- hace 11 meses
anime para disfrutal
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:13Mira que alegre va y su dulce caminar, si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:25Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente, tu alma es la verdad.
00:39Hola, hola, San River, juega, ríe y canta, vuela siempre en libertad.
00:50Hola, hola, San River, una flor, un jardín y el amor, eso que eres tú.
01:02El verano llegó por segunda vez a la ciudad, desde que Sandy Bell vino a vivir a Londres.
01:14Ahí el año escolar empieza, después de las vacaciones de verano.
01:18¡Extra! ¡Lea el reportaje especial sobre la vida en los países del oriente! ¡Extra! ¡Extra!
01:34¡Eva!
01:37¿Tú también vendes periódicos, Eva?
01:40¿Y cómo va la venta?
01:42Ah, te va bien, ¿verdad?
01:44¿Y a qué se debe que te hayas animado?
01:48Si seguimos a este paso, quizá podamos pagar nuestra deuda en solo dos años.
02:00Sí, sería estupendo.
02:02¡E ideal!
02:04Nuestro periódico está teniendo más aceptación entre el público y se está vendiendo mejor cada semana.
02:10Bueno, esperemos que siga así.
02:12Por supuesto, todo se arreglará.
02:15Las cartas de los lectores han aumentado.
02:17Vaya, parece que las cosas van mucho mejor de lo que yo me imaginaba, ¿verdad?
02:22Así es. Quizá podré comprarte uno o dos vestidos nuevos.
02:27Oh, Can-Can. Hace años que no te expresabas tan optimistamente.
02:32Lo sé, pero ahora será distinto.
02:34Les compraremos ropa nueva a Eva y a Sandy Bell y cualquier otra cosa que necesiten.
02:38¿Te acuerdas que un día me dijiste que querías viajar?
02:41El próximo verano tomaremos unas vacaciones.
02:44Es un sueño.
02:45No, no lo es. Sé que pasamos momentos difíciles, pero el periódico ahora se está recuperando y saldremos adelante.
02:53¿Podremos también comprar una vajilla nueva?
02:56¿Qué? ¿Vajilla?
02:57Tal vez no algo tan elegante como una vajilla de plata, pero al menos podríamos adquirir un juego de platos bonito y sencillo.
03:06La hora de comer sería mucho más agradable.
03:09Yo creo que...
03:11Oh, Eva.
03:11Papá, quiero pedirles algo.
03:17Mira, qué lista. Sabes exactamente en qué momento presentarte para pedir algo.
03:22¿Qué necesitas, hija?
03:25Papá te comprará lo que pidas.
03:28No se trata de eso, mamá.
03:29¿Cómo?
03:30¿De qué se trata entonces?
03:32Se trata de la escuela, mamá.
03:35¿De la escuela?
03:37Hmm.
03:38Quiero ir a la Academia de Ciencias de San Gil.
03:42Cuando empiece el otoño, papá.
03:44¿Ah?
03:47Deseo estudiar medicina.
03:49¿Medicina? No es mala idea, hija.
03:52Me opongo rotundamente.
03:54¿Sabes de qué tipo de escuela está hablando?
03:57San Gil es un internado y solo podrías visitar la casa unas cuantas veces durante todos los años que estuvieras ahí.
04:04Oh, cariño, no estamos hablando de nada nuevo.
04:08Deberíamos estar orgullosos de Eva por querer asistir a una escuela con tan alto nivel académico.
04:14Me alegra que haya elegido una escuela tan estricta.
04:17Pues a mí no me alegra.
04:19Y jamás permitiré que vaya a esa escuela.
04:21Pero ¿por qué actúas así?
04:28Esa escuela es muy cara, pero sí que de alguna manera podría yo cubrir los gastos.
04:34¿Y qué va a pasar con San Gil?
04:36¿Puedes mandarla también a estudiar a una escuela tan cara como la que Eva ha elegido?
04:41¿Qué dirá la gente cuando se entere de que solo mandamos a nuestra propia hija a una escuela cara?
04:48Seguramente que soy una mujer malvada y egoísta y me señalarán con desprecio.
04:53Eva, ahora comprendo por qué estabas vendiendo periódicos.
05:13De verdad tienes muchos deseos de asistir a esa escuela, ¿no es cierto?
05:16Sí, ha sido mi sueño desde que era muy pequeña.
05:20Desde entonces decidí que quería ser doctora.
05:23Y esa es la escuela a la que asisten todas las chicas que quieren estudiar medicina en Inglaterra.
05:28Hasta ahora solo había sido un sueño porque sabía que papá no podía pagar las colegiaturas.
05:34Pero últimamente me pareció que por fin había llegado una gran oportunidad para realizar ese sueño.
05:39Lo comentaremos otra vez a la hora de la cena, Eva.
05:43Yo también se los pediré por ti.
05:46Eva habla en serio, ella de verdad quiere ir.
06:15Conozco a mi hija perfectamente.
06:17No tienes que darme todas esas explicaciones.
06:20Entonces, ¿por qué no le permite irse?
06:22Ella ha estado vendiendo periódicos para ayudar a pagar sus colegiaturas.
06:28Yo también podría ayudar un poco.
06:31Trabajaré duro y...
06:32¡Basta ya de tonterías!
06:34No me gusta esa actitud paternal.
06:36No permitiré que continúes.
06:38Y no necesitamos de tu solidaridad, niña.
06:42Solo está tratando de ayudarnos.
06:44No necesitamos de ella.
06:45¿Qué van a pensar nuestros vecinos?
06:48Me tacharán de abusiva e inhumana.
06:51Pero mujer, ¿por qué siempre tienes que estar en contra de todo lo que te dicen?
06:57Las dos pueden ir a la escuela a la que están asistiendo actualmente.
07:00Si eso es lo que podemos pagar, a eso deben atenerse.
07:03No estás conforme, ¿verdad?
07:08¿No puedes hacer lo que tu madre cree que es lo mejor para ti?
07:11¿Por qué tienes que hacer esto ahora que nuestra vida empezaba a ir un poco mejor?
07:16No lo entiendo.
07:25¿Estás bien, cariño?
07:26¿Qué es lo que te pasa?
07:28Eva, llama al doctor.
07:30De inmediato.
07:31Recuéstate.
07:32Descansa, por favor.
07:33No te muevas.
08:00El doctor dijo que es úlcera,
08:02causada por la tensión emocional.
08:05¿Tensión emocional, papá?
08:06Tu madre es una persona muy susceptible, Eva.
08:08Cualquier contrariedad altera sus nervios
08:10y eso se refleja de inmediato en su salud.
08:13Pero se aliviará, ¿verdad?
08:15Todavía se siente un poco enferma,
08:17pero...
08:18su recuperación depende en gran medida de su tranquilidad.
08:22Debemos dejarla descansar por un tiempo.
08:25Sandivel.
08:25Sandivel, en el fondo ella está bastante preocupada por ti.
08:29Estoy preocupada por ti.
08:30Teme que si enviamos a Eva a esa escuela,
08:33no podríamos hacer lo mismo contigo.
08:36Lo siento, Sandivel.
08:37Estaba pensando solamente en mí.
08:39No me di cuenta de que mi decisión era egoísta.
08:41Si me permitieran trabajar,
08:43yo sé que podría ayudarles.
08:45Entonces la gente la señalaría
08:47diciendo que tiene preferencia por Eva
08:48y ella tiene miedo de ser mal vista
08:50y de que piensen que te tratamos mal.
08:52Señor Roundwood,
08:54Eva,
08:55tengo muchos deseos de trabajar.
08:57Quiero ayudarles en el periódico
08:59y prepararme para llegar algún día
09:00a ser una gran reportera.
09:03Entiendo,
09:03pero yo le prometí a Cristóbal
09:05que te cuidaría
09:06y quisiera darte al menos una buena educación.
09:08Pienso que un buen reportero
09:11necesita prepararse adecuadamente
09:13en una universidad.
09:15Me gustaría trabajar mucho con usted
09:16en el noticiero londinense,
09:18señor Roundwood.
09:19Ah, bueno.
09:21Para eso no necesitas
09:22una educación universitaria.
09:24Todo lo que necesitas
09:25es sentido común
09:26y una firme integridad personal.
09:30Pero no sé si mi esposa entenderá
09:32que eso es lo que tú realmente
09:34quieres hacer en la vida.
09:35Si ella lo comprendiera,
09:36Eva podría realizar su sueño.
09:40Me preocupa
09:41lo que le sucedió esta tarde.
09:43Espero que no sea más grave
09:44de lo que el doctor diagnosticó.
09:54Hoy visitaremos el distrito
09:56donde se hacen los periódicos.
09:58Ahí es el centro del mundo.
10:00Tenemos que vender mucho
10:01para que el noticiero londinense
10:03sea un periódico muy famoso.
10:05¿Están listos para empezar?
10:07¡Claro!
10:16Aquí es.
10:17¡Qué bonito!
10:19¿Y todas son compañías de prensa?
10:21¡Qué diferente al noticiero londinense!
10:23El edificio no tiene nada que ver.
10:27Lo que hace un buen periódico
10:28es el contenido.
10:29Déjeme ver al jefe de redacción.
10:31¡Por favor!
10:32¡Regresa a casa
10:33y no vuelvas a poner un pie aquí!
10:36Se va a arrepentir.
10:37Ya lo verá.
10:38Está rechazando a un reportero
10:40de primera calidad
10:40aunque no lo crea.
10:42Y dígale al editor
10:43que se grabe el nombre
10:44de Alex Peterson.
10:46¿Me oyó?
10:46Yo no sé si el editor lo conozca
10:48pero la recepcionista
10:49lo conoce muy bien
10:50y sabe que es usted
10:51un estorbo profesional.
10:53Adiós, señor Peterson.
10:57¡Demonios!
10:57No lo puedo creer.
11:02¿Qué está haciendo aquí
11:03la mensajera del noticiero londinense?
11:06No veo por qué te burlas.
11:07Tú eres simplemente un reportero
11:08que apenas está empezando su carrera.
11:11Pero ese no es asunto tuyo.
11:13¡Claro que lo es!
11:15No te enojes.
11:16Un día te dije
11:16que eras una chica muy linda.
11:19Eso no tiene nada de extraordinario.
11:27Me mandarían por todo el mundo
11:35a cubrir los eventos especiales
11:36y yo escribiría artículos
11:37sobre ellos para su periódico.
11:41¿Por todo el mundo?
11:43Así es.
11:45De esa manera
11:45trabajaría por mi cuenta
11:46y viajaría buscando cosas
11:48o sucesos
11:48que fueran interesantes
11:49como noticia.
11:51¡Ah!
11:52¿No te parece
11:53que esa sería
11:54una excelente idea?
11:55Sí.
11:55Pero no te quisieron
11:58contratar, ¿verdad?
11:59No, porque dicen
12:00que soy muy joven,
12:01que no tengo recomendaciones
12:03y que no he ido
12:03a la universidad.
12:05Tonterías.
12:06La edad no tiene nada
12:06que ver con la calidad
12:07de un periodista.
12:14Después de todo,
12:15¿para qué sirve
12:15la universidad?
12:19Está tratando
12:19de salir adelante
12:20y de triunfar
12:21sin depender
12:22de un título universitario.
12:23Pero no me importa,
12:26porque a pesar de todo
12:27voy a demostrarles
12:28que puedo hacerlo.
12:31Es admirable
12:32la vitalidad
12:32que tiene.
12:35Si Marcos
12:35tuviera la misma
12:36vitalidad que él.
12:40No debo pensar así.
12:41Estoy segura
12:42de que Marcos
12:43ha recuperado su fuerza
12:44y está luchando
12:45por sus metas.
12:46Marcos,
12:54Eva,
12:55cada uno
12:55tiene sus sueños.
12:57Sandy,
12:58¿me decías algo?
12:59No, nada, nada.
13:01Gracias por enseñarme
13:02una buena lección.
13:03Hasta luego.
13:03Les tengo
13:22una buena noticia.
13:23Ya sé
13:24lo que quiero ser.
13:25Quiero ser
13:25un reportero especial.
13:28¿Un reportero especial?
13:30¿Qué es eso?
13:31Bueno,
13:32viajaría
13:32por todo el mundo
13:33y le mandaría
13:34reportajes especiales
13:35para el noticiero
13:36londinense.
13:39Estoy plenamente
13:40consciente
13:41de que no será
13:42sencillo ser
13:42una buena reportera.
13:44Te felicito,
13:45Sandy Bell.
13:45Me parece que
13:46has tenido
13:46una excelente idea.
13:47¿Entonces
13:47has decidido
13:48marcharte?
13:49No es eso.
13:50Ella tiene que salir
13:51al mundo
13:52a luchar
13:52para lograr
13:53sus metas.
13:55Es la misma cosa.
13:57Se va
13:57y nos deja.
13:58Eva también
13:58se va
13:58para asistir
13:59a esa escuela.
14:00Está bien.
14:01Váyanse
14:01si quieren.
14:02¿Eh?
14:04Ya veo
14:04que no les importamos
14:06en lo más mínimo.
14:08¡Fuera!
14:08Si eso es lo que quieren
14:09váyase de inmediato
14:11y déjenme.
14:15¿Qué están esperando
14:16para irse?
14:17No se queden ahí
14:17me ponen nerviosa.
14:19¡Vámonos, Eva!
14:39Cálmate, cariño.
14:41Yo sé
14:42que estás deprimida.
14:43yo sé
14:49que tú quisieras
14:50que tanto Eva
14:50como Sandivel
14:51se quedaran.
14:53¿Verdad?
14:53¿Eso es lo que te pasa?
15:01¡Sandivel!
15:07¡Sandivel!
15:09Puedes llevarte
15:09este automóvil
15:10es tuyo.
15:12En él
15:13podrás viajar
15:14por todo el mundo
15:14y así enviarme
15:15muchos reportajes especiales.
15:17Pero señor
15:17Ronwood
15:18uno de sus sueños
15:19será el de viajar
15:20en él.
15:21Sí, pero
15:21viéndolo bien
15:23yo tengo la importante
15:24tarea de publicar
15:25mi periódico
15:25y no tengo mucho tiempo
15:27para andar viajando
15:28por todo el mundo.
15:30Me alegro
15:30mucho por ti
15:31Sandivel.
15:32Gracias.
15:33Eva
15:34y tú podrás ir
15:35a la escuela
15:35especializada
15:36a estudiar medicina.
15:39¿Y la señora Honor?
15:40No se preocupen
15:41yo estaría aquí
15:42para cuidarla.
15:44Pero...
15:45Este es el mejor
15:46momento de tu vida.
15:48Prepárate.
15:49Sí.
15:50¿Qué?
15:53Así que lo has decidido
15:55sin siquiera
15:55consultarme.
15:57Tarde o temprano
15:58los hijos
15:59tienen que irse
16:00de casa.
16:00despidámoslas
16:02con una sonrisa.
16:06Necesitan
16:06nuestro apoyo
16:07y una palabra
16:08de aliento.
16:12Y si no se los damos
16:14ahora
16:14cuando se hayan ido
16:15será demasiado tarde
16:16para arrepentirnos.
16:28Sandivel.
16:30¿Qué te sucede
16:39Sandivel?
16:40No puedo
16:41dejarla
16:41sin hablar
16:42siquiera
16:42con ella
16:43sabiendo
16:43que se siente
16:44triste.
16:45Mamá
16:46es como
16:46una niña
16:46caprichosa
16:47y en medio
16:48de su capricho
16:49le es difícil
16:50expresar
16:50sus emociones.
16:52Ya lo sé
16:53pero si tú
16:53y yo
16:54hemos creado
16:54una amistad
16:55ella y yo
16:55también
16:56podemos ser
16:56amigas
16:57estoy segura.
16:58Sandivel
16:59siento mucho
17:00lo que pasó
17:00tú has sido
17:01tan buena
17:01con todos
17:02nosotros.
17:03Y solo
17:03porque todos
17:04son muy buenos
17:04conmigo
17:05y yo sé
17:06que cada ser
17:06es bueno
17:07en el fondo.
17:07Adiós Eva
17:09tengo que irme
17:11señora
17:13honor
17:13señora
17:18honor
17:19lo siento
17:21por lo menos
17:22deberías decir
17:22adiós
17:23y no escapar
17:23como los ladrones
17:24mamá
17:25no seas tan cruel
17:26por favor
17:27Eva
17:28tú no te metas
17:28en esto
17:29está bien
17:30si quieres irte
17:31no voy a detenerte
17:32Sandivel
17:32pero aún
17:34tienes tiempo
17:35para comer
17:35algo
17:36señora
17:37honor
17:38no quiero
17:38excusas
17:39de ninguna
17:39especie
17:40comerás
17:40con nosotros
17:41Sandivel
17:49pero
17:57¿de dónde
17:58salió
17:58esta vajilla
17:59tan hermosa?
18:00no me había dicho
18:02que le había comprado
18:03¿dónde está
18:10el plato
18:10que yo uso?
18:11papá
18:12Sandivel
18:23un día
18:24mi esposa
18:25me comentó
18:25acerca de lo agradable
18:27que sería
18:27la hora de la comida
18:28si todos
18:28pudiéramos
18:29usar los mismos
18:30platos
18:30y me expresó
18:32la ilusión
18:32que tenía
18:33de comprar
18:33una nueva
18:34vajilla
18:34pero señora
18:59honor
19:00señora
19:12muchas gracias
19:14señora
19:15y discúlpeme
19:17por favor
19:17si tengo que
19:18marcharme
19:19y dejarlos
19:19pero yo sé
19:20que usted
19:21puede comprenderlo
19:22así
19:23soy yo
19:24así
19:24no
19:25soy yo
19:29turnover
19:29por haber sido
19:30tan cruel
19:30contigo
19:31la verdad
19:33es que
19:33al principio
19:33te odiaba
19:34pero fueron
19:35tantas
19:35las ocasiones
19:36que
19:36tu sonrisa
19:37y tu valor
19:37alegraron
19:38mis días
19:38Que sin quererlo el cariño que sentía por ti creció
19:42A veces la vejez nos hace necios
19:45Muchas veces quise desechar este plato
19:48Pero no pude hacerlo
19:49Este viejo plato refleja mi egoísmo
19:54Que no me sirve para nada
19:55Es por eso que quiero destruirlo antes de que te vayas
19:59Señora Honor
20:01Perdóname, Sandivel
20:03Por haberte tratado tan mal
20:11Señora Honor
20:33Señora Honor
20:37Me voy pero regresaré a verlos de vez en cuando
20:39Eva también vendrá en sus vacaciones
20:41Escocia es mi país natal
20:44Y no lo dejo para siempre
20:45Y Londres es mi segunda tierra
20:47Me voy de viaje porque sé que aquí tengo un hogar
20:51Y puedo regresar
20:52Esa noche la señora Honor
21:22Invitó amablemente a Sandivel
21:25A dormir en su cama
21:27Para Sandivel
21:28Fue como dormir en los brazos de mamá
21:31Llena de protección y de calor
21:34Los habitantes de la ciudad de Londres
21:55Dormían tranquilamente
21:57Para Sandivel
21:58Para Sandivel
21:58El momento de partir se aproximaba
22:00En sus sueños abrigaba la esperanza
22:03De poder llevar a cabo sus ilusiones más queridas
22:07Sigue adornando con tu sonrisa
22:25Sigue brindando calor y ternura
22:28Tú sabes que tienes tu hogar
22:30En nuestro corazón
22:32Mira que alegre va
22:37Y su dulce caminar
22:40Si una amiga quieres encontrar
22:43En ella podrás confiar
22:46Y si estás sola
22:48No tengas miedo
22:50No te rindas
22:52Sé valiente
22:53Tu arma es la verdad
22:56Hola, la verdad
22:57Hola, hola Sandivel
23:04Juega, fría y canta
23:08Vuela siempre en libertad
23:11Hola, hola Sandivel
23:16Una flor, un jardín y el amor de eso eres tú
Comentarios