O Segredo de Feriha Episódio 21 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00...por suspeita de roubo.

00:01Eu não tô acostumada a ter a polícia na porta da minha própria casa.

00:05É horrível mesmo.

00:06É melhor a gente falar com a administração.

00:08Isso não pode continuar assim.

00:10Eu nunca imaginei que ela fosse capaz disso.

00:12Depois de todos esses anos, não dá pra confiar em ninguém.

00:16A verdade é que o ser humano é capaz de tudo, minha amiga.

00:19A gente nunca sabe.

00:20Vai saber se ela já não tinha feito isso antes.

00:30Boa noite.

00:32Oi, boa noite.

00:45Será que ele ouviu a gente?

00:47Eu não tô nem aí se ele ouviu.

00:49Eu não me importo com o que ele pensa.

00:50Se ele ouviu, o problema é dele.

01:00Ah, Mermet, a Feriha tá bem?

01:03Não consegui falar com ela.

01:04Ela tá melhorando.

01:06A minha mãe já tá em casa.

01:08Se você precisar de um advogado, eu posso falar com meu pai sobre o que aconteceu.

01:13Olha, Kansu, não se fala esse tipo de coisa, não é?

01:17Por favor, Mermet.

01:18Se a gente puder ajudar em alguma coisa, conte conosco.

01:23Entra, Kansu.

01:24Seu pai tá esperando a gente.

01:25Vamos.

01:30Por que você mentiu?

01:34O meu pai nem tá aqui.

01:51Mermet, não liga pra ela.

01:53Ela é assim mesmo.

01:55E como tá sua mãe?

01:57Tá melhor?

01:57Eles acabaram liberando ela.

02:02Mas falaram alguma coisa a respeito de um anel.

02:05Eles enlouqueceram?

02:06Tão falando da dona Zerá.

02:08Ela não faria isso.

02:09Que ridículo.

02:11É.

02:12É ridículo.

02:13Que Deus faça justiça.

02:15Mermet, a dona Zerá vai ser considerada inocente.

02:18E ela tem que processar as pessoas que tentaram incriminar ela.

02:22Vocês podem se prejudicar com isso.

02:23Não é justo o que tá acontecendo.

02:25Até logo.

02:41Ai, lindo.

02:42Vamos, você tem que ir pra escola.

02:43Mas eu quero ficar com a minha mãe.

02:49É, mas é que você não pode ficar.

02:51Você precisa estudar, sabia?

02:54Precisa ir pra escola e pode ficar com a mamãe quando voltar.

02:56Tá bom, querido?

02:58Tá combinado?

02:59Mas é que a mamãe...

03:01Ah, mas você fica com ela depois.

03:02Não pode se atrasar.

03:03Vamos.

03:09Vai.

03:09Vamos colocar a mochila.

03:17Vou falar pra você, tá?

03:21Ah, oi.

03:24A senhora tá precisando de alguma coisa?

03:26Eu tô bem, não se preocupa.

03:28Você tem que ir pra faculdade.

03:30Não, mãe, eu quero...

03:31Não, filha.

03:31Anda, anda logo.

03:32Anda, anda, anda.

03:33Já decidiu o que vai fazer?

03:47Eu posso te pedir um favor, Ranji?

03:50Não toca nesse assunto se eu não comentar com você.

03:55Você só me decepciona.

03:56Eu não sei por que eu insisto.

03:57Sinto muito confiar num cara que eu chamo de amigo...

04:00e sinto muito por confiar na minha namorada.

04:01A gente vai esquecer do que a gente viu?

04:05Você não liga que eles se encontram em escondidos?

04:07Ranji.

04:08Emir, se confia tanto neles, por que não pergunta a você mesmo?

04:12Por que eles não te contaram que se encontraram?

04:16Você tem medo de encarar a verdade, não é, Emir?

04:24Silêncio, né?

04:25É uma ótima resposta.

04:28Ah.

04:29Tudo bem, Feriha?

04:33Tenho trabalhado muito ultimamente?

04:36Não, eu passei a noite em claro, Ranji.

04:39Tá dando pra ver na sua cara.

04:41Não é, Emir?

04:47Eu te liguei ontem.

04:50Mas você não atendeu, nem me retornou.

04:53É, é que estava tarde.

05:02Eu vou nessa.

05:04Até logo.

05:05Meu estômago anda muito sensível ultimamente.

05:07O que você tem, Emir?

05:20Eu, eu não tenho nada.

05:26Tá bom.

05:28Eu já tenho que ir pra aula.

05:30Até logo.

05:31Até logo.

05:31Ué, mãe.

05:45Você tem que descansar.

05:47Eu não consigo ficar sem fazer nada.

05:49Você devia descansar um pouco.

05:52A sua mãe não se cansa tão facilmente.

05:54Nunca vou me dar por vencida.

05:56Já conseguiu algum emprego, filho?

05:58Ainda não.

05:59Não tem nada.

06:01Pra você não tem nada e pra mim tem.

06:10Eu vou indo.

06:11Hoje eu vou chegar tarde.

06:31Já terminou?

07:00Terminei.

07:02Eu preciso mudar a decoração da casa, mas...

07:05Na verdade, eu não sei direito o que mudar.

07:08Acho melhor você mudar o seu penteado.

07:10Como qualquer outra mulher no mundo faria pra ajudar a passar o tempo.

07:14A sua aula hoje não foi muito boa?

07:16Ou você só voltou a ser a Kansu?

07:18As duas coisas.

07:19É que...

07:24Tá sendo muito difícil de esquecer o que aconteceu ontem no hotel.

07:28Tá falando do Emir Sarrafoglu?

07:30É, tô falando dele.

07:33A gente pode colocar umas fotos, não é?

07:37Eu abro.

07:38Oi, tudo bem?

07:45Olá, tudo bem?

07:46Entra.

07:47Pode entrar.

07:51Oi, boa tarde.

07:52Desculpa pelo atraso, dona Sanem.

07:54Não se preocupe, Zé Ra.

07:56Sinto pelo que aconteceu.

07:57Todos nós sentimos muito.

07:58Obrigada.

07:59Eu sabia que tinha sido um engano.

08:01Claro que sabia.

08:04Todo mundo sabia que foi um engano.

08:07E agora tá tudo resolvido?

08:10Eu não sei dizer.

08:11Disseram que eu ia ligar caso precisassem, mas ainda não ligaram.

08:16Eu acho que é melhor a gente mudar de assunto, você não acha?

08:18Sim, é melhor, é melhor.

08:20Eu acho que você precisa descansar depois de tudo isso.

08:24É sério.

08:24Você não precisa forçar.

08:26É melhor você repousar.

08:27Você precisa dormir.

08:29Deixa pra fazer a limpeza depois.

08:31Não, não, não.

08:32Eu vou fazer o que eu tenho que fazer.

08:34Eu acho que eu vou começar pela sala.

08:45Como vocês podem ver, eu nunca fico sem uma boa história.

08:49Gurkhan, você não tá inventando isso?

08:50Você foi mesmo em todos esses lugares?

08:52Leva a gente com você da próxima vez, meu irmão.

08:54Gurkhan, meu amigo, me leva contigo.

08:57Gurkhan, meu amigo, me leva contigo.

08:59Gurkhan, meu amigo, me leva contigo.

09:01Gurkhan, meu amigo, me leva contigo.

09:16Amém.

09:46Amém.

09:48Amém.

09:50Amém.

09:52Amém.

09:54Amém.

09:56Amém.

09:58Amém.

10:00Amém.

10:02Amém.

10:04Amém.

10:06Com licença, minuto.

10:10Eu quero fazer.

10:14Eu quero fazer isso que você faz.

10:28Feriha.

10:30Oh, achei que você estava com algum cedo.

10:32Ela me deu cano e isso está me chateando muito.

10:36Você podia pelo menos se pôr no lugar dela, hein?

10:38Você é a única pessoa que se põe no lugar dela, Feriha.

10:40Eu preciso de alguém que se ponha no meu lugar.

10:42Podia falar com o Emir, não?

10:44De jeito nenhum.

10:46A gente prometeu pra você, não esquece.

10:48Tá bom, Feriha. Vou cumprir o prometido.

10:50E aí, o que está pegando?

10:56Chega junto.

10:58Estamos falando de um assunto.

11:00Ah, é? Que assunto?

11:02Eu vou te dar a versão resumida.

11:04O assunto?

11:06É, quem tem segredo aqui?

11:08Uh, meu assunto favorito.

11:10Meu ex-namorado.

11:12Me contou na maior cara de pau que ele me traiu com uma grande amiga minha.

11:16E por que ele te contaria isso?

11:18Ele não devia contar?

11:20Ah, é claro que não.

11:22Quando descobrem o que você fez, tem que negar até o fim.

11:26Principalmente se te pegam na cama, né?

11:28Afinal, já não tinha passado um tempo se queria ser sincero que tivesse contado antes.

11:32Eu sei disso. Que idiota.

11:34É, é um idiota. Eu concordo com você.

11:36Já eu penso diferente.

11:38Nunca se sabe quando vai perder a pessoa amada.

11:40Não acho que ele tenha sido culpado.

11:42Na verdade, a sua amiga é que foi sacana.

11:44Ela que foi vagabunda.

11:46É isso aí. Os homens nunca são culpados de nada.

11:48Não acho que ele tenha sido culpado.

11:50Na verdade, a sua amiga é que foi sacana.

11:54Ela que foi vagabunda.

11:56É isso aí. Os homens nunca são culpados de nada.

12:00Feriha, vem comigo.

12:06Hein? Aonde?

12:08Vem.

12:10Aonde?

12:12Vem.

12:30Vem.

12:36Se você tá agindo comigo dessa forma, como vai agir com ela?

12:40Relaxa, cara. Fica frio. Tá tudo bem.

12:44Anda logo.

12:46Entra no carro.

12:48Só pra te lembrar, você tem uma chave extra.

12:52Só para te lembrar, você tem uma chave extra.

13:18Não se preocupe, Coray.

13:20Me fala logo.

13:22Coray, olha para mim.

13:25O que você está escondendo?

13:27Está brincando de detetive agora?

13:33Está bom, como descobriu.

13:36Você é um descarado, né?

13:38Meu Deus, eu não acredito.

13:40Coray, o que ela fez com você?

13:42Eu não sei como descobriu, mas se disser alguma coisa sobre isso para alguém...

13:46Eu não estou acreditando.

13:48Você nunca devia ter descoberto.

13:50Escuta aqui, você não pode contar para ninguém.

13:53É uma coisa que tem que ficar somente entre nós dois.

13:56Está me entendendo?

13:57Aham.

13:58É mesmo, Coray?

14:00Está bom.

14:01É o que você quer.

14:03Você jamais comentaria isso com o Emir?

14:05Fala sério.

14:05Por que você quer envolver o Emir nessa história toda?

14:09O que você está querendo dizer?

14:12Quer saber?

14:12Eu estou ficando cansado disso tudo.

14:15Agora eu não quero ter que lidar com o Emir.

14:18Eu não saberia o que dizer.

14:20Não consigo enfrentar isso agora.

14:22Meu Deus, eu não estou acreditando.

14:23Andi, já chega.

14:25Já estou me sentindo culpado o suficiente, tá?

14:27Que bom.

14:31Pelo menos você tem consciência a respeito disso.

14:37Quer saber?

14:38Você é ridículo.

15:08O que foi, cara?

15:15Onde você está?

15:16Estou te esperando faz meia hora.

15:18Eu estava trabalhando, Emir, qual é a sua?

15:20Você falou que ia voltar.

15:22Eu estou aqui agora.

15:24Você está querendo me tirar do sério, né?

15:26Eu estou te ajudando, cara.

15:27E você fica enchendo meu saco.

15:29Como eu vou entrar na casa assim?

15:30Onde eu vou colocar isso?

15:32Coloca onde você quiser.

15:33Eu estou de saco cheio de você.

15:35Que imbecil.

15:38Não, não, não.

15:56O que é que você perdeu agora, menina?

15:58Nada, não.

15:59Eu estou procurando sobre o Emir Sarrafoglu.

16:01Nas revistas das últimas semanas.

16:05Lembra do cara que estava no hospital?

16:07Aham.

16:08Não consigo achar nenhuma notícia sobre ele.

16:11Mas era para estar falando alguma coisa sobre ele nessas revistas?

16:15Calma, Kansu.

16:17Ele pode estar estudando ou estar doente.

16:20Não, dona Zerá.

16:21Isso não está me cheirando bem.

16:24Na verdade, ele sumiu da vida noturna.

16:27Isso quer dizer que ele deve estar num relacionamento sério.

16:29Eu conheço as celebridades.

16:32Eu sei do que eu estou falando.

16:34Ele é um rapaz bonito.

16:36É normal ele ter conhecido alguém.

16:38Concorda comigo?

16:39Claro que eu concordo.

16:41Ele deve sair com modelos, com atrizes famosas.

16:46Deve estar com alguma delas.

16:51Acho que ele vai ficar com uma mulher diferente como eu.

16:55Que não seja mimada.

16:57Que não seja como as outras mulheres.

16:59Que vai fazer ele sentir uma coisa diferente.

17:02Vai fazer ele se sentir especial.

17:03E ele vai abandonar tudo o que ele tem para ficar com ela.

17:09E aí, eles vão poder ficar juntos para o resto da vida.

17:14E eles dois vão viver felizes para sempre.

17:19Para sempre.

17:22Se Deus quiser.

17:31Se Deus quiser.

17:33Por que a gente está aqui?

17:56Feriha, a gente tem que esquecer aquela noite.

17:59A gente já esqueceu.

18:01Eu...

18:01Eu já esqueci o que aconteceu naquele lugar.

18:05Eu só acho que...

18:08O que passou, passou.

18:10A gente tem que superar.

18:17Nossa, está tão diferente.

18:21Não está diferente.

18:22É que agora está de dia.

18:25A gente tem que superar.

18:28Eu já esqueça.

18:34A gente tem que superar.

18:43Eu já esqueça.

18:50A gente entrou e todo mundo me olhou como se lembrassem de mim.

19:00São pessoas que frequentam a vida noturna.

19:03Para elas, essas coisas são normais.

19:06Esquecem o que aconteceu no dia anterior. Elas mesmas preferem esquecer.

19:09E você faz parte disso? Esquece de tudo?

19:17Eu esqueço.

19:20Eu esqueço de tudo, menos de você.

19:41Não se mexe, tá?

19:46O que você está fazendo?

19:47O que passou, passou. E a gente vai resolver isso agora.

19:52Vai, dá um sorriso.

19:54Boa tarde, Sr. Hulal.

19:59E o meu filho?

20:00Boa tarde, seu Hunao.

20:22Oi, boa tarde. E o meu filho?

20:24O seu Emir já chegou.

20:25Ele falou que ia almoçar com uma amiga dele.

20:28Muito obrigado.

20:30Olá, como vai?

20:43Bom apetite.

20:50Obrigado, pai.

20:54Essa é a Feri-ha.

20:56Sim, eu me lembro dela.

20:58Parece que ela gostou desse lugar.

21:02Mas, pelo visto, ela não gostou muito da comida.

21:05Não, muito pelo contrário.

21:08Eu pago a sobremesa.

21:10Só não vão esquecer de pagar a conta.

21:15Ah, Emir.

21:18Você lembra daquele rapaz que roubou seu carro?

21:21Fez o primeiro pagamento.

21:22Mandou um dinheiro de pinga pra gente.

21:24Com isso, só vai dar pra pagar os quatro pneus do carro.

21:29É?

21:30E daí, pai?

21:31Olha aí, Esferi-ha.

21:34Meu filho é um homem generoso.

21:36Tem um coração enorme.

21:38Um rapaz roubou o carro dele.

21:40Roubou e destruiu.

21:41Mas o Emir estava tranquilo porque pensou que o rapaz ia conseguir pagar o prejuízo.

21:45Hoje, eles pagaram os pneus.

21:48E no ano que vem, quem sabe, eles pagam os vidros.

21:50Assim, vai levar dez anos pra liquidarem a dívida.

21:56Você viu eles na delegacia, pai?

21:58Como você espera que eles paguem o prejuízo?

22:01Não precisa se preocupar.

22:03Eu vou fazer eles pagarem aquele carro.

22:06Vão pagar centavo por centavo.

22:08Eu sei muito quem eles são.

22:09Aquele senhor exilador.

22:12Eles não pagam nem água, nem eletricidade.

22:15É a gente que tem a vida fácil, né?

22:22Olha, será que eu posso te pedir um favor?

22:25Termina a história e deixa a gente comer.

22:27É, tá bom, tá bom.

22:29Bom apetite.

22:29O que foi?

22:41A gente pode ir embora, Emir?

22:43Não vai terminar de comer?

22:44É que eu não vou conseguir.

22:46Eu tenho que ir embora.

22:50Tá bom.

22:59Olha, é o filho da ladra.

23:17O que você disse?

23:18Você tá surdo, é?

23:20Eu disse que sua mãe é uma ladra.

23:21Não, é você que tá mentindo.

23:25Ô, meu irmão não roubou nada.

23:27Tá me chamando de mentirosa?

23:28A polícia veio aqui ontem pra levar sua mãe.

23:33Ele é uma ladra.

23:35Ladra, ladra, ladra, ladra.

23:41O seu irmão roubou um carro que eu sei.

23:51O que tá acontecendo?

23:53Ladra, ladra.

23:54Larguem ele.

23:55Levanta, o mer.

23:57Você tá bem?

23:58Por que você falou da minha mãe agora?

24:01Eu não vou retirar, eu tô mentindo.

24:03Por que você tá fazendo isso?

24:04O Homer é amigo de vocês.

24:06Tão difamando a mãe dele.

24:08Não tratem ele desse jeito.

24:09Se alguém acusasse a mãe de vocês de ladra, vocês iam gostar?

24:12Se você não tivesse chegado, eu teria acabado com ele.

24:23Isso seria uma coisa feia, Homer.

24:25Eles chamaram a minha mãe de ladra.

24:28E você sabe que a sua mãe não é uma ladra, não é?

24:30Então não muda nada eles dizerem isso.

24:33Se sua mãe souber disso, vai ficar triste, querido.

24:36Promete que você não vai mais brigar, tá, meu amor?

24:40Precisa pensar duas vezes antes de fazer isso, combinado?

24:43Tá bom, Homer?

24:43Então tá.

24:45Mas não conta nada disso pra minha mãe, por favor.

24:48Tá bom, meu amor.

24:49Vamos lá.

24:50Chegamos.

25:06Já?

25:11A gente não pode ficar sozinho só um pouco?

25:14Eu acho que não.

25:16Eu preciso

25:16ficar um tempo só com você

25:19pra gente conversar.

25:21É que esses tempos eu ando super ocupada.

25:26Sabe,

25:27a gente não tem tempo pra ficar junto.

25:36Você não tá legal?

25:38Não.

25:39Eu tô bem.

25:41A gente pode conversar antes de você ir embora, rapidinho?

25:44Ah, acho que não.

25:46Vou chegar bem atrasada.

25:48É.

25:50Prometo que quando eu parar de trabalhar no hotel,

25:52a gente vai ter tempo.

25:59Até logo, lindo.

26:01Até logo.

26:01Daqui a pouco eu vou recolher o lixo.

26:30Não, pai.

26:31Deixa que eu recolha.

26:33Você tem que descansar.

26:36E agora?

26:37Eu já posso ir, papai?

26:39Não, filho.

26:40Você tá me ajudando.

26:42Eu não consigo amarrar o sapato sozinho.

26:44isso, homer, fica com o papai, tá?

26:46Tá.

26:56Como é que ela vai dar conta?

26:59Um dia, tá com o caderno na mão e no dia seguinte, com um saco de lixo.

27:02Ah, nossa, que baita susto você me deu.

27:05Ah, nossa, que baita susto você me deu.

27:10Me dá isso aqui.

27:24Eu te ajudo.

27:28O que você tá fazendo aqui?

27:30Eu vim trazer o lixo.

27:33Antes que o papai fizesse isso, ele tem que descansar.

27:36Ah, qual é?

27:40Eu não vou me justificar.

27:42Por que você tá tão irritado?

27:43Vamos pra casa, anda.

27:44O que a gente vai fazer, Emy?

28:11O que será que vai acontecer?

28:14Se eu pudesse te contar.

28:19Te contar toda a verdade.

28:23E pudesse me ver livre de tantas mentiras.

28:29Será que você ia ficar comigo?

28:38É, eu acho que não.

28:44Ué, quem será?

29:02Zé, é eu, mas?

29:05Sou eu?

29:06A gente veio revistar a sua casa.

29:08Aqui tá o mandado.

29:12Claro.

29:19Revista os quartos.

29:20Ai, meu Deus do céu.

29:31Por favor.

29:34Podem revistar.

29:35Não vão achar nada.

29:36E aí?

29:43Tchau, tchau.

30:13Mermet, leva o seu irmão para a escola, por favor.

30:28Não vou sair daqui enquanto não forem embora.

30:36Feri-ha, anda. Leva o seu irmão para a escola.

30:43Dona Zé Rá.

30:54Homer, meu filho.

31:04Meu filho.

31:05Tá tudo bem, meu filho. Tá tudo bem.

31:12Não é possível. Eu vou te levar para o seu quarto.

31:15Fica tranquilo, viu?

31:16Tá tudo bem. Tá tudo bem, meu amor.

31:18Fica calmo.

31:19Fica calmo.

31:25Ah, eu não vou perder de jeito nenhum.

31:28Tem uma ordem de busca e apreensão.

31:30Eu acho que já registraram.

31:33Não, acho que não. É melhor não.

31:36Isso é muito estressante, por favor.

31:43Alô?

31:46Você tá aí?

31:48Alô?

31:49Alô?

32:02Alô?

32:03Alô?

32:03O que aconteceu aqui?

32:22Como isso é possível?

32:27Vieram revistar a nossa casa.

32:29Mesmo a gente sendo inocente.

32:33Você sempre falou, né, Rizá?

32:35Que a gente paga pelas nossas falhas.

32:37Espero que paguem caro por isso.

32:47O Homer dormiu, mãe?

32:50Ele já dormiu, meu amor.

32:53Vocês viram o que fizeram com ele, né?

32:59Anda, anda, deixa que eu faço isso. Vai se atrasar pra faculdade.

33:02Não, mãe, eu quero ajudar a senhora.

33:04Eu já falei pra ir pra faculdade.

33:06Hoje vai ser um dia normal. Anda, vai pra faculdade.

33:09Anda.

33:10A tristeza não vai dominar a gente. A vida continua.

33:15Deixa eu colocar isso.

33:16Levanta, Mermet.

33:17Eu já tô lá.

33:19E aí

33:23Eu já tô lá.

33:24Eu já tô lá.

33:24Vamos lá.

33:54É linda, filho?

34:09Quem?

34:11Você pode ter a mulher que quiser.

34:20Interessante a sua namorada.

34:22Como ela se chama?

34:23Feri...

34:23Feri-ha.

34:24E aquele problema dela com drogas?

34:29Não, não tem problema nenhum.

34:31Não está mais aqui quem falou.

34:37Eu acho que a Feri-ha...

34:41não é como as outras que você já namorou.

34:45Mas parece que ela te dá uma canseira.

34:47As mulheres podem ser extremamente perigosas.

34:56Nunca esqueça que você é um zarrafo pro meu filho.

35:00Isso não vai ajudar em nada, pai.

35:05Ah, agora eu estou com medo dessa feri-ha.

35:09Meu filho está precisando de ajuda.

35:11Eu estou aqui...

35:33E aí...

35:36Feriha, podemos conversar?

35:43Claro que sim. E eu sei o que você vai dizer.

35:47A Gonsê já me falou. Você não quer ser pai de jeito nenhum, né?

35:50Eu não posso.

35:55Sério, não posso ser pai agora.

35:57É muito fácil para você não se responsabilizar e deixar a Gonsê sozinha, né, Coray?

36:02Ela acha que é muito fácil, mas eu sei que não é.

36:06A Gonsê vai se tornar mãe e, depois disso, sabe o que vai acontecer?

36:10Ela vai me pressionar para me tornar um pai.

36:13Você acha o quê? Ela considera esse bebê o fruto do nosso amor.

36:16O que você está pensando, hein?

36:18Você acha que ela quer o seu sobrenome, isso?

36:23A gente está falando de uma vida que você ajudou a fazer.

36:28Quem você está pensando que é, hein, Coray?

36:30Essa é uma decisão que eu e ela temos que tomar juntos, tá bom?

36:33E para isso nós teríamos que estar apaixonados.

36:35Não é algo que se decida rapidamente.

36:37Por que você não conversa com ela?

36:40Eu já falei com ela sobre isso.

36:42Fala você também.

36:44Você tem noção do que você está me pedindo?

36:46A decisão é só sua.

36:49Feriha,

36:50essa é uma situação muito difícil

36:51que envolve nós três.

36:53O que aconteceu?

36:58Não, é que...

37:00Eu falei para o Coray para a gente voltar para a Rios.

37:03A gente começou a falar disso e eu fiquei super chateada.

37:08Ah, é, era isso mesmo.

37:11Você me conhece.

37:13Eu nunca tomo muito cuidado com aquilo que falo.

37:15Relaxa, cara.

37:40Escuta,

37:42essa é a sua primeira vez.

37:43Eu sei que você vai conseguir.

37:47Ah, qual é o problema, hein?

37:49Eu estou me sentindo um cafetão.

37:51Escuta aqui, cara.

37:52Eu não quero ver você nervoso

37:54que nem uma recém-casada na noite de núpcias.

37:56Ninguém vai te dar o golpe.

37:59Você tem que se acalmar, irmão.

38:00Não se preocupe.

38:02Tá bom?

38:05Relaxa, cara.

38:06Vai ser só um jantar.

38:07A gente vai rapidinho até o hotel

38:09e a gente volta para o carro assim que terminar.

38:13Se você gostar da mulher,

38:15vão te ligar em alguns dias.

38:17Caso contrário,

38:18tá tranquilo.

38:20Tá bom?

38:22Fica frio.

38:25Vamos nessa.

38:26Tchau.

38:27Tchau.

38:27Tchau, tchau.

38:57Tchau.

39:28Pois é, eu vi ele naquele jantar de caridade.

39:31Tinha um cara que chegou dizendo que era sócio dele.

39:36É, só que ele parecia ter uns 20 anos.

39:41Tava dizendo como ele tinha que se comportar.

39:45É, mas parecia que ele tava gostando.

39:48É, parecia que tava orgulhoso do que fez.

39:50Ai, o que acontece com essas pessoas?

39:58Bom, agora eu tenho que ir pro hotel.

40:01É sério, eu preciso trabalhar.

40:05E aí?

40:07Não vai dizer que eu tenho que parar de trabalhar?

40:10Por quê? Eu deveria?

40:11O que tá acontecendo com você, Mi?

40:14Você não vai me falar?

40:24Corain.

40:25Tá bom.

40:33Então me liga.

40:35Quando quiser conversar comigo.

40:38Quando de verdade quiser conversar.

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado