- vor 5 Wochen
Dex ist am Ende seiner Kräfte. Krista und Aaron bewegen sich auf einem gefährlichen Weg. Karl kämpft mit einer öffentlichen Demütigung.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:59Es ist ein Spiel, Dex, und deine Freunde nicht permanent sein.
03:03Aber...
03:04Nein, das Familie kommt erst.
03:06Und wir sind in der Lage, Familie zu sein.
03:09J.J.?
03:11Um...
03:12Okay, dann ist es fertig.
03:14Ich habe alle bereit, erstes zu gehen.
03:16WELCOME DENIEDEN
03:26WIRingen von Unternehmerin oder einem Neid?
03:28Krista war auf ein Tääbliche.
03:30So, ich hatte keine Probleme.
03:33Krista hat sich eine Zauberin für heute, Takao.
03:36Krista ist es auch so bassisch zu verabschieden.
03:38Die Frau hat sich schon zu tun.
03:40Aber nur die extra Arbeit ist, sie ist mit der Boden.
03:43Sie hat sich heute mal auf die Kunde geholfen.
03:45Sie wissen, wie viel sie kann.
03:47Du bist sicher?
03:48Sie ist grieven, Dad.
03:50Ja, ihr wisst.
03:51Ja, ihr wisst.
03:52Ja, ihr wisst.
03:53Ja, ihr wisst.
03:54Ja, ihr wisst.
03:55Ja, ihr wisst.
03:56Ja, ihr wisst.
04:00Ich will das in die Bar,
04:01wie in das Film.
04:03Zip es.
04:05Turn it up.
04:07Turn it up.
04:09Turn it up.
04:10Wenn man das findet,
04:11wir werden komplett und royally screwed.
04:14Stop it.
04:15Stop it.
04:16Stop it.
04:19Drink that.
04:42I'm sorry you don't get to play your game today, Bart.
04:44I know you're looking forward to it.
04:46Why did you agree to this?
04:48You hate camping.
04:49Because I love your mum.
04:52And she's right.
04:54Things have been off between us as a family lately.
04:57You mean JJ's been off?
04:59Yeah.
05:00He has made some bad decisions.
05:03Understatement.
05:05There was a time not so long ago when you two would have done anything to help each other.
05:10He needs you to help each other.
05:11He needs you now, Dixie.
05:13He needs all of us.
05:16I should have sent an alarm.
05:17Yeah.
05:18We've got to clean this up.
05:19Yeah.
05:20Yeah.
05:21Carissa, I am so sorry.
05:22For what?
05:23I shouldn't have let this happen again.
05:24Well, you didn't let anything happen that I didn't want.
05:25Yeah.
05:26Well, I've just gone and enabled you, haven't I?
05:27I don't see it that way.
05:28I don't see it that way.
05:29I don't see it that way.
05:30I don't see it that way.
05:31Oh, good.
05:32I can get down.
05:33Hey!
05:34Hello.
05:43What are you doing here?
05:45Um, look Tom he called me when I saw me coming back when I saw you.
05:50On the personal side, this is a stunner business room.
05:55Um, look, Tom, he called me when he was closing up.
06:00The poor kid had a bad migraine, so he couldn't finish cleaning.
06:05Oh, okay. Well, what went on here last night?
06:08Oh, look, you know, I didn't bother asking, really.
06:11Listen, it seems like Tom feels really bad about letting the team down.
06:15Can you not say anything to him?
06:17Well, he shouldn't, and of course I'm not going to mention anything.
06:20Thank you.
06:20But thank you for being there for him.
06:22Hey, listen, you go do what you need to, and I'll clean this up.
06:25Oh. Well, thanks, Aaron.
06:35Go, go.
06:49And...
06:50Whee!
06:52One more. Another big one up and set. Ready?
06:54And...
06:54Whee!
06:57All right, hang on, darling. Hang on.
07:01You expecting something?
07:03Oh, it's just I emailed Therese last night before dinner, and she hasn't replied.
07:07So?
07:08So, she never goes to bed without checking her emails first.
07:12Well, what was the email about?
07:14Why is that important?
07:15I'm just trying to figure out whether it's part of your long game to win her back.
07:19Ah, you know what? Despite what you might think, this is actually genuine.
07:22All right, then why are you worried about an email?
07:24I'm not worried about the email. It's the fact that she hasn't replied.
07:27I mean, what if I've done something that, okay, put her off?
07:30All right, so, and it's part of the long game, then?
07:32Are you actually going to offer any helpful advice, or are you just going to keep that
07:35smug look on your back, okay?
07:37If you want my advice, just ask Therese if you've done something.
07:40I couldn't do that.
07:42What, you've already ruined your marriage by not being straight with her.
07:45Maybe it's time for a new strategy.
07:49Come on, darling.
07:52This isn't your usual route.
07:54I thought we'd take an easier path just for Andrew's sake while he's recovering.
07:57Much appreciated.
07:58So it's just a coincidence that we'll be passing your billboard?
08:01Never even occurred to me, darling.
08:03Come on, Dad. It was your plan all along to check it out again.
08:05We are on a group health exercise.
08:08Carl.
08:08Pat.
08:08Pat.
08:28You okay?
08:31Yeah, why wouldn't you be?
08:33Leo said you had a client dinner last night, but I know you didn't.
08:37I'm worried about you, Krista.
08:53You've got a lot on your plate.
08:56If you need any help, all you have to do is ask.
08:59No, okay, it's not what you think.
09:02I was with Aaron.
09:04He was really missing David and it took him to a dark place.
09:09Why lie about that?
09:11Because I didn't think it was worth worrying anyone over.
09:13It was just one rough night.
09:18Aaron's lucky to have such a stable food in you.
09:20Hey.
09:24Hi.
09:24Hey, are you up for lunch today?
09:26Yes.
09:27Yes.
09:27I do owe you a make-up date for last night.
09:30Oh, come on.
09:31You don't owe me anything.
09:32And I'm happy to fit in wherever your schedule allows, okay?
09:35Thanks.
09:38Oh, Haz, what the hell do you call that?
09:41Oh, I'm sorry.
09:42I'll remake it if you're happy to wait.
09:45Yeah.
09:47Actually, it's okay.
09:48Take your time.
09:48Okay.
09:49Morning.
09:50Hey, just, uh, did you happen to read that email I sent you?
09:54Uh, no, sorry.
09:56Haven't had time.
09:58Haz, um, could I please get my usual?
10:00Uh, yeah, I'll bring it over to you.
10:07Therese, if I've done something to upset you...
10:10Carl, I'm just about to call the radio station now.
10:16What?
10:17It says what?
10:18I don't get it.
10:24What does it mean?
10:25You haven't heard of the serial pooper?
10:26The what?
10:27Oh, some deviant's been defiling the front lawns of Erinsborough, and apparently somebody
10:31thinks it's Carl.
10:33Oh, well, what are you going to do about it?
10:36I'll make it my number two priority.
10:37Listen, Carl, I'm so sorry.
10:42I'll get somebody out here to clean it as soon as possible.
10:46How many people will see it in the meantime?
10:47You didn't mention my little theory about Carl to anyone, did you?
10:53Oh, gosh, no, of course not.
10:56I mean, I thought we were just having a bit of a giggle.
10:58Well, how did it get out?
11:00Oh, well, we were talking about it at the waterhole.
11:03Do you think someone could have overheard us?
11:05If they didn't, Carl finds out, it's really going to hit the fan.
11:24Hey!
11:25Sorry, mate.
11:26This is a device-free campsite.
11:29How come I'm the only one that has to give up their device?
11:31No, it goes for everyone.
11:32Come on, Remy, JJ.
11:33What about your phone?
11:35I left mine at home.
11:37Remy, come on, you're not on call.
11:39Mum, no.
11:40Yeah, a screen-free weekend will be good for all of us.
11:45What now?
11:49Well, now we spend some time together.
11:52Dex, help your brother set the tent up.
11:54Maybe look each other in the eye, have a conversation.
11:57Ah, ah, ah, there's my eye contact.
12:01That's better.
12:02Alright.
12:03I can't put up the tent here.
12:07Why not?
12:09Because we're downwind from where the campfire will be.
12:11So what?
12:11It's good shade.
12:13We'll get smoked out.
12:14Yeah, well, the wind can change.
12:17Mum, tell them why this is a bad place to put up the tent.
12:20Oh, well, maybe just turn it around so it's not facing the fire.
12:24What about the window flaps?
12:26I mean, I think it's best if we stay in the shade.
12:28Yeah, make sure the seat's a shade.
12:31Don't.
12:33Let's go.
12:33It's outrageous that anyone would think I would do something like that.
12:39I'm sure it's just someone's idea of a joke.
12:41Anyone moving into a rainy rising is going to think twice believing there's a deviant doctor in residence.
12:45I'll never leave it down.
12:48I'm so sorry, Carl.
12:50Oh, well, you've got nothing to be sorry about.
12:52Unless you did this?
13:00I didn't vandalise the sign, but I speculated with Wendy at the pub fairly loudly that you might be the pooper.
13:16Wait, you think I'm the pooper?
13:18I was kidding.
13:20Mostly.
13:20Mostly?
13:21The pooper's offences line up perfectly with your cycling route, and it's not as if you don't have form.
13:28Oh, yeah, that was an emergency, all right?
13:30And I bury my business very well.
13:33Well, what about the fact that you kept disappearing on our rides together?
13:37And that backpack that you won't let anyone touch?
13:40That was for the lemons.
13:42What lemons?
13:43I've been collecting lemons along our route and getting them reimbursed by Therese.
13:52Let me get this straight.
13:58You weren't pooping in public.
14:00You've been stealing lemons.
14:02Hang on, there was no stealing involved.
14:03There were freebies, all right?
14:04And there's certainly no pooping.
14:06And frankly, I'm appalled that you put it out in the world that I am a pooper.
14:08As opposed to a low-level business fraud, sir?
14:11Oh, come on.
14:11Not exactly the welcome home I was expecting.
14:14Oh, Zeus.
14:21We're all set up.
14:22Great work, team.
14:24Great.
14:24What now?
14:25Huh?
14:27Are there any activities to do here, or...?
14:29Oh, uh...
14:30Oh, uh, you didn't plan that far ahead, did you?
14:33Oh, it's a national park.
14:34There'll be things to do.
14:35Well, uh, if you give me my phone back, I can look it up for you if you want.
14:38Yeah, nice try.
14:40There was a sign pointing to a waterfall on the way in.
14:43Hmm, I saw that too.
14:45Must only be like a 20-minute hike.
14:48We could take a picnic lunch up there.
14:50Perfect.
14:51Way to use that big brain of yours.
14:53Um, yeah, I'm pretty hungry now.
14:55If we could eat before we go.
14:57And what, you couldn't wait for half an hour?
14:59I don't know.
15:00Can you walk up a giant hill with a hangry sun?
15:03If we eat now, what are we going to do when we get to the waterfall?
15:08Uh, like, look at it.
15:10I could eat a sandwich now.
15:12Okay.
15:13Uh, we'll have a picnic here and then go.
15:16Dexie, want to help me put some things together?
15:20Sure.
15:23I'll just do everything.
15:28Here you go.
15:29Lemon and ginger might be good for the throat.
15:31Oh, it's just a bit of laryngitis.
15:32It'll be fine.
15:34I can't believe you're actually here.
15:37Well, I know you weren't happy that I stayed on after you left.
15:40You didn't have to come back because of me.
15:41No, I came back because I missed you.
15:44I know how lonely you were after we spoke.
15:46Yeah.
15:47I thought this would be a nice surprise.
15:50You've no idea how much I need you here right now.
15:52Hmm.
15:54Do you want to tell me about the lemons and the poo?
15:56Yeah, I think you've heard enough to get the general idea.
15:59There's not a scaric of truth in it.
16:02But I am still the butt of everyone's jokes.
16:07Well, I'm here now.
16:09That's all that matters.
16:11Hmm.
16:12Hmm.
16:12Hey, I'm really sorry that I missed dinner with you and Abby last night.
16:18No worries.
16:21Kicking goals at work, so...
16:26But...
16:27I'm just worried you'll overdo it and burn out.
16:32Right.
16:33Overworking kind of the least of my worries right now.
16:35And the most of you worries?
16:40Thinking too much?
16:42And work's a distraction?
16:43Yeah.
16:44I mean, it's enough to get me through the day.
16:47Yeah.
16:49What about why I haven't the other day?
16:53I've been fine since.
16:56Temptation-free.
16:58All right.
17:00I'll try to stop worrying then.
17:01Okay.
17:01And I'll put it into the wine watch.
17:03Yes.
17:04I'm so excited for your first Year of Kobe bottle.
17:06Yeah, me too.
17:08I mean, selling grapes to local vendors is rewarding, but...
17:11A bottle on your own, it's something else.
17:15Sorry, do you mind if I take you?
17:17Although, Leo speaking.
17:19Hey, mate.
17:20Oh, sorry, mate.
17:21My fault.
17:24Krista.
17:26Hey.
17:26Hey.
17:27You okay?
17:28Yeah.
17:31What happened last night can never happen again.
17:34Agreed.
17:36Good.
17:38It's quite nice out here, actually.
17:40Yeah.
17:40This reminds me of that forest you explored in your game the other day.
17:43Yeah, but I can't cast spells here.
17:45Oh, we can find you a wizard's dick if that helps.
17:47I'm a paladin, not a wizard.
17:49Ow!
17:50Dex, what?
17:52I...
17:52I'm...
17:53I'm not Dex.
17:54What's going on?
17:56Something just caught on my leg.
17:57It's a spider or a lizard or something.
17:59You sure that wasn't a bit of grass?
18:01Get stuffed.
18:02Oi, none of that.
18:03No, you can get stuffed too.
18:05I beg your pardon?
18:06Dexter.
18:06I get in trouble for dropping some food and loser over here with a criminal record, no friends
18:12and probably no future gets away with everything.
18:15I'm sick of it.
18:16So, how's Poogate going?
18:30Only one billboard was vandalised and it's been cleaned as we speak, so hopefully I won't
18:34have to think about it again.
18:36Hmm, nice good news.
18:40Therese, have I done something that you're not happy with?
18:44No.
18:44No, absolutely not.
18:48In fact, you've been incredibly helpful.
18:51So helpful that I'm worried that I've been eating on you too heavily and confusing things
18:57between us.
18:59Why, have I given the impression that I'm confused?
19:01No, but other people have commented on that, that's all.
19:05These other people, are they aware that I'm actually in a relationship?
19:10I've reminded them.
19:12Okay.
19:12Look, Irene rising is going to be a roaring success with or without me.
19:18So, if you'd rather that I take a step back.
19:20No, no, don't.
19:22I'm sorry if I've made things awkward.
19:27Susan, my goodness, I didn't know you were there.
19:30Well, no, it was a surprise all round, wasn't it?
19:33I am so glad you're back.
19:34Oh, it's so good to be back.
19:36I'm good to be back.
19:36Oh.
19:49All right.
19:50I'll look up the nearest cafe, get some comfort food and head up to the waterfall.
19:54JJ, go get your brother.
19:57I don't think he wants to talk to me right now.
19:59Yeah, it wasn't a suggestion, mate.
20:00All right.
20:01All right.
20:03Hey, Dex.
20:04My mama will have a lunch plan if you want him.
20:07Dex.
20:08Dex, come on.
20:09Hey, did either of you see him come out of the tent?
20:19What do you mean?
20:19He's not here.
20:21Dex?
20:25Dex!
20:25Dex!
20:26Dex!
20:30Coming up on Neighbours.
20:32Mac, I am really close to finding this guy.
20:34Either you tell our friends and the police the truth or I will.
20:37Paul knows exactly where he stands in my life.
20:40But look, I think he's just solved my biggest headache.
20:43Look who he's suggesting as operations manager.
20:45Dex!
20:47Dex!
20:47Dex!
21:04Neighbours.
21:04Everybody needs good neighbours.
21:07Neighbours.
21:08With a little understanding.
21:13You can find the perfect land.
21:19Neighbours.
21:21Should be there for one another.
21:26That's when good neighbours.
21:29Become good friends.
21:33That's when good neighbours become good friends.
21:44Listen to us.
21:44Yeah.
21:44Make good workers.
21:44Go home.
21:44Come together.
21:45When good neighbours.
21:45Come on.
21:45Come on.
21:46Go home.
21:47You can find the perfect land.
21:48That's when good neighbours are so far away.
21:48Vielen Dank.
Empfohlen
23:09
|
Als nächstes auf Sendung
22:12
23:10
23:33
21:35
22:35
23:25
23:35
22:45
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
Schreibe den ersten Kommentar