- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00El Padre Brown
01:27Oye, para
01:37¿Cuándo te va a entrar en esa cabezota?
01:40¡Ya no quiero nada contigo!
01:41¿Crees que vas a encontrar a alguien mejor que yo?
01:43¡Quítame las manos de encima!
01:45¡Tenga cuidado!
01:55Lo siento
01:57Padre
02:14¿Seguro que no le importa que me marche tan pronto?
02:18En absoluto
02:20No me lo diga
02:22Va a visitar a Patrick O'Leary de nuevo
02:25Es por sus lindes
02:26Su estado es lamentable
02:29Sinceramente
02:30Si sigue pasando tiempo con un soltero rico
02:32La gente cuchicheará
02:33Seguro que Patrick valora su amabilidad, señora McCarthy
02:37Oh, le dije que estaría allí a las cuatro en punto
02:40En realidad ya es la comidilla del pueblo
02:45Esa hiedra es sensacional
02:52Es una clemátide
02:55Lo ve
02:57Por eso necesito que venga
02:59Puede enseñarme mucho
03:00Vamos
03:01Usted sabe mucho más de jardinería de lo que dice
03:04Últimamente está siendo muy amable conmigo
03:07Bueno
03:08No es culpa suya
03:09Que su jardinera decidiera abandonarle, ¿verdad?
03:12El que es generoso será bendecido
03:18Patrick, ¿qué sucede?
03:28Un dolor leve, nada importante
03:30Ya está
03:36Ya me encuentro mejor, Bridget
03:38Gracias
03:38Señora McCarthy
03:40Ah, Francesca
03:42George
03:43Señora
03:43Me temo que Patrick no está muy bien
03:46Pues debería descansar y no agotarse en el jardín con usted
03:50Gracias a la señora McCarthy no he tenido que hacer nada
03:54Aún así, tiene el corazón débil y el doctor le ha dicho...
03:58Francesca
03:58¿No tienes nada que hacer?
04:04Ya está toda la casa, señor
04:07¿Sucede algo, señora McCarthy?
04:15No
04:15No
04:16Tío
04:19¿Le has preguntado a la señora McCarthy lo de hoy?
04:22Ah, sí
04:24Gracias, María
04:25Señora McCarthy
04:27¿Nos concedería el honor de cenar esta noche conmigo y con mi sobrina?
04:33Llevo siglos pidiéndole que lo haga
04:35Siempre habla muy bien de usted
04:37Pues sería un placer
04:40Maravillosa
04:41Bueno, no me puedo quedar, padre
04:48Pero le he preparado un pastel de carne para merendar
04:52Muy amable, señora McCarthy
04:54Por cierto, llevó un vestido precioso
04:58Este llevaba años sin ponérmelo
05:02El soltero se la comerá con los ojos
05:06Penelope, por favor
05:07Es cierto
05:08Patrick O'Leary es un hombre afortunado
05:11Le aseguro que el señor O'Leary no es más que un compañero de jardinería
05:18Bueno, debo marcharme
05:19Que pase una buena velada, señora McCarthy
05:48El que guarda su boca y su lengua
06:05Su alma guarda de angustias
06:08Es cierto
06:15En George hay son muy graciosos
06:17Dígame, ¿por qué vino usted aquí en Belfort?
06:22Gracias
06:23Bueno, ya sabe que vendí mi editorial religiosa
06:26Y bueno, sentía que todos necesitábamos un cambio
06:31María
06:35Estoy bien
06:37Hace un año que falleció su marido
06:41Hoy, ¿hace un año?
06:45Vaya, lo siento mucho
06:47Estoy bien, de verdad
06:49¿George?
06:52Cuénteme más sobre usted, señora McCarthy
06:55¿De mí?
06:56Ojo, hay poco que contar
06:58¿Qué le sucedió a su marido?
07:01Porque es usted viuda, ¿verdad?
07:04Sí
07:04No tiene que decir nada si no quiere
07:07No finjas que no sientes curiosidad, tío
07:09Sí, no finjas
07:15Angelica
07:17No has cambiado las cerraduras
07:21Pensé que te apetecía que volviera
07:23No, no, no
07:25Siéntate
07:26Bueno
07:28¿Quién es esta?
07:32La señora McCarthy me ha estado ayudando en el jardín desde que te marchaste
07:36Dirás que me echaste
07:40¿Ella era su jardinera?
07:43Oh, sí
07:44Cortamos el césped juntos muchas veces
07:48¿Verdad, Francesca?
07:52¿Qué quieres, Angelica?
07:55Decirte
07:56Que tus amenazas
07:59Son en vano
08:01Mañana
08:01Le contaré al mundo la verdad
08:04Ya no me da miedo
08:06Tu desaprobación, Patrick
08:08Lo he superado
08:10¿Sabe?
08:13En esta casa
08:14No observamos las cosas que se ven
08:17Sino las que no se ven
08:34Angelica
08:47Bridget
08:56Tengo una misa mañana temprano
09:00Así que...
09:01Angelica tuvo una crisis de fe hace un tiempo
09:03Justo después de que fallecieran sus padres
09:07Con una semana de diferencia
09:09Oh, pobre chica
09:10Comenzó a cuestionarse la existencia de Dios
09:14Después se dio a la bebida
09:16Este siempre ha sido un hogar cristiano
09:19Entiendo
09:20¿Por eso le pidió usted que se marchase?
09:23Se alejó demasiado del buen camino
09:25Era algo muy doloroso de ver
09:29Ya lo imagino
09:30Lo lamento muchísimo por los dos
09:33Es usted una mujer maravillosa
09:40Sospecho que muchos hombres le habrán dicho eso mismo
09:44Me encanta su buen corazón
09:47Y su fe
09:49Me encanta que me diga qué debo hacer
09:53Pero sobre todo
09:56Me encantan sus ojos
09:58Creo que debería irme
10:05Gracias por esta velada
10:07Parece que va a llover
10:25¡Eh, Angélica!
10:27Ni se te ocurra volver a acercarse a mí
10:29¡Edith Trist!
10:33¿Puedo hacer algo por usted?
10:35No
10:35¡Eh!
10:37¿Me podéis guardar un hueco?
10:40¿Qué está haciendo aquí?
10:43¿Está usted segura?
10:45No
10:45Estoy bien
10:47Gracias
10:48Gracias
10:48Gracias
11:09¡Gracias!
11:39Primera epístola de los Corintios, capítulo 14, versículo 34.
11:47Vuestras mujeres callen en las congregaciones.
11:51Pues...
11:53Yo no me voy a...
12:03Angélica.
12:04Angélica.
12:09Bueno, padre, al menos se ahorró escucharle dar la murga durante tres horas.
12:16Tomó cianuro.
12:18Yo también he detectado el aroma a almendras en la víctima.
12:21Además de la mitad del contenido del pub.
12:24Estaba a punto de anunciar algo.
12:26Ahorrese sus teorías.
12:28Ya tenemos al culpable.
12:31Eddy triste.
12:32Un auténtico dolor de cabeza.
12:34La víctima lo humilló ayer delante de sus compañeros de barra.
12:37Al parecer, se coló esta mañana a primera hora en la casa de la víctima para perpetrar su venganza.
12:42¿Cree que fue cuando la envenenó?
12:44Fue un tanto exagerado, pero Eddy triste.
12:47Se la tenía jurada.
12:50Una pequeña cantidad de cianuro tarda horas en matar.
12:54Tal vez le ayude saberlo.
12:56Gracias por la lección de toxicología.
12:58Pobre chica.
13:11Dicen que Eddy triste siempre ha sido violento.
13:14Ya era un pequeño demonio cuando ni andaba.
13:17Lo de envenenar con cianuro es un proceso bastante complejo.
13:22No me parece precisamente el modus operandi de un crimen pasional que es la teoría de Mallory.
13:28¿Vio si Angélica comía anoche?
13:31No.
13:32Bebió un poco de vino, pero era el mismo que bebíamos el resto.
13:36¿Alguien pudo haber envenenado el vino?
13:39No sé cómo.
13:40El decantador estaba en la mesa justo delante de mí.
13:44Se sirvió ella misma.
13:46¿De dónde sacó la copa?
13:48Se la quitó de la mano al pobre George en cuanto entró por la puerta.
13:52Puede que la envenenasen en su casa.
14:01Vaya, Eddy. Esta vez se ha superado.
14:04Seguro que es algo que jamás le han dicho a usted, Mallory.
14:07Que en Belfort será un lugar mucho más tranquilo cuando usted esté a dos metros bajo tierra.
14:13Yo no he hecho nada.
14:15No sé por qué me tienen todos tanta manía.
14:17Le vieron en casa de la víctima una hora antes de que muriese envenenada.
14:22¿Eso es todo?
14:23Es la misma mujer que terminó su relación con usted hace poco.
14:27Nos emborrachamos y me la llevé al huerto.
14:30Fue un encuentro muy fugaz.
14:32También sé que ella le rechazó después.
14:34Y hubo testigos.
14:36Solo tiene contra mí una discusión.
14:45Veamos qué piensa el jurado. ¿Le parece?
14:48Lamento molestarle a gente, pero el coche no arranca.
15:02¿Cree que podría echarme una mano?
15:04De acuerdo, señorita.
15:07Muchísimas gracias.
15:09Soy una inútil con estos cacharros.
15:11Ni siquiera sé que es un carburador.
15:13No.
15:14No.
15:15No.
15:16No.
15:17No.
15:18No.
15:19No.
15:20No.
15:22No.
15:23¿Quién puede haber hecho algo así?
15:50¿A alguien que no conocía a la verdadera Angélica?
15:56Tenía sus defectos, pero la apreciaba.
15:59Lo sé, lo sé.
16:03Tenía pensado hacer una cosa hoy.
16:10Vaya, es precioso.
16:12Es suyo.
16:14No, Patrick, hoy no, y menos después de lo que...
16:17Esto no tiene nada que ver con Angélica.
16:20Llevo ya un tiempo queriendo regalárselo.
16:34¡Es un idiota, Mallory!
16:36¿Y me lo dice usted?
16:38Dice que soy un idiota, sargento.
16:40Yo no pienso lo mismo.
16:41Exacto.
16:42El informe post-mortem.
16:43¿Y bien?
16:44La cantidad de ácido cianídrico en su sangre era pequeña.
16:48Podría haberlo ingerido hasta 12 horas antes de fallecer.
16:51Esto abre el abanico.
16:53Eso solo significa que Eddie le puso el veneno a Angélica en la copa anoche en el bar.
16:58Solo tenemos que demostrarlo.
16:59¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:14¡Santo cielo! ¿Eso es de Patrick?
17:38Estoy deseando ver el anillo
17:40Penélope, no sea ridícula
17:43El hombre se está esforzando
17:44¡Oh, padre! Me preguntaba dónde estaba
17:48Intentaba hallar el sentido al velo de novia quemado que había en la chimenea de Angélica
17:56Así que he llamado a la oficina del registro matrimonial de Yorkshire
18:00Y he descubierto algo bastante sorprendente
18:03Sobre Patrick O'Leary
18:13¿Y bien?
18:15Sí, Angélica era mi esposa
18:20¿Su esposa?
18:23Nos conocimos en Yorkshire, en la iglesia
18:26Nos casamos cuatro años después
18:29Ya veo
18:30¿Y por qué fingió que era su jardinera?
18:33Cuando Angélica abandonó a Dios, nuestro matrimonio se rompió
18:38Pero ninguno quería cargar con un divorcio
18:42Por eso vinimos, nadie nos conocía
18:44Cada uno podría hacer su vida
18:46Todo iba bien
18:48Hasta que comenzó a beber
18:50Quise contárselo, pero me preocupaba asustarla
18:56No lo habré hecho
18:58Bueno...
19:01Antes de que responda, quiero contarle otra cosa
19:03No sé cuánto tiempo me queda aquí
19:08¿En Campbellford?
19:12En el mundo
19:13Tengo problemas de corazón y mi doctor no es muy optimista
19:18Virgen Santa
19:19Por eso Angélica se tuvo que marchar de esta casa
19:22La ansiedad casi acaba conmigo
19:24Pero estoy decidido a aprovechar lo que me quede de vida
19:28Por eso Bridget
19:30Deseo desesperadamente que me perdone
19:33No quiero perderla
19:36Jamás
19:54He hablado con el padre Brown y me ha puesto al día
20:00Ya
20:01Antes de que haga algún comentario gracioso
20:04Sepa que no estoy de humor
20:06No soy tan cruel, señora M
20:07¿Qué tipo de hombre finge que su mujer es su jardinera
20:12Para despedirla?
20:14Supongo que se mantendrá alejada de él
20:16En parte siento lástima por él
20:19¿Qué?
20:20¿Por qué?
20:21El pobre hombre acaba de perder a su mujer
20:23No la respetaba
20:24Y no está bien de salud
20:26Señora M
20:27Quizá fui demasiado dura
20:31Después de hacerla
20:47Se cayó del caballo
20:49¡Oh!
21:19Bridget. He venido para disculparme. ¿Por qué motivo? Me parece que esta mañana he sido muy
21:30poco compasiva. En absoluto, no es fácil de asimilar. ¿Quiere pasar?
21:49¿Está bien, Bridget? Supongo que la mente me juega malas pasadas. ¿Quiere una copa de vino? Un té. Gracias.
22:19Bridget. ¿Deje que se lo explique? No. Bridget, por favor.
22:40¿Qué pasa? Señora McCarthy. ¿Qué le sucede? Patrick también está casado con Francesca. Y con María. Con todas las mujeres que viven en su casa. Es vígamo, padre.
23:08¿Qué? Oh, señora McCarthy.
23:15Y yo soy una auténtica boba. Durante un breve periodo de tiempo llegué a pensar...
23:21Usted no podía saberlo. ¿Cómo iba a estar un hombre así interesado en mí?
23:28Quería aumentar su colección. ¿No es así? No han hecho más que mentir. Todos ellos.
23:38Lo que Bridget vio en el álbum... Patrick, me he informado en el registro civil. George es hijo suyo, ¿no es así?
23:52No me juzgue a la ligera, padre. Solo Dios puede juzgarle. Lo que me preocupa es la seguridad de la señora McCarthy.
24:00Pensaba contarle la verdad. A su debido tiempo.
24:05Me alegra saberlo.
24:09El acuerdo al que hemos llegado en mi hogar es poco habitual, pero no es menos cristiano.
24:16Mire, Abraham, a Jacob, a David o a Salomón tuvieron más de una esposa.
24:21¿Dios condenó a alguno por ello?
24:23¿A ninguno?
24:24Exactamente. Dios ve que esta es una buena casa, con buena gente que decide vivir así.
24:31¿Era Angélica feliz?
24:34Hasta que perdió la fe, sí.
24:36Dejó de creer en Dios y dejó de creer en usted.
24:42Era el secreto que estuvo a punto de compartir en St. Mary.
24:46La verdad sobre su hogar.
24:48Lo que le pasó a la pobre Angélica no tiene nada que ver conmigo, ni con nadie de mi familia.
24:56Supongo que puedo contar con su discreción.
24:59Hay mucho en juego.
25:03Nos va la vida en ello.
25:06Lo comprendo.
25:08Sí.
25:08Sí.
25:08Sí.
25:18Llevo casada con Patrick casi veinte años.
25:24¿Veinte años?
25:27Vaya, ahora comprendo por qué me miraba de esa manera.
25:31Le quiero con todo mi corazón.
25:34Y aún así decidió compartirlo con otras dos mujeres.
25:38Es el padre de su hijo.
25:40Patrick me demostró que Dios le había dado permiso para tener otras esposas.
25:45¿Y se lo creyó?
25:48El señor me proporcionó la fuerza necesaria para aceptarlo.
25:52¿Y qué quiere usted de mí, Francesca?
25:55Su palabra de que no contará nada de esto.
25:59¿O quiere que haga la vista gorda?
26:02Debería.
26:03Su casa cristiana es una casa llena de mentiras.
26:08Una casa del pecado.
26:09Y Patrick O'Biri debería ir a prisión por haberlo permitido.
26:13También iría yo, señora McCarthy.
26:16Y mi hijo iría a un hogar de acogida.
26:20Eso me mataría.
26:22Señora McCarthy.
26:42Sí.
26:46Señora McCarthy.
26:47¿Algún familiar de Patrick ha estado aquí?
26:51Francesca.
26:52Me ha pedido que guarde silencio.
26:54Y como se imaginará, ya me lo ha contado a mí.
26:57¿Francesca dejó algo aquí o tocó algo?
27:00No.
27:00¿Por qué?
27:01Creo que a Angélica la silenció a alguien de esa casa.
27:04¿Y si lo hicieron con ella?
27:07Podrían hacerme lo mismo.
27:09Dios bendito.
27:10¿A dónde va?
27:12A ver al inspector Mallory.
27:14¿Por qué motivo?
27:16No conseguirán silenciarme una vez haya denunciado ese horrible secreto que guardan.
27:21En tal caso, voy con usted.
27:23¿Quién en su sano juicio compartiría a su marido con otras mujeres?
27:40Las tres tendrán sus motivos, eso seguro.
27:42Es demasiado complicado.
27:45Dios no está de acuerdo con la bigamia, ¿verdad?
27:48Yo diría que no.
27:51Sin embargo, en la Biblia no se hace alusión a ninguna prohibición, lo que deja el asunto abierto a interpretaciones.
27:58Pues Patrick tuvo mucha suerte.
28:00Oh.
28:02¿Podemos hablar, padre?
28:05Yo me ocupo de su asunto, padre.
28:08Sí.
28:09Gracias, Bandy.
28:12¿Dónde está la señora McCarthy?
28:15Dentro.
28:16Con el inspector.
28:18Entonces todo ha terminado.
28:21Según la oficina del registro matrimonial, su primer marido sigue vivo.
28:27Para mí está muerto.
28:29Me pegaba.
28:30Y mucho.
28:32Hace un año escapé.
28:35Acabé durmiendo en la calle.
28:36No tenía nada.
28:39Hasta que Patrick me encontró.
28:41Y me dio un hogar.
28:42A cambio de convertirse en su tercera esposa y representar el papel de una sobrina viuda.
28:49Su hogar es el lugar más hermoso del mundo.
28:52Una auténtica casa de Dios.
28:55Por primera vez en mi vida me sentía salvo.
28:59Pero ahora se acabó.
29:00Bueno, ¿qué piensa hacer al respecto, inspector?
29:17¿No cree usted que esas mujeres y el pobre muchacho deberían ser rescatadas de esa terrible guarida del pecado?
29:29Pecado, sí.
29:31Ese Patrick O'Liri es un hombre horrible que merece ser puesto entre rejas.
29:39Por supuesto.
29:41¿Ha dicho tres esposas?
29:44Sí.
29:47Increíble.
29:48Me ha hecho recordar ese chiste tan gracioso sobre la bigamia y lo malo de tener tres mujeres.
29:56Lo malo de tener tres esposas es que tienes tres suegras.
30:03No importa.
30:05Inspector.
30:08Creo que deberíamos hablar con el señor O'Liri.
30:12¿No le parece?
30:14Hay que saber qué pasa, en realidad, en esa casa.
30:20¿Cómo se las apañan?
30:25De acuerdo, a ver si lo he entendido.
30:28Un día, de repente, le dice a Francesca que Dios quiere que tenga esposa.
30:33Y ella acepta sin más.
30:35Está claro que es usted un hombre muy persuasivo, señor O'Liri.
30:43Tres esposas.
30:46Más jóvenes que usted.
30:49Una de ellas de 28 años.
30:51Ya veo que usted toca todos los palos.
30:57La edad no tiene relevancia.
31:00Lo único que nos importa es servir a Dios.
31:04Por supuesto.
31:06Se enfrenta a una condena de siete años.
31:08Espero que haya merecido la pena.
31:11Aunque supongo que habrá sido así.
31:13Me imagino que irá rotando.
31:24Señoras.
31:24Goodfellow, no sé si enviar a ese hombre a prisión o darle una medalla.
31:36Uno de ellos podría haber matado a Angélica O'Liri, señor.
31:39Todos tenían un motivo.
31:40Ninguno de ellos salió de casa a las horas previas a la muerte de la víctima.
31:45Y ya que no comió ni bebió nada que fuese para ella cuando fue de visita...
31:49Señora...
31:51Bueno, señor, tampoco tenemos pruebas de que Ed y Tres sea el culpable.
31:55Ahora sí, sargento, la tenemos.
31:57Han hallado restos del mismo veneno en un bote que tenía guardado en su casa.
32:02Así que mientras esperamos a que lleguen los certificados de matrimonio,
32:06vamos a sacar a esos desviados de la celda y acusar al verdadero asesino.
32:14Imagina que Patrick le hubiese regalado el anillo
32:16y que usted hubiese aceptado sin saberlo formar parte de Sodoma y Gomorra.
32:27Aquí está.
32:29Las semillas de las frutas con hueso como los albaricoques, las tiruelas y las cerezas
32:34contienen una sustancia que libera cianuro cuando se metaboliza.
32:39Sí.
32:40¿Y?
32:41La noche antes de que Angélica muriese, vi muchos huesos de frutas en el suelo de la cocina de Patrick.
32:48Estoy segura de que eran de cereza.
32:51Es de gran ayuda.
32:53Se lo digo muy en serio, señora McCarthy.
32:55Sí, muy bien hecho.
32:57Y yo pensando que Francesca no estaba haciendo bien su labor.
33:00Si el cianuro salió de ahí, ¿quién lo preparó?
33:04¿Y cómo consiguió que Angélica lo ingiriese?
33:08Cuéntame de nuevo qué ocurrió cuando Angélica apareció en la cena.
33:12¿Qué asco?
33:33Perdonadme.
33:37Qué poca de ciencia tiene.
33:39Es increíble.
33:40Es increíble.
33:42Bridget.
33:50¿Podemos hablar?
33:54Nos vemos dentro.
34:02Pensaba que podía confiar en usted.
34:05Eso pensaba yo también.
34:10Esto...
34:11Pertenecía a Angélica, ¿no es cierto?
34:14No tiene usted vergüenza, Patrick O'Leary.
34:17Bridget.
34:18Toda esa palabrería, las flores y los detalles, no significaron nada.
34:24No es cierto.
34:25Como dice el señor, no...
34:26No se atreva a darle la vuelta a la Sagrada Biblia.
34:31Es usted un manipulador y un acosador.
34:34Y tiene bien merecido todo lo malo que le ocurra.
34:41Bridget, por favor.
34:43Señora McCarthy para usted.
34:52Aquí tiene, señora M.
34:54Seguro que le sentará bien.
34:56Ese hombre no tiene escrúpulos en absoluto.
34:59Estoy de acuerdo.
35:01¿Cree que él mató a la pobre Angélica?
35:03Sé que es capaz de ello.
35:04De eso no me cabe duda.
35:06Pues si lo hizo él, tuvo que meter el veneno en el vino.
35:09Ya le he dicho que Angélica bebió del mismo decantador que todos los demás.
35:14¿Estás segura de que nadie pudo meterle nada en la copa cuando llegó?
35:20Piense, señora M.
35:36Él tenía la copa preparada.
35:39¿Patrick?
35:40No.
35:41George.
35:44Marjorie, ¿ha visto al padre Brown?
35:50Lo siento, señora McCarthy.
35:52Separémonos.
35:53Buena idea.
35:56Muy bien.
36:14Me das mal.
36:39Aquí estás.
36:40Vámonos.
36:47Sí.
37:04¿Dónde está?
37:05Espere.
37:07Espere.
37:08Pare.
37:09Por favor.
37:11Padre Brown, es increíble.
37:13¿Les importa que me siente aquí?
37:26¿Les importa que me siente aquí?
37:32¿Van muy lejos?
37:33¿Qué quiere, padre?
37:34¿Qué quiere, padre?
37:36La copa que Angélica cogió tenía veneno.
37:40¿No es cierto, George?
37:42Pero no fuiste tú el que lo puso ahí.
37:45Tú no tenías intención de matar a Angélica.
37:48¿De qué está hablando?
37:50George hizo lo que hizo por amor.
37:52Y me queda bastante claro que está locamente enamorado de usted.
37:57Se equivoca.
37:59Fue todo idea mía.
38:01¿Y de dónde sacaste el veneno?
38:04Del cerezo.
38:06Cuéntame más, George.
38:07Me interesa mucho.
38:08¿Cómo conseguiste extraer el cianuro del cerezo?
38:12Yo...
38:13Fue usted, María, la que extrajo el veneno del hueso de las cerezas.
38:19Fue usted la que le mandó aquella carta a Angélica, sabiendo que aquello provocaría su visita de esa noche.
38:25Y fue usted quien convenció a un pobre joven enamorado para que le entregase la copa de vino que usted misma había llenado de veneno.
38:34Y se aseguró de que la señora McCarthy estuviese allí para testificar que usted no había hecho nada.
38:41¿Por qué iba a hacer yo nada de eso?
38:43Porque a Angélica le iba a destrozar la vida.
38:46No la de su hogar, sino la de su herencia.
38:50Patrick está delicado y podría morir en cualquier momento.
38:55¿Qué herencia?
38:57Como usted bien sabe, el testamento de los bígamos se anula en el momento en el que se revela su delito.
39:03A mí no me importa el dinero de Patrick.
39:07Pues veo que le gustan las joyas caras.
39:11Esto es un insulto.
39:12¿Me dice que lleva en el bolso?
39:14Nada que a usted le importe.
39:18George.
39:19¡George!
39:19¡Eres idiota!
39:23¿Un billete de tren?
39:26¿A Londres?
39:28Pensabas abandonarme.
39:31Me temo que María se ha aprovechado de tus sentimientos hacia ella.
39:37Me dijiste que lo hacías para protegerme.
39:40Me dijiste que me querías.
39:41Dios mío.
39:45¿Qué he hecho?
39:47¡Pare el autocar!
39:48¡Siga conduciendo!
39:49¡Pare inmediatamente!
39:52Le ordeno que abra la puerta.
39:54Este autocar va directo a la comisaría de policía.
39:58Antes de que lleguemos a nuestro destino,
40:01les pido por el bien de sus almas inmortales
40:04que se arrepientan.
40:26Inspector Mallory.
40:30Gracias, Eric.
40:31¿Qué demonios pasa aquí?
40:33Padre.
40:34Ya puede soltar a Eddie Trist, inspector.
40:37¿Lo dice usted?
40:40Yo le di a Angélica el cianuro.
40:43En una copa.
40:45Lo siento, pero fue Eddie Trist.
40:47Encontramos el veneno en su casa.
40:49En un bote sobre su banco de trabajo.
40:51Sí.
40:53Yo lo puse allí.
40:56María me pidió que lo hiciera.
41:00Será mejor que me lo lleve dentro.
41:03Vamos, hijo.
41:06Con la otra culpable tendrá que esforzarse más, inspector.
41:09Ha sido un detalle por parte del inspector Mallory
41:37que les haya permitido rezar juntos antes de que se lo lleven.
41:40No sé si sobrevivirá siete años en prisión.
41:43Si lo hace, creo que Francesca lo estará esperando al otro lado de las rejas.
41:50¿No ha sufrido suficiente esa mujer?
41:53El amor todo lo sufre.
42:00Todo lo espera y todo lo soporta.
42:05El amor nunca falla.
42:15Oiga, ¿cómo supo qué autocar iban a coger para escapar, padre?
42:20Vi a George ojeando el horario de autocares de Kemberford a Siren Sester en la oficina de correos.
42:27Es usted muy inteligente.
42:28Vamos, señora McCarthy.
42:34No todos los hombres que se interesen en usted serán bígamos.
42:38Bueno, espero que tenga razón.
42:40Si le sirve de consuelo, jamás me hubiese acostumbrado a llamarla señora O'Leary.
42:45Yo tampoco.
42:46Vamos, señora M.
42:49¿No la halaga el que Patrick fuese a por usted en lugar de a por una jovencita?
42:54No.
42:55En absoluto.
43:10Tiffany feels the pressure from Evie in EastEnders tonight at 7.30.
43:13Then after Holby, the drama continues in Silent Witness at 9 as the team expose a dangerous underworld of drugs.
43:43¡Gracias!
43:44¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario