- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:31¿Fai colación conmigo?
00:33No.
00:34No he dormido bien y tengo lo stomaco sobre.
00:37Prenderé solo un poco de té.
00:41Al menos siediti, por favor.
00:50Marta.
00:54Yo entiendo que tú puedes ser delusa de tu padre.
01:00Es lo que he probado yo cuando...
01:03...ho scoperto lo que había combinado.
01:06Me he perdido la cabeza. Ero desconcertada.
01:10Si es por eso también delusa de ti.
01:12Marta, yo soy solo una víctima en esta historia.
01:15Forse al inicio.
01:17Pero luego te quedaste en silencio.
01:18Y entonces te diventaste suyente.
01:19¿Cosa deberías hacer, según te, denunciar tu padre?
01:23A esta hora te quedaría con él en el parlatorio de un cárcel.
01:27¿Y entonces hacemos finta de nada?
01:32¿Por qué no lo has cacado de casa?
01:34Y sobre todo, ¿por qué no me has dicho nada?
01:36Lo he hecho para no perderte.
01:39Para protegerte.
01:40Porque sé lo que significa amar el propio padre.
01:44Y venir a descubrir que ha commesso reato imperdonable.
01:51Ha commesso delle azioni ignobili, zia.
01:54Ignobili.
01:56A questo punto è chiaro.
01:58Lui è sempre stato un uomo senza scrupoli.
02:01E sono stata io ad illudermi di vedere un padre che non esiste.
02:04Che tuo padre sia sempre stato un cinico.
02:07Questa non è una novità.
02:10Quanto a cinismo anche tu non sei da meno.
02:12Si, ma io non ho avuto alcun vantaggio da questa brutta storia.
02:16Posso darti il beneficio del dubbio.
02:18Comunque papà ieri ha confessato di aver ricattato Matteo per raggiungere i suoi fini.
02:26Tu ne eri a conoscenza?
02:28Si, lo sapevo.
02:29Ma l'ho scoperta da poco.
02:30E sei stata in silenzio anche di fronte a questa mostruosità.
02:33Marta, questa famiglia ne ha già passate troppe.
02:38Io non potevo permettere questo endesimo colpo.
02:41E per cosa?
02:43Per proteggere il sacro nome dei santo erasmo.
02:45Io sbattavo per proteggerti.
02:51Ve lo rifarei cento volte.
03:12Irene, perché non sento profumo di caffè?
03:15Ah, mi sono dimenticata di mettere la moca sul fuoco.
03:18No, non l'hai proprio fatta.
03:19Ma tranquilla, ci penso io.
03:21Mi sembra che tu abbia la testa da un'altra parte.
03:24Beh, sì, in realtà già dopo domani.
03:27Perché? Che giorno è?
03:29Il compleanno di Alfredo.
03:31Sì, l'anno scorso l'abbiamo passato insieme.
03:33Eh, non lo so. Questo ricordo mi ha messo un po' di malinconia.
03:38Irene, scusami se te lo dico, però non capisco cosa rimpiangi.
03:44Quando stavate insieme non piacevi altro che lamentarti, non ti andava mai bene niente.
03:47Sì, poi negli ultimi mesi discutevate spesso.
03:51No, io rimpiango il fatto che sì, un amore può finire.
03:56Però che non rimanga niente, neanche un'amicizia, io questo no.
04:00Non lo posso accettare.
04:01Quindi vorresti che Alfredo restasse un tuo amico?
04:05Dopo tanto tempo insieme resta un legame tra due persone, no?
04:10Maledetto.
04:12E poi ognuno reagisce in maniera diversa alla fine di un amore.
04:15Io, per esempio, sono felice di non avere più nulla a che fare con Tullio, altro che amici.
04:19Alfredo la pensa in modo diverso da te, forse.
04:22Di te quello che mi pare, però io non voglio essere un'estranea per Alfredo.
04:27E sai che vi dico?
04:30Che potremmo organizzare una festa sorpresa per lui.
04:35Che dite?
04:36Apprezzerebbe?
04:37Ma certo, è un modo per dimostrargli quanto gli vogliamo bene.
04:41Sì, tutte quante, no?
04:43Che dite?
04:44Va bene.
04:45Certo.
04:46Allora conto su di voi.
04:47Sì, certo.
04:48Sarà felicissimo.
04:49Ma cosa fai ancora qui te? Non sei al lavoro?
04:57Hai rimasto un po' di caffè, eh?
04:58Certo.
04:59Grazie, Rosa. Sei un angelo, tu.
05:02Allora?
05:03E ora ti dico un attimo.
05:04Eh.
05:08Buono.
05:09No, praticamente, quando esco con Elvira, facciamo sempre tardi.
05:12Quindi avevo un poco di sonno arretrato.
05:14Infatti ho chiesto alla cortesia al Ciro di aprire la caffetteria al posto mio.
05:17Ti inizia a fare il padrone che sfrutta i salariati.
05:20Mmm.
05:21A proposito.
05:22Da quando ha saputo che sua figlia si sposa,
05:25ha un'energia incredibile.
05:26Non vede l'ora di venire al lavoro.
05:28No, no. Questo lo verifico.
05:29Adesso gli ho a provo a chiedere.
05:30E se non è così, ti denuncio subito al sindacato.
05:33Ma per favore.
05:34Quello metto a lavorare tutta la giornata.
05:36Io tra mezz'ora sono di nuovo là a fare lo schiavo dietro al bancone.
05:40A te queste cose però non te le dicono, eh?
05:42Beata a te, Marcello, la vita che fai tu.
05:44Ultimamente non sei di buon umore.
05:46È successo qualcosa?
05:48No, no.
05:49Che è successo, Rosa? Niente.
05:52Nel lavoro?
05:53Sì, sto pensando molto al lavoro ultimamente.
05:55Poi tra la collezione natalizia e tutto il resto non mi sto fermando un attimo.
06:00Però, Marcello, te la posso dire una cosa.
06:02Tu sbagli.
06:03Soprattutto in questo momento dovresti trovare un po' di tempo libero.
06:06Perché? Che momento è?
06:07Ma come che momento è?
06:08Ma come che momento è?
06:09Momento è.
06:10Che domande fai? Scusa.
06:11Tuo fratello si sposa.
06:12Ha bisogno di te, del tuo aiuto per organizzare la festa di nozze, insomma.
06:16Ma come dovrei aiutarlo?
06:18Beh, allora ci sono tante cose da fare.
06:20Allora, prima di tutto pensare alla sala ricevimenti.
06:22Perché Maria è lontana, quindi gli devi dare una mano tu.
06:26Poi c'è da pensare al menù.
06:28Vedere un attimo il prezzo perché poi i proprietari dei ristoranti se ne approfittano.
06:33Non è vero, Armando?
06:34Sì, non è che me ne intenda tanti i ricevimenti, però sì.
06:37Però è così.
06:38Le cose bisogna dirle come stanno.
06:41Poi aspetta, Rosa, che cos'altro?
06:44Gli addobbi per la chiesa, gli addobbi per il ristorante, l'auto per gli sposi.
06:49Non solo le bombogniere, i fiori, i fiori.
06:53Salvo, i matrimoni non sono il mio campo, lo sai benissimo.
06:56E poi, come vi ho già detto, ho molto lavoro da fare ultimamente.
07:01A proposito, vado che sono già in ritardo.
07:04Ciao, buona giornata.
07:05Ciao.
07:11Allora, dove vorresti farla questa festa?
07:14Pensavo ad una sala da ballo dopo Porta Romana.
07:17La Paloma?
07:18La conosco, è molto carina.
07:20Sì, ci sono stata con Salvatore.
07:21C'è musica dal vivo e tanta bella gente.
07:24Io però non so se i miei genitori mi lascerebbero andare.
07:26No, no, ho scelto alla fine un posto più vicino, visto che il giorno dopo dobbiamo lavorare.
07:31Fammi indovinare.
07:32Il gran caffè amato.
07:35Vabbè, così Salvo ci farà un trattamento di favore e tu puoi venire, visto che lì ci lavora tuo padre, no?
07:40Questo è vero.
07:41Anche se io mi chiedo, ma se andiamo sempre al gran caffè amato, ma come faccio io a incontrare un ragazzo con gli occhi di mio padre sempre appunto da addosso?
07:48Irene, sei sicura che Alfredo apprezzerà questa festa?
07:51Voglio dire, se magari l'avesse organizzata Clara.
07:54Perché proprio io?
07:55Perché tu sei una sua cara amica, mentre Irene tu sei l'ex fidanzata.
07:59Magari c'è il rischio che possa far intendere le tue intenzioni?
08:02No, ma io voglio solo recuperare un bel rapporto di amicizia con lui, niente di più.
08:07A parte questo, siamo sicure che non abbia altri impegni?
08:10Ah, in effetti io non glielo ho chiesto.
08:14Vabbè, ragazze, dai, andiamo, ora è l'apertura.
08:16Sì, sì.
08:17Muoverci.
08:18Sì, sì.
08:20Posso?
08:21Grazie.
08:26Irene, adesso puoi chiederglielo.
08:28Ah, sì, vado.
08:30Ciao.
08:31Ciao.
08:32Allora, come stai?
08:34Bene, si lavora, come al solito.
08:37Sì, tra due giorni è il tuo compleanno, no?
08:40Sì, te lo sei ricordata.
08:42E come potrei scordarlo.
08:45Con che festeggi?
08:47Ah, non lo so ancora.
08:48Credo che non farò niente di speciale.
08:50Ah, bene.
08:52Ti ricordi l'anno scorso quando abbiamo festeggiato in quel bel ristorantino?
08:56Come no?
08:58È stato bello, no?
08:59Sì, molto.
09:01Ho speso un occhio della testa, però...
09:04Bello.
09:05Se un altro quest'anno vado a risparmio.
09:07Ciao.
09:10Bene, allora io torno in magazzino.
09:13Buon lavoro.
09:14Grazie.
09:16Ciao.
09:17Tutto a posto?
09:18Sì.
09:19Ciao.
09:20Ciao, Marcello.
09:21Posso?
09:22Certo, certo.
09:23Guarda, ti risparmio i preamboli.
09:24Sono qui perché ho bisogno che qualcuno mi dica la verità.
09:25Certo.
09:26Accomodati.
09:27Accomodati.
09:29Sì.
09:30Sì.
09:31Sì.
09:32Sì.
09:33Sì.
09:34Sì.
09:35Sì.
09:36Sì.
09:37Sì.
09:38Sì.
09:39Sì.
09:40Sì.
09:41Sì.
09:42Sì.
09:43Sì.
09:44Sì.
09:45Sì.
09:46Sì.
09:47Sì.
09:48Sì.
09:49Sì.
09:50Sì.
09:51Sì.
09:52Sì.
09:53Sì.
09:54Sì.
09:55Sì.
09:56Sì.
09:57Sì.
09:58Sì.
09:59Sì.
10:00Sì.
10:01Sì.
10:02Sì.
10:03Sì.
10:04Sì.
10:05Sì.
10:06Sì.
10:07Sì.
10:08¿Por qué no has denunciado mi padre por el caso de Hofer?
10:17¿Te lo ha chiesto mi azía?
10:20Sí. Lo he hecho solo por ella.
10:25¿No habría tenido el derecho de preguntarte algo así?
10:28Quizás, pero creo que puedas entenderla.
10:32No quería que vengan fuera los segredos de la familia.
10:34¿Por qué? Porque, purtroppo, la verdad es dolorosa.
10:40Saber que el hombre más importante de tu vida es dispuesto a cualquier cosa por obtener lo que quiere.
10:46Yo no lo auguro a nadie.
10:47¿Me ha hablado con tu padre, entonces?
10:49Sí. Mi ha confesado todo.
10:54Più que otro me pregunté por qué lo había hecho ahora.
10:58Porque le he dicho que si hubiera hecho yo.
11:02¿Quién ha probado a salvarse mis ojos?
11:04¿Por qué solo ahora?
11:08Porque solo ahora he scoperto que tu padre, por cercare de rominarme, ha recatado Matteo.
11:15Sí. Mi ha dicho que lo ha minacciado de mandarlo en carcere.
11:19¿Y te ha dicho solo esto?
11:22Porque hay de otro.
11:24Lasciamo estarlo, Marta.
11:25No, Marcello, te prego, yo soy tanca de todos estos segredos.
11:28¿Quién?
11:30¿Y qué?
11:30¿Qué cosa ci potrebbe essere di peggio?
11:36El recato de tu padre no se ha limitado soltanto a Matteo,
11:39pero ha coinvolto también su madre, Silvana, que era malata, tra l'altro.
11:45Y le ha hecho firmar una falsa testimonianza, por la cual rischaba de finir en carcere,
11:49por lo que Matteo ha estado costretto a scegliere tra su madre y su fratello.
11:55Y al final ha scelto de sacrificarme.
11:57Mi padre non può aver fatto una cosa del genere.
12:01Puoi chiedere conferma a lui se vuoi.
12:05Mi chiedo come ho potuto essere così cieca e ingenua da non accorgermene.
12:09L'amore.
12:12L'amore a volte ci rende poco lucidi.
12:19Ma amare non può essere una colpa, Marta.
12:23Siamo noi quelli che abbiamo subito un danno.
12:24Siamo noi le vittime.
12:33Ho dovuto raccontare a Marta tutta la verità su me e Marcello.
12:36Era inevitabile, purtroppo.
12:39Immagino che tua figlia sarà furiosa.
12:42Beh, sarebbe stato molto peggio se l'avessi saputo da lui, no credi?
12:45Marta ti sta giudicando troppo severamente.
12:48Sei sempre stato un padre presente.
12:50Non l'hai mai fatto mancare nulla.
12:52L'hai sostenuta in tutti i suoi sogni.
12:54Certo, non sei un santo.
12:58Ma quale uomo di potere lo è?
13:02Eppure me li trovo rinnegato da mia figlia.
13:05L'unico mio ramarico è aver permesso a Flora di tradirmi, altrimenti acquistore a Barbieri sarebbe rovinato.
13:15E sicuramente lontano da tua zia.
13:17Invece sembra pronto a contrattaccare.
13:18Sì, se dovesse rendere pubblica la verità su offer potrebbe mettermi in seria difficoltà.
13:25Umberto, io credo che tu stia sottovalutando la situazione e i rischi che corri.
13:30Che corriamo tutti.
13:32Perché se viene fuori la verità su come hai ricattato Portelli,
13:34la nostra famiglia rischia di cadere in uno scandalo di dimensioni gigantesche.
13:38Non è questo, a spaventarmi.
13:39A quelli come me prima o poi si perdono tutto,
13:42ho troppe conoscenze e conosco troppi segreti.
13:46Quello che mi terrorizza è che mia figlia perde la stima di suo padre, questo sì.
13:51E io non posso permettere che accada.
13:54No, no, no, no, no, no, no.
14:24Posso disturbarti o è un brutto momento?
14:36Più che altro mi prendi in un momento di incertezza.
14:40Cioè?
14:42Ho appena finito di scrivere con tanto di date, di prove, di testimonianze,
14:48una ricostruzione dei gravissimi fatti di cui sono stato vittima.
14:51Il memoriale contro Guarnieri?
14:55Esatto.
14:56Ora, se io lo consegno al mio amico giornalista,
14:58Umberto Guarnieri sarà rovinato.
15:00Forse non finirà in carcere come sarebbe giusto,
15:02ma tutti sapranno che razza di uomo è.
15:04E quindi nessuno vorrà più avere a che fare con lui.
15:08Vedo che non hai cambiato idea.
15:11Oggi però mi pare meno convinto.
15:15Roberto, quell'uomo merita di pagare.
15:17Non solo perché ha cercato di rovinarmi mettendomi contro tutta la mia famiglia,
15:20ma perché qualcuno deve fermarlo.
15:23Altrimenti continuerà imperterrito a compiere le sue azioni ignobili.
15:27Che cosa ti frena?
15:29E questo è il problema, non lo so.
15:32Io odio Umberto Guarnieri, l'odio veramente.
15:35Eppure sono qui che mi sto facendo degli scrupoli.
15:38Perché non sei come lui, Marcello.
15:41Tu sei una brava persona.
15:44E le brave persone riflettono prima di fare del male a qualcuno.
15:47Anche a chi se lo merita.
15:48Sì, più che altro io ho paura di far soffrire Marte e Adelaide.
15:53Hanno già avuto la disgrazia di avere quell'uomo nelle loro vite.
15:56Già.
15:57Non se ne merita un'altra sofferenza.
16:02Senti, tu riflettici.
16:04Non devi decidere per forzarsi.
16:06Scusa di permesso, scusa di permesso, scusa di permesso.
16:26Che ti dicevo stamattina?
16:28Guarda quanto corre, guarda, guarda.
16:29Cioè, se Perico, che ha la metà dei suoi anni, corresse la metà di quanto corre lui,
16:35noi impiegheremo la metà del tempo, signore.
16:37Comunque, fino da quando ha saputo che sua figlia convolerà nozze con Matteo,
16:41non lo so, sembra ringiovanito, è più veloce, è scattante,
16:45poi soprattutto non sbaglia una comanda.
16:47Mi dai i panini per cortesia, Salvo?
16:48Guarda, guarda.
16:50Da una parte all'altra proprio veloce.
16:52Sì, l'ho visto, Salvo, mi dai i panini, per favore.
16:54Ma non stavamo parlando.
16:55Sì, ma è Enrico e Perico, sono da soli.
16:58Tieni, scusa, perdonami.
17:00No.
17:02Scusate permesso, scusate permesso.
17:05Ciao.
17:10Prego.
17:10Sì, Armando, grazie.
17:12Amore mio.
17:12Ciao.
17:13Ciao.
17:13Come siamo belle oggi.
17:17Ti aspettavo stamattina per la pausa caffè.
17:19Sì, hai ragione, scusa.
17:21Però mi devi credere, sono arrivato, non mi sono fermato un attimo.
17:24Un locale era pieno di gente e sembrava brutto lasciare tutto sulle spalle di Ciro.
17:28Vabbè.
17:29Per farmi perdonare, però, ti offro il pranzo.
17:32Dai, me lo offri sempre.
17:33Vabbè, che problema c'è?
17:34Te lo offro anche oggi.
17:35Che preferisci?
17:36Qualcosa di leggero perché mi sento ultimamente appesantita.
17:40Eh.
17:41Non dire scioccazia che sei bellissima così come sei.
17:45A proposito, ma lo sai chi era la mia attrice preferita quando ero bambino?
17:49Chi?
17:49Marisa Lasio.
17:51Quella di Poveri Ma Belli?
17:52Eh, sì, lei.
17:54Bella, era bellissima come il sole.
17:56Poi aveva delle curve, proprio.
18:00Mi devo ingelosire?
18:02Dai, smettila, lo sai che sono pazzo di te.
18:04Ah, no, no, no.
18:05Aspetta un attimo, a proposito.
18:08Ti volevo chiedere una cosa io, ma...
18:10Al paradiso.
18:12Tutto bene?
18:14Ci sono dei problemi?
18:15Non lo so, al magazzino?
18:17È successo qualcosa?
18:18Tutto bene, che lo sappiamo.
18:20Perché?
18:22No, così perché, non lo so, ultimamente Marcello è pensieroso, è distratto e...
18:28Anche Armando mi sembra preoccupato.
18:31Non so nulla, davvero.
18:34Ah, a proposito, anche io volevo chiederti una cosa.
18:38Con Irene e le altre Veneri vorremmo organizzare una festa sorpresa per il compleanno di Alfredo.
18:45Qui da te, dopo domani.
18:47E che problema c'è?
18:49È per la mia fidanzata Alfredo questo ed altro.
18:51Tanto qua c'è spazio, no?
18:52Può invitare chi vuoi.
18:53Va bene, grazie.
18:53Ti vado a preparare questa cosa leggera, allora?
18:56Sì.
19:12Sì?
19:15Le previsioni di spesa di novembre?
19:18Come mai non sono sulla mia scrivania?
19:19Mi sto ultimando, Marcello.
19:21Le avrei pronte entro questa sera.
19:23Bene.
19:25Aspetta, Marcello, aspetta un attimo.
19:27Matteo, ti ho già detto che le tue giustificazioni non mi interessano.
19:30Anche perché non ne ho.
19:33Ascolta, io dovevo chiederti aiuto, in realtà ti ho pugnalato le spalle.
19:37Hai ragione su tutto.
19:39Ma la cosa più grave è che non mi sono fidato di te.
19:41Non ti sembra un po' troppo tardi per fare queste considerazioni?
19:45Sì, hai ragione.
19:47Non lo so che cosa mi ha spinto a comportarmi così, non lo so.
19:49La risposta è semplice, Matteo.
19:51Tu non mi hai mai considerato come un vero fratello.
19:54Questo non è vero.
19:55Sì.
19:55Non è vero.
19:56Tu non hai mai smesso di odiarmi per quello che ti ha fatto nostro padre.
19:59E ti sei approfittato del mio senso di colpa.
20:01Per conquistare la mia fiducia e il mio affetto.
20:03Ascolta, io ho provato rabbia all'inizio, è vero.
20:05Però dopo le cose sono andate diversamente.
20:07No, ascolta, io non voglio più sentire le tue bugie.
20:09E da oggi mi dovrai rendere conto solo del tuo lavoro.
20:12La tua vita privata non mi interessa più.
20:15Ascolta.
20:15Dimmi, dai.
20:21Ho bisogno di qualche giorno di permesso.
20:23No, prenditi tutti i giorni che vuoi.
20:26Anzi, per me potresti sparire per sempre, Matteo.
20:29Hai capito?
20:30Ho bisogno di andare a trovare Maria a Parigi.
20:36E raccontarle tutto.
20:37Certo.
20:39Maria ha il diritto di sapere la verità.
20:44Anche se così rischi di perderla.
20:46Lo so.
20:48In ogni caso la tua vita privata non mi interessa più, te l'ho già detto.
20:52Le previsioni di spesa di novembre.
20:54Hai ricattato una donna innocente gravemente malata.
21:06E io non pensavo che tu saresti potuto cadere così in basso.
21:08Ho fatto del male, molto male.
21:09Cosa altro vuoi che ti dica?
21:10La verità, tutta.
21:12La vuoi la verità?
21:12Che è la Silvana Porteri la verità?
21:14Che è viva grazie al sottoscritto.
21:16Che cosa significa?
21:17Significa che sono stato io a farla operare negli Stati Uniti.
21:20E per quale motivo?
21:21Perché quella donna era malata, molto malata.
21:23Rischiava di morire.
21:24E io l'ho aiutata.
21:26Avrei potuto ricattare Matteo su questo.
21:28La vita di sua madre in cambio del suo aiuto.
21:30Ma non l'ho fatto.
21:31Avresti potuto?
21:32Solo il fatto che tu stia prendendo in considerazione questa simile...
21:34Marta, ti ho detto che non l'ho fatto.
21:37Neanche io sarei capace di un'azione così vile.
21:40Vorrei poterti credere, ma non ci riesco.
21:42Non mi fido più di te.
21:44Lo capisco, lo capisco.
21:45Anche io avrei dei dubbi al tuo posto.
21:48Però Marta, io sono tuo padre.
21:49E' vero, ero come...
21:53Accecato dalla voglia di vendetta.
21:57Ma grazie al cielo ho capito che mi stavo spingendo troppo oltre,
21:59che stavo affogando in un mare di menzogne.
22:02E soprattutto che rischiavo di perdere la cosa più importante della mia vita.
22:08Che sei tu, Marta.
22:10Papà, ti prego, non mentire.
22:11Perché non me lo merito.
22:13Mentire?
22:15Marta, io rinuncerai a qualsiasi cosa per te.
22:18Al patrimonio, al mio buon nome.
22:21A qualsiasi cosa per mia figlia.
22:24E voglio credere che un giorno riuscirai a perdonarmi.
22:28Dovrai sforzarti di crederlo per tutti e due, allora.
22:30Perché io non credo che potrò riuscirci.
22:35Buonasera.
22:36Ciao, Odile.
22:38Scusate, se ho interrotto qualcosa, torno più tardi.
22:40No, tranquilla, stavo andando.
22:45Pensa a quello che ti ho detto.
22:54Marta, ma cosa è successo?
22:56Sei sconvolta?
22:57E lo sono, Odile.
23:03Ho scoperto delle cose terribili su mio padre.
23:10Ed è giusto che tu sappia tutto.
23:12Per Salvatore non ci sono problemi, possiamo fare la festa per Alfredo in caffetteria e invitare chi vogliamo.
23:24Allora dobbiamo pensare a chi dirlo.
23:26E anche a come far partecipare Alfredo senza che sospetti nulla.
23:29Giusto.
23:31Possiamo anche invitare tante persone, ma che senso ha se manca il festeggiato?
23:34Con una scusa posso portarlo in caffetteria?
23:37Non mi sembra una buona idea.
23:38Perché so essere molto convincente io.
23:40Io direi più insistente.
23:42Irene, non credo che Alfredo voglia festeggiare il compleanno con la ragazza con cui si è appena lasciato.
23:47Beh, sono passati mesi.
23:49Siamo rimasti in buoni rapporti.
23:51Sì, però non così buoni.
23:53L'hai detto anche tu stamattina che non siete amici.
23:56Mentre un'amica è quello che ci serve adesso.
24:00Infatti ci penserà Clara a convincerlo.
24:02Perché proprio io?
24:06Beh, Alfredo si fida ciecamente di te.
24:08Non penserà mai che lo stai portando in un piccolo agguato.
24:11Ragazzi, ma voi mi conoscete bene.
24:13Sapete che non sono in grado di mentire.
24:15E sicuramente mi tradirò e rovinerò la sorpresa.
24:17Ma non sarebbe una bugia vera e propria.
24:20Sarebbe per una buona causa.
24:21Sì, festeggiare un amico.
24:22Tutto quello che dovrai fare sarà convincere Alfredo a fare una sgambata in bicicletta.
24:26Non ci crederà mai.
24:27Alfredo conosce benissimo il mio piano di allenamenti e sa che non posso andare in bici.
24:31E gli dici che vuoi fare una passeggiata.
24:33Sì, una passeggiata a novembre col freddo.
24:35Ti puoi inventare quello che vuoi.
24:36L'importante è che passiate davanti alla caffetteria.
24:39Esatto.
24:39Con la scusa che è il suo compleanno gli chiederai di bere qualcosa insieme.
24:46Va bene, va bene, va bene.
24:47Ci proverà.
24:49Forza, lavorate.
24:54Insomma, ti dicevo, stiamo organizzando una festa sorpresa.
24:57Per il compleanno di Alfredo.
24:59Ovviamente è sorpresa, quindi non gli devi dire niente.
25:02Sarebbe carino se tu ci fossi, sei invitato.
25:05E sarebbe carino se tu suonassi qualcosa al pianoforte.
25:08Una cosa allegra, ballabile, non le solite canzoni che abbiamo nel jukebox.
25:12Che ne pensi?
25:13Sì, va bene.
25:14Quando sarebbe la festa?
25:15E dopo domani?
25:17Ah, io parto per Parigi, salvo.
25:20Ah.
25:21Ma come, di nuovo?
25:23Ma non sei tornato da poco?
25:25Sì.
25:25Sì, Ciro.
25:26Si vede che non riesce a stare lontano da tua figlia nemmeno per un secondo.
25:30È l'amore.
25:32È l'amore.
25:35Ma sicuro che è solo questo il motivo?
25:37Non è che è successo qualche cosa a mia figlia?
25:39No, no.
25:40Maria, sta bene.
25:41Può stare tranquillo.
25:42Ma allora perché questa partenza è improvvisa?
25:44Come dice salvo, un po', un po' di nostalgia.
25:48Vorrei farle una sorpresa.
25:50Senti Matteo, ma tu e mia figlia ve li state facendo due conti?
25:55Perché fra un poco vi sposate, dovreste anche mettere soldi da parte.
26:00Tu neanche due settimane fa sei stato a Parigi con quello che costa l'aereo.
26:04Io non mi voglio fare gli affari vostri, però neanche potete scialare.
26:08Ciro, io ci lavoro con i conti.
26:10Puoi stare tranquillo.
26:12Visto che stiamo all'argomento, c'è anche la festa del matrimonio.
26:16Le feste del matrimonio?
26:18E quella mica si organizza da sola.
26:20Sì.
26:20Dobbiamo prendere delle decisioni.
26:22Certo.
26:23Si avvicina la data delle nozze.
26:24Non è che possiamo decidere tutto all'ultimo momento.
26:27E poi io voglio fare bella figura perché arrivano i parenti della Sicilia.
26:33Promettimi che appena torni da Parigi ti occupi del ricevimento.
26:35Lo so, a questo ci dovrebbe pensare la sposa, ma ci sarà congetta a darti una mano.
26:42Va bene.
26:43Io ho finito con i discorsi da socia.
26:45Adesso vai a Parigi, tranquillo, e salutaci la nostra mariozza.
26:51Bella saluterò.
26:54Torno al lavoro.
26:54Buona giornata.
26:55Sono delusa, Odile.
27:09È piena di sdegno.
27:11E mi sento perduta.
27:15Perché mio padre è sempre stato il mio punto di riferimento.
27:17Certo.
27:19Certo.
27:22Io conosco un Berto da poco.
27:26E avevo intuito che avesse dei lati ambiqui, diciamo così.
27:31Però non avrei mai pensato che potesse arrivare a tanto.
27:36Io l'ho ammirato per tutta la vita.
27:38Riservandogli un amore assoluto.
27:40Ma forse è perché non volevo vedere veramente chi era.
27:45Un uomo senza morale e interessato solo al potere e al denaro.
27:51Marta, mi dispiace.
27:52Io vorrei aiutarti.
27:56Vorrei essere in grado di trovare delle parole di conforto, però...
28:00Non penso che esistano in questa situazione.
28:03Infatti non credo che ci siano.
28:08Però ci sei tu.
28:10E il tuo sostegno mi fa tanto bene, Odile.
28:17Perché so che è sincero.
28:20Sai, io ho sempre desiderato una sorella.
28:25E mi sarebbe piaciuto che fosse come te.
28:30Beh, non siamo sorelle, ma siamo cugine.
28:33E anche amiche.
28:34Sì.
28:36E questo mi rende davvero felice.
28:38Anche a me.
28:40Sei una persona buona.
28:43E sei molto generosa.
28:44Anche adesso che stai soffrendo cerchi di proteggere me e di non coinvolgermi troppo nel tuo dolore.
28:52Però, veramente, non voglio che tu ti faccia questi scrupoli con me.
28:57Lo so, Odile, grazie.
29:02Però so anche quello che hai passato tu.
29:05E so che ne stai uscendo, quindi...
29:08È per questo che mi sono permessa di raccontartelo.
29:10Hai fatto bene.
29:13Adelaide crede che io sia una bambina che deve essere protetta da tutta la verità.
29:17Però non è così.
29:19Certo, mi dispiace che tu sia finita in queste tempeste familiari.
29:27Però temo che dovrai abituarti, sai?
29:32Mentire in casa nostra è la consuetudine.
29:35Beh, vorrà dire che d'ora in poi ci difenderemo l'una con l'altra.
29:38Non sarò forte come Adelaide, però su di me puoi sempre contare.
29:44Grazie, Odile.
29:48Bene, che dici?
29:50Andiamo a casa ad affrontare la cena allegra che ci aspetta?
29:55No.
29:56Non voglio incontrare papà e la zia.
29:59E non voglio affrontare altre discussioni.
30:01Ho bisogno di chiarirmi le idee.
30:04Certo.
30:08Dottor Landi?
30:16Avanti.
30:18Ah, ci sei tu?
30:19Salvo.
30:20Deluso?
30:21No, no, figurati.
30:22Non me l'aspettavo.
30:23Posso?
30:24Certo.
30:25Stavo andando avanti con questo articolo.
30:27Ah, sì.
30:29Serve qualcosa?
30:30No, ma figurati.
30:31Io prendo le tazzine, ci metto un minuto e vado via.
30:34Ma scusa, Matteo è già andato via?
30:37Non lo so.
30:38Perché?
30:40Aspetta un attimo, chiudo la porta.
30:42Sì.
30:44No, niente.
30:45Gli volevo offrire il mio aiuto per organizzare la festa di matrimonio.
30:49Dato che domani torna a Parigi, almeno ne parlava con Maria.
30:52Va di nuovo a Parigi?
30:54Eh, sì.
30:56In effetti pure Ciro era sorpreso.
30:57Non lo so, salvo a me tutta sta storia di questo matrimonio mi sembra un po' strana.
31:02Perché?
31:02Non lo so, che ogni volta che si parla di questo matrimonio c'è qualcuno che cambia umore.
31:09Tu hai notato Marcello stamattina che era strano?
31:13Sì, è vero.
31:14Era meno entusiasta del solito più che altro.
31:17Vero?
31:19Ma anche Zio Armando, non lo so, sembra che ci sia qualcosa che li preoccupi.
31:24Ma lo sai che io ho avuto la stessa impressione proprio.
31:26Infatti ho chiesto a Elvira se fosse successo qualcosa al lavoro, perché...
31:30Perché se ci pensi anche Matteo, non parla mai di questo matrimonio, strano.
31:36No, è vero, è vero.
31:37Infatti Ciro gliel'ha detto chiaro e tonto.
31:38Gli ha detto vedete organizzare qualcosa per la festa perché la tata si avvicina.
31:43E lui come l'ha presa?
31:45Eh, lui come l'ha presa.
31:46Ti posso dire quello che mi ha detto Ciro perché io stavo lavorando?
31:49Dimmi.
31:49E niente, lui gli ha promesso che appena tornerà da Parigi si occuperà della festa.
31:53Poi io ogni tanto, mentre lavoravo, lanciavo un'occhiata a sfocere il genero per vedere che dicevano, no?
32:01Più che un innamorato che andava a trovare la fidanzata, mi sembrava uno che andava a un funerale.
32:07Salvo, c'è qualcosa che non va comunque.
32:09Eh sì, sì, sì.
32:09E l'unico modo che abbiamo per capirlo è parlare o con Marcello o con Zio Armando o con tutte e due.
32:14Eh, però se non ci vogliono dire niente vuol dire che un motivo ci sarà.
32:17Non importa, non importa.
32:19Noi dobbiamo scoprirlo anche perché sennò non possiamo aiutarli.
32:21No.
32:22E non si può andare avanti così.
32:23No, no, no.
32:27È strano, strano.
32:32Io non le capisco tutte queste tue preoccupazioni.
32:36Se Matteo ti ha detto che è partito solo perché Maria gli manca, che cosa c'è di strano?
32:42Sono giovani, sono innamorati, io non ci vedo niente di male.
32:46E va bene, Concetta, speriamo che sia come dici tu.
32:48Ma certo che è così, è così, fidati.
32:50Ma guarda che devi fare come i viceritti tu, ma perché non puoi aspettare che ci sediamo a tavola?
32:56Concetta, abbi pazienza.
32:57Lavoro tutto il giorno in pietro in caffetteria.
32:59Appesatore da casa mi sbomba che ha la fame.
33:01È come se al bar rimanessi in digiuno.
33:05Buonasera.
33:06Buonasera.
33:06Sempre che litigate voi.
33:08No, ma quando mai?
33:08Difendo solo la cena dalle grinfie fameliche di tuo pace.
33:11Eh, quante storie per un peccettino di formaggio.
33:14Allora, come va l'organizzazione della festa?
33:16Eh, quale festa?
33:17È il complanno di Alfredo e Irene gli sta organizzando una festa sorpresa.
33:22Irene?
33:22Sì.
33:23Ma non si erano lasciati quei due?
33:25Vabbè, sono rimasti affezionati.
33:26Certo che voi giovani siete strani, eh?
33:28L'acqua.
33:29Ai tempi mi è di tua magia, quando si rompeva un franzamento senza convolare a nozze, era una tragedia della famiglia.
33:34Ora invece...
33:34Ora invece no, o meno male.
33:36Su questo hai ragione.
33:38Però con questa storia della modernità a me sembra che certi impegni non si prendono più molto sul serio, ecco.
33:43Ma che ne so io, l'idea è di Irene, io sto soltanto organizzando.
33:47Ma a questo proposito, mi raccomando a Mimmo, eh?
33:51Che c'entra Mimmo?
33:52Lo devi invitare alla festa, Agatha.
33:54E da solo, non conosce nessuno, almeno passa una bella serata in compagnia.
33:58Ma l'hai detto pure tu, non conosce nessuno, quindi no.
34:00Ma perché pensi che Irene faccia storie se inviti un amico?
34:03Non ho un mio amico, ma non ho un mio amico.
34:05Ma devo sopportare tutta la serata.
34:07Agatha, vuoi o non vuoi, non mi interessa, così sanno le cose, devi invitare a Mimmo.
34:11Però questa è una cattiveria, eh.
34:13Per una sera che mi posso divertire con le mie amiche.
34:15Con Mimmo ti divertirai lo stesso.
34:17Sì, lo stesso.
34:18Eh sì, poi ricordati che è un nostro paesano.
34:20E tra paesani ci si aiuta a vicenda.
34:23È chiaro?
34:23Marcello, ascolta, noi non vogliamo assolutamente essere invadenti nella tua vita.
34:37È solo che ti vediamo strano da un po' di tempo.
34:39Vogliamo capire se possiamo anche solo aiutarti in qualche modo.
34:43Rosa, io vi ringrazio, ma veramente non c'è niente che possiate fare.
34:46Marcello, sono i tuoi amici.
34:51Non li puoi tenere all'oscuro di tutto, digli la verità, dai.
34:54Che succede?
34:56Dai, forza.
34:57Marcello, ne abbiamo superate tanti insieme, no?
35:04Se hai combinato qualche guaio supereremo anche questo.
35:09Tu per me sei come un fratello.
35:11Io non ti abbandonerei mai.
35:12Salvo, preferirei che tu fossi semplicemente un amico, credimi.
35:17Va bene, allora te lo chiedo d'amico.
35:21Che succede?
35:24Ci entra qualcosa a Matteo?
35:29Sì.
35:32Ha aiutato Guarnieri quando ha cercato di roviarmi.
35:36Ma stai scherzando?
35:38Sarebbe uno scherzo di pessimo gusto.
35:42Ma...
35:42No, è la realtà dei fatti.
35:44Scusa, in che modo aiuta tu Guarnieri?
35:46Mi spiegati meglio.
35:47La truffa di Hofer, ve la ricordate?
35:50Sì.
35:51È stato Matteo che mi ha convinto ad entrare in affari con lui.
35:54Ed è stato Matteo a fastificare i suoi libri contabili.
35:58Per ordine di Guarnieri, appunto.
36:00Ma com'è possibile, scusa?
36:02È possibile.
36:03E lì trovate tutta la ricostruzione dei fatti.
36:05Ho intenzione di farlo pubblicare, ma se volete leggerlo in anteprima...
36:11Sai, assomiglia un po' ai gialli di quel romanziere lì.
36:15Sì, Fervalenco.
36:16Eh, lui.
36:17Io scusate se non vengo con voi a commentare perché sono più troppo stufo di questa storia.
36:22Vado a dormire che è meglio.
36:24Va bene, va.
36:25C'è.
36:25Buonanotte.
36:27Buonanotte.
36:35Buonasera, signor Cortelli.
36:58Buonasera.
36:59Mi perdoni, ma...
37:05Io sento di...
37:07Dovermi scusare con lei.
37:09E per cosa scusi?
37:11Per quello che le ha fatto mio padre.
37:13Lei non si deve scusare proprio di niente.
37:16Gli unici responsabili di quello che è successo sono il sottoscritto e appunto suo padre.
37:20No.
37:21Lei è stata soltanto una vittima dei suoi libri.
37:23Avrei potuto ribellarmi.
37:25E non l'ho fatto.
37:26Ho fatto quello che conveniva per me.
37:28E per sua madre.
37:31Lei può avercela con se stesso.
37:33Ma io non l'abbiasimo per averla protetta.
37:38Vorrei che pensasse la stessa cosa mio fratello.
37:41Magari più avanti cambierai idea.
37:46Ad ogni modo, mio padre non ha giustificazioni per quello che ha fatto.
37:53Sai che cosa c'è comuna, signorina Gornieri?
37:58Mi scusi, ma francamente non ne ho idea.
38:03Io e lei abbiamo avuto due padri che direi pessimi e direi poco.
38:07L'unica differenza è che l'ho scoperto quando ero bambino.
38:11Mentre lei no.
38:12Presto o tardi.
38:17Perdere un padre è sempre doloroso.
38:18Lei non l'ha perso.
38:22Io sono sicuro che un vero le vuole bene.
38:24E anche lei nello stesso modo.
38:27E secondo lei questo basta perdonarlo?
38:29Non lo so, ma lo dica lei.
38:35Come che si dice?
38:37Se c'è amore si dimentica tutto, no?
38:39E quando una persona ti ferisce e ti manca di rispetto,
38:44secondo lei si può continuare ad amare?
38:47Non lo so.
38:52Forse lo scoprirò breve.
38:53Sì, forse lo scoprirò anch'io.
39:02Buonanotte Matteo.
39:04Buonanotte.
39:05Buonanotte Matteo massima.
39:27Buonanotte.
Sé la primera persona en añadir un comentario