- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:30¿Qué pasa?
01:00El Padre Brown
01:23¿Qué pasa?
01:34A casa, venga
01:35Quizá se haya ido
01:44No
01:45Desde que murió Joan
01:47William solo va a la iglesia y al trabajo
01:50Ha tenido que pasar al...
01:52Quizá esté enfermo
01:53Fuego en el cielo
01:54Bueno, puede
01:55De todas formas, me pasaré por allí
01:58Le llevaré un poco de la sopa que sobró
02:00¿Qué les parece?
02:05Es idéntica a usted
02:06Poco fiable, muy ruidosa y da muchos problemas
02:10En realidad no es mía
02:12Es un regalo
02:13Para el Padre Brown
02:14¿Y para qué iba a querer el Padre Brown esta trampa mortal?
02:18Bueno, como dijo que le dolían las rodillas
02:21Creí que era hora de cambiar su bicicleta oxidada
02:24Mi bucefalo no está oxidada
02:27Oiga, creo que no le vendría nada mal adaptarse un poco a este siglo
02:31Podemos discutirlo luego
02:33Tenemos una sopa que entregar
02:35Disculpen, no esperaba visitas
02:53William, creo que no se encuentra bien
02:56Pero le traigo el remedio
02:59Déjeme entrar y le caliento una sopa
03:01No es necesario
03:02Me he dormido
03:04Nada más
03:06Bien
03:07Pero no me marcharé
03:08Hasta que me asegure de que está bien atendido
03:11¿Y dónde está su querida hija?
03:15No lo sé
03:16¿Cuándo la vio por última vez?
03:23Anoche
03:24En el bosque
03:28Vi una luz
03:33Sobre el campo de trigo
03:36¿Una luz?
03:37Creo que alguien quiere llevársela
03:40Extraterrestres
03:49Él no ha dicho eso
03:51¡Qué alivio!
03:52Iba a enviar a Goodfellow al espacio
03:54Pero tiene las botas espaciales en el zapatero
03:56Puede al menos fingir
03:58Que me toma en serio
03:59El señor Bailey es abogado y un miembro respetable de la comunidad
04:03¿Y qué quiere que haga?
04:05¿Llamó a Buck Rogers?
04:07La chica desapareció anoche y de momento nadie ha venido diciendo que ha visto un platillo volador
04:13Necesito ayuda
04:15Señorita Bailey
04:16¿Qué ha pasado?
04:19Intenta salir
04:20¿El qué?
04:23Llame a una ambulancia
04:24¿Me va a tomar ahora en serio?
04:40Por favor hágale el test de Gali Mainini
04:42Sí doctor
04:43La hemos sedado
04:50Cuando despertó estaba muy desorientada
04:53¿Ha contado lo que le pasó?
04:56Pues ha dicho que la tenían cautiva
04:58No hablaba con claridad
04:59Parece que se cayó
05:01Pero no hay signos de traumatismo cranial ni hemorragia interna
05:04No se preocupe
05:05La vigilaremos de cerca
05:07Si sale adelante no le cobraré mi tarifa
05:11Ah, no será necesario
05:12¿Tarifa?
05:16Oh, el señor Bailey me ayuda con un malentendido legal que tuve con un antiguo empleado
05:21Un asunto tedioso
05:22Si me disculpen
05:24Le tengo que pedir que espere afuera
05:30Seguro que podrá hacer una excepción con su padre
05:33Lo siento, son las normas
05:36No pienso perder de vista a mi hija
05:38Me acabo de enterar, ¿cómo está?
05:41¿Cómo te atreves?
05:42Yo solo...
05:42¡Lárgate!
05:49Disculpe
05:50Por favor, espere
05:52¿Es amigo de la familia?
05:56El jardinero
05:58Bueno, lo era
06:00¿Sabe cómo pudo Charlotte hacerse esas heridas?
06:03¿Piensa que fui yo?
06:04No
06:04No
06:06Asegúrese de que cuidan de ella
06:08¿Vale?
06:10Claro
06:10¿Cree que podría aclararnos todo esto?
06:15No
06:15Qué lástima
06:17Una caída explicaría los síntomas externos
06:20Pero los calambres abdominales, la desorientación, la taquicardia
06:24Aparecen tras la ingesta de toxinas
06:27¿Puede tratarla aquí?
06:29Sí, eso creo
06:30No somos el hospital mejor preparado
06:33Pero trabajé en peores condiciones en el frente
06:35El problema es no saber qué ha tomado
06:38¿Cree que está embarazada?
06:41El test de Gali y Mainini
06:43Es joven y tiene dolores abdominales
06:47Todo encaja
06:48Los resultados llegarán en unas horas
06:50Debemos estar atentos y esperar
06:52Y rezar
06:53Cierto
06:55Pobre chica, no se lo merece
06:58¿Conoció a Charlotte a través del señor Bailey?
07:03No, no
07:03De hecho traté a su madre, Joan
07:06Charlotte venía todos los días
07:08Le leía y la animaba
07:10Es una buena chica
07:12Esperemos que sea fuerte
07:14Haré lo que esté en mi mano para descubrir lo que pasó
07:17Ya, si lo descubre, dígamelo inmediatamente
07:20El tiempo es crucial
07:21Claro
07:21No te va
07:23Mi carruaje alado me espera
07:26Tiene que arrancarlo
07:37No puedo creer que siga empeñado en eso
07:41Tome su libro
07:42Ahora, gracias a usted, la bibliotecaria pensará que soy una horticultura homicida
07:48Así no le cobrará las multas por retraso
07:52¿Ha descubierto algo sobre el jardinero?
07:54Sí, se llama Sean Crimm
07:55Hace poco los vecinos les oyeron discutir
07:58Al parecer le dijeron que se fuese de la casa y que no volviera
08:02¿Sabe por qué estaban discutiendo?
08:04Me imagino que ese granuja quería engañar a Charlotte y William se enteró
08:09Bueno, quizá ha sido su venganza
08:12¿Por qué pagarlo con Charlotte?
08:18Creo que deberíamos escuchar la versión del señor Crimm
08:22Le he prometido a William que volvería al hospital de inmediato
08:24Yo iré con usted
08:26Me chiflan los granujas
08:29Está locamente enamorado de Charlotte
08:37¿En serio?
08:38Bueno, no me ha invitado a tomar una copa
08:41Solo de mencionarla sonreía
08:45Después ya no ha dicho ni una palabra
08:47Quizá secuestró a Charlotte, pero ella escapó
08:52¿Y la envenenó?
08:56¿Por qué William no llamó a la policía?
08:58¿Y ahora qué?
09:01Creo que deberíamos inspeccionar su jardín
09:05¿Tiene algo?
09:18Nada que explique los síntomas de Charlotte
09:22Oiga, ¿seguro que era una planta?
09:25Ni se imagina lo que se puede encontrar en un armario de baño
09:28Padre, ¿qué pasa?
09:35Tengo que ir al hospital
09:42El cornezuelo es un hongo que puede provocar contracciones uterinas
09:51¿Cree que quería deshacerse de un embarazo no deseado?
09:55Es posible
09:55El hongo crece en el trigo y la última vez que la vieron
10:00Iba al campo que hay cerca de donde vive
10:03El cornezuelo se usaba para las migrañas
10:07La madre de Charlotte las sufría
10:09Puede que lo encontrase y que se lo tomase por error
10:12Hasta que hablemos con ella es mejor que esto quede entre nosotros
10:17Doctor
10:21¿Cree que sobrevivirá?
10:26Sí
10:26Vamos a limpiarle todo el organismo
10:30Dándole cloruro de calcio
10:31Ya le hemos estabilizado el pulso
10:33Intento convencer a William para que se vaya a descansar a casa
10:37Prefiero quedarme
10:38Le llamaré en cuanto despierte
10:40Está en las mejores manos
10:42El doctor Ashley es un héroe de guerra
10:45Salvó más vidas que la penicilina
10:47Enfermera, ¿qué le he dicho?
10:49Siempre exagera
10:51Prepararé el tratamiento
10:53Ganó medallas por sus méritos
10:57Y hablando del doctor, tome
10:59Le dije que se lo recetase
11:00¿Le ayudará a dormir?
11:04Todos quieren deshacerse de mí
11:06Avísame cuando despierte
11:09Es lo único que tengo
11:20Necesito hablar con el pido
11:25Urgentemente
11:25Alisha
11:27¿Qué haces aquí?
11:29Me das seis peniques
11:30Ponen monstruos marcianos en el Village Hall
11:32No podemos tirar el dinero en películas
11:34Vete a casa
11:35Oh, un momento jovencito
11:37Me parece que yo tengo seis peniques justo aquí
11:42Gracias
11:43No hacía falta
11:45Oh, ha sido todo un placer
11:48¿Es su hermano?
11:50Sí
11:50Le cuido desde que mi madre murió
11:52No es fácil con mi sueldo
11:54Nos tiene aquí siempre que necesite ayuda
11:58Bueno, entonces
12:00¿Les importaría acompañar a Nikhil?
12:02Por si se asusta
12:03Debería ir yo
12:05Pero saldré tarde
12:05Nos encantaría
12:07No, no, no
12:37Bien, Anday
13:02¿Quién es?
13:11Conteste
13:12Pállase
13:20Déjame en paz
13:24Pállase
13:26Policía
13:33Los extranjeros
13:37Quizá esté dormido otra vez
13:43Ayer estaba muy cansado
13:46Santo cielo
13:57Está cerrada por dentro
14:03Y las ventanas también
14:04No hay otra forma de entrar
14:05Parece una muerte natural
14:07Un infarto
14:08Probablemente
14:09La operadora de emergencias
14:11Nos ha informado
14:12De que se realizó una llamada
14:13Desde aquí anoche
14:14El señor decía
14:16Que había extraterrestres
14:18Y después
14:18Se cortó la llamada
14:19¿Extraterrestres?
14:21Es lo que dijo, señor
14:22¿Se ha fijado en esas pupilas dilatadas?
14:30Tiene razón, señor
14:32Parece que haya muerto de un susto
14:34¿Por qué sigue aquí, padre?
14:37Ah, pensábamos
14:38Que querría que declarásemos
14:41Pues no
14:42Inspector
14:43Yo debería informar
14:45A la hija del señor Bailey
14:46Ya que soy
14:48Amiga de la familia
14:49Como quiera
14:51Siempre que se lleve de aquí
14:52A este me tomen todo
14:54Claro
14:54Con mucho gusto
14:56Cuidado con la trompeta del diablo
15:03¡Qué narices!
15:05¡Fuera de aquí!
15:05En cuanto se encuentre mejor
15:12Hablaremos del funeral
15:13Gracias
15:16No puedo pensar con claridad
15:21Es completamente normal
15:23No hay ninguna prisa
15:25Charlotte
15:27¿Qué le sucedió?
15:31¿Cómo se hizo esas heridas?
15:35No
15:36No lo recuerdo
15:41Necesita descansar
15:44Sí
15:46Luego vendré a verte
15:48Padre
15:51¿Podemos hablar?
15:52En privado
15:53Sí
15:55Por supuesto
15:56No debería contarle esto
16:02El test de embarazo es positivo
16:05Si de verdad se tomó el cornezuelo
16:09Para intentar abortar
16:11Sería un delito penal
16:12Y debería denunciarla
16:13Sin embargo
16:16Finalmente no abortó
16:19Y
16:20No le provocaré más sufrimiento
16:22A una joven asustada
16:24Que ha perdido a su padre
16:25¿Y usted?
16:28No
16:29Deberíamos
16:32Aplicar el voto
16:34De silencio
16:35Si no le preguntamos
16:38No dirá nada
16:39Hemos terminado
16:50Cuidado con la trompeta del diablo
16:59Se ha vuelto loco
17:01Sargento
17:02La planta, señor
17:04Al extramonio también se le llama la trompeta del diablo
17:07Es venenosa
17:08Al parecer te vuelve loco
17:10No deja de sorprenderme
17:13Tan loco como para ver extraterrestres
17:16Quizá no fueron causas naturales, señor
17:21¿Le importa que haga un descanso?
17:33Vengo a verla en cuanto vuelva
17:34Olvidé preguntarle
17:49Si quería que avisase a alguien
17:51Al señor
17:53Al señor Krim, por ejemplo
17:54Vino a verla y parecía bastante preocupado
17:59Creerá que soy una sinvergüenza
18:03¿Por qué?
18:04¿Por enamorarse?
18:06Sean estará enfadado conmigo
18:07Iba a irme con él
18:11Pero cambié de opinión
18:14Por el bebé
18:17No culpe a doctora Slee
18:20Lo deduje yo mismo
18:24Ni siquiera Sean lo sabía
18:26¿La discusión entre su padre y el señor Krim
18:29Era por usted?
18:31Mi padre
18:32Nos vio besarnos
18:34Le despidió de inmediato
18:38La policía cree que su padre murió de un infarto
18:41Yo creo que fue envenenado
18:43¿Envenenado?
18:47Sí
18:47Tenía las pupilas muy dilatadas
18:50Hay una planta en su jardín
18:52El estramonio
18:54Que contiene atropina y...
19:00Bueno, los síntomas coinciden
19:03¿Pudo Sean?
19:10No
19:10No, tuvo que ser otro
19:15No quiero compañía, padre
19:34Ni la de Charlotte
19:36¿Ha despertado?
19:39Y pregunta por usted
19:40Pero teme que esté enfadado con ella
19:43¿Enfadado con ella?
19:47Creía que no quería saber nada de mí
19:49Tomemos un café y después vayamos a verla
19:53Sean Krim
19:56Queda arrestado como sospechoso del asesinato de William Bailey
20:00No está obligado a decir nada
20:02Pero lo que diga será anotado y podrá emplearse como prueba
20:05¿Asesinato?
20:06Yo no he hecho nada
20:08Vamos, levántese
20:08Dígale a Charlotte que no es cierto
20:11Venga, por aquí
20:12Usted plantó el estramonio, ¿verdad?
20:19No
20:19Le oyeron discutir con el señor Bailey
20:22¿Qué pasó?
20:25No diré nada
20:25Le despidió, quiso vengarse y lo envenenó
20:29No
20:29¿Entonces no se acercó a la casa?
20:32Varios testigos le vieron marcharse del Village Hall
20:35Poco antes de la muerte de Bailey
20:37También hallamos huellas en el jardín
20:40Fuera del estudio que coinciden con su talla de zapato
20:43Mis huellas estarán por todo el jardín
20:46Le despidió días atrás
20:48Esa huella estaba fresca
20:51De acuerdo
20:58Fui allí
20:59¿Por qué?
21:02Para que me dejara casar con Charlotte
21:05Imagino que le dijo que no
21:08Ni pude preguntar
21:10El señor Bailey no me abrió
21:13¿Quién anda ahí?
21:18Empezó a gritar
21:19Como si fuese
21:21Un monstruo
21:22¿Quién es?
21:25Conteste
21:26No insistí
21:30Y me marché
21:31Admítalo
21:32Lo envenenó
21:34Ahora no
21:36Perdone, señor
21:38Tiene que ver esto
21:46Por aquí, señor
21:47Es que nunca se cansa
21:50Quería hablar con usted
21:53Sobre Sean Crimm
21:55Me temía que iba a decir eso
21:57Charlotte Bailey quiere saber si va a acusarlo
21:59Entonces es cierto, están juntos
22:01En cualquier caso
22:02¿Por qué iba a elegir Sean un arma homicida del jardín?
22:07Le convertiría en el primer sospechoso
22:10Insinúa que alguien manipuló las pruebas
22:13Muy agudo, inspector
22:14Se fía demasiado de los delincuentes
22:16Padre
22:17La mayoría son unos idiotas
22:20Bien
22:20Es justo aquí
22:22¿Dónde exactamente?
22:27Ahí delante, señor
22:28Virgen santa
22:31Es usted muy amable
22:41He practicado con los dumplings
22:43Y me gustaría saber su opinión
22:45Vaya, casi han terminado
22:47Hola de nuevo
22:49Hola
22:49Guárdelos para luego
22:51Cocinar me ayuda a evadirme
22:54Lo que le pasó a Charlotte es terrible
22:56No sabía que la conociese
22:58Es una vieja amiga
22:59Mi madre limpiaba la casa del señor Bailey
23:01A veces iba con ella
23:03Pero luego enfermó
23:05Y el señor Bailey la despidió sin pensárselo
23:08Oh, gracias
23:14¿Ha oído lo del símbolo en el campo?
23:21¿Qué símbolo?
23:22Ha aparecido en el suelo
23:24Pero nadie sabe lo que significa
23:26Los extraterrestres
23:28¿Cómo es el símbolo?
23:29Nikhil
23:29Los extraterrestres solo existen en tu imaginación
23:33Pero...
23:33¡Vete a hacer los deberes!
23:38Perdone
23:39Nikhil cree
23:40Que existe una tecnología extraterrestre
23:44Que puede devolvernos a nuestra madre
23:47Oh
23:48Y su padre
23:50Regresó a la India hace unos años
23:55Mire, si alguna vez se ve sobrepasada
24:00Sepa que siempre serán bienvenidos en St. Mary
24:03Me temo que no somos católicos
24:06Eso no impide que le ofrezca un poco de té
24:08O un trozo de tarta
24:10¿No le parece?
24:11Ya verán
24:27Buenos días
24:31Buenos días
24:32Hay más símbolos, señor
24:47La señora Baccio dice que lo han pintado en su fachada
24:50Pues encuentre a los culpables y enciérrenlos
24:53Yo me voy
24:54Ya
24:55La cuestión es, señor
24:58Que la gente está nerviosa
24:59Dicen que vienen del espacio exterior
25:02Al ser un asunto celestial
25:04Podríamos hablar con el padre Brown
25:07Encuentre a ese vándalo
25:08Y no vuelva a mencionar a los marcianos
25:11A menos que vea enanos verdes caminando por la calle principal
25:15Sí, señor
25:17Alicia, mira esto
25:40A ver, a ver, tranquilos, por favor
25:52Podrían hablar de uno en uno
25:54Ya se lo dice la gente
25:54Y a mi mujer también
25:56Esto no es normal
25:57Silencio, por favor
25:59Les aseguro
26:03Que no hay nada de qué preocuparse
26:05Pero para disipar las dudas
26:09Todos nuestros hombres se pondrán manos a la obra
26:13Para investigar ese chisme volador
26:17Mientras tanto, por su propia seguridad
26:21Vuelvan a sus solares
26:23¡Inmediatamente!
26:26Vamos, damas y caballeros
26:28Salgan
26:29Vamos
26:30Eso es
26:31Vamos
26:32Quédese aquí y mantenga la calma
26:39Si no he vuelto a medianoche
26:41Llame al ejército
26:43Bueno
26:48Fuese lo que fuese
26:52Se ha ido
26:54Oh
26:54Siento haberle despertado, padre
26:58Solo quería asegurarme de que estaba bien
27:01Es muy amable
27:02Soy yo
27:04He visto la luz encendida
27:06Oh
27:07Espero no interrumpir nada
27:09¿Cómo ha dicho?
27:13Solo quería saber si estaba bien, padre
27:15No creerá que eso era
27:18¿Y usted?
27:23Claro que no
27:24Seguro que no es más que una broma
27:27Sí
27:27O quizá ha sido algún tipo de fenómeno paranormal
27:31¡Oh!
27:38Inspector
27:39¿Quiere un chocolate?
27:41No, gracias
27:42Estoy de servicio
27:44No hay ni rastro de la nave espacial o lo que fuese
27:48Y me preguntaba si...
27:51Bueno
27:52Ahora sí necesita la ayuda del padre
27:55Sería un placer escuchar cualquier hipótesis que se le ocurra
28:00Y bueno, los asuntos celestiales son cosa suya
28:03Esto no es algo celestial
28:06Entonces, ¿qué es?
28:09Todos mis hombres peinan la zona para encontrarlo
28:11Una distracción
28:14Lo que faltaba
28:18Sargento
28:20¡Despierte!
28:22¡Gutfelo!
28:25¿Gutfelo?
28:33Debería informar de esto
28:35Está en el trabajo
28:36Las llaves
28:36¿Qué?
28:38¿Dónde están mis llaves?
28:48¡Gutfelo!
28:49¡Gutfelo!
29:06Fui a verlo
29:08Lo reconocí de inmediato
29:10Es un aviso
29:13¿De quién?
29:16De la Unión Intergaláctica
29:18Varios planetas trabajan juntos para proteger la galaxia
29:21Significa que va a haber una invasión
29:24¿La Unión Intergaláctica nos va a invadir?
29:27No
29:28Serán los droxidianos
29:30Creo que me he perdido
29:31Los droxidianos cruzan la galaxia y lo destruyen todo a su paso
29:35En la historia, los humanos encuentran el símbolo y se preparan para defender la Tierra
29:41Tenemos que hacer lo mismo
29:43Por eso quería que lo viesen todos
29:46¿Por qué no hablaste con la policía?
29:48Lo intenté
29:48El inspector Mallory me llamó Niño Chalado
29:51No sé si preguntarlo
29:54¿Pero ganamos en esa historia?
29:57No lo sé
29:58¿Cómo que no lo sabes?
30:00Mi hermana me quitó la última entrega antes de que la terminara
30:03Ah
30:04Creo que ya sé lo que vimos en el cielo anoche
30:08Cómo fabricar tu platillo volador
30:10Miguel, estás ahí
30:11¿Qué sucede?
30:18Supongo que Charlotte le pidió que la ayudara
30:23¿Cómo dice?
30:24Para liberar a Sean
30:26Necesitaba que todo el mundo mirase hacia otro lado
30:30Y consiguió llamar nuestra atención
30:34¿Sabía que los rumores de avistamientos extraterrestres se estaban extendiendo?
30:39Utilizó las instrucciones del cómic de Nikhil para crear su propia nave espacial
30:44Lanzó fuegos artificiales para asegurarse de que todos estuviesen atentos
30:49Y provocó el pánico necesario para sacar a Sean de la cárcel
30:53El único obstáculo fue el pobre sargento Woodfellow
30:56Se equivoca, padre
30:58Deberíamos llamar al inspector Mallory
31:01Ha liberado a un preso, además de provocar el pánico
31:04Esperen
31:04Yo solo hice el platillo
31:07Charlotte fue quien liberó a Sean
31:09¿Necesita ayuda?
31:15Deje que le ayude
31:17Me ha...
31:23Me ha...
31:25Pero Charlotte no habría sido capaz de ocuparse del sargento sin su ayuda
31:29Estoy seguro de que le proporcionó un sedante
31:33Que robó en el hospital
31:35Lo siento
31:36Usted es enfermera
31:38Y sabe lo peligroso que es jugar con eso
31:41Me suplicó que le ayudase
31:43Temía que le condenasen por matar a su padre
31:46¿Dijo algo sobre el paradero de Sean?
31:49No
31:49Solo que iba a esconderle hasta que todo se calmase
31:53Y luego se reunirían
31:55Hay que hablar con Charlotte
31:57Sean debe entregarse
31:58Antes de que las cosas empeoren
32:00Pues ya que tiene prisa
32:02Hay una manera excelente de movernos
32:05Coja usted el scooter
32:06Mi bicicleta está fuera
32:08¿Y...
32:10¿Yo qué hago?
32:14No
32:14No, no, no, no
32:16Ni lo sueñe
32:17¿Lo ve?
32:24Hemos llegado en un santiamenio
32:26Ha sido el viaje más largo de mi vida
32:30¿Está Charlotte con ustedes?
32:33No está aquí
32:33Ha pedido el alta voluntaria
32:36Debería seguir en observación
32:37No se preocupe
32:39La encontraré
32:40¿Qué diantre se supone que hace?
32:50Pregunten por ahí
32:51A ver si alguien la ha visto marcharse
32:54Se va a matar
33:03Es hora de modernizarse
33:13Oh, no puedo mirar
33:24Sabía que estarían aquí
33:44Por favor
33:45No se lo cuente a la policía
33:47La policía les encontrará de todas formas
33:50Esperen
33:52Y demostraré que usted no mató al señor Bailey
33:57¿Cómo?
33:58Contando la verdad
33:59La noche de la muerte de su padre
34:02¿Era la noche en la que planeaban escaparse?
34:06Sí
34:06Metí un par de somníferos de mi madre
34:09En la taza de mi padre
34:10Esperé a que se durmiera y...
34:13Me marché
34:14¡Shot!
34:20¡Sherlot!
34:22Me ha seguido
34:23Pues vámonos
34:24No puedo dejarle
34:26¡A favor, vámonos!
34:29Vete tú solo
34:30Iré en cuanto puedas cabullirme
34:32¡Déjale aquí!
34:33¡Es mi padre!
34:39¿Y sus heridas?
34:43¿Las causó su padre?
34:44Fueron las pastillas
34:49Él no sabía lo que hacía
34:52No le defiendas
34:53Le llevé a casa
34:56Gritaba y deliraba
34:59Y cuando...
35:00Le dije que amaba a Sean
35:02Empezó a pegarme
35:05No paraba
35:09Así que...
35:10Le conté lo del bebé
35:11¿Y qué hizo después?
35:14Se cayó de repente
35:16Y...
35:18Fue a preparar algo de comer
35:20Me llevó un sándwich a la habitación
35:22Y creí que todo se solucionaría
35:24Pero...
35:27Cuando se fue
35:27Cerró la puerta con llave
35:30Le grité para que me abriese
35:34Pero no respondía
35:35Al final
35:38Me di por vencida
35:41Y me dormí
35:42Entonces
35:43Cuando la señora McCarthy y yo
35:45Fuimos al día siguiente
35:47Aún estaba arriba
35:51Me dolía mucho la barriga
35:54Tenía miedo de perder al bebé
35:58Debía buscar ayuda
36:00Estaba encerrada
36:05Así que salí por la ventana
36:07Y entonces me caí
36:09Creo que le dio cornezuelo
36:12¿La envenenó?
36:14Bueno
36:14No creo que quisiera envenenar a Charlotte
36:17Sino al bebé
36:21¿Quién más podría conseguir extramonio?
36:27Bueno
36:27Cualquiera que se colase
36:29Pero ¿Quién lo reconocería?
36:32Así como los efectos de la atropina
36:34Siempre han venido clientes a casa
36:37Pero no recuerdo a ningún experto en plantas
36:42Quizás era otro tipo de experto
36:45¿Dónde guardaba su padre los archivos?
36:58¿La ha encontrado?
36:59Sí
37:00Y ha atado cabos sueltos
37:02¿Por qué marcó ese símbolo en el campo?
37:06Se lo dije
37:06Para proteger a Charlotte
37:08Pero lo hizo durante su descanso
37:11Y Sean Crimm
37:12Todavía no había sido detenido
37:15Creo que se confunde
37:17Quería que la policía buscase extraterrestres
37:20Y no al culpable de todo
37:23Lo siento mucho
37:27¿El qué?
37:29No diga nada
37:30Si me arrestan, ¿quién cuidará de Nikhil?
37:32¿Arrestarla? ¿De qué está hablando?
37:34La receta del señor Bailey
37:35Creo que me equivoqué con las proporciones
37:38El padre Brown dijo que murió a causa de la atropina
37:41Era uno de los ingredientes
37:43No diga tonterías
37:44¿Por qué iba a recetarle atropina?
37:46Se usa en pruebas oculares
37:48Quizá no entendió bien mi letra
37:50Lo dudo mucho
37:52¿Y cómo se lo explica?
37:53Alicia le dio al señor Bailey exactamente
37:56Lo que usted le recetó
37:58¿Está sugiriendo que lo envenené deliberadamente?
38:02¿Por qué?
38:03Porque él descubrió su secreto
38:05El certificado de su licencia militar
38:11Es del mes pasado
38:13¿De dónde?
38:15Se fue del ejército hace años
38:17Sí
38:17Pero fue sin permiso
38:20¿No se ha preguntado por qué un doctor tan prodigioso
38:25Ha acabado en un pequeño hospital en mitad de la nada?
38:29¿Por qué?
38:30Lo orquestó todo para
38:36Que ella creyese
38:38Que había matado a un hombre
38:39En realidad
38:43Deserté
38:47Dijo que había ganado medallas
38:52Es cierto
38:54Pero todo hombre tiene un límite
38:58El mío llegó el 13 de junio del 44
39:02No quiero entrar en detalles
39:04¿Así que vive aquí escondido desde entonces?
39:10Gracias al señor Churchill
39:11Los desertores han conseguido la amnistía
39:16Contrató al señor Bailey
39:18Para que le ayudase con los papeles
39:20¿Le mató para que no contase que era un desertor?
39:23No
39:24Le maté para que no le hiciese daño a Charlotte
39:28No lo entiendo
39:30Era un maltratador
39:31William Bailey intentó chantajearme
39:34Para que le practicase un aborto
39:36Me amenazó con revelar mi pasado a la junta directiva
39:39A mis pacientes y a todo el mundo si me negaba
39:42Así que
39:44Cuando Alicia le pidió que le recetase algo para dormir
39:48Aprovechó para silenciarlo
39:51Charlotte ya había sufrido bastante
39:54No le importó si yo estaba de acuerdo con el aborto
39:57Iba a matar a su hijo
39:59¿No cree que se lo merecía?
40:01Solo Dios puede juzgarnos
40:03¿Dios?
40:05¿Y dónde estaba mientras yo amputaba extremidades en Normandía?
40:11Supongo que irá la policía
40:12Bueno
40:13Prefiero que lo haga usted
40:16Y morir
40:17No, gracias
40:18Pero dadas las circunstancias atenuantes
40:20Acabaría con una pena de cárcel
40:24Aún así
40:24Prefiero marcharme
40:27Ya empecé una nueva vida
40:29Lo volveré a hacer
40:30Y Sean Crime
40:33Quizá lo condenen por sus delitos
40:37Convencerá al jurado de su inocencia
40:39Debería hacerlo usted
40:42Soy un cobarde, padre
40:44Pensé que lo sabía
40:45Yo no lo creo
40:48Quédese
40:52Haga lo correcto
40:57No soy el hombre que ustedes creían
41:03¿Está decidido a volver a esconderse en la sombra?
41:20Cargará con la culpa
41:22Así somos los desertores
41:23¿Qué hace Ashley con su scooter?
41:33Está escapando
41:36Vaya
41:37Bueno, le compraré otro
41:39¿Y bien?
41:53El inspector Mallory ha decidido no presentar cargos
41:57Por su aciaga huida de la justicia
41:59Ni por la agresión a un agente
42:01¿Cómo lo ha conseguido?
42:04Bueno, Alicia le contó
42:06Lo de la confesión del doctor Ashley
42:08Así que el inspector Mallory
42:10Está encantado de dejarlo todo atrás
42:13Ahora que el culpable se ha dado a la fuga
42:16¿Cree que le encontrarán?
42:18El doctor Ashley ha pasado desapercibido
42:20Durante casi una década
42:22Así que yo no sería muy optimista
42:24¿Entonces se escapará sin más?
42:26Tampoco diría eso
42:27Vivirá con el miedo a que algo suceda en cualquier momento
42:33Cada vez que alguien llame a su puerta
42:36Huir fue su delito
42:39Y también será su castigo
42:42Gracias, padre
42:45Por todo lo que ha hecho
42:48Ambera, me preguntaba
42:50Si podríamos pedirle un último favor
42:55Será todo un placer
43:00Los planes de boda tendrán que esperar
43:03Necesita descansar un tiempo
43:04Esta noche les llevaré algo de cena
43:07Creo que podría
43:09Podría hacer un curry
43:11Iré a pedirle a Alicia
43:13Algunos de sus ingredientes
43:15Si son tan amables de disculparme
43:18¿Por qué no puede conformarse con los escones?
43:23Va a envenenar otra vez a la pobre chica
43:25Me encanta el curry
43:27Si son tan amables de disculparme
43:57Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario