- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00I have been in intelligence work too long not to recognize a fact when I see it.
01:04And this area has been declared a potential threat to world peace by the Allied Command.
01:09A threat could come from space as well as from the sea.
01:13We're wasting time, Captain.
01:15Please continue to crisscross this area until I tell you to stop.
01:19Lee, Hendricks and I are under top secret orders.
01:23We have to continue searching.
01:25Right, Admiral.
01:26Run through the same search pattern as before.
01:30Captain, I've got a contact.
01:38What is it?
01:39I can't tell, sir.
01:40Let's hear it.
01:43It's electronic.
01:53Dallas control board.
01:58What happened?
02:00Are we under the tank?
02:01Dallas control is knocked out.
02:03We're losing trim.
02:12It's stuck.
02:17All stopped.
02:18All stopped.
02:19It may be too late already.
02:20Voyage to the bottom of the sea.
02:46Voyage to the bottom of the sea.
02:48Voyage to the bottom of the sea.
02:48Voyage to the bottom of the sea.
02:48Voyage...
02:52얜 neat...
02:53A 8-year-old.
02:55A 8-year-old.
02:55It may be too late.
02:57Starring Richard Bateshardt.
02:59A 8-year-old.
03:01A 9-year-old.
03:01A 8-year-old.
03:01That's what it is.
03:02рыhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhnghhhhhhghh.
03:03y David Hedison
03:07Voyage to the Bottom of the Sea
03:33Damage Control, give you a full report as soon as possible
03:40Aye, sir
03:41What happened?
03:46I don't know, we're checking it now
03:48They've been hit by some kind of electronic charge
03:55Chip, did we get a fix on the beam?
03:58Only a partial one, sir
03:59What does it mean?
04:01It means that we've been deliberately attacked
04:04It must be what we are after
04:07Chip, be sure to get a fix on the beam if it hits again
04:10Aye, aye, sir
04:11Where's your message, sir?
04:15And your private code
04:15We'll be in my quarters, come along
04:31Ah, it's another blackmail attempt
04:36They've warned Washington that unless their demands are met within 24 hours
04:41They'll sweep the Atlantic clear of all American shipping
04:43How much are they asking for this time?
04:47A billion dollars in gold
04:49But your government pay
04:53Did yours when they threatened to blow up one of your capital ships?
04:56No
04:56But we believed we could stop them
05:00We lost a lot of men in that disaster
05:03So did England, France, Scandinavian countries
05:07Oh, by the way, there's a message here for you
05:09It says, in view of this latest threat, Agent Hendricks is now ordered to reveal to Admiral Nelson
05:16All previously restricted information
05:18Ah
05:19May I have a copy of that order?
05:23Hmm
05:24Thank you
05:41We know that some place around here, at the bottom of the sea, is a sea lab
05:50Equipped, armed with the most sophisticated weapons known to man
05:56Electronic biological mutants, monsters, both nuclear and physical, such as man has never seen
06:04You know who's behind it?
06:06No, but that is not really vital
06:09The only thing that counts is to find them
06:13Right
06:13And my orders are to stop them
06:16Empty orders now, Admiral
06:17They have floored you with their first shot
06:20No, no, no, no, they've won the first round
06:23The battle isn't over yet
06:24Skipper
06:28Here's a full report from damage control
06:31The pressure inside the main ballast tank's too high
06:36Unless we bleed off air or drain the tank, it'll burst
06:40That's Engineer's opinion too, sir
06:41The main vent control is damaged
06:43All the vents are frozen
06:44Can we free them manually?
06:47Yes, sir, we can make a pretty good try at it
06:49That means somebody has to go into the tank
06:51Yes, sir
06:53I'll get on it right away
06:55Keep your eye on the gauge
07:05If the pressure hits the red line, sing out
07:08You want to cut it that close?
07:11I don't want it, but I've got to
07:12Okay, let's get going
07:14All right
07:37Gracias por ver el video.
08:07¿You read me, Kowalski?
08:09Loud and clear.
08:11How's the pressure now?
08:13It's moving up. You haven't got much time.
08:31Chief, Needle's approaching the red line.
08:33If I don't get this thing loose and we'll never make the surface,
08:38I'm going to put the torch on it.
08:39¡Suscríbete al canal!
09:09¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
10:09¡Suscríbete al canal!
10:39¡Suscríbete al canal!
11:17¡Suscríbete al canal!
11:19¡Suscríbete al canal!
11:21¡Suscríbete al canal!
11:23¡Suscríbete al canal!
11:25¡Suscríbete al canal!
11:27¡Suscríbete al canal!
11:29¡Suscríbete al canal!
11:35¡Suscríbete al canal!
11:37¡Suscríbete al canal!
11:39¡Suscríbete al canal!
11:41¡Suscríbete al canal!
11:45¡Suscríbete al canal!
11:47¡Suscríbete al canal!
11:49¡Suscríbete al canal!
11:51¡Suscríbete al canal!
11:53¡Suscríbete al canal!
11:55¡Suscríbete al canal!
11:57¡Suscríbete al canal!
11:59¡Suscríbete al canal!
12:01¡Suscríbete al canal!
12:03¡Suscríbete al canal!
12:05¡Suscríbete al canal!
12:07¡Suscríbete al canal!
12:09¡Suscríbete al canal!
12:11¡Suscríbete al canal!
12:13¡Suscríbete al canal!
12:33La bala es 7, I know.
12:53Admirable,
12:54you're 800 feet from the bottom.
12:55Pressure normal, Admirable.
12:57No, no.
13:03Signal red to C-Lab.
13:25Diving bell on the way down with Admirable Nelson.
13:30I'll give you a fix on our position.
13:33Take appropriate action.
13:36Out.
14:03I'll give you a quick bow out of theuya.
14:11But now I'm going to give you a quick bow out of the ta desempen.
14:15I won't kick the bow out of theantas.
14:16Gracias por ver el video.
14:46Gracias.
15:16¿Puedo ir aquí un momento?
15:21¿Qué es el problema?
15:22La luz, señor.
15:23Parece que el señal electrónico está transmitido de dentro del barco.
15:30¿Es posible?
15:31No, es posible, pero no es posible.
15:32¿Qué?
15:34Check out the panel and make sure.
15:37¿Alguien?
15:37¿Alguien?
15:49¿Alguien?
15:49¿Alguien?
15:50¿Alguien?
15:51No.
15:53Nada.
15:54Solo muy muy raro.
15:55¿Aguien?
15:56¿Alguien?
15:57¿Alguien?
15:57¿Alguien?
15:57¿Alguien?
15:57¿Qué ha pasado?
16:10¿Qué ha pasado?
16:11¿Puedo ver algo en el otro porthole?
16:17No, no hay nada.
16:27¿Puedo ver algo en el otro porthole?
16:57All right, en este caso, tenemos que abortar el dive
17:00hasta que nos haga una más positiva identificación.
17:05Muy bien, hola.
17:27Bueno, vamos a ver el objeto de unidentificado en el bottom.
17:39¿Qué ha pasado con el contact?
17:40No lo sé, señor.
17:41Lo desapareció.
17:42¿Qué ha pasado con el contacto?
17:43¿Qué ha pasado con el contacto?
17:44¿Qué ha pasado con el contacto?
17:45¿Qué ha pasado con el contacto?
17:47¿Pero si tuve un objeto de unidentificado
17:50solo fue un whale?
17:53No, señor.
17:55No tiene características de un whale.
17:57All right, vamos a ir a la control room
17:59Check out the instrumentation lab.
18:11The tape tracked a slow-moving object
18:14but the computer has no record
18:15of anything like it in its memory banks.
18:17That rules out any known marine life.
18:19My apologies, Skip.
18:29That beam again.
18:33Sparks, keep tracking the beam.
18:35Aye, sir.
18:39Sparks is still getting that signal.
18:41He's sure it's coming from a transmitter
18:42on board the ship.
18:43Has he positively ruled others short?
18:46Positively.
18:46All right, send out a team
18:49with portable trackers.
18:50Aye, sir.
18:52I will have to prepare a report
18:54on this new development, Captain.
18:57If you will excuse me, please.
18:59We'll call you if anything further develops.
19:01Good.
19:01I will be in my cabin.
19:02Right.
19:04Admiral, the first beam that hit us
19:06came from somewhere along this axis.
19:09Now, the second time our position had changed,
19:12Sparks traced the path of the beam
19:13from this direction.
19:15Well, then it must have originated right here.
19:17Well, there's nothing there
19:18but open water, sir.
19:19There has to be an installation on the bottom.
19:22Suppose they fire another beam at us, sir.
19:25Well, let them.
19:26Spectre analysis indicates
19:27the beam was electromagnetic.
19:29We'll degaust the hull.
19:30That should protect us
19:30from any further damage.
19:32I'll get right on it.
19:33All right.
19:33This is the Admiral.
19:59Prepare the flying sub for immediate launch.
20:02Aye, aye, sir.
20:10Red alert to C-Lab.
20:12Admiral Nelson going out in flying sub.
20:15Activate defensive weapon X-39.
20:18I will see that the flying sub
20:19detonates itself.
20:20The flying sub is ready for launch, sir.
20:46Good.
20:48Just one moment, please.
20:51Has the hull been degaust?
20:53I've seen to it personally.
20:55Good.
20:56Now, if you have no objection,
20:58I will check the interior
20:59for electronic leakage.
21:00Now, wait a minute.
21:02I know, Captain.
21:02You checked it personally.
21:04But I have my job to do also.
21:07Just what is that device?
21:08A newly developed sensor.
21:12It is so sensitive,
21:14it can even register body heat.
21:16I'll be able to check on the instruments.
21:19Come on.
21:19Come on.
21:19I'll be able to check on the instruments.
21:20I'll be able to check on the instruments.
21:21I'll be able to check on the instruments.
21:22I'll be able to check on the instruments.
21:23I'll be able to check on the instruments.
21:24I'll be able to check on the instruments.
21:25I'll be able to check on the instruments.
21:26I'll be able to check on the instruments.
21:27I'll be able to check on the instruments.
21:28I'll be able to check on the instruments.
21:29I'll be able to check on the instruments.
21:30I'll be able to check on the instruments.
21:31I'll be able to check on the instruments.
21:32I'll be able to check on the instruments.
21:33I'll be able to check on the instruments.
21:34I'll be able to check on the instruments.
21:35I'll be able to check on the instruments.
21:36I'll be able to check on the instruments.
21:37tus instrumentos son bien, admiral
21:55como dicen, estrenos y calientes, no estrenos
21:58bueno, estoy seguro que el capitán Crandalli
22:01solo tomando las precauciones
22:04goodbye, admiral
22:06no, no son tan malo, no tendo que volver
22:10control, ready to launch
22:34flyers of the city, I'll come and see you
23:00this is Crane, go ahead
23:03we'll be over the coordinates in three minutes
23:05I'm starting to descend for the dive
23:07Roger
23:08we've got you on the screen, we'll follow you down
23:11keep the frequency open
23:12here we go
23:14still on this call
23:28yes sir
23:29we're getting a clear read
23:31right on target
23:39you should be able to see something anytime now
23:42keep your eyes peeled
23:44aye sir
23:45frankly admiral, I don't know what I'm supposed to be looking for
23:51you don't?
23:53no sir
23:54neither do I
23:56just look around for anything out of the ordinary
23:59on near the bottom
24:00aye sir
24:03look there sir
24:12what?
24:12there
24:13that's it
24:18what was that?
24:32don't worry about her
24:33husband de Gaust
24:34that beam can't hurt us
24:36lines up to Sydney
24:39you'll come in
24:41sir, do you read me?
24:46maybe that beam knocked out a transmitter
24:49Sivu
24:51this is a flying sub calling
24:53do you read me?
24:53come in
24:54can't get through
24:58we'd better turn back in a hurry
24:59explosion
25:05skipper, we're picking up an approaching tidal wave
25:09what's the range?
25:114,000 yards on closing fence
25:13now hear this all hands
25:19within 15 seconds
25:21we'll receive a shock of a tidal wave
25:23now brace yourself
25:24we've lost sonar contact with a flying sub
25:51CB to FS1
25:59come in FS1
26:01CB to FS1
26:07admiral, do you read me?
26:13keep trying
26:14aye sir
26:14chip, when did we lose him?
26:20about the time of the explosion
26:21set the course for their last location
26:23and proceed at flying speed
26:24all right
26:25attention C-Lab
26:32believe X-39 has destroyed the flying sub
26:37and admiral Nelson
26:39according to plan
26:40further orders
26:42will follow
26:44further orders
27:10charge
27:13get out of deft
27:19ok
27:19do you
27:21close
27:24crack
27:25dr
27:27ch
27:28fam
27:28d
27:36¡Gracias!
28:06¡Gracias!
28:16Easy.
28:18Easy, Arnold.
28:20Get some of this air in the lungs first.
28:36You have to wait for me.
28:42Thanks.
28:44I think I can make it now.
28:50There is on the bottom.
28:56Nothing is working.
28:58The main circuit is blown.
29:36...
29:39...
29:47...
29:48Let's see how much power we can build up.
29:55I think we can make it sir.
29:59I believe we can.
30:01Since the radio works...
30:04...
30:05Flying sub to sea field, flying sub to sea field. Come in, please.
30:08I reach, Admiral.
30:10Flow isn't clear.
30:13Send us a homing signal to come in on. Stand by to pick us up. We'll be there in a few minutes.
30:17What happened there?
30:19Briefly, when I get aboard, give us a signal.
30:23Coming right up.
30:35We'll need some repair, Skipper.
30:48Get a repair team down there.
30:49Aye, sir.
30:50Did you find anything?
30:51Plenty. Now I know what we're dealing with.
30:53Chip, lay down to the missile room. Prepare forward to a Peter Sapphire.
30:56Aye, aye.
30:57Sparks.
30:58Aye, sir.
30:59Raise the office of Naval Intelligence. Red code, top priority. Put it on the scrambler.
31:03Yes, sir.
31:05What's our course?
31:06Straight for the coordinates where the beams originated.
31:08Good. Hold that heading. As soon as I talk with O.N.I., we'll make attack plans.
31:12Yes, sir.
31:23Red alert to C-Lab.
31:27You have failed.
31:30Nelson is closing in on us.
31:32I will now take matters into my own hands.
31:37Out.
31:51Come in.
31:54You want to see us?
31:55Oh, yes.
31:56Sit down. Sit down. Sit down.
32:02I just talked with O.N.I.
32:04They finally identified the men responsible for this blackmail scheme.
32:08Who are they?
32:09Most of them, I'm sorry to say, are scientists.
32:11You know, renegades.
32:13Men disowned by the government, expelled from scientific societies.
32:15Do you know any of these men?
32:18I know most of them as, uh, Karnovich, a brilliant marine biologist, uh, Blake, nuclear physicist
32:25with a mind like a human computer, uh, Pollux, geneticist, and, uh, many others.
32:31I know all of these men, and it's hard to believe, Admiral.
32:35I felt the same way, Lee, but Washington has cracked this wide open.
32:38There's no doubt these men are involved.
32:40If these men are as clever as you say, it's possible they've managed to infiltrate this ship.
32:45Sparks reported some kind of electronic signal.
32:48Were you able to track that down?
32:49No, we haven't been able to find any transmitting device, and the trackers combed the ship from
32:54top to bottom.
32:55Hmm.
32:56Well, there's got to be some kind of a signal coming from here.
32:58That beam found us too easily.
33:00That beam worries me, too.
33:02Well, somebody on board had to set up that signal, and there's only one stranger on this
33:06ship.
33:08A man like that, a top security agent with the highest credentials?
33:12These blackmailers have the highest credentials, too.
33:18Sparks.
33:19Get me one hour again, urgent.
33:21Yes, sir.
33:22I'll have Washington do some rechecking on Mr. Hendricks.
33:25I'd like a little more information on that gentleman.
33:27That's all.
33:27All right.
33:45This is Seaview calling the Office of Naval Intelligence.
33:49Come in, Washington.
33:50Top priority.
33:51Get this off to Washington at once.
33:54Admiral Nelson's orders.
33:57Yes, sir.
33:57Are you all right?
34:23¿Estás bien, señor?
34:28Solo un poco de smoke.
34:29¿Qué pasó ahí?
34:30No sé.
34:31Estaba transmitiendo un mensaje de Mr. Hendricks.
34:33¿Hendricks?
34:34Sí, tenía un mensaje de prioridad.
34:36Él dijo que el almirado a la transmisión de la transmisión.
34:41Es un código.
34:42Le voy a ir a la sala de código.
34:44Quiero saber qué es lo que sea posible.
34:46Allí, señor.
34:47Get a repair crew in there, on the double.
34:48Aye, señor.
34:51Skipper.
34:53We're getting in contact at close range, sir,
35:01but I can't figure out what it is.
35:03How long have you been reading this?
35:05Oh, just a few seconds, sir.
35:23It's going to ram us.
35:30Rigged for collision.
35:30Skipper, emergency.
35:42What happened?
35:43The screen went blank.
35:44It must have been that collision.
35:47Well, this has disappeared.
35:50Can't you get it on the screen?
35:51Fine time for that to go dead.
35:54Kowalski, get up to the bar and keep your eyes open.
35:57Aye, sir.
35:58Slow to one third.
35:59Aye, aye, sir.
36:03An overing, all slow to one third.
36:04What was the collision?
36:06We were just ran by the biggest fish I've ever seen.
36:09Skipper!
36:09It's attacking us again.
36:15Here it is, Skipper.
36:20He's coming dead on.
36:23Hard right rudder.
36:24Flank speed.
36:28Can't shake him.
36:29He's veering quarters.
36:32He's going to hit.
36:33Rigged for collision.
36:34Damage control, what's the situation?
37:03All green, sir.
37:05No serious damage.
37:06Very well.
37:09I've never seen a fish that size before.
37:11Yeah, we're lucky to get a draw.
37:14Sir.
37:15Yes, did they decode the message?
37:16No, sir.
37:16The technician said it was just double-talk.
37:18Oh, very well.
37:20What was that all about?
37:22There was an explosion in the radio shack
37:24just after Hendricks gave Sparks
37:25a top-priority message that you'd cleared.
37:28Well, I didn't clear it.
37:29Maestro Dons.
37:34Aye, sir.
37:34Search parties to locate and detain Mr. Hendricks on the double.
37:37If we resist, use force.
37:39Aye, sir.
37:40Missile room.
37:41Ready torpedoes?
37:42Ready torpedoes.
37:43Aye, sir.
37:50Skipper, we've gone over every inch of this ship.
37:53Hendricks is still missing.
37:55Missing?
37:55How could he be?
37:57I don't know, sir, but we sure can't find him.
37:59He could have jumped ship through the escape hatch.
38:02No, sir.
38:02I checked all the scuba gear personally.
38:04Every piece of equipment is accounted for.
38:11Master at Arms, this is Captain.
38:13Master at Arms, aye.
38:14Any further report on Hendricks?
38:17No, sir.
38:19Very well.
38:23Chief?
38:24Chief?
38:25Yes, sir.
38:26If he's aboard, we'll find him.
38:38Sorry, sir.
38:38This is the restricted area.
38:52Stay away from there!
38:53Come on!
39:10It's from circuitry.
39:11Come on!
39:14Come on!
39:16Come on!
39:17¡Suscríbete al canal!
39:47¡Suscríbete al canal!
40:17¡Suscríbete al canal!
40:19¡Suscríbete al canal!
40:21¡Suscríbete al canal!
40:23¡Suscríbete al canal!
40:25¡Suscríbete al canal!
40:27¡Suscríbete al canal!
40:29¡Suscríbete al canal!
40:31¡Suscríbete al canal!
40:33¡Suscríbete al canal!
40:35¡Suscríbete al canal!
40:37¡Suscríbete al canal!
40:39¡Suscríbete al canal!
40:43¡Suscríbete al canal!
40:45¡Suscríbete al canal!
40:47¡Suscríbete al canal!
40:49¡Suscríbete al canal!
40:51¡Suscríbete al canal!
40:53¡Suscríbete al canal!
40:55¡Suscríbete al canal!
40:57¡Suscríbete al canal!
40:59¡Suscríbete al canal!
41:01¡Suscríbete al canal!
41:03¡Suscríbete al canal!
41:05¡Suscríbete al canal!
41:07¡Suscríbete al canal!
41:09¡Suscríbete al canal!
41:11¡Suscríbete al canal!
41:13¡Suscríbete al canal!
41:15¡Suscríbete al canal!
41:17¡Suscríbete al canal!
41:19¡Suscríbete al canal!
41:21¡Suscríbete al canal!
41:23¡Suscríbete al canal!
41:25¡Suscríbete al canal!
41:27¡Suscríbete al canal!
41:29Oh, we can't just stand here.
41:30I'll attack on the flying subột.
41:31You'd better supervise the rewiring, Admiral.
41:33If you don't, we'll be dead in the water.
41:35Sir, why not let me take her out?
41:38I'm very well, Chief.
41:40Take a volunteer with you.
41:41Yes, sir.
41:45Kowalski?
41:45Yeah, that you, Chief?
41:47Get your flying jacket, Ski.
41:48You just volunteered for hazardous duty.
41:59¡Gracias!
42:29¡Gracias!
42:59¡Gracias!
43:29¡Gracias!
43:53Pull her nose up.
43:55i can't, she's out of control
43:58come on, pull her out
44:01look
44:07flying stuff deceive you, flying stuff deceive you
44:14come in, emergency, come in
44:16we're tracking you, what happened?
44:17there's no responsive controls
44:18we're going down
44:20we'll get to you
44:21we're picking up a large object in the bottom
44:23the flying stuff's heading straight forward
44:25we'll go down after them
44:27our main ballast tank is weakened
44:29we might not be able to surface again
44:30we'll risk it
44:53what's going on?
45:15there, right below us
45:17i'll start
45:18i'll stop, aye
45:19can you kill her with a laser shot?
45:31without hitting the flag, sir
45:33five degrees, left rudder
45:46five degrees, left rudder
45:47again
46:05start it, governor
46:25look out
46:41it's still alive
46:42we're in recovery position
46:50bring her in
46:51we're clearing it
47:12ballast tank
47:23the main tank's exploded
47:373,800 feet and dropping
47:44it's no use
47:45we can't maneuver
47:45we're flooding
48:07we'll have to blast free
48:21i'll try to fire a short-range missile
48:23with a laser
48:23set it for 10 seconds
48:24i'll maneuver us into firing position
48:26i'll fire on your command
48:28right
48:29maneuvering back full pork size
48:35a head's length starboard
48:40aye, sir
48:41admiral, are you all right?
48:51i'm setting the timer
48:52ready
48:55fire
48:57fire
48:57fire
48:59fire
49:01fire
49:02fire
49:03fire
49:04fire
49:05fire
49:05fire
49:06fire
49:07fire
49:08fire
49:09fire
49:10fire
49:11fire
49:12fire
49:13fire
49:14fire
49:15fire
49:16fire
49:17fire
49:18fire
49:19fire
49:20fire
49:21fire
49:22fire
49:23fire
49:24fire
49:25fire
49:26fire
49:27fire
49:28fire
49:29fire
49:30fire
49:31fire
49:32fire
49:33fire
49:34fire
49:35en el Ridgeport.
49:38Ahí está, Admiral.
49:40La misión ha disparado
49:41el cielo a la mitad.
49:43Bueno, si Hendricks ha llegado,
49:44no ha hecho nada.
49:45Pero me, ¿qué es Owen y yo?
49:47Sí, aparentemente.
49:48Él era el presidente de la whole operación.
49:50¿Quién sería un maldito
49:51para intentar descargarse el mundo?
49:54Él y a su gran arsenal
49:55de increíble armas.
49:57Lamentablemente,
49:58había una arma que no tenía.
50:00¿Qué es eso?
50:02El...
50:02El...
50:03El señor.
50:05El señor.
50:35El señor.
50:36El señor.
50:37Gracias por ver el video.
Recomendada
51:22
|
Próximamente
50:45
50:54
50:53
51:22
51:30
50:54
50:54
50:51
50:50
50:55
50:52
50:52
51:22
50:50
50:47
50:41
50:46
50:48
50:47
50:44
50:50
51:22
50:43
Sé la primera persona en añadir un comentario