- vor 6 Monaten
Eine lokale Berühmtheit kehrt zurück. Karl und Aaron machen eine unangenehme Entdeckung. Eine drohende Gefahr durch Flüssigkeiten ist allgegenwärtig.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Neighbours.
00:08And Harold, he can come on the opening day.
00:10She completely changed my timetake.
00:12It's Shirley Birchmore.
00:13I think it's best if I stick to my lane.
00:16Infiltrate the yamels.
00:18And the real public poo-pah is flushed out.
00:20If anyone breaks away from the pack, you can film it.
00:22Today you're sticking labels.
00:23They're all going to get a bottle as a welcome gift at the launch.
00:26Are you going to get in trouble finishing school?
00:27I think Nell might be at the vineyard.
00:30Your son is the bad influence here.
00:31Neighbours.
00:39Everybody needs good neighbours.
00:43With a little understanding.
00:48You can find the perfect plan.
00:52Neighbours.
00:57Should be there for one another.
01:00Is that all you've got to say for yourself?
01:19It's not a big deal.
01:21You're way out of school.
01:22You made us drive all the way to the vineyard.
01:24I didn't make you.
01:25I think we're just trying to understand why you'd do something so out of character.
01:29Look, it was Nell's idea.
01:32Tony's not going to buy that.
01:33I had no idea she was coming to her.
01:35She turned up.
01:35The last thing we need is another neighbourly feud.
01:37Look, we just want to be sure you didn't encourage her.
01:41The last time JJ did nothing wrong.
01:44Well, he's not a very good influence on you.
01:46Hey, let's just agree on that.
01:47What about all the times you broke the rules at my age?
01:49You want to go there, do you?
01:52Let's just focus on getting home in time for our dinner guests.
01:54Let's just focus on getting home in time for our dinner guests.
02:24Harold, Hugo's out of friends, but he's said to tell you greetings.
02:28Lovely.
02:29Hey, how was the flight?
02:31Uh, flight was fine.
02:33Our part was saying goodbye.
02:35Yeah, this guy and Lana's loss is our game.
02:38Oh, and not that there won't be many trips back to see them and my grandchildren.
02:42Oh, well, Carl and I are just happy we get you for a whole night before you move into
02:45Irina Rising.
02:46I did wonder at you changing my arrival date.
02:50I mean, you know, grand opening tomorrow and you'll have me dragging my suitcase through
02:54It'll be fine.
02:55I promise we will get you in first thing before all the festivities begin.
03:02Who wants a drink?
03:03Yeah.
03:04Well, first things first.
03:06Come here, big fella.
03:08Hey.
03:09Just try and keep things fluid, all right?
03:11Go with the flow.
03:12Yeah.
03:12And don't draw attention to yourself, okay?
03:14Just keep your eyes and your ears open.
03:16Yeah, I reckon another one of your senses might come in handy as well.
03:18Oh, yeah, I'd like that.
03:19Yeah.
03:20And don't blow your cover.
03:21Mm-hmm.
03:25I just got a nice email from Brett.
03:27He's very excited to start.
03:28I can't believe Dad found a new manager so quickly.
03:31I can't believe he gave me final approval for the hire.
03:34Cheers to that.
03:35Cheers to your new chat room as well.
03:37Oh, it's no big deal.
03:39What?
03:40Come on.
03:41A new Pinot and your dinner whiskey?
03:44Your copy's on fire.
03:46Yeah, I might have just gotten a big new order as well.
03:48Oh, I had to think.
03:51The residence of Irenee Rising will be the very first to try it tomorrow.
03:54Yeah, that's pretty good.
03:55A new chapter is for everyone, eh?
03:56Yeah.
04:03This was such a lovely idea, Therese.
04:06Oh!
04:06Oh!
04:07Well, we can't have Harold move back without a celebration of our own.
04:13You all right, Harold?
04:15Yeah.
04:15I was just thinking of all of you.
04:18Last time we gathered at the table, there was very nearly a brawl, eh?
04:22Yes.
04:23Well, I just returned from England and wasn't very happy about someone's plans.
04:28Well, now it's all come together.
04:30You and head of operations, of course.
04:32Don't forget the doctor on duty.
04:34Couldn't have turned out better, eh?
04:35Yeah.
04:36That's how we feel too.
04:37Yeah.
04:37You are amongst the brainers, Harold, and we love you very much.
04:40How about we get stuck into this and we all have an early night, eh?
04:44Yeah.
04:44Yeah, it's a big day tomorrow.
04:47There you go.
04:47Thanks again for letting me join, boys.
04:57You did okay the other day.
04:59Not as fast as me, but you can work on it.
05:02On you, Matty.
05:03Hey, so do you guys always stick together as a group?
05:09I try to.
05:10So if anyone has to stop, the others don't wait up?
05:13Got to keep things moving, especially this time of morning.
05:16Right.
05:17All right.
05:22Ready, fellas.
05:25Hang on.
05:26Phil.
05:27He's always disappearing.
05:29Where does he go?
05:30Work calls.
05:32In the bushes.
05:33He's got the worst phone reception.
05:35I really have to go now.
05:39Come on, boys.
05:47Susan, look, I think we should do the speeches sooner rather than later.
06:09Let's get the residence settled and make sure everyone's here.
06:12Yes.
06:12Yeah, all right, all right.
06:13Yeah, we'll stick to the original plan.
06:15Okay.
06:15Well, will you look at this?
06:20Welcome to Irene Rising.
06:22Does it live up to the brochure?
06:24No.
06:25Oh, it's better.
06:28Well, this way is the pool, the gym and the hair salon.
06:31Not to mention the cinema.
06:33Yes, and the cinema.
06:34And the office is a better way too, and there's always someone on here.
06:36Are you on the payroll?
06:38Oh, no, no, no.
06:39I'm just a proud hubby.
06:40You want the sales, bitch?
06:41Why don't you ask?
06:44Therese.
06:45Us, Therese.
06:47Sales, bitch.
06:48Hello, Harold's already sold.
06:51Exactly.
06:52So let's get you settled.
06:53Harold, come on straight through.
06:55That's it.
06:56Back soon.
06:58I'm really sorry.
06:59I tried to make light of it, and now I've made it weird.
07:01It's fine.
07:02Nothing is going to squirm today.
07:03Hi.
07:03This is your exclusive batch of bespoke Yorakobi wine.
07:08This is so exciting.
07:11So how much trouble did Nell and JJ get in last night?
07:13Oh.
07:15It's fine.
07:16It's fine.
07:16Nothing is going to spoil today.
07:19Good.
07:20Yay.
07:21Well, what do you think?
07:35Try to imagine it with all your personal touches.
07:39Oh, I'm sure it'll seem like home soon enough, eh?
07:43And don't forget, we can tailor everything to your needs.
07:46Yeah.
07:46And we have to organise a consultation with your doctor in Queensland as well.
07:50Consultation?
07:50Oh, it's just for a handover, that's all.
07:52Oh, when you settle in.
07:54Oh, that's the emergency call button.
07:57There's one in the bathroom as well.
07:59It's just if you need it.
08:02It's all right if you feel overwhelmed, Harold.
08:05Yeah, it's a big step.
08:07Whatever you're feeling, it's perfectly natural.
08:10Yeah, anyway, tell me, what's going on between you and Therese?
08:15What do you mean?
08:17Oh, just before I thought I noticed something a little off.
08:20No.
08:21Oh, no, we're fine.
08:22Probably just a bit nervous about today.
08:24Yeah.
08:25All your belongings have arrived.
08:27Everyone was very intrigued about that.
08:31Well, they may be intrigued no more, eh?
08:36Ah.
08:37Ah.
08:37Ah.
08:38Ah.
08:38Ah.
08:38Ah.
08:40Ah.
09:10Ah.
09:11Ah.
09:12Ah.
09:14Ah.
09:14That's it.
09:17Ah.
09:24Ah.
09:25Ah.
09:25Ah.
09:26Ah.
09:32Ah.
09:33Ah.
09:34Ah.
09:34Ah.
09:34So Harold's getting settled in, but we still need to meet with the kitchen staff.
09:55Okay, so we've got Shirley, Elsie and Petra.
09:58Where's Martina?
10:01Right here.
10:02Oh, thank you.
10:03I'm listening.
10:04There's a lot riding on these sales today.
10:06Oh, I get it.
10:07I get it.
10:08Oh, and if Shirley or any of her friends have last minute questions, just direct them to me.
10:12Can we call it happy hour somewhere?
10:14Oh.
10:15This is for you.
10:17Oh.
10:17And this is for you.
10:19It's non-alcoholic.
10:20I thought we just ordered these for the residents.
10:23Oh, you did.
10:23It's just a gift from me to say congrats on your first day.
10:26Oh, thank you.
10:32From Leo.
10:33Yeah, of course.
10:34It's a big day for you as well.
10:36That is very sweet.
10:37Well, you're welcome.
10:39I'm the only one here in school uniform.
10:41Oh, no, you're not.
10:43There's my star pupil.
10:44I hope it's great for me to be here too.
10:46JJ wanted to volunteer.
10:47Oh, I'm sure Therese will appreciate the help.
10:51What's he doing here?
10:55Carl.
10:56Is that something?
10:57Brings a whole new meaning to the word photodact.
11:00Oh, no.
11:01What's his name?
11:05Aaron.
11:05That's him.
11:06What?
11:07It's Jacob.
11:08Over here, Gran.
11:09Who's the twin set in Pearls?
11:13No.
11:15What?
11:16Hello.
11:17Hi, Shirley.
11:18Oh, hang on, Gran.
11:34I'll get you a better chair.
11:35Doesn't he mean still?
11:36Mm-mm.
11:37Oh, the cheek of him.
11:40I know, so cheek.
11:42Small world, as a good day for it.
11:44For what?
11:45Exactly.
11:46Is that your nan, is it?
11:48She's my number one.
11:49Don't you mean number...
11:49Uh...
11:59I don't know that I'm ready for this.
12:02You know what, ladies?
12:02I think we need to take a few deep breaths.
12:04Well, I think we need to do a toast.
12:06Acknowledge all our hard work before we do anything else.
12:09Hmm.
12:10Oh, thank you.
12:11Oh, how lovely.
12:12Is that the amount I call it?
12:16Listen, I just want to say thank you to the two of you.
12:20I really wouldn't have been able to do it without you both.
12:24Chin chin.
12:25Chin chin.
12:26Chin.
12:27Chin.
12:29What is that taste?
12:34I don't know.
12:35Is it tannins?
12:36Oh, I don't know.
12:38Ladies.
12:39Hey.
12:39It's time for Irene to rise.
12:42Oh.
12:45Okay.
12:46Drink up, drink up.
12:47Oh, I'm on.
12:48Oh.
12:49Oh, Jane.
12:50Welcome to the official opening of Irene Rising.
13:02The journey to today has been a long one.
13:05But it began with a dream and that dream was to provide an experience for the beloved senior members of this wonderful community.
13:14Some say that growing older is a privilege.
13:15Some say that growing older is a privilege, but equally for the rest of us, it's a privilege to have older people in our lives.
13:25You're not just the past.
13:26You're not just the past.
13:28You're the future.
13:30And we're here to celebrate that.
13:32And I wanted it to be a theosgithasy, which is a Greek word for fun, but of course I couldn't call it that.
13:39So I, um, I settled on Irene, which means peace.
13:44When Therese invited me to come on board, I knew this would be a very special opportunity.
13:51I know how it feels to get older and the uncertainty that comes with that.
13:56Maybe at this stage of your lives you thought you would have a loved one by your side, but you no longer do.
14:03Or maybe our bodies just don't work the way they used to.
14:08But here, you will be safe.
14:11You will be supported.
14:14And the fact that it's right alongside Erinsborough High makes it that much more special.
14:19I haven't really been, um, principal for very long.
14:23And so, um, well, Susan Kennedy is the one who is responsible for the school being the way it is.
14:30Um, but we are also very, very proud to be sharing the site with Irene Rising.
14:37And, and so on, on behalf of...
14:41I think I shouldn't have had that cheeky sip of wine.
14:57So, please, enjoy the day.
15:04To Irene Rising.
15:05Oh, Irene Rising!
15:07You will get your chance with him, Carl, but not today.
15:19I know everyone thinks this is a joke, but it's not to me.
15:23Oh, look at that.
15:24He scored a bottle of wine from Leon.
15:26Yeah, I don't think alcohol is the solution.
15:29Come on.
15:30Just one drink while you calm down, huh?
15:33Hmm.
15:35Look.
15:36Perks of knowing a bartender.
15:38Yeah, I suppose one drink couldn't hurt.
15:41Woo-hoo!
15:41I'm surprised that Dad lets you out of the house.
15:43Yes, Maria was some nerd.
15:45Do we have to wear these all day?
15:47Relax, you look cool.
15:48Oh, Hilary, welcome.
15:50You remember Harold.
15:52Hilary.
15:52How good is this old friend that's reuniting, eh?
15:55And where's my wine?
15:57Oh, I'm sorry.
15:59Have you not been given it yet?
16:00No, I was not.
16:02Well, don't worry.
16:02We'll track it down.
16:03It's a very nice drop, I must say.
16:05Why?
16:05Be that as it may.
16:07I'm re-gifting it to my son.
16:10Yeah, if you'll excuse me.
16:14Is he okay?
16:16I thought we'd kept in touch over the years.
16:19All right.
16:22Does anyone know what's in these?
16:27I'm on a bit of a health kick.
16:29Oh, really?
16:30How's that working out for you?
16:31Keeping you regular?
16:32Listen, Doc, I'm picking up a bit of animosity here.
16:35I'm surprised you'd pick up anything.
16:36Hey, Carl, come on.
16:37I know you wanted to join our crew and we said no.
16:40Listen, how about we have this chat a bit later?
16:42Does anyone know where the bathroom is?
16:43Oh, no, you should answer that, Jacob.
16:45Carl, not now.
16:46Uh, let's go, Grant.
16:47Yeah, because when you've got to go, you've got to go.
16:49Hey, Carl, Carl, you said not...
16:50No, I've not had enough of this.
16:51Just admit it.
16:54You're the pooper.
16:56What?
16:57Hello?
17:13Sorry, I did not.
17:14Oh, there you are.
17:15I'm afraid my mind was elsewhere.
17:18Yeah.
17:20A lot of booze for a teetotaler?
17:22You know, you'll be thinking I've lost my marbles again, eh?
17:26Yeah.
17:28Oh, dear.
17:29No, it's just with being here with you all, I was wondering how much magic would love it.
17:36Ah, yeah.
17:38I thought there was something on your mind.
17:39It's silly, isn't it?
17:43She's been gone for so long.
17:47No, not silly at all.
17:49It's normal.
17:51Doesn't matter how long they've gone for.
17:53These things just keep popping up, don't they?
17:56I was thinking that maybe I could have, that we could have a toast to her.
18:05Hey, yeah, that's a lovely idea.
18:12Too much.
18:13I can't believe you chose today out of all days.
18:39I've been humiliated for weeks for something I didn't do.
18:42Incoming.
18:42I hope you're not going to deny this, because we have proof.
18:49It is true.
18:51My grandson is dealing with the consequences of a high-fibre diet.
18:54I would say it's more like a sick fetish.
18:57It won't happen again.
18:59I will see to that.
19:00Please accept our apologies.
19:02All right, well, let's talk about how we're going to fix this, okay?
19:05I would suggest a public statement.
19:07My grandson is a barrister.
19:09That would harm his reputation.
19:11What about my reputation?
19:14This can't get out.
19:16If it does, I won't be buying the studio.
19:20Oh, blackmail, really?
19:21Oh, please.
19:22We can talk about this.
19:23There's enough things to discuss.
19:24I won't be buying, and neither will any of my friends.
19:28It's up to you what you do next.
19:30That's nice, isn't it?
19:40I mean, we could get JJ to do that at home.
19:43Anyone's on their best behaviour.
19:45I'm really happy for Susan and Therese.
19:47It's been a wonderful day.
19:49Hey, hey, what are you doing?
19:59I just...
19:59Chill and have anyone notice.
20:03There's a really grumpy lady out there looking for this.
20:05You realise these bottles are one of a kind?
20:07We can't give it to her now.
20:08Um, get rid of it.
20:10I'll say it never turned up.
20:12Go.
20:12Dex?
20:36Dex?
20:38Dex?
20:39Dex, wake up.
20:40Hey!
20:41Help!
20:41Help!
20:43Help!
20:53Coming up on Neighbours.
20:55I have a surprise for you both.
20:57What are you cooking up, Dad?
20:58Dex, are you here?
21:02Dex is in a serious condition.
21:05I'm finding it difficult to work with her.
21:08Her?
21:09I'm not happy.
21:11Neighbours.
21:25Neighbours.
21:27Everybody needs good neighbours.
21:31With a little understanding.
21:34You can find the perfect land.
21:38You can find the perfect land.
21:42Neighbours should be there for one another.
21:48That's when good neighbours become good friends.
21:56Good friends.
21:57That's when good neighbours become good friends.
22:07Transcription by CastingWords
Kommentare