- hace 1 año
anime para disfrutal
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:13Mira que alegre va y su dulce caminar, si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:25Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente, tu alma es la verdad.
00:39Hola, hola, San Viver, juega, ríe y canta, vuela siempre en libertad.
00:50Hola, hola, San Viver, una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:01La flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:32Mientras tanto, Ricky y San Viver se dirigían al distrito de Borgoña.
01:49Mira, San Viver, qué viñedos tan hermosos.
01:53Ricky, mira por dónde conduces.
01:55Claro, no te preocupes.
01:59¡Cuidado!
02:01Ay, oye, San Viver, ¿estás bien?
02:17Me siento un poco mareada, pero creo que sí.
02:20¿Y tú?
02:22A mí no me pasó nada.
02:25Mira cómo quedó el sandimóvil.
02:26¡Oigan ustedes!
02:28¿Pero qué han hecho?
02:29No puede ser, han destruido uno de mis mejores árboles.
02:35Esta no es ninguna carretera.
02:37Lo sentimos mucho, señor.
02:39No fue nuestra intención, una liebre se atravesó y tuvimos que esquivarla.
02:43No quiero ninguna excusa.
02:45Ahora, ¿cómo me van a pagar por este daño?
02:47No quiero hablar con ustedes.
02:48¿Dónde están sus padres para arreglar este asunto?
02:51Nosotros estamos viajando solos, señor.
02:54Sé que es difícil de creer.
02:58Ahora, si me permite presentarme, mi nombre es Sandy Bell Leslie.
03:03Y yo me llamo Ricky.
03:06Sentimos mucho lo sucedido, señor.
03:09Tenemos que localizar a Can Can de inmediato.
03:11Sandy Móvil llamando a Can Can.
03:25Sandy Móvil llamando a Can Can.
03:26Conteste, por favor.
03:28Parece que se descompuso con el golpe.
03:30Este es un auto muy raro.
03:32Lo que pasa es que somos reporteros del periódico Rondwood de Londres.
03:37Aquí tiene un ejemplar.
03:38Así que son reporteros.
03:43Sí, conseguimos las historias en nuestros viajes y después las enviamos a Londres.
03:47De modo que ustedes son ingreses y han viajado solos hasta aquí.
04:08Pueden descansar mientras yo reparo su automóvil.
04:19Se lo agradecemos mucho, señor.
04:23Vamos, no sean tímidos.
04:25Bajen de ahí.
04:26Sí.
04:27Sí.
04:27Pueden bañarse si desean hacerlo.
04:38Los veré más tarde.
04:42Ay, ya me había asustado.
04:44Cree que tendríamos que pagar ese árbol.
04:46Oye, qué cama tan cómoda.
04:48No entiendo qué pasa.
04:50Nos da una habitación para descansar y repara el Sandy Móvil.
04:53Prepárense, niños.
04:54Pronto será la hora de cenar.
04:56Ay, sí, gracias, señor.
05:02Hasta que me voy a bañar, qué bueno.
05:06Mickey, no me veas.
05:09Está bien, los damas primero.
05:11Vamos, Oliver, sal de ahí.
05:13Él se quedará conmigo.
05:15¿Verdad que sí, Oliver?
05:20¿Y ahora qué hago?
05:21¿Qué hago?
05:26Sandy Bell, mira.
05:40Solo quiero que veas esta fotografía.
05:42¿A quién se parece?
05:44María Felak.
05:46Supongo que es la hija del señor Felak.
05:49Es una chica muy guapa, ¿verdad?
05:51Así es, y también se parece a ti.
05:53Mírala bien.
05:54¿No opinas lo mismo?
05:56Sí, puede ser.
05:58Es que usamos el mismo peinado, es todo.
06:09Está hirviendo.
06:11Hola, señor Felak.
06:15¿Me permite ayudarlo, señor?
06:17Sí, por favor.
06:19Hace mucho tiempo que no cocino y creo que ya se me está olvidando.
06:24Oye, lo haces muy bien.
06:26Es raro encontrarse en estos días con una chica que sepa cocinar.
06:28Es que mi papá me enseñó.
06:31¿Cómo dices?
06:33¿Significa que creciste al lado de tu padre?
06:35Sí.
06:36¿Y dónde está tu mamá?
06:38Nunca la conocí y desafortunadamente mi padre ya falleció.
06:42Oh.
06:44¿Y usted no tiene familia, señor Felak?
06:46No, no tengo.
06:48Disculpe, ¿y quién es María, la muchacha de la fotografía?
06:51¿Eh?
06:51Ah, ella hace tiempo que murió.
06:54Ah.
06:54Pero si ustedes quieren, pueden quedarse a vivir aquí.
06:59Ah.
07:00Ah.
07:00Bueno, más bien lo que quiero decir es que pueden quedarse todo el tiempo que quieran.
07:05Ah.
07:07Ah.
07:10Ah.
07:24¡Está delicioso!
07:32¡Sí!
07:33Me alegro.
07:54¡Mmm! ¡Qué rico!
07:57¿Te gustó?
07:59¿Quieres un poco más?
08:00Pero señor Felag, Ricky es aún muy pequeño para beber tanto.
08:04¡Ah, tonterías!
08:06En Francia toda la gente bebe vino en lugar de agua.
08:10Estoy muy contento de ver que una persona disfruta del vino que elaboró.
08:15Hace muchos años que no me sentía tan feliz como esta noche.
08:20Bien, en ese caso hay que celebrar, así que por favor sírvanos un poco más.
08:24¡Me parece una estupenda idea!
08:28¡Salud!
08:29¡Salud!
08:39¿Qué sucede, Oliver?
08:47¡Hay alguien allá afuera!
08:54No sé si sean los efectos del vino, pero juraría que alguien estaba aquí.
09:00Creo que era...
09:01Creo que era su hija María.
09:05¿Ah?
09:06Pero si María está muerta.
09:08Pero entonces, ¿quién es?
09:11Un fantasma.
09:12¿Un fantasma?
09:12¡Ay, mamá, yo le tengo terror a los fantasmas!
09:17No te preocupes, Ricky, no te pasará nada.
09:20Yo me encargaré de ellos.
09:21Vamos, vayan a descansar tranquilos.
09:23María, siempre te he querido y nunca te olvidaré.
09:35Oye, Ricky, el señor Felak dijo que lo que vimos era un fantasma, pero yo no creo en ellos.
09:54Por favor, ya no sigas hablando de eso, Sandivel, porque me da miedo.
09:59¡Ay, ahí está!
10:05¡Sandivel, espérame!
10:07Yo opino que deberíamos regresar a casa.
10:26No te preocupes, Ricky, cállate.
10:37María, tú eres la hija del señor Felak, ¿verdad?
11:05Pero, si no eres un fantasma, entonces, ¿por qué el señor Felak dijo que estabas muerta?
11:14Sí, lo oí.
11:16Oye, María, ¿pero qué significa todo esto?
11:20Sucede que hace como cinco años dejé a papá solo y ahora estoy de regreso.
11:27Estoy segura que nunca me perdonará, lo sé.
11:30¿Por qué lo dices?
11:32Si ni siquiera has hablado con él, María.
11:35Lo conozco muy bien y además lo puedo sentir y percibir.
11:40¿Y ya decidiste qué es lo que vas a hacer?
11:43No sé.
11:45María, ¿viste cómo está arreglada tu recámara?
11:52Sí, ya la vi.
11:54¿Miraste cómo todo está limpio y que las cosas están muy bien ordenadas?
11:58Parece como si estuviera esperando a que llegaras.
12:02No pierdas las esperanzas.
12:03Yo hablaré con tu papá para que te perdone y verás que todo saldrá muy bien.
12:07Te lo prometo.
12:08Soy un experto en arreglar estos asuntos.
12:10Tranquilo, Ricky.
12:11Primero hay que pensar cómo hacer las cosas.
12:13Y además, yo creía que los fantasmas te asustaban.
12:16¿Para qué me lo recuerdas?
12:17He dicho que no quiero verla.
12:31Pero María está arrepentida y se quiere disculpar.
12:34Ahora quiere disculparse.
12:36Después de que me dejó débil y enfermo para irse a París.
12:39Solo porque quería hacer a Chris.
12:41¿Por qué no lo pensó antes de hacerlo?
12:43¿Ah, por qué?
12:45María.
12:51Le dije que se hiciera cargo del viñedo porque era suyo.
12:54Y lo único que me contestó es que ella no era una campesina.
12:58Se fue a París sin importarle dejar a su padre solo y enfermo.
13:01A eso yo le llamo egoísmo.
13:03Pero ella tenía que ir.
13:06María regresó con todos sus sueños e ilusiones destrozados.
13:10Y ahora lo que necesite es cariño y comprensión.
13:13Y usted es la única persona que se lo puede dar.
13:17Yo también lo necesitaba.
13:18Y quizás más que ella.
13:20Pero ni siquiera recibí una carta o por lo menos una llamada telefónica.
13:23Y todo se fue acumulando en mi corazón.
13:25Y ahora ya no la siento como mi hija, sino como una intrusa.
13:33Hágalo, por favor.
13:43Se lo suplico, señor.
13:45Dele otra oportunidad.
13:50Si ya no la quiere, entonces ¿por qué tiene su habitación tan limpia y arreglada?
13:54Amo a la María que me hacía compañía y me ayudaba.
14:14María, creo que dentro de poco te perdonará.
14:30Tengo una idea.
14:32¿Por qué no nos enseñas cómo cortar las uvas y después podríamos hacer un buen vino?
14:36¿Qué es eso?
14:52¡Inseguida!
14:58¡Vámonos de aquí!
14:59¿Por qué hizo eso?
15:25Lo siento, todo es culpa mía.
15:31Pero él es muy bueno conmigo.
15:40¡Hola, Eduardo!
15:41¿Qué haces aquí?
15:43Hola.
15:44¿Cómo?
15:45No me digas que conoces a este caballero.
15:47Claro que sí.
15:48Él muy gentilmente me hizo el favor de traerme cuando venía de regreso de París,
15:53pues me quedé sin dinero.
15:54Fue muy amable de su parte.
15:56Me contó toda la historia de su vida cuando veníamos en el camino
15:59y como yo quedé un poco preocupado,
16:02regresé para ver si se le ofrecía algo.
16:04Pero, ¿tú qué estás haciendo aquí, Sandivel?
16:06¡Qué sorpresa!
16:07Lo que pasa es que el mundo es muy pequeño, ¿no es verdad?
16:10Sí, así es.
16:11Pero, ¿qué es lo que estás haciendo en esta región de Francia?
16:14¡Cuéntame!
16:15Bueno, es que existen otras razones por las que estoy preocupado por la señorita María.
16:20¡Ah!
16:20Lo que pasa es que estoy buscando a mi hermana desde hace tiempo.
16:24¿Tienes una hermana?
16:26Sí, es la única hermana que tengo y se llama Linda.
16:30Cuando yo era estudiante, ella se enamoró de un francés compañero de la escuela llamado François Philippe.
16:34Pero mi padre se opuso rotundamente a esa relación y le prohibió estrictamente volver a verlo.
16:42¡Vaya!
16:44Mi hermana y yo nos queríamos mucho porque yo entendía muy bien sus sentimientos y su amor por François.
16:52Ellos estaban decididos a casarse hasta que un día finalmente escaparon hacia Francia para unir sus vidas y yo les ayudé a hacerlo.
17:00¿Y qué fue lo que hizo tu padre al respecto, Eduardo?
17:03Lo que hizo fue desheredarla y no quiso volver a verla nunca más.
17:09Pero ahora mi padre está viejo y enfermo.
17:12Desde hace seis meses está muy grave y lo único que quiere es verla antes de morir.
17:16¡Demasiado tarde!
17:18Sí, así es. Ya es demasiado tarde.
17:21Más de diez años he estado buscándola por toda Francia.
17:25Y desgraciadamente no he podido encontrar ningún rastro de ella.
17:30¿Por qué?
17:31Durante algún tiempo sostuvimos correspondencia y siempre me contaba cómo iban las cosas en su vida.
17:36Y según parece no la estaba pasando muy bien que digamos, ya que iban de pueblo en pueblo buscando trabajo.
17:43¿Y después?
17:44La última carta que recibí de ella fue cuando me comunicó que había tenido un bebé, pero desde entonces no sé nada de ella y su familia.
17:54Temo que algo grave les haya sucedido, aunque tengo la esperanza de encontrarla y sé que lo voy a lograr.
18:00No sé por qué, pero mi corazón así me lo dice.
18:02La última voluntad de mi padre es verla otra vez antes de morir y descansar en paz.
18:09La sangre es más densa que el agua y es lo que une a los seres humanos sobre la tierra.
18:16María, no me gustaría que tú y tu padre pasaran por esa experiencia.
18:21Pero entonces, ¿qué es lo que podemos hacer?
18:37¡Sandy Bell!
18:38¿Cómo? ¿Ya te vas tan pronto?
18:40Así es, señor. Tengo que preparar unos reportajes.
18:44No sé cómo agradecerle todas las atenciones que tuvo con nosotros y muchas gracias por reparar el Sandy Móvil.
18:50¿Pero por qué?
18:51No podrían quedarse un poco más tiempo los dos. Los extrañaré mucho.
18:55Pero señor Fela, recuerde que María ya regresó para quedarse con usted.
19:01Ya te dije que María no es mi hija.
19:03Desde que murió mi papá, mi vida ha sido muy triste.
19:07Y cada momento quisiera estar a su lado.
19:11Pero mi padre nunca me defraudó porque cada vez que lo necesité me brindó apoyo, con amor y confianza.
19:17Siempre supo perdonar todos mis errores a través de la paciencia y comprensión.
19:22Sin guardar rencor en su corazón enseñándome que la única forma de vivir es en armonía y paz con nuestros semejantes, señor.
19:31¡Sandy Bell!
19:35¡Adiós y gracias!
19:40¡Adiós y gracias!
19:41¡Adiós y gracias!
19:52Gracias por ver el video
20:22Gracias por ver el video
20:52Gracias por ver el video
20:54Gracias por ver el video
20:56Gracias por ver el video
20:58¡Eduardo!
21:09¡Eduardo!
21:10Gracias por ver el video
21:13Es la que une a los seres humanos
21:14No lo olvides
21:16Estoy más tranquila
21:18Ahora podré irme en paz
21:19¿A dónde te diriges si puedo saberlo?
21:21Me gustaría conocer el sur de Francia
21:23Y escribir algunos reportajes sobre ello
21:25Así que iremos hacia allá
21:26Conduce con precaución
21:27Buen viaje
21:28Hasta luego
21:29Espero que encuentres a tu hermana
21:33Y volver a encontrarte
21:35Sí, muchas gracias
21:37Dijiste que se llama Linda
21:38Bien, entonces te ayudaré a buscarla
21:40¿Qué te parece?
21:41¿Estás de acuerdo?
21:42Por supuesto que sí, nena
21:44¡Adiós!
21:47¡Adiós!
21:48En el momento y lugar más inesperado
21:55Sandivel siempre se encuentra con Eduardo
21:58Y ahora nuestra reportera estrella
22:01Tiene otra misión más que cumplir
22:03Buscar a Linda
22:05Sigue adornando con tu sonrisa
22:25Sigue brindando calor y ternura
22:28Tú sabes que tienes tu hogar
22:31En nuestro corazón
22:33Mira qué alegre va
22:38Y su dulce caminar
22:40Si una amiga quieres encontrar
22:44En ella podrás confiar
22:47Y si estás sola
22:48No tengas miedo
22:50No te rindas
22:52Sé valiente
22:53Tu arma es la verdad
22:57Hola, hola
23:02Sandivel
23:04Juega, ríe y canta
23:08Vuela siempre en libertad
23:12Hola, hola
23:14Sandivel
23:16Una flor, un jardín
23:20Y el amor
23:21Eso eres tú
23:23Y el amor
23:24Sigue brindando