Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Horrível. Olha tudo o que aconteceu ao nosso redor nos últimos tempos.
00:03Foi tanta coisa que eu nem consigo me lembrar de tudo direito.
00:08Foi um ano emocionante. Emocionante até demais.
00:11Principalmente pra você. Olha só tudo o que aconteceu.
00:15Você desistiu de ficar com o Emir, percebeu que é apaixonada pelo Koray e aí começou a namorar o Levente.
00:21É a vida. Sempre cheia de surpresas. Assim como eu.
00:26Boa tarde, meninas. Como estão vocês duas?
00:29Bem, obrigada. A minha mãe deixou um pacote pra você. Eu vou pegar e já volto.
00:38Nossa conversa no hospital foi interrompida.
00:41Você tem certeza que quer ter essa conversa aqui, Sanen?
00:45Você está me ameaçando? Mas com o quê?
00:48Você realmente não sabe com o que eu estou te ameaçando, Sanen?
00:51Muito obrigada, querida. Diz pra sua mãe que eu deixei um beijo.
01:01Eu acho que a gente pode terminar essa conversa depois.
01:05Quando você quiser, Sanen.
01:06Hanji, o que aconteceu?
01:19Para, Hanji. Por favor, me fala.
01:22O que acontece entre você e a Sanen?
01:24Eu não gosto dela.
01:25A sua namorada está me incomodando, Levente.
01:34Tá bom, Sanen. Você já disse isso.
01:36É melhor você tentar dar um jeito nisso.
01:38Eu estou cansada dessa menina mandando em direta e me ameaçando direto.
01:42Isso é um absurdo. Ela tem que parar.
01:44Mas com o quê? Ela está te ameaçando. Me fala.
01:46Eu não sei.
01:47É isso que eu queria saber.
01:49Ela fala como se tivesse certeza de alguma coisa que eu não sei o que é.
01:52E isso me assusta muito.
01:55Mas por que te assusta tanto?
01:59Deixa pra lá.
02:01Você está certo. Não tem por que eu ficar desse jeito.
02:04Mas é sério.
02:06Por que está assustada?
02:08É claro que eu não quero que...
02:10as coisas que a gente viveu caiam na boca do povo.
02:13Mas como essa história te faria perder alguma coisa?
02:18Talvez eu tenha uma coisa importante a perder.
02:22Esquece.
02:24Conversa com a sua namorada.
02:26Porque se ela continuar com essas ameaças,
02:30eu vou ter que tomar minhas providências contra isso.
02:33Mas que providências?
02:38Você chegou tarde, Bolente.
02:43Eu já estava de saída.
02:45Boa tarde.
03:07Eu sinto muito pelo que aconteceu.
03:08Mermet, está bem?
03:10Ah, obrigada, querida.
03:12Está sim, ótimo.
03:13Tem que ver.
03:14Parece até que ele é a prova de balas.
03:16Que doida.
03:18Me fala, Lara, querida.
03:20Ainda bem que a gente se esbarrou assim.
03:23Você conhece a minha filha, a Goulson?
03:27Ela ainda frequenta a sua boutique?
03:29Sim, às vezes ela vai na boutique.
03:31Tá bom, isso é ótimo.
03:33Deixa eu te dizer mais uma coisa.
03:34A minha filha é uma menina tão boazinha.
03:36Ela nunca está envolvida em fofocas.
03:38Eu queria saber se talvez você pode ser amiga dela,
03:42conversar com ela.
03:44Já que você já é amiga do marido dela,
03:46o que você acha disso, querida?
03:47Que boa ideia.
03:48Lara e Goulson com certeza seriam grandes amigas.
03:51Que coisa linda.
03:53Claro que sim, a Goulson é muito legal.
03:55É, isso é verdade.
03:57Tchau, querida.
03:59Temos que ir.
04:00Manda um beijão para sua mãe.
04:02Vai ser interessante.
04:17Parece até um déjà vu.
04:19A gente indo para a festa do Corai.
04:24Nesse dia tudo começou bem e terminou muito mal.
04:27Desde então tivemos vários dias parecidos.
04:29De lá para cá, muita coisa mudou.
04:35Muita.
04:45Eu quero ir, mãe.
04:46Mas acontece que...
04:48Eu não confio naquela cobra.
04:50Não sei o que fazer.
04:52Eu não posso chegar para o Corai e falar
04:54Eu vou com você, me leva.
04:57Porque ele nem me chamou para ir junto.
04:59Não sei o que te dizer, minha filha.
05:01A ex-namorada do seu marido se aproximou de você
05:03E te convidou para a festa de aniversário do seu marido.
05:06O que é suspeito?
05:08Eu realmente não sei o que te dizer dessa vez, minha filha.
05:12A minha razão fala...
05:14Goulson não entende.
05:15Seu marido nem te chamou.
05:16O que você está querendo?
05:17Ir junto para se sentir ignorada?
05:19É isso?
05:20Mas eu sei que eu não vou conseguir ficar calma
05:22Se eu ficar aqui em casa, mãe.
05:24Eu não vou ficar em paz.
05:26Eu quero ir, mesmo que ele não goste.
05:27Eu quero estar junto.
05:28Claro que você vai estar.
05:30Claro que você vai estar.
05:31Mas eu ainda não entendi
05:33Por que aquela loira organizou o aniversário dele.
05:36Também estou muito irritada com a Feri-Ra
05:37E muito triste com essa menina ingrata.
05:40Não só ela não comentou nada com você
05:42Sobre o aniversário dele
05:43Mas quando começaram a organizar a festa
05:46Ela não chegou em você e perguntou
05:48Goulson, qual a sua opinião?
05:50Não, mãe.
05:51Para mim a Feri-Ra está morta e enterrada.
05:53Se você tivesse visto aquilo
05:55Ela está parecendo a melhor amiga da mulher
05:57Que está acabando com a minha vida
05:59Mãe, eu te ligo mais tarde, tá bom?
06:04Tchau
06:04E se ligando
06:08Alô?
06:13Boa noite
06:14Será que posso falar com o Corai?
06:16Eu sou a esposa dele
06:18Eu vou passar para ele
06:22Oi, tudo bem?
06:26Pode falar
06:26Toma isso aqui
06:39Boa noite
06:58Boa noite
06:59Sinto muito por tudo
07:01Me desculpa
07:02O Emir está em casa?
07:05Está descansando
07:06Mermet, pode entrar
07:08Boa noite
07:21Uma boa noite
07:22Está bem?
07:24Eu saí ileso
07:25Não quer beber nada?
07:27Um chazinho ou alguma coisa?
07:29Não, obrigado
07:30Senta aí
07:32Eu já estou indo
07:33Eu só tinha uma pergunta
07:36É sobre o trabalho
07:38Ainda está de pé?
07:41Vou ficar ausente
07:42Eu te ligo
07:45Aproveita para descansar
07:47Então eu fico esperando notícias
07:50Uhum
07:51Tenha uma boa noite
07:54Gusum, quer que eu te leve para sua mãe amanhã?
08:07Não
08:08Não precisa não
08:09Tá, eu vou descer para preparar umas coisas para comer
08:12Eu já fiz uma coisa para você
08:14Obrigado
08:20Eu vou me vestir então
08:23Eu vou me vestir então
08:23Eu vou me vestir então
08:25Eu vou te fazer
08:26Eu vou te fazer
08:27O que é isso?
08:57Feliz aniversário
09:07Mais tarde eu dou o seu presente
09:09Gusum, eu não vou estar aqui, sabe disso, né?
09:16É, eu também vou, Korai
09:17A Hanji me convidou pra festa
09:20Ela disse que queria me ver na festa de aniversário do meu marido
09:27Eu ainda não acredito que você se envolveu numa coisa dessas
09:35Vamos, capitão
09:37Eu sei o quanto você gosta de ação também
09:39Você não pode negar que gosta da ideia de ver a Feri-Ra hoje
09:43Você não consegue tirar ela da cabeça
09:46Você sabe que isso não estava no nosso acordo
09:49Verdade
09:49Segundo o acordo toda sua atenção tem que estar focada em mim
09:52Mas você está focado na Feri-Ra
09:54Escuta
09:55Eu não vou pra observar a Feri-Ra
09:57Mas sim eu quero estar perto dela
10:00Saber o que ela faz
10:01Isso é importante pra mim
10:03E também pra irritar o Emir, né?
10:05Eu não entendi
10:06Por favor, capitão
10:07Você é um homem com muita experiência
10:09Você viu mares e oceanos
10:11E está entrando no meu joguinho
10:14Esse grande sacrifício não é pela Feri-Ra, é?
10:18Você gosta da diversão
10:19Você adora isso
10:22Você gosta de provocar
10:23Você gosta de brincar com o Emir
10:25Então você está me envolvendo no seu jogo
10:28Mesmo que eu esteja só provocando seu amigo?
10:31Isso é uma loucura, não acha?
10:32O Emir consegue lidar com você
10:36Vai ser uma batalha justa
10:39É o que veremos
10:43Mãe ligando
10:57Oi, Aysson
11:02O Emir está no banheiro
11:04Por quê?
11:08Ele está com dor?
11:09Não, não
11:10Estamos indo pro aniversário do Koray
11:13Na fazenda da Hanji
11:14Eles estão indo pra fazenda
11:16Está bem
11:17Por favor
11:19Pede pro Emir me ligar
11:21Claro
11:22Olha pra você
11:27Sendo simpática com a sua Nora
11:29Não quero piadinhas
11:31Zonal
11:32Eu só disse
11:35O que eu estou vendo
11:37Eu
11:41Estou muito cansada com esses joguinhos
11:45Eu não gosto nada da Feri-Ra
11:48Nem posso confiar nela
11:50Mas
11:51Se ela está
11:53Na vida do meu filho
11:55Então eu
11:58Vou ter que conviver com ela
11:59Que doido
12:01A filha do zelador
12:03Enganou todo mundo
12:04Isso é inacreditável
12:05Só por enquanto
12:08Vamos ver o que acontece
12:10Com licença
12:12Seu Nau
12:12Pode vir comigo um momento
12:13Com licença
12:14Aysson
12:15E a voz ligando
12:30Eu não posso falar agora
12:39Eu conversei com pessoas importantes hoje
12:41E elas vão parar de trabalhar
12:43Na night
12:44Eu só queria que o senhor soubesse
12:48Boa notícia
12:49Nos falamos depois
12:50Quem te ligou, Nau?
12:59Trabalho, Aysson
13:00Trabalho?
13:03Você e o Yavuz?
13:05Por que você não atendeu, então?
13:08E quem te deu o direito
13:09De olhar o meu celular, Aysson?
13:11Não queria olhar o seu telefone
13:14O telefone
13:16Só tocou
13:18E eu peguei pra dar pra você
13:19E quando eu olhei sem querer
13:21Eu vi o nome do homem
13:23Que eu tô amaldiçoando
13:24Desde a semana passada
13:26Yavuzan Kaktar
13:29Mas
13:32Eu tenho certeza
13:35Que você não tem nada a ver com ele, né?
13:40Aysson, por favor
13:41Parece até que nós ainda estamos casados
13:44Por que você está tão nervoso?
13:50Como assim?
13:51Eu não tô nervoso
13:52Olha onde esse assunto já chegou
13:54Você tá bem?
14:03Eu tô bem
14:04Pode abrir o porta-malas?
14:32Você tá com dor?
14:51Eu tô bem
14:52E já tá quase chegando
14:54Então a Hanji te chamou?
15:04Isso
15:05Se essa é a única forma de passar seu aniversário com você
15:11Eu vou, mesmo que eu tenha sido convidada por aquela mulher
15:14Eu tôm
15:23Eu tôm
15:30Eu tôm
15:30Eu tôm
15:31Você gosta mesmo dessas coisas.
15:49Parece até impaciente para o seu jogo começar logo.
15:52Não estou com pressa, Capitão.
15:54Esse jogo vai ser longo.
16:01Por que esse cara está aqui?
16:08Eu te juro que eu não sabia de nada.
16:10Que bom, o professor Levente está aqui também.
16:17Korai, faz a volta. A gente vai embora.
16:21Não vamos.
16:25Vamos ficar e comemorar.
16:31Que bom.
16:53Todo mundo está aqui.
16:55Vamos entrar para conhecer a casa.
16:57Vamos.
16:57Vamos.
17:01Vamos.
17:31Disseram que ia ter uma festa?
17:39Eu vim.
17:41Essa é a última surpresa ou tem mais alguma, Randy?
17:44Eu não convidei ela.
17:45Deve ser algum mal entendido.
17:50Não importa.
17:58Feliz aniversário, Korai.
18:00Muito obrigado.
18:01Mas olha, a casa é grande.
18:04Acho que tem espaço para todos.
18:06Talvez, aí, se só esteja de passagem.
18:10Pela sua casa de campo?
18:13Bom, já que eu sou o aniversariante,
18:15fica à vontade.
18:16Parece que tem muitas surpresas para todo mundo hoje.
18:40Vou falar com o Korai, pegar o carro dele e a gente vai...
18:42Não, não é necessário.
18:43Não, não é necessário.
18:44Com ou sem a Ace aqui, tem tudo para dar errado.
18:48Claro, nós temos motivos para ir embora, não é?
18:51Sempre temos um bom motivo para ir embora.
18:53Eu não tenho nenhum motivo para sair daqui.
18:56Se não tiver um, vamos ficar.
18:59Talvez tenhamos mais surpresas.
19:00Esse é o quarto que eu escolhi para vocês.
19:13Se não gostarem, eu posso trocar vocês de quarto.
19:16Mas é o quarto mais confortável da casa.
19:18Nós amamos, não é, Gusson?
19:22É, ele é muito bonito.
19:24Bom, aproveitem.
19:29Se tiver outras surpresas, quero saber.
19:32A Ace está aqui por sua causa.
19:34Foi você que fez isso.
19:36Com o Emílio e a Pereira, não eu.
19:37Você devia ter pensado nisso antes de arruinar a vida das pessoas.
19:41Eu já disse que não convidei a Ace.
19:43Não me interessa.
19:47Eu estou mais preocupado com outro hóspede seu.
20:00Vem, eu vou mostrar o quarto de vocês.
20:03É aqui embaixo, assim não tem que subir escada.
20:04Feriha, eu não convidei a Ace.
20:26Então, vamos para o nosso quarto.
20:29Como o nosso quarto?
20:31O que você esperava, vamos dormir juntos.
20:34Sério que ainda está aqui?
20:42Como deve saber, Hande, eu não sou mulher do Emir.
20:45Alvo errado.
20:46Superamos muita coisa.
20:48E você não faz mais parte disso.
20:50Quem convidou você para vir?
20:52Se você planejou isso sozinha ou com a ajuda de alguém, eu não sei.
20:56Mas a verdade é que ninguém quer você aqui, você entendeu?
20:59Eu quero ficar aqui e aqui eu vou ficar.
21:00Quando eu cansar, eu vou embora.
21:03Mas eu que decido isso.
21:04Então, vamos para o nosso quarto.
21:13Estou acostumada a ser a convidada indesejada em todos os ambientes.
21:32Esquecemos os remédios, eu vou pegar.
21:34Emir, eu só vim irritar a Hande, mas eu já vou embora daqui a pouco.
21:47Não precisa se preocupar com a sua mulher.
21:49Ace, a gente precisa conversar.
21:53Esse trabalho foi como ganhar na loteria para mim.
21:55Eu consegui ele tão rápido e acabei perdendo rápido também.
21:59Você vai continuar trabalhando.
22:02Emir, sabe que seu isã me demitiu?
22:05É, mas quem demite e quem contrata sou eu.
22:08Essas decisões sou eu quem tomo, tá?
22:16Você está me dizendo que está me salvando do desemprego?
22:18Não, não, não, eu não sou tão arrogante assim.
22:23Emir, por que você quer que eu continue trabalhando com você?
22:27Você não tem que deixar o seu trabalho, porque um idiota mandou.
22:31Isso não faz sentido nenhum.
22:34Eu era o alvo.
22:36A responsabilidade é minha.
22:38Se você for demitida, eu também tenho que ser.
22:40Você me dá um tempo para pensar nisso?
22:42Quero saber quando voltarmos.
22:51Tosse os remédios.
22:55Imagino que estejam falando de trabalho.
22:58O seu marido é um verdadeiro herói, Feriha.
23:00Ele está tentando recuperar meu emprego.
23:03É, ele é um herói mesmo.
23:05Até consegui um emprego para o meu irmão.
23:10Pensei que tivesse parado de torturar a Feriha.
23:15Eu não convidei a falsa.
23:17Eu só tinha preparado três surpresas para hoje.
23:20Uma era você, a segunda era aquela caipira.
23:22E a última era o bolo de aniversário que eu comprei para aquele idiota.
23:25Tá bom.
23:26Eu acredito em você.
23:28Porque a menina que você chama de falsa está aqui.
23:31Então mais alguém queria fazer uma surpresa usando ela.
23:34O jogo era meu e alguém roubou ele.
23:37Talvez tenha sido, Emir.
23:40Olha só isso.
23:41O capitão sacou a arma e apontou diretamente para o inimigo.
23:45Mas está errado.
23:47Não foi nada disso, capitão.
23:49O Emir não é esse tipo de homem.
23:51Se ele quisesse a esse aqui,
23:53ele teria convidado ela mesmo contra a vontade da Feriha.
23:56Tá, tudo bem.
23:58Então devemos agradecer a ele por não convidar ela?
24:01O advogado do Sarrafogulo está atrás da gente.
24:09Verificação de placa, registros de trânsito,
24:12mas não encontraram nada.
24:15Estamos acostumados a esse tipo de coisa, não é mesmo?
24:17O culpado está confessando o crime neste exato momento.
24:21Ótimo.
24:22Volta se alguma coisa mudar.
24:23Fala, irmão.
24:31E aí, o que você manda?
24:33A dona Ice está numa casa de campo em Sivri.
24:36E está sozinha?
24:38Não.
24:38Tem outros carros aqui.
24:39Eu não quero saber dos carros.
24:40Eu quero saber quem está aí.
24:41Já verificaram as placas dos carros?
24:45Eu já verifiquei.
24:46Fala de uma vez, quem está aí?
24:49Um pertence a Koraio Nath.
24:51Quem é?
24:52O amigo próximo do Emir Sarrafogulo.
24:55O Emir está aí?
24:57Eu vi ele aqui.
25:06Prepara o helicóptero agora.
25:11Nossa, você não pode entrar.
25:16Não está doendo?
25:18Eu me sinto melhor me movendo.
25:26Sua ex está observando a gente.
25:30Não estou vendo nenhuma ex por perto.
25:32Só uma floresta que me lembra boas coisas.
25:36A cabana.
25:39A cabana.
25:40O dia do seu sim.
25:43Não sei, mas a paisagem me lembrou disso.
25:49Por que parece que se passou tanto tempo, hein?
25:52Talvez a gente esteja cansado.
25:55Talvez seja a saudade desse dia.
26:01É o advogado.
26:02Atende, vai.
26:05Mas...
26:06Não entendo o que o advogado quis dizer.
26:08Mas é bem fácil de entender isso.
26:10Eles pegaram um atirador.
26:12É um clássico.
26:13Um pobre vai levar toda a culpa.
26:15Então, caso encerrado.
26:17Atiradores, casos.
26:19Por que tudo isso está acontecendo?
26:20Eu não consigo entender.
26:25E...
26:26Todo mundo...
26:27Sabe que o Yavuz Bairaq está o culpado.
26:30Mas como eu vou saber disso, Aysun?
26:32Eu não sou da polícia e nem procurador.
26:34Quer dizer?
26:35Que não foi o Yavuz Bairaq está?
26:38É isso?
26:39Então é nisso que você acredita?
26:41Se foi o Yavuz ou outra pessoa...
26:45O Emir tem que parar de brincadeira e sair daquele lugar.
26:48E como vamos convencer ele?
26:49Talvez...
26:55Você possa falar com o Isan.
26:57Ele é seu amigo.
26:58Isso pode dar certo, não é?
26:59Fale com ele para demitir nosso filho e deixar ele em paz.
27:03Eu vou falar com o Isan.
27:05Pode deixar.
27:05Eu vou falar.
27:07Mas não vai mudar nada.
27:09Quando alguém se esconde atrás do sobrenome Zaháflago desse jeito...
27:14Não quer sair nunca mais.
27:21Ele ligou para dizer que pegaram o cara.
27:24O atirador está na prisão.
27:25Caso encerrado.
27:26Mas e agora?
27:27Não podemos fazer mais nada.
27:29Aquele cara vai poder continuar fazendo o que ele quiser.
27:31É isso?
27:32Não vai ser assim.
27:33A gente sabe que foi ele que fez isso.
27:37Tudo bem?
27:38Sim, tudo bem.
27:40Pegaram o cara que atirou no Emir.
27:42Mais uma coisa para comemorar.
27:53Acabei de saber que um dos homens do Yavuz foi preso.
28:01Do que você está falando, meu amor?
28:03Você é mais que bem-vindo.
28:04Estou tão feliz que vem me ver.
28:06Deus é bom.
28:06Mas que saudade.
28:07Finalmente vou ver meu filho.
28:09Talvez só três ou quatro dias, mas está ótimo.
28:12Finalmente vou ver meu filho.
28:13Que saudade, meu amor.
28:15Filho, não é incômodo nenhum.
28:17Você pode vir a hora que você quiser.
28:20Eu fico aguardando.
28:24Primeiro eu vou à padaria e depois ao açougueiro.
28:27Depois vou ao bazar.
28:28Temos muitas coisas para fazer.
28:29Muita coisa.
28:30Meu filho, meu herói, está chegando.
28:33Que bom.
28:34Agora seu filho está chegando.
28:36Você vai ter seus dois filhos aqui pertinho.
28:38Tomara, porque só assim você vai deixar a gente em paz.
28:41Será que eu ligo para a Gulsum agora ou eu ligo mais tarde?
28:44Não, eles estão comemorando agora.
28:45É melhor ligar mais tarde.
28:47É aniversário do marido dela.
28:49E eles estão comemorando fora hoje.
28:51Eu ligo depois e eles vêm para cá.
28:53Isso só pode ser piada.
28:56A senhora acha mesmo que o seu genro vai querer ver o cunhado?
28:59Sim.
29:00Mas é claro que vai.
29:01Como ele não viria?
29:03Ah, coitadinha.
29:04A senhora deve estar doida mesmo, né?
29:06Até parece que a sua filha e o marido dela vão querer vir para cá depois.
29:09Por que você é sempre tão venenosa assim?
29:12Me fala.
29:12Uma mulher tão linda, mas só Deus sabe o que você tem dentro de você.
29:18Ah, para.
29:19Não fica chateada.
29:19Que bom que a sua filha está na festa de aniversário do marido dela.
29:23Sabe, bolos, velas.
29:25Aquele marido imprestável.
29:27Se o pai ou o irmão dela soubessem os termos desse casamento da minha filha,
29:31eles ficariam tão irritados que só Deus sabe o que iria acontecer comigo.
29:34Essa é a verdade.
29:36Desculpa, tia Tice.
29:37Mas o pai dela não ia ter o direito de dizer absolutamente nada.
29:41É, tem razão.
29:42Você tem razão.
29:43Ele deveria ter vergonha na cara, mas meu filho não é como ele.
29:46Ele trabalha muito e é todo correto.
29:50Mas olha, o Akif também não te ligava com tanta frequência assim.
29:54É?
29:54E como ia ligar?
29:55Meu filho foi para a Arábia para trabalhar.
29:57Ele está tentando ganhar dinheiro.
29:59É normal que ele não tenha tempo para ficar me ligando toda hora.
30:02Mas agora que ele tem um tempinho, está vindo aqui para ver a mãe e a família dele.
30:08Tá bom.
30:09Que bom que ele vem te ver.
30:10Kansu, você sempre está dentro de casa.
30:19É normal que você se sinta sozinha.
30:21A minha mãe vai fazer um workshop hoje.
30:24Eu vou passar aí para te ver.
30:25Vamos ver o que a sua guardiã vai fazer.
30:28Enfim, eu te ligo mais tarde.
30:32Até mais.
30:34Eu já ouvi tudo.
30:35Guardiã é sério?
30:37Não, mãe.
30:38Você ouviu tudo errado, mãe.
30:40A guardiã é a Sanin.
30:41Em quantas línguas você quer que eu diga que eu não quero mais?
30:46Que você tenha contato com a Kansu?
30:49Não importa quantas vezes você diga isso.
30:51Eu sempre vou te responder a mesma coisa.
30:54A Kansu é minha amiga.
30:55E você não pode me proibir de ir vê-la.
30:59Principalmente agora que ela só tem a mim.
31:03Eu conto os dias.
31:04Eu conto os dias para o verão chegar logo e a gente sair daqui de uma vez.
31:08Assim que der, vamos fugir daqui.
31:10Será que é esse que está feliz agora?
31:13Os culpados estão na prisão.
31:17Eu não sei se eu estaria aqui se fosse vocês.
31:21Nós viemos pelo Coray, né?
31:23Você está calma demais.
31:25Podemos deixar mais claro que não queremos ela aqui?
31:28Porque as únicas pessoas que não querem ela aqui somos nós.
31:33Está com ciúmes?
31:36Sempre tive certeza do amor do Emir.
31:38E isso que mantinha forte quando as coisas não iam bem.
31:42Ainda tenho certeza, mas...
31:43Anda, Feriha.
31:45Nenhuma mulher conseguiria ficar tão calma assim.
31:47A esse não me incomoda tanto.
31:51O que me incomoda é a raiva do Emir.
31:55Raiva?
31:57Depois do que aconteceu, o Emir está irritado com tudo o que envolve a esse.
32:01Está na cara.
32:02Eu conheço ele.
32:03Ele quer ajudar a esse a se livrar daquele cara lá.
32:05Ele quer salvar o trabalho dela também.
32:09Essa raiva.
32:10Me incomoda muito.
32:12Esse desejo que ele tem de ajudar a ex.
32:19O que está fazendo?
32:22Deixa eu te ajudar.
32:24Todo mundo sabe o que tem que fazer.
32:26Eu vou cuidar dos hóspedes que estão lá fora.
32:27Parece que eu não fui a única surpresa aqui hoje.
32:41Eu preferia que você tivesse me convidado.
32:44Mentira.
32:46Você preferia que o Korai tivesse convidado você.
32:51Agora até você vai pisar em mim?
32:53Munsu, ninguém está te pisando.
32:55Nem a Randy está fazendo isso.
32:56Você está fazendo isso com você.
32:59Quando você virou uma estranha para mim?
33:02Por que você está agindo assim?
33:03Por que está se comportando como minha inimiga?
33:06Ai, Munsu, eu te amo tanto.
33:09Mas olha só.
33:10Olha seu estado.
33:11Está se humilhando por um casamento.
33:13Vale a pena?
33:14Isso realmente vale a pena?
33:16Eu não sei.
33:17Me diz você.
33:18O que está fazendo aqui agora?
33:20Você não está aqui por causa do seu casamento?
33:23Olha.
33:23O seu marido está com a ex.
33:26Ele tomou um tiro por ela há uma semana.
33:28E você está aqui dentro igual uma idiota picando legumes para todo mundo.
33:31Agora me diz uma coisa.
33:33Qual é a diferença?
33:34Ah, que Deus te abençoe.
33:47Você está me ligando com notícias tão boas.
33:50Ah, é?
33:51Então amanhã é certo?
33:53Entendi.
33:55Certo.
33:55O Akif vai vir mesmo, pai?
33:58Espera, filho.
33:59Vamos esperar quando a ligação acabar.
34:00Ah, então primeiro você vai para a cidade e depois vem ver a sua mãe.
34:04Ai, como eu te amo.
34:06Eu estou tão feliz, filho.
34:08Seu tio está aqui comigo e disse que é para você vir logo.
34:12Tá, obrigada.
34:14Pode deixar, eu falo para ele, sim.
34:16Tá, bom dia.
34:17Um beijo, meu filho, querido.
34:21Me fala, Tice, ela vai vir ou não?
34:23Ah, irmão, que boa notícia.
34:25Ele vai vir aqui ver a gente.
34:26Escuta, mandaram meu filho para Istambul.
34:30Você conhece a empresa.
34:31Eles fazem mesmo essas coisas.
34:33Mas agora ele é mestre de obra e já pode vir me ver.
34:36Oh, que notícia boa.
34:38Que notícia boa.
34:39Eu fico muito feliz.
34:40Que bom.
34:41O Akif está indo bem.
34:42Meu herói vem amanhã.
34:45Então vamos comer antes do herói chegar, né?
34:47O que você acha, Tia Tice?
34:48Tá, eu entendi.
34:51Um bom jantar para todos.
34:52Obrigada, irmão.
34:53O que está olhando, Ace?
35:05Deixa a ferirrada a crise de ciúmes.
35:08Isso é trabalho dela, não seu.
35:10Não, eu dou no lugar dela.
35:12Eu gosto de fazer certas coisas que os meus amigos desprezam.
35:15Obrigada.
35:23Que legal.
35:34Som de grilos, facas e garfos batendo.
35:37É isso que eu chamo de uma festa daquelas.
35:40Na verdade, isso é o que se chama natureza mesmo.
35:43Mas você pode ir.
35:44Meus amigos não estão me tratando bem mesmo.
35:46Acho que eu vou fazer novas amizades.
35:48Acho que o seu nome é Levent, né?
35:50Como veio parar aqui?
35:51O Levent é meu namorado, querida.
35:56Eu já sabia.
35:57Perguntei por perguntar.
35:59Foi uma surpresa para todos, assim como sua vinda.
36:01E você foi convidado para irritar quem?
36:11Eu estou brincando.
36:12A Hande não me quer aqui com vocês.
36:15Então, um brinde ao meu aniversário e às surpresas que não param.
36:22Vamos imortalizar esse momento, tá?
36:50Temos que imortalizar essa data, não é?
37:00Meus aniversários são sempre inesquecíveis.
37:03Como o do ano passado.
37:05Foi fantástico.
37:06Nós quatro aqui...
37:08Já passou muito tempo desde então.
37:10Passou muito tempo mesmo.
37:12E muita coisa aconteceu.
37:14Esquecemos muita coisa.
37:16Verdade.
37:17Quem não quer esquecer, só lembra das coisas ruins que acontecem.
37:23Um brinde às coisas que valem a pena lembrar.
37:26E um brinde para quando seu inimigo vira seu amigo.
37:29E vocês têm outros inimigos em comum.
37:31Você é uma velha amiga do pessoal aqui, né?
37:45Ah...
37:45E você também tem uma tatuagem.
37:50Feriha, esse tipo de coisa não é a nossa cara.
37:52Gutsu, quer parar de beber?
38:01Por quê?
38:02O vinho é meu, eu bebo quanto eu quiser.
38:04Eu sou uma nova fã de vinhos.
38:08Gutsu, vamos tomar um café e...
38:10E caminhar um pouco, vai?
38:11É sério?
38:13Pra eu não envergonhar o meu marido?
38:16Gutsu.
38:18É...
38:19Vem, Gutsu, por favor, anda.
38:20Você não consegue parar de olhar pra ela.
38:27Nossa, não consegue parar de olhar mesmo.
38:34Quando olha pra mim, é ela que você vê?
38:36Você a vê em tudo, é isso?
38:41Gutsu, vamos, por favor.
38:43Espera, espera.
38:45Você tá querendo me calar, prima?
38:47Ou você tá querendo me ajudar?
38:49Feriha, quem vai ajudar você?
38:58Loira tatuada?
39:03Foi eu que te convidei.
39:06Eu pensei em fazer uma surpresa pra vocês.
39:10Um pequeno bônus no jogo.
39:12Eu queria que a Feriha me entendesse.
39:15Visse como eu me sinto todos os dias.
39:16E tem mais uma coisa.
39:21Eu tenho mais uma surpresa.
39:24Uma surpresinha pra você.
39:26Lembra que lá em casa...
39:28Desculpa, que entrou um ladrão na sua casa?
39:32Isso nunca aconteceu, Korai.
39:34Eu e a Serer te enganamos.
39:36Foi tudo mentira.
39:38Eu queria que a gente fosse uma família e por isso fiz várias loucuras.
39:41É isso, Korai.
39:52Acho que já chega por hoje.
39:54Vamos, Kusum.
40:10Vamos.
40:16Parece que eu não fui a única surpresa.
40:18E aí
40:32E aí
40:33Corai, eu sinto muito.
41:03Corai, eu sinto muito.
41:33Corai, eu sinto muito.
42:04Eu estava com raiva de você.
42:06E a raiva me cegou.
42:09Kuya, Ace.
42:11Eu não consegui me colocar no seu lugar.
42:15Eu não quis me colocar no seu lugar.
42:18Olhando de fora, está tudo certo.
42:21O meu medo é de como ficou por dentro.
42:24O que mudou por dentro?
42:25Depois do pior dia, da pior briga...
42:29O que mudou em nós?
42:33Tudo ficou para trás.
42:35Tudo ficou para trás?
42:38Você...
42:38Emi, você sabe por que eu ainda estou na sua casa.
42:41Por que você ficou?
42:43Você sabe muito bem por que eu fiquei.
42:46Por que você está me torturando?
42:48Você quer mesmo ouvir eu falar tudo aquilo de novo?
42:50Falar o quê?
42:52Eu sei.
42:53Eu sei.
42:54Eu sei.
42:55Eu sei.
42:55Eu sei.
42:56Eu sei.
42:57Eu sei.
42:58Eu sei.
42:59Eu sei.
42:59Eu sei.
43:00Eu sei.
43:01Eu sei.
43:02Eu sei.
43:03Eu sei.
Comentários