- hace 4 meses
anime para disfrutal
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:01Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:14Mira que alegre va y su dulce caminar, si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:25Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente, tu arma es la verdad.
00:39Hola, hola, San Miguel, juega, grie y canta, vuela siempre en libertad.
00:50Hola, hola, San Miguel, una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:01Antes de morir Don Cristóbal, le dijo a Sandy Bell que fuera a vivir a Londres.
01:12Después de pensarlo mucho, Sandy Bell por fin se decidió a irse allá, a terminar su educación, además de buscar trabajo para cubrir sus necesidades.
01:23Sandy Bell se despidió de su pueblo en Escocia, que está rodeado de bosques y lagos.
01:27Varias horas después, llegó a Londres, una de las ciudades más importantes del mundo.
01:34Disculpe, señor.
02:02¿Le podría decir a dónde queda él?
02:06Papá, papá.
02:08María.
02:11Papá, me gusta verte.
02:13Qué hermosa estás, hija.
02:20Ah, mi pequeña bebé.
02:21Mamá, mi hijita.
02:37Disculpe.
02:38Sí, ¿qué quieres?
02:39¿Me podría decir cómo llegar a la parte este de la ciudad?
02:43Ah, sí, sigue derecho y...
02:44Ah, se me hace tarde, me tengo que ir, lo siento.
02:47Sí, muchas gracias, señor.
02:49Señorita, está en la puerta equivocada, la estación de autobuses está al otro lado de la terminal.
03:01Le llevará mucho tiempo regresarse.
03:05Está bien, yo la acompañaré hasta allá.
03:07Muchas gracias, señor.
03:09Escuche, el autobús que está ahí la llevará al este de la ciudad.
03:17Gracias.
03:18¿Solo gracias?
03:18¿Qué quiere decir con eso?
03:20Usted me debe una propina, señorita.
03:23¿Qué?
03:25Yo le ayudé a cargar su equipaje y le dije qué autobús tomar.
03:29Por lo tanto, me debe una propina.
03:32Bueno.
03:32¿Qué le está pidiendo a la señorita?
03:40Nada, ¿es usted policía?
03:45De acuerdo, no es nada.
03:46Adiós.
03:51Hay muchos malvados en Londres a los que les gusta aprovecharse de los turistas.
03:56Me asusté mucho, gracias.
03:57¿Hacia dónde se dirige?
04:01A la parte este, señor.
04:14Dígame, ¿va al periódico Ronwood?
04:16Así es, señor.
04:17¿Lo conoce?
04:18Por supuesto, yo conozco toda la ciudad.
04:20Dígame, ¿cómo son las oficinas?
04:22Es uno de los mejores edificios de oficinas de Londres.
04:25El director del periódico es un gran hombre.
04:26¿De veras?
04:28¿Usted conoce al señor Carl Ronwood?
04:30Claro, es una persona sumamente rica.
04:34Así que el señor Ronwood es un hombre muy importante.
04:38Deseo conocerlo.
04:56¿Aquí vivirá el señor Ronwood?
05:04Bájese del auto, por favor.
05:06¿Qué?
05:11Adiós, niña.
05:13Oiga, ¿qué sucede?
05:15Deténgase.
05:15¿Por qué comenzaría a correr el inspector?
05:25El hombre de la gabardina es el inspector de policía.
05:28Pero ese joven me salvó de un malhechor en la terminal de autobuses.
05:32Te hizo creer que era un inspector de policía.
05:34Es uno de los peores bandidos de la ciudad.
05:37¿Qué?
05:37Te aseguro que este auto es robado.
05:41Pero esto es terrible.
05:43Gracias a Dios que no me pasó nada.
05:47Hay muchos malvados en Londres.
05:49No debes confiar tanto en la gente.
05:51¿Cuál es el nombre de este sector?
05:55Aquí es Chelsea.
05:57¿Chelsea?
05:58En este sector han vivido artistas, escritores, músicos y pintores.
06:05¿Pintores?
06:08Si Marcos está en Londres, tal vez pueda localizarlo por aquí.
06:12Oye.
06:13¿Eh?
06:14¿Te gustaría convertirte en actriz?
06:18No.
06:19Entonces, cantante, muy bien.
06:21Te presentaré a un buen productor.
06:24Escuche, yo no soy lo que está pensando.
06:27Mira, niña.
06:28Es un trabajo fácil.
06:29No te hagas la inocente.
06:31Oiga, ¿cómo se atreve a decirme eso?
06:33Con permiso.
06:37¡Espera!
06:39¡Cielo!
06:49Señorita, ¿quiere subir al auto?
06:59Señorita, usted se ve muy cansada.
07:01No tiene que pagar nada.
07:04Señorita, ¿a dónde va?
07:07No necesito de su ayuda, señor.
07:09Puedo caminar.
07:09Vamos, confía en mí.
07:15No soy un malhechor.
07:18Lo siento.
07:19Adiós, señor.
07:19Tal vez ese hombre de veras me quería ayudar.
07:45Cielos, ya no soporto más.
07:52Papá, Londres me da mucho miedo.
07:55La señora Scott tenía razón.
07:57No quiero que te vayas a Londres.
08:02Las grandes ciudades cambian a la gente.
08:10No te preocupes.
08:12Sandy Bell es una buena chica.
08:14Y no se dejará llevar por las malas costumbres.
08:16Siempre será la misma.
08:27Cielos, estoy cambiando.
08:44Ya no puedo confiar en nadie.
08:48Papá, estoy confundida.
08:50No sé qué hacer ahora.
08:51¿Qué va a hacer de mí?
08:53No me gusta esta ciudad.
08:55La gente es muy diferente.
08:57¿Qué?
08:57Me siento sola.
08:59Muy sola.
09:00No me gusta.
09:01No me gusta.
09:02No me gusta.
09:02Saltyher.
09:03Estoyulation.
09:04¡Gracias!
09:34¿Veinticinco?
09:39¡Satenta! ¡No puedo controlar esta cosa! ¡Satenta, niño!
10:02¡Quítate de mi camino!
10:04¡Ten cuidado, niño!
10:08¡Detente! ¡Ven aquí! ¡Ya verás cuando se atrape!
10:15¡Quítate!
10:15¡Vamos!
10:17¡Vamos!
10:19¡Vamos!
10:21¡No!
10:23¡No!
10:25¡No!
10:31¡No!
10:33¡No!
10:35¡No!
10:43Usted sabe conducir muy bien, señorita.
10:47¿Cómo le va? Mi nombre es Ricky Kentle.
10:51Yo me llamo Sandy Bell Leslie.
10:54Sandy Bell, ¿eh?
10:55Oye, ¿sabes dónde quedan las oficinas del periódico Roundwood?
10:59Sí, lo sé.
11:00¿A dónde? Me dijeron que quedaban en el este, pero no las he podido encontrar.
11:04No te preocupes, yo te indicaré el camino.
11:07¿De veras? ¡Gracias!
11:10En la próxima calle da vuelta a la derecha.
11:19¿Cuánto falta?
11:21Ya casi llegamos.
11:23Siempre dices lo mismo y hemos recorrido bastante.
11:26Muy bien, detente.
11:28Aquí es.
11:34Este es el lugar donde empezamos, ¿no es verdad?
11:41Me engañaste, Ricky.
11:43No.
11:44Yo solo quería divertirme un poco.
11:46Ni siquiera puedo confiar en un niño.
11:48¿Qué voy a hacer?
11:49Ah, no exageres.
11:51Te traje a la oficina que querías venir.
11:53Esa es.
11:55¿Qué?
11:56Aquí es, Sandibur.
11:57Aquí es, Sandibel.
11:59Ah.
12:00Ah.
12:01Ah.
12:03Ah.
12:04Ah.
12:05Ah.
12:08Ah.
12:09Ah.
12:10Ah.
12:11Ah.
12:12Ah.
12:13Ah.
12:14Ah.
12:17Ah.
12:18Ah.
12:19Ah.
12:20Ah.
12:21Así que esta es la oficina del Periódico Roundwood.
12:24No era lo que esperaba.
12:30Sandibel, tienes que cuidarte.
12:33El señor Ronwood tiene muy mal carácter, es muy gruñón.
12:35Le decimos Can Can.
12:37¿Can Can?
12:39¡Oye, Ricky!
12:40¡Y aquí viene!
12:42¡Detente, Ricky! ¡Ven para acá!
12:43¡Ya le regresé su automóvil!
12:45¡Oh, este muchacho siempre está haciendo travesuras!
12:48¡Oh, ya verá!
12:54Ahora recuerdo.
12:59Tú fuiste la que regresaste mi automóvil, ¿no es verdad?
13:03Así es. Afortunadamente lo pude controlar, señor Can Can.
13:09Disculpe, quiero decir, señor Ronwood.
13:11Vengo de Escocia. Yo soy Sandibel Leslie.
13:14¿Qué? ¿Eres Sandibel Leslie?
13:16Mi papá murió.
13:27¿Cómo?
13:29Cristóbal murió.
13:34Cristóbal.
13:36Mi gran amigo.
13:38No puede ser.
13:39No puede ser.
13:46Así que...
13:59Murió la madrugada de la Navidad.
14:02¿Por qué no me escribiste para darme la noticia?
14:06Porque yo me quería quedar a vivir en Escocia, señor Ronwood.
14:12Hubiera ido por ti a Escocia.
14:13Yo le prometí a tu padre que si él moría, yo te cuidaría.
14:18Es una promesa que hicimos hace mucho tiempo.
14:21Lo siento, señor Ronwood.
14:24Yo no vine a pedirle que me cuide.
14:26Pero antes de morir, papá me pidió que viniera a Londres.
14:30Yo sé muy bien por qué te dijo eso.
14:33Deseaba que tú tuvieras una vida mejor y que encontraras un buen trabajo.
14:36Él no quería que tú sufrieras.
14:38Déjenme presentarles a esta señorita, Sandivel Leslie.
14:45Sandivel, esta es mi esposa Honor y ella es mi hija Eva.
14:49Me da mucho gusto conocerlas. Estoy para servirles.
14:56Cariño, Sandivel se va a quedar a vivir con nosotros.
15:00Debes estar bromeando.
15:01Sabes muy bien que tu periódico está a punto de irse a la bancarrota, ¿o no?
15:08No podemos mantener a nadie más, y tú lo sabes.
15:11Cálmate, querida. Déjame explicarte.
15:13Su padre murió y se quedó sola en este mundo.
15:15Yo le prometí a su padre que si algún día él fallecía, yo me encargaría de su hija.
15:19Tenemos que ayudarla.
15:20Ah, sí. ¿Y quién nos ayuda a nosotros?
15:22¿Sabes lo que pasó?
15:24Tu chatarra se estrelló contra un vendedor de naranjas y le echó a perder la mercancía.
15:29Cuando fuimos al mercado, el vendedor nos cobró las naranjas.
15:32Ama dice que no vamos a comer postre después de la comida.
15:37Ricky, todavía no has pedido disculpas por haber chocado contra el vendedor de naranjas.
15:42Ya no tuve la culpa.
15:45Vamos, pide disculpas por lo que hiciste, Ricky.
15:48Ricky, ahora pagarás por lo que hiciste, Ricky.
15:53Debes ser valiente y admitir tu error.
15:56Vamos, Ricky, debes ser responsable de tus actos.
15:59Tienes que ser una persona honrada y recta.
16:03Nosotros pagaremos las naranjas que se echaron a perder.
16:10Pide disculpas, Ricky, ahora.
16:13Lo siento, señor Can Can.
16:15No hay cuidado.
16:16Querido, tú siempre eres muy bueno con él.
16:18Lo está defendiendo por lo que hizo.
16:21Eres un tonto bandido.
16:22¡Cállate!
16:25¡Mamá!
16:26Querido, no tienes por qué gritarle de ese modo a tu hija.
16:30¡Dije que cierres la boca!
16:33He decidido que San Dibel se quedará con nosotros.
16:36Le prometí a don Cristóbal que yo la cuidaría si algo le pasaba.
16:40Y eso fue mucho antes de casarme contigo.
16:42Yo nunca escuché al señor Can Can gritarle a su familia.
16:46Debe estar muy enojado para hablarle así a su esposa.
16:49Siempre admiré mucho a Cristóbal.
17:06Recuerdo que él me decía que consentía demasiado a mi hija Eva.
17:10¿Eh?
17:11Señor Ronway, yo sé que él no era mi verdadero padre.
17:16¿Lo sabes?
17:18Bueno, yo no soy tan bueno como tu padre, pero haré lo mejor que pueda.
17:22Gracias, señor Can Can.
17:23Gracias.
17:24Gracias.
17:24Gracias.
17:24Gracias.
17:24Gracias.
17:24No.
17:55Es la chica más ruda que he conocido.
17:57Me jaló muy fuerte mi pobre oído.
18:02No quiero que te acuestes muy tarde, ni que se gaste mucha luz.
18:21Oye, mamá, ¿por qué no la mandas a un orfanatorio?
18:24No quiero que te vayas a Londres, Andy, ven.
18:46¿Prefieres a esa niña que a Eva, verdad?
18:48No digas tonterías.
18:50¿Por qué no le pides a la iglesia que la recoja?
18:55El padre cuida a Ricky y a los otros huérfanos.
18:58Estoy segura que no se rehusará cuando se lo pidan.
19:00¡Vamos! Yo sé que te estás haciendo el dormido.
19:02Bueno, por lo menos me divertí mucho jugando con esa niña.
19:17¡Ah, sí! Le tengo que escribir al señor y a la señora Scott.
19:20Por fin llegué a la oficina del señor Rondwood.
19:29Es más pequeña de lo que esperaba.
19:31Pero el señor Rondwood es una persona muy amable.
19:35Estoy segura que papá estaba contento de tener un amigo como él.
19:39La señora Rondwood es...
19:42También es buena conmigo.
19:44Y su hija...
19:46Eva...
19:47Es dos años más joven que yo.
19:50Estoy segura que ella y yo nos llevaremos bien y seremos muy buenas amigas.
19:56Tuvieron la amabilidad de darme una habitación para mí sola.
20:00Ellos son gente muy amable.
20:02Y estoy muy contenta de vivir con ellos.
20:04Oye, Sandy, ven.
20:34Ya dejas de llorar, jefa.
20:40Buenas noches.
20:52Ricky me llamó jefa.
20:54Qué curioso, ¿no?
21:01¡Jefa!
21:04Señor y señores Scott.
21:18Me gusta mucho la ciudad de Londres.
21:20Espero que pronto los pueda ir a visitar.
21:24Jamás los voy a olvidar.
21:26Les prometo que nunca cambiaré.
21:28Siempre seré la misma Sandy Bell.
21:30Bueno, me despido de ustedes con mucho afecto.
21:35Y espero poderlos ver pronto.
21:37La primera noche que pasó en Londres, Sandy Bell escribió una carta a los señores Scott
21:53para avisarles que había llegado con bien y para saludarlos.
21:57Sandy Bell no sabía qué clase de vida le esperaba en la gran ciudad.
22:00Pero cualquiera que ésta fuera, Sandy Bell estaba dispuesta a afrontarla con valor.
22:06¡Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
22:32¡Ja, ja, ja!
22:34Mira qué alegre va, y su dulce caminar.
22:40Si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
22:47Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas.
22:50¡Sé valiente!
22:54¡Tu arma es la verdad!
22:56Hola, hola, Sandy Bell, juega, críe y canta, vuela siempre en libertad.
23:11Hola, hola, Sandy Bell, una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
Sé la primera persona en añadir un comentario