farmi credere.
25:28Vabbè.
25:29Magari riuscirete a approfondire un pochettino di più durante la mostra, eh.
25:33Non c'è niente da approfondire.
25:35Va va, dai, che c'è qualcosa da approfondire.
25:38Le assicuro di no.
25:40Mi creda.
25:44Scusa.
25:52Come sto?
25:58È impeccabile, direi.
26:00Impeccabile?
26:02Cioè, tutto qua, impeccabile.
26:09Hai bisogno di complimenti oggi, Marcello?
26:12No, avrei bisogno, ad esempio, però, di un, che ne so, una parola di incoraggiamento?
26:16Visto che da quando mi sono lanciato in questa impresa non hai fatto altro che dissuadermi.
26:20Guardaci, ho perso le speranze.
26:23Comunque vado, affronta l'abito aperto e tanto non hai nulla da rimproverarti, no?
26:27Ma stai parlando come se sapessi già che perderò.
26:29Ma no, ma è per scaramanzia, al contrario della tua intramontabile sicurezza.
26:34Appunto, perché sono sicuro la scaramanzia non mi serve.
26:36Comunque, lo prenderò come un complimento, dai.
26:41Ascolta, ma perché non ti metti anche tu un abito di botteri, non mi accompagni?
26:46Vedi la situazione in cui sono o no?
26:48Eh, ci penserai domani.
26:50Dai, non vorrei mica lasciarmi da solo ad affrontare i nostri rivali.
26:54Siete tu e Roberto.
26:57Siete voi due l'anima del paradiso.
26:59Va bene, non insisto.
27:01Comunque, mi dispiace solo che perderai questo grande momento memorabile della sconfitta di Umberto Guarnieri.
27:07Mi faccio volentieri a meno.
27:09Non è che mi metta di buon umore vedere la sua faccia.
27:11Ma chi lo dici?
27:14Comunque, almeno un in bocca al lupo potresti farvelo.
27:17Hai ragione.
27:19Hai ragione.
27:20Vieni qua.
27:21Vieni qua.
27:22Vieni qua.
27:26In bocca al lupo.
27:27Crepi.
27:28Ciao.
27:29Irene, cercavi Armando.
27:31No.
27:32Veramente cercavo te.
27:33Però, se devi uscire in bici, non hai bisogno.
27:34Vieni qua.
27:35Vieni qua.
27:36Vieni qua.
27:37Vieni qua.
27:38Vieni qua.
27:39Vieni qua.
27:40Vieni qua.
27:41Vieni qua.
27:42Vieni qua.
27:43Ciao.
27:44Irene, cercavi Armando?
27:45No.
27:46Veramente cercavo te.
27:48Però, se devi uscire in bici, non importa.
27:49Ah no, sì.
27:50Dovevo fare un giretto.
27:51Da solo.
27:52Perché qualcuno ha deciso di disfare le valigie.
27:53Ecco, vedi.
27:54È che...
27:56Non c'è nessuna valigia da disfare.
27:58Chissà perché non mi sorprende.
27:59Non mi sorprende.
28:00Non mi sorprende.
28:01Vieni qua.
28:02Vieni qua.
28:03Ciao.
28:04Ciao.
28:05Irene, cercavi Armando?
28:06No, veramente cercavo te.
28:07Però, se devi uscire in bici, non importa.
28:08Ah no, sì.
28:09Dovevo fare un giretto.
28:10Da solo.
28:11Perché qualcuno ha deciso di disfare le valigie.
28:12Ecco, vedi, è che...
28:13Non c'è nessuna valigia da disfare.
28:16Chissà perché non mi sorprende questa cosa.
28:19Beh, avrai notato che Clara, da quando è tornata, è un po' distante, no?
28:24Sì.
28:25Ho notato un certo distacco.
28:27Ma conosci bene.
28:28Beh, qualcosina l'ho capito ormai di Clara.
28:31Come per esempio il fatto che non è più la stessa di qualche mese fa.
28:35D'altronde certe esperienze ti cambiano.
28:38Infatti.
28:40Avrà bisogno di tempo.
28:42Riprenderemo gli allenamenti più in là.
28:45Ecco, vedi, è che...
28:48Clara...
28:49Sì?
28:51Non vuole più allenarsi con te.
28:54Cosa?
28:55E ne sei sicura?
28:57Con il nuovo allenatore si trova molto bene.
29:00E deve eseguire il suo metodo.
29:02E che metodo sarebbe?
29:03Non lo so, so solo che è diverso dal tuo.
29:06E perché non me l'ha detto lei?
29:08Lei non voleva che ci rimanessi male.
29:10Non sa niente che sono qui.
29:13È stata una mia iniziativa.
29:15Eh, hai fatto male però.
29:17Avete fatto male entrambe.
29:19Lei a non dirmelo e tu a dirmelo.
29:21Che poi non è...
29:22Non è per gli allenamenti.
29:24È che fra amici bisognerebbe avere il coraggio di dirsi le cose in faccia.
29:27Io e Clara abbiamo sempre avuto un rapporto di reciproca fiducia, di reciproca sincerità.
29:31Adesso torna a comportarsi come un'estranea.
29:33Ma no, è che non vuole deluderti.
29:36Vabbè, lasciamo perdere, va?
29:40Va bene, sì.
29:44Allora...
29:46Buona serata.
29:47Buona serata.
29:48Buona serata.
29:52Sai che serata.
29:53Dottor Sanzonetti, finalmente ci siamo.
30:11Comendatore.
30:13Signor Raimi.
30:15Non vediamo l'ora di ammirare la vostra creazione.
30:18Ne rimarrete letteralmente abbagliati.
30:21Ne sono certa.
30:22Vi presento la signorina Furlan, la nostra stilista.
30:25Una donna molto sicura di sé.
30:27Beh, lo siamo tutti alla Galleria Milano-Moda.
30:30Crediamo molto nelle nostre capacità.
30:33E in quelle dei nostri preziosissimi collaboratori.
30:36Vi presento mia figlia Marta, la nostra direttrice creativa,
30:39che fotografa premiata a livello internazionale.
30:42Buonasera.
30:43Il nostro ultimo arrivo a Giovane Odile.
30:45Salve.
30:46Io sono la cugina di Marta.
30:48È un piacere conoscerla.
30:49Piacere mio.
30:50Nice to meet you, sir.
30:52Perché non offrite qualcosa ai nostri ospiti, eh?
30:54Certo.
30:56Ma dopo.
30:57Grazie.
31:01Ti sei perso le presentazioni.
31:03Poco importa.
31:05Quello che conta è che vada tutto a seconde piani.
31:07Spero che il mio rientro da Torino non sia inutile.
31:11No, sta tranquillo.
31:12Il patetico tentativo di Barbieri di competere con noi
31:15finisce qui.
31:18Guarda me, non guardare loro,
31:19altrimenti sembrerei più agitato di quello che in realtà sei.
31:22Sì.
31:23Anche perché non c'è un volto migliore da guardare.
31:26In realtà è lo stesso che vedrai a fine serata.
31:28Questo mi conforta molto.
31:30Assieme a un altro trucco infallibile.
31:33Il gin è il miglior antidoto contro l'agitazione.
31:40Sì, ma non esagerare.
31:42Lo so che sei un uomo coscienzioso.
31:48È arrivato il mio socio.
31:49Si va in scena.
31:50Botteri.
31:53Ecco l'abito.
31:54Riparazione dell'ultimo minuto.
31:56Bene.
31:57Sei pronto a conquistare la Costa Smeralda?
31:59Tutta la Persia se serve.
32:02Ecco che arriva Sansonetti.
32:05Buonasera.
32:06Signor Barbieri.
32:08Buonasera.
32:09Salve.
32:10Beh, come andiamo?
32:11Siamo pronti.
32:13Si preannuncia una sfida epica.
32:15Il suo concorrente sembra molto sicuro di sé.
32:17Il stupire del contrario.
32:19Lo conosciamo il commendatore Guarnieri, Adelaide.
32:22Ama sentirsi una spanna sopra il resto del mondo.
32:26Il lavoro della Galleria Milano Moda è sicuramente eccellente,
32:30ma l'abito che abbiamo creato noi ne lascerà senza parole.
32:34Apprezzo la sua sportività nei confronti di vostri avversari.
32:39Ma se c'è una cosa che mi sembrano manchi tra il Paradiso delle Signore
32:43e la Galleria Milano Moda è un'accesa rivalità.
32:47Ma in realtà è uno stimolo come un altro per dare sempre il massimo.
32:51Vi assicuro che i rapporti sono molto più cordiali di quanto appaia.
32:54Beh, dagli sguardi che Barbieri scambia con il commendatore non si direbbe.
33:00Può raccomodarsi al suo posto, la sfilata sta per cominciare.
33:04Molto volentieri.
33:05Basterà da lei?
33:06Assolutamente, da questa parte.
33:07Grazie.
33:14Ostenti, una sicurezza un po' troppo eccessiva.
33:19Per forza. Ho l'arma segreta io.
33:26Pensavo che si concedesse un po' di meritato riposo.
33:29Soprattutto dopo aver salvato l'abitudine alla sfilata.
33:32E invece subito dopo mi sono accorta che c'erano parecchie giusti rimasti indietro.
33:35E forse era proprio quello che mi serviva.
33:39Beh, lavorare fino a tardi può aiutare a allontanare i brutti pensieri.
33:44La posso capire.
33:46Ma...
33:50C'è qualcosa che non va con suo marito?
33:52Si vede così tanto?
33:56La scorsa sera a cena nemmeno vi guardavate.
34:00Che cosa è successo? Se posso, eh?
34:02Non penso che confidarmi con il fidanzato di mia figlia sia proprio una buona idea.
34:06Posso solo che ascoltare.
34:08È vero.
34:10Le cose con Ciro non vanno bene.
34:13Ha tradito la mia fiducia.
34:15Ed è una cosa che non riesco a sopportare né a perdonare.
34:19Che cosa ha fatto di male?
34:21Mi ha nascosto una verità molto importante
34:24che ha cambiato la nostra vita.
34:25E se non fosse stato per un caso non l'avrei mai scoperta.
34:30Magari l'ha fatto per proteggerla, no?
34:36Due persone che si fidano l'una dell'altra non dovrebbero mai nascondersi nulla.
34:40Ha ragione, signora Concetta.
34:41Però la vita è di mettere avanti delle scelte.
34:46Magari è stato costretto a credere la sua fiducia.
34:49Ma è proprio questo il punto.
34:52Nei momenti di difficoltà devi affidarti alle persone che hai accanto.
34:56Se non lo fai, se ti nascondi dietro mille scuse,
35:00è perché non credi davvero in loro e nel loro affetto.
35:08Per favore, non devi parlarne con nessuno di questa cosa.
35:11No, no.
35:13Soprattutto con Maria, che ha già tanti pensieri da sola in Francia.
35:17Non voglio farla preoccupare ancora di più.
35:19Non si preoccupi. Ci mancherebbe.
35:23A domani.
35:25Tanto mani.
35:32Un accenno.
35:33Abbi fidocio a me.
35:34Ma dimmi qual è la sorpresa.
35:35Non posso.
35:36Un indizio.
35:38Sta arrivando.
35:47Giochi d'onda.
35:49È un omaggio al meraviglioso mare della Sardegna.
35:52La preziosa Giorgette di seta dai colori marini è attraversata da una sofisticata composizione di perle e applicazioni che prendono luce nel movimento.
36:03È come un fondo marino, quando le onde si ritirano lasciando trasparire la bellezza che prima nascondevano.
36:11Così le leggere organze di seta confondono lo sguardo, rivelando poi la vera ricchezza.
36:20Un abito la cui luce risplenderà nelle serate più esclusive di Porto Cielo.
36:27Una creazione che non ha bisogno di altre parole per essere apprezzata.
36:30Complimenti. È un abito di una bellezza incredibile.
36:38Grazie.
36:44Non penso che potrai fare più di così.
36:47Di più decisamente no.
36:49Il tuo abito era parecchio carico.
36:51Il lusso è abbondanza, splendore, no?
36:55Ti sbagli.
36:58Il lusso non è splendore, o almeno un solo.
37:02Il lusso è la ricerca della perfezione, dell'equilibrio e autenticità.
37:10Vi prego di non aprirli ora.
37:11Lasciate che vi racconti una storia bellissima.
37:22Su un'antica tradizione.
37:26Un'arte che ha impreziosito i vestiti di regine,
37:31imperatori in tutto il Mediterraneo.
37:33Grazie a un rarissimo filato che proviene dal mare
37:39e dalla sapienza di pochi artigiani che ancora lo sanno lavorare.
37:44Il bisso.
37:46Bene, questa sera sarà il nostro protagonista.
37:49In un incontro tra due tradizioni millenarie.
37:52Quella mediterranea e quella persiana.
38:03Vi presento Mille e una notte.
38:24Uno splendido caftano ricamato da un filo di preziosissimo bisso dorato.
38:30Perfetto nella sua intramontabile semplicità,
38:36ma allo stesso tempo di un'eleganza unica.
38:51Ineguagliabile.
38:52Bravo, bravo.
38:59Grazie.
39:00L'abito non somiglia per niente ai bozzetti che mi ha passato.
39:02Sì, l'ho notato, grazie.
39:03Si rende conto?
39:04Ho modificato un abito che era perfetto per seguire un'indicazione fasulana.
39:10Sono stata completamente depistata.
39:11Prenderò i miei provvedimenti, sta tranquilla.
39:13Adesso però non mi sembra il caso di mettersi a discutere.
39:15Adesso però non mi sembra il caso di mettersi a discutere.
39:31Un abito non mi sembra il caso di mettersi a discutere.
39:46Ineguagliabile.
39:47Una riina per prima.
Recomendada
39:31
|
Próximamente
39:46
40:04
39:02
40:02
38:38
39:49
39:21
39:48
38:53
43:34
39:59
39:44
43:10
38:41
39:48
39:57
Sé la primera persona en añadir un comentario