- hace 1 año
anime para disfrutal
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:01Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:14Mira que alegre va y su dulce caminar, si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:25Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente, tu alma es la verdad.
00:39Hola, hola, San Diver, juega, ríe y canta, vuela siempre en libertad.
00:50Hola, hola, San Diver, una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:01Las oficinas del periódico de los Rondwood que San Diver encontró después de llegar a Londres, eran muy distintas a lo que ella había imaginado.
01:17Karen Rondwood, el amigo de su padre, se mostró muy amable con ella, pero la señora Honwood y su única hija Eva no fueron muy hospitalarias.
01:29San Diver, ¿por qué demoras tanto con la limpieza?
01:46Todavía hay mucho trabajo para hacer.
02:02Sí, ya casi termino.
02:07Ah, está muy pegado.
02:10Yo quisiera saber por qué estás trabajando tan despacio.
02:16San Diver, ¿tú crees que esto está limpio?
02:19Ah, lo siento.
02:34Yo lo siento mucho más, niña.
02:38Y ahora dime, ¿qué estás haciendo?
02:41Apresúrate, ve a lavar la vajilla.
02:42¡Yo, basta!
02:50¿Qué pasó?
02:52San Diver rompió un plato, yo la oí, yo la oí.
02:55No, no es cierto.
02:56Entonces, ¿qué fue ese ruido?
03:01Mira, mamá, papá rompió su cenicero, no fue San Diver.
03:04San Diver.
03:07Límpialo enseguida.
03:08Sí.
03:09Y después ve a arrojarlo a la basura.
03:11Sí.
03:12Déjalo, San Diver.
03:13No te molestes.
03:14Yo me encargaré de hacerlo.
03:15En esta oficina hay muchos papeles importantes.
03:18No quisiera que nadie los tocara.
03:20Yo me ocuparé de ellos.
03:21Además, quisiera quedarme solo si no les importa.
03:24Bueno.
03:24Papá, ¿por qué siempre dices que yo debo limpiar este cuarto y ahora no quieres que ella lo haga?
03:29Esto es injusto.
03:30¿Oh?
03:32San Diver, recuerda que tienes mucha ropa para lavar.
03:36¡Ja!
03:40Y ahora lava esto.
03:42Sí.
03:42Ajá, ahora verás.
03:56Esto también y rápido.
03:58Escucha, todo esto deberás lavarlo a mano y no uses la máquina de lavar.
04:03Sí.
04:04Haz un buen trabajo.
04:05¡Ja!
04:12Es demasiado.
04:16¡Sandy Bell!
04:16¡Oh!
04:18Hola.
04:19¡Ricky!
04:20Hola.
04:22¿Te ayudo?
04:23Muchas gracias.
04:25Tú usarás la máquina y yo lavaré la ropa a mano.
04:29No necesitas usar las manos.
04:31Usa los pies.
04:33Es mejor.
04:34De esa manera no se puede lavar.
04:37Mamá, ya es tiempo de que San Diver se haya cansado de nuestros tratos, ¿no crees?
04:45Cierto, hija.
04:46Y aunque seamos tan estrictas, ella no se queja nunca.
04:49Eso me está irritando cada vez más y más.
04:52Oye, mamá, si San Diver quisiera irse, papá no debería evitar que lo hiciera.
04:56Sería lo mejor.
04:57Es verdad.
04:58Además, podríamos llevarla a la iglesia donde está Ricky y pedirles que la dejen vivir allí.
05:04Estoy ansiosa por verle su cara.
05:06Pronto la verás.
05:19Oye, San Diver, ¿cómo puedes hacer esas burbujas tan grandes?
05:26Es un preparado que traje de Escocia.
05:30Hay un secreto para hacerlo.
05:32Sin él no lo lograrás.
05:34¿Sí?
05:36No es momento de estar jugando.
05:38Disculpe, señora.
05:39Estamos esperando que la máquina se detenga.
05:43¿Qué?
05:47San Diver, ¿por qué me has desobedecido?
05:50Oye, ¿y dónde has puesto toda mi ropa, San Diver?
05:53Aquí.
05:54La hemos tendido para que se seque.
05:56Vayamos al mercado.
06:10San Diver, ¿por qué siempre tengo que repetirte las cosas?
06:15Apresúrate.
06:15¿Por qué no van al mercado?
06:16Necesito algunas cosas.
06:18No lo permitiré.
06:19Esto es demasiado.
06:20No te preocupes.
06:21Pero es que...
06:22Ricky, corramos.
06:32Espérame, San Diver.
06:34Corre despacio, Ricky.
06:36Vayamos al mercado.
06:38Recuerda lo que dijo la señora Honor.
06:39¿Sabes lo feliz que me siento cuando salimos y podemos jugar?
06:44Corramos otra vez.
06:45Esta vez te ganaré.
06:46Bueno.
06:52Cómo trabaja y nunca se cansa.
06:55Eva.
06:55Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
07:01¿John?
07:02Ya sé.
07:05Quisiera pedirles un gran favor a los tres.
07:09¿A nosotros?
07:10¿Cuáles?
07:19¿Qué han hecho?
07:20¿Qué han hecho?
07:25¿Quién nos estará haciendo esto?
07:32¿Con qué quieren saber quiénes somos, no?
07:40¡Ya basta!
07:41¡Váyanse!
07:42¡Vámonos!
07:52¡Yo me he divertido mucho!
07:54¿Y tú?
07:54Yo también.
07:55Por fin les demostramos quiénes somos.
08:00¿Quién fue?
08:04¿Ustedes?
08:05Esto que hicieron jamás se los podré perdonar.
08:08¿Y tú quién crees que eres, eh?
08:14¿Y bien?
08:16¿Quieren más?
08:16¿Por qué hiciste eso?
08:28Eva me lo pidió.
08:30De todas maneras, deberías estar avergonzado.
08:33¡Vamos!
08:33Apresúrate, John.
08:45Tenemos que hacer el lavado en tu casa.
08:47Así ahorraremos electricidad, agua y detergente.
08:49Trabajen fuerte, que no les hará mal, les abrirá el apetito.
09:05Sandy, ven.
09:07¿Podrás perdonar el comportamiento de los niños?
09:09Por supuesto.
09:11Deja que ellos hagan el trabajo por ti.
09:14Sí.
09:16John, ¿por qué no te quitas esa ropa sucia para lavarla?
09:19¡Quítatela rápido!
09:21¡No, no quiero!
09:22¡No!
09:22¡Dámela!
09:25Y ahora ve a lavarte la cara.
09:28Ya deja de quejarte, no grites más.
09:32¡Mamá!
09:34Te ves bien, hijo.
09:36Casi no puedo creerlo.
09:38Ellos son tan traviesos que nadie puede detenerlos.
09:41Gracias por ser tan estricta.
09:45¿No te parece que deberías quitarte la ropa también?
09:48¡Ah!
09:52Vamos, dámela.
09:55¡No, no, no puedo!
09:56Tengo algo especial para ti.
09:58¿Qué es?
09:59Ya lo verás.
10:00¡No, es mucha molestia!
10:02¡Ah!
10:03¡Ah!
10:04¡Ah!
10:09¡Ah!
10:10¡Qué bien te ves!
10:12¡Qué hermoso!
10:13¿Les gusta?
10:14Es de mi hija.
10:15Lo ha usado un poco.
10:17¿No te molesta?
10:18¡No, señora!
10:20¡Me halaga!
10:22Me alegra que te guste tanto.
10:24¡Te ves preciosa!
10:26Deja que te arregle el cuello.
10:27¡Ven!
10:29Eres tan dulce, Sanibel.
10:31¡Ah!
10:45Señora, usted es tan buena.
10:47No se imagina cuánto la aprecio.
10:50¡Mamá, que me dé su vestido!
10:55Eva, comprende.
10:56Ese vestido se lo han regalado a Sanibel.
10:58No importa.
10:59Yo lo quiero.
11:00¡Oh!
11:02Eva, ¿por qué siempre quieres todo?
11:04Porque lo necesito.
11:06Además, tú nunca me compras vestidos.
11:10Es cierto.
11:10Tienes razón.
11:12Mira qué triste está.
11:13No eres capaz de comprarle un vestido.
11:15Tú siempre estás tan ocupado que nunca tienes tiempo para pensar en ella.
11:21Pero la niña no tiene la misma talla.
11:23Es posible que lo podamos arreglar.
11:26Sanibel sabe coser muy bien.
11:28Pero eso no es justo.
11:29Lo siento, debí haber pensado en Eva, pero ella es más grande.
11:35Tengo una idea.
11:36Se lo daré a ella, lo arreglaré y le quedará muy bien.
11:39Seguro que sí.
11:40Qué amable es, ¿verdad?
11:43Y no me llames grande.
11:45Marcos, estoy triste.
12:10¿Dónde estás?
12:12¿Dónde?
12:13Sanibel.
12:15Ricky.
12:19¿Pero a qué se debe que estés llorando?
12:21¿En quién estás pensando?
12:23Es peligroso estar allí.
12:25Entra.
12:25Está bien.
12:33¿Fue Marcos quien hizo estos dibujos tan hermosos?
12:36Sí, y creo que está en algún lugar de Londres estudiando arte.
12:40¿Crees?
12:41¿No sabes en dónde se encuentra?
12:42No, quiero averiguar dónde está.
12:45Se parecen mucho.
12:53¿Qué?
12:53Alicia, una niña que vive en la iglesia, el otro día me mostró un dibujo muy parecido a este.
13:00¿De veras?
13:00Sí, estoy seguro que lo guarda como a un tesoro.
13:03Me gustaría verlo.
13:04Me gustaría verlo, quisiera saber en qué se parecen.
13:07Claro, ven mañana y te prometo que vamos a ir a verla.
13:11Gracias.
13:12Tal vez sea Marcos, ¿verdad?
13:13Sí.
13:14Sí.
13:25Sí.
13:26Es este.
13:28Dime, ¿cómo es él?
13:29Él es muy joven.
13:31¿Recuerdas cómo estaba vestido?
13:33Toda su ropa estaba muy gastada.
13:35¿Te dijo algo en particular?
13:40Ah, sí.
13:42Dijo que le gustaba pintar mucho en el río Tames.
13:45¿Estás segura?
13:47De todas formas, aunque sabemos dónde podría estar, sería muy difícil encontrarlo, Sandivel.
13:52Muchas gracias, pero trataré de buscarlo.
13:56Gracias, Alicia.
13:57¡Sandivel!
13:58Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
14:00Mamá te está buscando.
14:02Está muy disgustada.
14:04Dijo que no comerás si no regresas ya mismo.
14:08Sandivel, no te preocupes.
14:10Nosotros lo buscaremos.
14:11Sí, será mejor que te vayas.
14:14¡Vamos!
14:14¡Lo encontraremos!
14:17¡Esperen!
14:17Aguarda, Sandivel.
14:19Déjalos, ellos lo harán.
14:21Conocen el río perfectamente y no les será difícil buscarlo.
14:25Quizás estén ocupados.
14:26No te preocupes, Sandivel.
14:28Me han dicho que en la casa de los Rombud no son muy amables contigo.
14:31Pero no te desanimes, hija.
14:33Ten fe.
14:34Dios siempre estará vigilándote.
14:36Sí.
14:48¡No!
14:49¡Otra vez!
14:51¿Qué es lo que quieres, hijo?
15:07Disculpe, me confundí.
15:08¡Oh!
15:08¡Oh!
15:09¡Oh!
15:10¡Oh!
15:11¡Oh!
15:12¡Oh!
15:14¡Oh!
15:15¡Oh!
15:16¡Oh!
15:17¡Oh!
15:17¡Oh!
15:17¡Oh!
15:18¡Oh!
15:18¡Oh!
15:19¡Oh!
15:19¡Oh!
15:19¡Oh!
15:20¡Oh!
15:21¡Oh!
15:31¿En qué piensas, Sandivel?
15:33¡Oh!
15:34¡Oh!
15:34En nada.
15:35No te distraigas pensando en tonterías.
15:38Termina ese vestido.
15:39Eva debe usarlo mañana.
15:40¡No lo olvides!
15:41¡Oh!
15:42¡Ah!
15:43¡Oh!
15:43¡Eh!
15:49¡Ah!
15:49¡Lo encontré!
15:50¡Es el pintor!
15:51¡Hola!
15:53¡Ah!
15:55¡Aquí!
15:56¡Señor pintor!
15:58¡Aquí!
15:59¿Me escucha?
16:02¡Hola!
16:03¿Alice, la encontraste?
16:05Ricky, Bob, miren, aquí es el pintor
16:09¡Ahí está, mira!
16:11Sí, es él
16:12Pero el puente está muy lejos
16:15¿Qué vamos a hacer?
16:19Ustedes esperen aquí, yo iré a buscar a Sandy Bell
16:22¿Sandy Bell?
16:29Comenzó a llover, trae la ropa que lavaste
16:32¡Ya voy!
16:36Porque siempre tengo que repetirte las cosas
16:38¡Apresúrate!
16:42Está lloviendo, el pintor se irá
16:45¡Sandy Bell!
16:53¿Qué?
16:53Ya lo encontramos, date prisa porque se irá, está al otro lado del río
16:57No, no puedo
16:59Sí, yo me haré cargo de esto
17:01¿Sandy Bell? ¿A dónde crees que vas?
17:11¡El auto!
17:12¡El auto!
17:19¡Oto, regreso!
17:21¡Rigreso!
17:24¡Sandy!
17:30¡Súbete!
17:32Ya llegamos
17:45Cada vez llueve más
17:51Mira, el pintor ya se va
17:53¡No se vaya!
17:56¿Qué estará haciendo Ricky?
18:02Mira, es aquel
18:05¡Marcos!
18:10¡Marcos!
18:23¡Marcos!
18:24¡Marcos!
18:26¡Marcos!
18:27¡Marcos!
18:31¡Marcos!
18:32¿Eh?
18:36¿Qué necesitas, señorita?
18:41Lo siento
18:42Me equivoqué
18:44¿Qué pasaría?
19:04Yo creo que tal vez fue un error
19:06Regresemos
19:17Vámonos, Sandy
19:23Sandy Bell, ¿qué te sucede?
19:28¿Qué pasa?
19:32Sandy Bell, ¿qué pasa?
19:35Me voy
19:35¡Ricky!
19:39No me gusta verte llorar
19:40Ricky
19:47No, estás equivocado, Ricky
19:51Oye, estas no son lágrimas
19:54No
19:55Solo es la lluvia
19:57No trates de ocultar tu tristeza
20:00No, no, no estoy triste
20:02Recuerda que soy muy valiente
20:04¿No tienes miedo
20:06¿No tienes miedo de que te regañen al regresar?
20:08¡Ah!
20:10¡No tengo miedo!
20:16Mira esto, papá
20:17El vestido que le di a Sandy Bell para arreglar
20:20Está muy mal cosido
20:22Mira, mira lo que hizo Sandy Bell con la ropa que acabo de lavar
20:28Además, salió sin pedirme permiso
20:31¡Qué niña!
20:33¡Ya llegó!
20:35Nunca le perdonaré lo que hizo
20:37¡Sandy Bell!
20:41¡Los decidimos!
20:44¡Los decidimos!
20:51Señor Can Can, deme mi merecido
20:53¿Qué?
20:55A mí también
20:57¿Qué?
20:59¿Papá?
21:01Cariño, se merecen una buena reprimenda
21:04Yo no puedo castigar a una niña como tú, Sandy Bell
21:07Aunque no hay alternativa
21:11Niños, ¿están listos?
21:16Sí
21:17Griten, así creerán que son reales
21:44Sandy Bell, alegre y valientemente
21:58Sobrelleva las penas y el duro trabajo
22:00Pero todo se está tornando más y más difícil
22:04¿Podrá resistirlo más tiempo?
22:07Para ella, la vida en Londres es muy diferente
22:10A la de su Escocia natal
22:12Sigue adornando con tu sonrisa
22:26Sigue brindando calor y ternura
22:29Tú sabes que tienes tu hogar
22:31En nuestro corazón
22:34¡Ja, ja!
22:36Mira qué alegre va
22:38Y su dulce caminar
22:41Si una amiga quieres encontrar
22:44En ella podrás confiar
22:48Y si estás sola
22:49No tengas miedo
22:50No te rindas
22:53Sé valiente
22:54Tu arma es la verdad
22:57Hola, hola, Sandy Bell
23:04Juega, ríe y canta
23:08Abuela siempre en libertad
23:13Hola, hola, Sandy Bell
23:17Una flor, un jardín
23:21Y el amor, eso eres tú
23:23breaking me quedo
23:26No te rindales
23:28Y cuándo también
23:29Cualito
23:30No te rindas
23:31Sae
23:31Y cuándo también
23:32La tal