- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Ciencia en Movimiento
00:30Pues bien, este aparato que tengo en mis manos es una parte importante de nuestra historia.
00:36Podemos llamarlo el cebo del monstruo.
00:40Es un aparato electrónico diseñado para emitir señales ultrasonicas
00:44que esperamos causen un efecto de atracción sobre ese monstruo marino,
00:48suponiendo que esa criatura realmente exista.
00:52De todos modos, haré funcionar este aparato como parte de mi pequeño experimento
00:56con la esperanza de que produzca un resultado tangible al intentar que el...
01:02¡Suscríbete al canal!
01:31Viaje al fondo del mar
01:52La actuación estelar de Richard Bateshark
01:56Y David Edison
02:00Hoy presentamos el monstruo de las profundidades
02:16Artista invitado, Georg Marlowe
02:19Terminamos las operaciones de carga. ¿Estás de acuerdo con la lista?
02:34Sí, está bien. Pero no partamos hasta que te lo diga.
02:40¿Por qué? ¿Pasa algo?
02:41No lo sé. Hay un civil a bordo conferenciando con el almirante.
02:44¿Oíste hablar de Brian Bruce Wells?
02:47¿De Wells el científico?
02:48¿El mismo?
02:49Sí. Tiene una serie de televisión. La veo siempre que puedo.
02:52¿Y quién no?
02:53¿Qué está haciendo a bordo?
02:54Supongo que coordinando una misión con el almirante.
02:57Una misión con Brian Bruce Wells. Esto va a estar bueno.
03:01No te ilusiones, Chip. El almirante no es un gran admirador de Wells.
03:05Ten.
03:05Yo diría con toda franqueza que no estoy de acuerdo con su plan.
03:18No puedo decirlo más claramente, almirante. Pero es lo que yo esperaba.
03:22Entonces solo ha logrado perder su tiempo y el mío. Buenos días.
03:25Un momento, almirante. Sabía que se resistiría, pero no en esta forma.
03:29No esperaba que se me tratase de este modo.
03:31¿Conoce mi actitud respecto a los hombres que explotan la ciencia en su propio beneficio?
03:37Especialmente a los hombres con una preparación como la que usted tiene.
03:40Así que, ¿por qué insiste en ponernos a los dos en una situación tan embarazosa?
03:44Porque necesito su submarino, sus instrumentos, sus conocimientos científicos.
03:48Debe usted ayudarme, almirante.
03:50¿A capturar ese mítico monstruo marino?
03:52No. Para un fin que estoy seguro es digno del esfuerzo.
03:56Quiero probar la existencia de unas desconocidas especies biológicas jamás imaginadas.
04:00¿Cree que eso no vale el esfuerzo de realizar una expedición?
04:05Sí, señor. Por supuesto que sí.
04:07Si existiera alguna posibilidad de éxito.
04:09Pero como no la veo, señor Wells, no tenemos más de qué hablar.
04:15Haré que lo acompañen a tierra.
04:19Cuando esa criatura atacó, por fortuna acerté a tomar esta fotografía.
04:24¿Tiene el negativo de esto?
04:30Lo tengo en mi poder. ¿Por qué?
04:32Quisiera estudiarlo. Es casi imposible falsificar un negativo.
04:36¿Y si comprueba que es auténtico?
04:38Zarparemos por la mañana.
04:39Prepárate para zarpar de inmediato. Este es el curso.
05:06¿Rumbo al atolón?
05:10Parece que Brian B. Wells hizo un buen trabajo de venta.
05:13No me lo esperaba, Chip. No creí que pudiera convencerlo.
05:17Debe ser algo importante, créeme.
05:19Bien, que la tripulación esté lista.
05:21Entendido, señor.
05:22Atención, todos.
05:24Toda la tripulación a sus puestos.
05:25Hagan los preparativos necesarios para zarpar.
05:28Entendido, señor.
05:28Hola, Chip.
05:35Hola, Pat.
05:35Oye, Patterson.
05:37¿Qué pasa, Chip?
05:38¿A dónde vas tan deprisa?
05:40Al laboratorio fotográfico.
05:42Deberías estar en tierra, ¿no?
05:43¿No te conseguí ese permiso de salida?
05:46Oh, eso.
05:47Le pedí al señor Morton que lo cancelara.
05:49Ah, lo cancelaste, ¿no?
05:50Me rompí el alma para conseguirte ese permiso
05:52y tú vas y lo cancelas, así, como así.
05:54Lo lamento, Chip.
05:55Pero agradezco su molestia.
05:58Nos veremos, ¿eh?
06:01No sé para qué me mato.
06:15Lo veo, pero no lo creo.
06:17¿Esta cosa existe en serio?
06:19Le aseguro que sí, capitán.
06:21Es lo que trataremos de probar.
06:23¿Y cómo lo encontrarán?
06:24Del mismo modo que lo hice antes.
06:26El señor Guelles diseñó esto para que sirva de señuelo.
06:29Produce una señal ultrasonica
06:30que él pretende que atraerá a la bestia.
06:32Funcionó a la perfección la primera vez que lo usé.
06:35Y ahora estaremos preparados cuando ataque.
06:38Hice una lista de preparativos, Lee.
06:40Que esté todo listo para cuando lleguemos al atolón.
06:43Adelante.
06:45¿Quería verme, almirante?
06:47Ah, sí.
06:48Quiero que me hagas una reproducción más grande
06:50de esta instantánea.
06:51Sí, señor.
06:52Espera, Patterson.
06:54Esta foto es la única prueba que tienes, Nelson.
06:57No, está en negativo.
06:58La foto y lo que vi con mis propios ojos.
07:00Aún puedo verlo.
07:02La forma en que salió del agua
07:03y atacó a los que estaban trabajando conmigo.
07:06Les advertí que se quedaran quietos,
07:07pero hicieron caso omiso.
07:09El pobre fotógrafo y los demás se asustaron
07:11y el monstruo los atacó y los mató.
07:13¿No salió nada en la película que estaban filmando?
07:16La cámara fue destruida durante el ataque
07:18y el film desapareció.
07:20Supongo que estará en el fondo de la laguna.
07:23¿Puedes irte, Patterson?
07:24Sí, señor.
07:25Qué lástima que se perdió.
07:27Esa película pudo decirnos algo.
07:29Tal vez.
07:30Pero nunca lo sabremos.
07:31Desapareció.
07:32Quizá la encontremos y registramos la laguna.
07:35Me ocuparé de la lista.
07:36¿Cuánto cargamos de esto, Chief?
07:5740,000 unidades.
07:59¿40,000?
08:00No sé para qué ponen tanto tranquilizante.
08:03Es lo que dice en la lista.
08:05Si no te gusta, quejate al ministro.
08:07Está bien, Chief.
08:08No se altere.
08:11Oye, Patterson.
08:13Es material para revelar.
08:15¿Está bien?
08:16Tengo permiso para retirarlo.
08:18Sí, ¿acaso no puedo preguntar?
08:20Patterson, ¿podrías hacerme un favor?
08:23Supongo que sí.
08:24¿De qué se trata?
08:26Mira esto.
08:28¿Qué te parece?
08:29No está mal.
08:31¿Qué no está mal?
08:32Trágate la lengua.
08:35Es linda.
08:36De acuerdo.
08:36Es linda.
08:37Mira, cuando dispongas de un par de minutos libres en tu laboratorio fotográfico, ¿quieres
08:42hacer una ampliación de esto?
08:44¿Una de 30 por 20?
08:45Sí, sí.
08:45Sí, no hay problema.
08:47Pero no vayas a perder esa copia porque es la única foto que tenía y no quisiera que
08:50esa pobre chica se quedara sin nada.
08:52¿Tú entiendes?
08:53Sí, claro, entiendo, Chief.
08:54Pero la verdad es que si algo le pasara a esta foto, siempre podría sacar una copia
08:59de la que tiene Kowalski.
09:02¿Kowalski?
09:03Sí, me enseñó una igual a esta.
09:06Hasta luego.
09:13Kowalski.
09:13Si no te das prisa, te reporto.
09:31Se ven unos bancos a mil metros, Lee.
09:33Son los del atolón.
09:35Detén la marcha.
09:35Muy bien.
09:36¡Paren máquinas!
09:37Sí, señor.
09:38Estamos a mil metros del atolón, Nelson.
09:41Muy bien.
09:41Voy a la sala de control.
09:42Capitán, ¿me permite una palabra?
09:45¿Qué quieres, Patterson?
09:47Prolicito permiso para bucear en la laguna del Morro.
09:50Sabes muy bien que debes pedirlo por la vía correspondiente.
09:52Está bien, Chief.
09:54¿Por qué lo pides, Patterson?
09:56Señor, dado que esta es una expedición científica, pensé que mandaría un grupo de buzos.
10:01Y quiero que me incluya.
10:02Ajá.
10:03¿Y si no mandó ese grupo de buzos?
10:05Le pediría permiso para ir solo.
10:09Lo voy a pensar.
10:11Gracias, señor.
10:12Chief, registra con el sonar en un ángulo de 360 grados.
10:16Si encuentras algo insólito, házmelo saber.
10:19Entendido.
10:20¿A qué distancia estamos de los riscos?
10:22A menos de 100 metros.
10:23Bien.
10:24Mantén esa posición, Lee.
10:26Necesito que mandes al mejor fotógrafo submarino.
10:28¿Quién es?
10:30El mejor...
10:31Soy yo, señor.
10:36Por lo visto, no te falta confianza en ti mismo.
10:39No, señor.
10:40Puedo hacerlo bien.
10:41¿Para ti es importante, Patterson?
10:43Sí, señor.
10:45Muy importante.
10:46¿Por qué?
10:46Porque en ese atolón murieron varias personas, señor.
10:51Quiero saber cómo pasó.
10:53Vamos, Patterson, es más que eso.
10:54Di la verdad.
10:56Dinos el verdadero motivo.
10:59Quiero saber cómo murió esa gente.
11:02¿Y quién es el responsable?
11:03¿Por qué significa tanto para ti?
11:05Ese camarógrafo no fue presa del pánico, señor.
11:09Estoy dispuesto a jurar que no fue así.
11:11¿Conocías a ese camarógrafo?
11:15Era mi padre.
11:23Chief, ¿qué le pasa?
11:24Estoy autorizado.
11:25No me importa que esté autorizado.
11:27Es contra los reglamentos.
11:28¿Qué pasa aquí, Chief?
11:30Mire, señor Morton.
11:32El reglamento prohíbe que un buzo salga solo.
11:34Si Patterson quiere salir, tendrá que hacerlo acompañado.
11:38Tienes razón.
11:38Tiene que ir a otro buzo.
11:39Manda a otro que lo acompañe.
11:40Bien.
11:41¿A quién mando, señor?
11:43Pues no sabemos qué hay en esa laguna.
11:45Mejor pide un voluntario.
11:46Sí, señor.
11:47Date prisa.
11:50Bien, Kowalski, ponte el equipo.
11:53Tú eres el voluntario.
12:04Esto es completamente innecesario, almirante.
12:21Déjeme que yo ponga en funcionamiento el aparato y atraeremos a la bestia en un momento.
12:25Dije que aún no.
12:26No estamos listos.
12:28Los buzos ya salieron.
12:29Tengo preparado un proyectil tranquilizante por si acaso.
12:31Bien.
12:31Bien.
12:31Bien.
13:01Paterson.
13:03¡Vamos!
13:29¡Batterson!
13:33El trípode, yo tenía razón.
13:43Si la corriente lo trajo por aquí, debe andar el rollo de pelín.
13:46Así es.
13:47Vamos.
14:03Mira.
14:19Sala de proyectiles, listos para disparar.
14:22Entendido.
14:24Dijo que esa criatura no era más grande que un hombre.
14:26La que yo vi no lo era.
14:28Pues esta es treinta veces más grande.
14:29Mírali.
14:30El tranquilizante no nos va a servir para nada.
14:34Que vuelvan los buzos.
14:36Sibio a grupo de buzos. ¿Pueden oírme?
14:38Lo escucho, señor.
14:40Cancelen operación de buceo. Vuelvan a bordo de inmediato.
14:42A la orden.
15:00Ya lo oíste, Patterson. Volvamos.
15:06Este es el rollo.
15:08Ya lo sé, pero date prisa.
15:14Se aproxima. Hay que salir de aquí.
15:16¿Qué pasa con los buzos?
15:18Kowalski, vuelvan a bordo. ¡Enseguida!
15:20Es Patterson, señor. No quiere volver.
15:22Se fue.
15:29¿Qué?
15:30No lo registran los instrumentos.
15:35No puedo irse tan a prisa.
15:37Estoy de acuerdo contigo.
15:39Debe haber algo que refracta las señales del sonar.
15:42Posiblemente una formación rocosa o algo por el estilo.
15:45Sí, es posible.
15:47¿Y cómo sabremos dónde está?
15:49Hay que averiguarlo y pronto. Johnson, continúa.
15:51¿Qué pasa con la cámara de prueba y dime si ves algo?
15:59Sí, señor.
16:03Fíjate en las cartas a ver si hay formaciones rocosas o bastante grandes como para ocultar al monstruo.
16:15Lee, mira esto.
16:21Sí, esos puntos son Kowalski y Patterson.
16:27Pero aquí hay un tercero que se les aproxima.
16:29Es una de esas criaturas.
16:33Esta parece más pequeña.
16:35Como del tamaño de un hombre.
16:37Esta es exactamente como la que Wells describió.
16:40Ahí la tienes.
16:40¿Crees que haya de varios tamaños?
16:44Lo que sé es que ahí afuera hay dos.
16:45Esa que está indicada.
16:46Y la gigante.
16:48¿Qué les pasa a nuestros buzos?
16:50Esa cosa pequeña va tras ellos.
16:52No se han dado cuenta.
16:54Kowalski, cuidado.
16:56Kowalski, cuidado.
17:20Debe haberlos atacado.
17:23Brown, vigila los controles.
17:25Capitán
17:51Alarma general, listos para colisión
17:53Alarma general, alarma general
17:56Alarma general, listos para colisión
17:58¡No, no, no!
18:28¡No, no!
18:58¡No, no!
19:28¡No, no!
19:42Escuchen, estamos en el fondo y no sé si seremos atacados otra vez.
19:47Pero hasta que lo sepamos, quiero que no hagan ningún ruido o movimiento innecesario.
19:51Vayan a sus puestos y estén alerta.
19:53¿Cuál es la situación? ¿Podemos maniobrar?
19:58Aún no lo sé.
19:59Maquinista, ¿en qué condición están los reactores?
20:01Operables. Todos preparados, señor.
20:04Proyectiles.
20:07Sala de proyectiles.
20:09¿Cuál es la situación allí?
20:10Estamos bien, no hubo bajas.
20:12Capitán, ¿qué pasó?
20:13Ahora no puedo decirte nada.
20:14Es necesario que no hagan ningún ruido ni movimiento innecesario.
20:17Da la orden.
20:18Sí, señor.
20:19Todos los controles funcionan.
20:20No hemos sufrido daños de importancia, capitán.
20:22Bien.
20:23Chip, ya podemos arpar.
20:25Entendido, almirante.
20:26No, espera, Chip.
20:27Hay que salir a la superficie para revisar el casco.
20:30Subiremos, pero aún no.
20:31¿Qué es lo que esperamos?
20:33Salgamos del fondo.
20:34No, nos quedaremos aquí.
20:36¿Quedarnos? ¿Por qué?
20:38Afuera aún está ese monstruo.
20:39Así es, y si nos movemos, atacará otra vez.
20:42Nuestra única salvación es quedarnos quietos y esperar hasta que se vaya.
20:45Pero será un suicidio.
20:49Wells, acompáñame.
20:52Pero...
20:53Científicos.
21:04¿Qué está haciendo?
21:05No se va.
21:07Es nuestra ocasión para escapar.
21:08¿Los buzos volvieron?
21:10No, señor.
21:10Perdimos el contacto con ellos.
21:14No podemos esperar más tiempo.
21:15Si el monstruo nos ataca, estamos perdidos.
21:21Sibiu a buzos.
21:23Adelante, Kowalski.
21:26Kowalski, ¿me escuchas?
21:27Daré la orden de soltar la estrella.
21:36La orden de soltar la estrella.
21:47Gracias.
21:48No, no, no, no.
22:18No, no, no, no.
22:48Lo siento, Sharkey, no podemos arriesgar más vidas.
22:52Sí, señor.
22:53Muy bien, sáquense el dedo de la boca y arreglen este desorden.
23:11¡Vamos, deprisa!
23:11A ver, un momento, quietos.
23:15Escuchen.
23:20Capitán, aquí Sharkey, emergencia.
23:24¿Qué pasa, Chip?
23:25Golpes en el casco.
23:25Espere para soltar el lastre, señor.
23:27Chip, no suelten el lastre.
23:29Enseguida voy.
23:30Abran la escotilla.
23:31Entendido, señor.
23:32Vamos, ábran la escotilla.
23:44¿Estás bien, Skip?
23:45Sí, estamos bien.
23:46No están heridos, ¿verdad?
23:47¿Qué fue lo que los atacó?
23:49Casi destroza el submarino.
23:51¡Kovarsky!
23:53Señor.
23:54¿Por qué no me contestaste?
23:56Los micrófonos no funcionaban.
23:58Y los audífonos tampoco.
24:00Oíste mi orden de volver y deliberadamente la ignoraste.
24:03No fue su culpa, señor.
24:05Fue mía.
24:07¿No te das cuenta de que pusiste en peligro la vida de todos los que estamos a bordo?
24:12Ahora sí.
24:14Perdone, pero buscaba esto.
24:16Saliste con una cámara.
24:17¿Dónde está?
24:18Tuve que dejarla.
24:19No pude traer ambas cosas y creí que esto era más importante.
24:22Espero que lo sea.
24:23Ve a tu cabina y quédate ahí.
24:24Hablaremos más tarde.
24:26Sí, señor.
24:29Señor Morton.
24:30Sí, señor.
24:31¿Qué indica el sonar?
24:33No hay contactos.
24:34Parece que hay vea libre, señor.
24:35Muy bien.
24:36Suelten los tanques y a toda marcha.
24:48Adelante.
25:05Almirante, acabo de enterarme de que volvemos a Santa Bárbara.
25:08Sí, así es.
25:09No puede hacer eso.
25:11Vinimos aquí a capturar un espécimen.
25:13¿No va a tenerlo en cuenta?
25:15No esperaba que dijera eso.
25:17El mismo hombre que solo hace una hora imploraba con ansia que nos fuéramos.
25:21Perdóname, Almirante.
25:22Fui presa del pánico y eso me llevó a cometer una tontería.
25:27Todos estábamos asustados.
25:28Si eso le sirve de consuelo.
25:30No estábamos prevenidos para enfrentarnos a ese monstruo.
25:33Por eso es que volvemos, para asegurarnos de estar preparados la próxima vez que lo veamos.
25:37Pero es que no sería conveniente volver sin pruebas.
25:39No ahora.
25:40¿Por qué, señor Wells?
25:41¿Cuál es la gran urgencia?
25:47Muy bien, Almirante.
25:49Le voy a decir toda la verdad.
25:52Desde que fuimos atacados en la isla vivo bajo una gran presión,
25:56se han hecho comentarios de que soy responsable por la pérdida de mi equipo de camarógrafos.
25:59Oh, y quiere que arriesgue a todos mis hombres de a bordo para salvar su carrera.
26:05No.
26:07Usted sabe que yo no soy un auténtico científico,
26:09pero con lo que vio debería creerme.
26:11Ese monstruo pertenece a una nueva especie.
26:14Si pudiéramos volver con un espécimen, piensen lo que eso sería.
26:17Es imposible vio el tamaño de ese monstruo.
26:19El que nos atajó en la isla era más pequeño, apenas del tamaño de un hombre.
26:23Podríamos atrapar a uno de ese tamaño con el equipo de que dispone.
26:25¿Cómo propone que lo hagamos sin correr el riesgo de que nos ataque el gigante?
26:30El error fue permanecer en aguas profundas.
26:32Desembarcaremos en la isla y atraparemos al pequeño.
26:34Estoy seguro. Vale la pena intentarlo.
26:43Una nueva especie...
26:45y un espécimen para estudiar.
26:52Perdóname, Nelson. Creí que estaba solo.
26:53Quiero que veas esto. Me parece importante.
26:56¿De dónde lo sacó?
26:58Lo encontró en la laguna uno de nuestros buzos.
27:01Es la película de su expedición, ¿verdad?
27:03Debe serlo.
27:04Pero si estaba en el fondo de esa laguna, ya no sirve.
27:06Tiene razón.
27:09Almirante, si no le importa, me gustaría guardarla.
27:13Claro, es de su propiedad.
27:15Gracias.
27:16¿Ya pensó en lo que estábamos discutiendo?
27:19Sí, he tomado una decisión.
27:22¿Nos dirigimos a Santa Bárbara?
27:24Así es.
27:25Cambia el rumbo. Dirígete al atolón el morro.
27:27¿De vuelta al atolón?
27:29Después de lo que nos pasó. Esa orden no la puedo dar.
27:31No habrá peligro si erudimos al gigante.
27:34¿Por qué arriesgarnos? Volvamos a buscarlo, pero mejor preparados.
27:37Bueno, no te culpo, Lee.
27:38Bajo otras circunstancias tendría razón, pero...
27:41Esto es algo muy especial, Lee. Quiero ese espécimen. Hazme caso.
27:49Muy bien, muy bien.
27:51Pero si captamos la cercanía del gigante, emprenderemos el regreso inmediatamente.
27:54De acuerdo. Ahora proa al atolón.
27:57A la orden.
28:06Patterson.
28:08¿Qué haces aquí? Esto es para los oficiales.
28:10Quiero ver al capitán.
28:12Lo verás pronto, créeme. Vamos, vete de aquí y no te metas en más líos.
28:16Correré el riesgo, Chief. No me iré sin que haya hablado con el capitán Crane.
28:20Señor, él ya se iba.
28:22Déjalo, Cherky.
28:24¿Qué pasa?
28:24Señor, quería hablarle sobre esa película que rescaté en la laguna.
28:29Solicito permiso para revelarla. Creo que podemos sacar algo de ese film.
28:32La película se echó a perder. No podrá sacar nada.
28:34Señor, permítame intentarlo. Por favor.
28:37El almirante se la devolvió a Wells.
28:39¿A Wells? ¿Por qué?
28:42Porque es de su propiedad.
28:43Era propiedad de mi padre.
28:45Quiero averiguar cómo murió mi padre y nada me impedirá intentarlo.
28:47Calma, calma, muchacho.
28:48Tengo derecho a hacerlo. Se trata de mi padre.
28:50Yo me ocuparé del capitán. Vamos.
28:51Es preciso que revele esa película. Tiene que dejarme.
29:07Revisa las armas, Chief.
29:15Sí, señor. ¿Kowalski?
29:16Todo en orden, señor. También esta, señor.
29:18¿Será suficiente el poder de estas armas?
29:21Llevan doble carga.
29:23Disparan cápsulas tranquilizantes que perforarían una lámina de 5 centímetros.
29:27No se preocupe, es suficiente.
29:29Así lo espero.
29:31Les repetiré el plan a seguir.
29:32Sí, señor.
29:32Nos ocultaremos en la selva y el aparato ultrasonico quedará aquí, en la playa.
29:37Chief, cuando yo lo indique, tú y Kowalski dispararán. ¿Está claro?
29:39Entendido, señor. Kowalski, vamos.
29:40Sí, señor.
29:41Perdón, almirante.
29:42Sí.
29:42¿No será mejor asegurar el bote, por si acaso?
29:45Chief, dame una mano.
29:47Sí, señor.
29:47Kowalski.
29:58Las armas. Debemos detenerlo.
30:02Aléjense del aparato.
30:33Aléjense del aparato.
30:39Sonido del aparato.
30:40¡Gracias!
31:10¿Y bien, almirante? ¿Qué piensa ahora?
31:15Es increíble. Tenía razón, se trata de una nueva especie.
31:19Algo desconocido totalmente.
31:21Piensa en los titulares cuando volvamos.
31:24¿Quién sabe a lo que nos conducirá a esto?
31:26¿Honores de parte de los científicos?
31:29¿Ofertas fabulosas?
31:31¿Tal vez hasta el premio Nobel?
31:33¿Premios?
31:35Es todo lo que ve en esto.
31:37El descubrimiento en sí no es nada importante para usted.
31:40Por supuesto que sí. Estoy...
31:43completamente anonadado ante su grandeza.
31:46Y le estoy muy agradecido a usted, almirante.
31:49Si no me hubiera creído, nada de esto habría pasado.
31:51Gracias, pero preferiría no celebrarlo
31:53hasta que pongamos este espécimen en tierra firme.
31:56¿No cree que hay algún riesgo de que escape, verdad?
31:59Mientras lo mantengamos anestesiado, no.
32:03¿Cuánto le durará el efecto?
32:05Es difícil saberlo.
32:07No conocemos su metabolismo.
32:09Lo único que podemos hacer es vigilarlo de cerca.
32:15Será mejor que por ahora se olvide de este aparato.
32:18Si se activa, podría estimularlo y sacarlo de su inconsciencia.
32:21En ese caso, no lo tocaré hasta llegar a Santa Bárbara.
32:25Nelson, ¿quieres venir a la sala de control?
32:28Voy enseguida.
32:44¿Desde cuándo se ven estas señales?
32:45Hace unos minutos. Te llamé enseguida.
32:47No hay duda de que es el mismo que nos atacó.
32:49¿A qué distancia está?
32:50A poco más de una milla. Viene en esa dirección y se acerca prisa.
32:54Obviamente nos atacará otra vez.
32:56Lía, ¿dónde vas?
32:57Ordenaré que se preparen. Necesitaremos que estén listas todas las armas.
33:01Hay veces que es más aconsejable huir que pelear y esta es una de ellas.
33:04Te sugiero que cambies de curso y escapemos a toda velocidad.
33:07No creo que pueda alcanzarnos.
33:09Ojalá.
33:10Chip, cambiemos de curso. A 015 grados relativo.
33:14015 grados. Entendido.
33:16Bien. Y avante de flanco a toda máquina. Mantén esa velocidad a costa de todo.
33:19¿A costa de todo?
33:20Sí. A menos que quieras enfrentarte otra vez a ese monstruo.
33:23Mantendré la velocidad hasta que los reactores exploten.
33:26¡Atención! Cambio de curso a 015 grados.
33:29Todo avante de flanco.
33:31A la orden.
33:37A la orden.
34:07Pase, Sr. Wells.
34:20¿Qué es esto?
34:22Llega a tiempo para la premiere...
34:24creada, escrita y dirigida por el famoso Brian Brish Wells.
34:30No entiendo de qué habla.
34:32Ah, sí. Casi lo olvido.
34:35Al camarógrafo Derek Patterson.
34:37Nadie mira los nombres de los técnicos.
34:40¿No es verdad, Sr. Wells?
34:46¿Qué es lo que sabe de...
34:48Derek Patterson?
34:50Bastante.
34:52Era mi padre.
34:55Creo que sé cómo murió.
34:57Y todo el mundo lo sabrá porque está en esta película.
35:00Es mía. La sacó de mi camarote.
35:02La saqué del fondo de la laguna del morro.
35:05Creyó que el agua la había estropeado, ¿verdad?
35:07Pero yo soy un experto, Sr. Wells.
35:11Sí, y logré salvarla.
35:12Ahora la podrá ver antes de que se la muestre el almirante Nelson y al resto del mundo.
35:18Patterson, escuche...
35:19Vea la película, Wells. Es uno de sus mejores trabajos.
35:22¡Basta! ¡Es suficiente!
35:46Tienes razón. Es suficiente.
35:47Es suficiente. Es suficiente para que el mundo sepa lo que pasó en esa isla.
35:52¿Usted sabía que el monstruo atacaría cuando oyera el sonido de ese aparato?
35:56Y para salvar su miserable vida, arrojó el aparato a los pies de los camarógrafos.
36:01Por eso los atacó y le dio a usted tiempo para huir.
36:04Eso fue lo que pasó, ¿verdad?
36:06¿No es así?
36:10Sí, así sucedió.
36:12Le aseguro que nadie lo va a respetar cuando volvamos, Wells.
36:16Lo despreciarán.
36:19El hombre que dejó que otros murieran para seguir con vida.
36:22Eso es lo que escribirán sobre usted.
36:24Patterson, debe entender.
36:26Lamento lo de su padre y le prometo que lo voy a compensar.
36:31Pero tiene que darme la oportunidad.
36:33Mire, hay una fortuna considerable en esto.
36:36Y le daré a usted una parte.
36:38Solo tiene que...
36:39que destruir esa película, Patterson.
36:42No hay trato, señor Wells.
36:44No hay trato, señor Wells.
37:14No hay trato, señor Wells.
37:44Nos alejamos.
37:52Ya no podrá alcanzarnos.
37:53Sabía que no podría.
37:56Almirante, algo pasa en el laboratorio.
37:58¿Qué?
37:58Parece que se rompió el tanque del espécimen.
38:00Si se ha escapado ese monstruo.
38:03Dale alarma.
38:04Eh, Chief.
38:04Señor.
38:05Tú y Kowalski saquen los rifles especiales.
38:07Cárguenlos con anestesia y vayan al laboratorio.
38:09Entendido, señor.
38:10Kowalski.
38:11Da alarma, general.
38:12Alarma, general.
38:13Todos a sus puestos.
38:14Patterson.
38:32Patterson.
38:34Patterson, ¿me oyes?
38:35Es...
38:35Sí.
38:37Esa película.
38:40No trates de hablar.
38:42Revela cómo murió mi padre.
38:46Él fue el culpable.
38:48Brian Bridge Wells.
38:50Ya lo pagó.
38:52Y ahora cálmate.
38:53Voy a pedir ayuda.
38:54Sala de control.
39:00Aquí control.
39:01¿Qué pasó?
39:02El monstruo escapó y atacó a Wells.
39:04Lo mató.
39:06¿Atacó a alguien más?
39:07No lo sé, pero Patterson está herido.
39:09Hay que llevarlo a la enfermería.
39:11Enseguida.
39:11¡Ale!
39:13Advierte a todos que no se aproximen al monstruo sin llevar rifles con tranquilizante.
39:17Entendido.
39:18Shark y Kowalski vayan al laboratorio con rifles con tranquilizante.
39:21Anda por aquí.
39:37Fíjate bien.
39:38¿Con esto lo detendremos?
39:40Supongo que sí.
39:42Escucha.
39:43Nos acercaremos y en cuanto lo veamos, le disparamos.
39:46Sí.
39:47Apúntale al cuello.
39:47Es la parte que tiene más débil.
39:49¿Está listo?
39:52Listo.
39:55Andando.
40:19Atrás, rápido.
40:31Un blanco perfecto y ni siquiera lo sintió.
40:35Vámonos de aquí.
40:36Vamos, vamos, arriba.
40:44Eso, eso.
40:46Hay que salir de aquí.
40:48Vamos.
40:54Llévenos a la enfermería.
40:55Sí, señor.
40:57Vamos, pronto.
40:57Llévenos a la enfermería.
41:11¡Ah!
41:41¡Ah!
42:11¡Ah!
42:13¡Ah!
42:14¡Ah!
42:16¡Ah!
42:18¡Ah!
42:19¡Ah!
42:20¡Ah!
42:22¡Ah!
42:23¡Ah!
42:24¡Ah!
42:26¡Ah!
42:27¡Ah!
42:28¡Ah!
42:29¡Ah!
42:30¡Ah!
42:31¡Ah!
42:32¡Ah!
42:33¡Ah!
42:34¡Ah!
42:35¡Ah!
42:36No pudieron pasar.
42:38No le dispararon.
42:39Va por el corredor hacia elaborador.
42:40hacia el laboratorio le disparamos pero no sirvió de nada así es señor se nos vino encima y el
42:47almirante supongo que esté en el laboratorio no pudimos llegar hasta allí toma el manto mantén
42:52la misma velocidad ustedes vengan conmigo lee nelson estás bien por qué no me trajiste los
43:01rifles tratamos de llevárselos almirante pero nos topamos con ese monstruo porque no le dispararon
43:06lo hicimos desde unos 10 metros señor y le acertamos como cuatro veces y nada parecía
43:12como si estuviera inmunizado almirante es imposible la primera vez lo derribó un
43:17momento lee tal vez no sea imposible puede que se haya vuelto inmune y entonces todo
43:22el tranquilizante del mundo no le haría efecto y cómo vamos a detenerlo
43:26chif saca el minisub y deja libre la escotilla de lanzamiento sí señor chif que todas las
43:38puertas que conducen a este puente estén cerradas y clausuradas a la orden señor lee no se acerquen
43:43a la sala de proyectiles por ningún motivo
43:45que no se acerquen a la sala de proyectiles por el que se acerquen a la sala de proyectiles por el que se acerquen a la
44:15comenzamos a la sala de proyectiles nos ayudará a har 즉 vocalizar en la Desarrollo
44:16serve терratación
44:19no se acerquen a las fuentes
44:22sólo se acerquen a la sala de proyectiles por el que se acerquen a la línea de talento
44:26e nos numéricamente
44:27y lo았는데
44:32luz
44:34conducir
44:34es
44:39el
44:42No, no, no.
45:12No, no.
45:42No, no.
46:12Obedézcala.
46:12A la orden, señor.
46:13Señor, todas las puertas que conducen hacia este sector están cerradas y clausuradas.
46:36Muy bien.
46:37Chief, quédate conmigo.
46:39Creo que tal vez pueda hacer algo para ayudar al almirante, capitán.
46:42Si de veras quieres ayudarlo, quédate.
46:44Capitán, si trata de abrirse paso hasta la sala de proyectiles, el monstruo lo atacará.
46:48Pero si logramos distraer la atención de esa criatura durante unos momentos, tal vez...
46:52Chief, seguiremos las órdenes al pie de la letra y no te preocupes por lo que hace el almirante.
46:56Allá hará la forma de llegar.
46:57Sí, señor.
46:58No, no.
46:59No, no.
47:00No, no.
47:00No, no.
47:01No.
47:02No.
47:03No, no.
47:33Capitán, el monstruo va por el corredor 6 y se dirige a la sala de proyectiles.
47:46Chip.
47:48Toma el mando. Voy a la sala de proyectiles.
47:50Un momento. El almirante ordenó que nadie se acercara a la sala de proyectiles.
47:53No permitiré que lo maten por obedecer una orden.
48:03¡Suscríbete al canal!
48:33¿Estás bien?
48:48Sí, ahora sí. ¿Dónde está el monstruo?
48:51En el mar, donde debe estar.
48:52Capitán, ¿todo está bien por allí?
48:56Sí, Chief. Levanta la alarma.
48:58Entendido, señor. Hay otra cosa. En la enfermería quieren saber qué hacen con Patterson.
49:02¿Qué le pasa?
49:03Ya puede levantarse, pero no saben si puede tomar su puesto o está arrestado.
49:08Que vuelva su puesto.
49:09Entendido, señor.
49:14Hay algo que aún me preocupa.
49:16Por ahí andan esas dos criaturas y quién sabe si haya más.
49:19Volveremos alguna vez a buscarlas con el equipo apropiado.
49:24Y cuando eso sea, bueno, a pesar de sí mismo, Wells habrá dejado un verdadero legado a la ciencia.
49:31Bueno, no sé.
49:33No es justo que Wells lleve el mérito.
49:35Y no lo es.
49:38Volvamos a casa.
49:39Volvamos a casa.
50:09Volvamos a casa.
50:11Volvamos a casa.
50:21No es justo que yo.
50:22Volvamos a casa.
50:24Y no lo es.
50:24¡Gracias!
Recomendada
50:41
|
Próximamente
50:43
50:50
50:38
50:51
50:48
50:52
50:49
51:16
50:48
50:47
50:50
50:49
50:43
50:49
50:50
50:51
51:17
50:22
50:55
50:45
50:52
50:49
50:49
Sé la primera persona en añadir un comentario