- vor 2 Wochen
Eine Entschuldigungstour zieht durch die Ramsay Street. Paul wendet sich mit einer herzlichen Bitte an Susan und Karl. Aarons große Pläne geraten ins Stocken.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Neighbours.
00:08She's relying on you now.
00:10You're up for it.
00:11You're always there for me.
00:12You don't know how much that means to me, Paul.
00:14I just can't be there for Therese the way that she needs me.
00:17I know someone who can.
00:18Is that it?
00:19You're the one that suddenly decided everybody has to have a special talent.
00:22This is the guy that she's about to go on a date with.
00:24Dad?
00:25We have given you so many chances.
00:28We have to stick together so he gets the message to leave us alone.
00:32It goes without saying we can't take you any further.
00:34No way.
00:58We're there for one another.
01:02That's when good neighbours become good friends.
01:16Good night for it.
01:17I, um, I won't interrupt.
01:22Just wanted to say I know things got a bit messy.
01:27I hope you're doing okay.
01:31Do you have any idea how much Nicolette and Byron have done to fix the damage he caused?
01:36You know, it's only because of them we got a copy still going.
01:37They're good kids.
01:43Things have changed since I was sick.
01:45I'm not walking away anymore.
01:47I'm sincerely sorry for what happened.
01:50What's a sorry from you worth, V?
01:53Everything.
01:54You had my word on that.
01:57But you're not a man of your word, are you?
01:58Ice cream.
02:20As promised.
02:23I know we'd only been chatting for a few weeks,
02:26but I felt like he was my perfect match.
02:31Yeah.
02:32Turns out he was a womaniser who bailed on his kids.
02:36But he said he wasn't that person anymore.
02:39Why am I even going through this?
02:41Because you liked him.
02:46But it can never happen.
02:50Unfortunately, I don't think men like that change so easily.
02:56You're right.
03:01I'm lucky that I found out when I did.
03:04Mmm.
03:06Mmm.
03:07You know you're still allowed to be sad about it.
03:08Mmm.
03:10No.
03:12No, here's to things working out better for once.
03:17Really?
03:18Mmm.
03:19Here's to happier times
03:23and better men.
03:26To better men.
03:30Mm-hmm.
03:36This first one
03:38is very Harry Styles.
03:41First one?
03:42Yeah.
03:43I wrote five songs this afternoon.
03:45Oh.
03:45Oh, there's the door.
03:47Oh, Paul.
03:52Hi.
03:53You a bit busy, Paul?
03:54Oh, don't listen to him.
03:56Come in, come in.
03:57Thanks.
03:57Alyssa, I actually wanted to get your thoughts on something.
04:00Well, it's about to raise, actually.
04:03Well, you're with her most days
04:04and I just wondered, how does she seem to you?
04:07Uh, coping?
04:09I think.
04:10Why?
04:10Has she said something?
04:11No, no, no, no.
04:12Just coping.
04:14I think it might be a bit of a front, though.
04:15She seems to be holding it together very well at work.
04:19Problem is, she's going back to an empty house every night
04:21and I just think she needs her friends around her.
04:24Yeah.
04:25Well, maybe we can come up with some sort of a schedule.
04:29Take it in turns to check in on her.
04:31Don't be, I can't be part of that, though.
04:33Oh, we're outsourcing compassion these days, are we?
04:36Carl, I can't trust myself to be around her.
04:38I mean, I've tried, but I just can't.
04:40And I was hoping that you might be able to keep an eye on her.
04:43And report back?
04:46She just needs her friends, Carl.
04:48Yeah, of course.
04:50Yeah, we can be there for her.
04:53Thanks.
04:53I knew it.
05:06Five minutes, that's all.
05:09Four.
05:10One.
05:13Probably more than I deserve.
05:14Firstly, I'm sorry I didn't get to make contact the way I'd planned.
05:23I wanted to do everything right this time.
05:25I will do whatever it takes, Jane.
05:28When you showed up last time,
05:31desperate to reconcile because you thought that you were dying,
05:34we did everything that we could to forgive you and support you.
05:37That was a precious gift.
05:39I know.
05:42Well, no, you don't.
05:42Because the minute that you got good news, you abandoned us.
05:49You will never know just how disposable you made us feel.
05:59As always, you know how to cut me down.
06:01I just thought you might have a bit of pity for the stress on me.
06:08Cancer specialists go back and forth on whether I was going to live or die.
06:13I don't know what you want me to say.
06:19Can I just say that...
06:22about that letter that I left you.
06:24No, let's not go there.
06:25I hope it didn't cause trouble for you and Mike.
06:28Well, as it so happens, we have broken up.
06:34Oh.
06:38That's a shame.
06:39Look, I really can do without your questions and your faux sympathy,
06:44so if you don't mind.
06:45Jane.
06:54I bet Vic's going around giving everyone drive-by apologies right now.
06:58Hmm.
06:58I'm just surprised you didn't pour your drink on him.
07:00Well, he's not really worth the drink.
07:02Oh, sorry, but before you...
07:03Whoops, I just dropped my pen.
07:05Would you mind picking it up for me?
07:07What?
07:08You mean this one?
07:09Mm-hmm.
07:12Oh, okay.
07:13Well, I think that deserves a little spin.
07:15A little spin?
07:16Mm-hmm.
07:17Ooh.
07:19Okay, and just one more thing.
07:20Sorry, I think there's a crack up in the plaster up there.
07:22Would you...
07:23Yeah.
07:23That's exactly why you should do boilers.
07:27Look how much fun you're having, you know?
07:28You were fuming without Vic two seconds ago,
07:30and now you're making jokes.
07:32You know, we just need one more guy.
07:34Whee!
07:34The idea of being on stage terrifies me, okay?
07:39But I'll make a big donation.
07:44All right.
07:45Compromise accepted.
07:46Yeah, well, what about a private show?
07:50Mm-hmm.
07:58Oh, all right.
08:01But you are getting enough sleep.
08:03Oh, well, only if I put the air con on it.
08:05Oh, yeah, tell me about it.
08:07Oh, you look like you've lost something.
08:08Yeah, we should keep going.
08:10Carl's going to wonder where we are.
08:12No, you go.
08:13That's okay.
08:14Carl can wait.
08:15Paul, you okay?
08:17You look a little stressed.
08:18No, no, no, no.
08:19Just, uh, suddenly remembered I left some papers on my desk.
08:22I've just got too many meetings going on.
08:24Oh, yes, we've got a few this morning too, don't we?
08:26Yeah.
08:26Well, you've probably taken too much on.
08:28Well, I can pitch in this afternoon.
08:30Take some of the load off.
08:31No, no, no.
08:32That's really kind of you to raise,
08:34but that sounds like you two are flat out anyway.
08:36We are.
08:37Yeah.
08:37No, no, no, Paul, come on.
08:38If you need me, I can help.
08:40I can clear some time.
08:42Yeah?
08:42Um, maybe if I check my schedule
08:44and...
08:45Sorry, um, Carl is actually wondering where we are.
08:48He's being hassled about bus trips, apparently.
08:53Yeah.
08:54Yeah, of course.
08:54Well, yeah, you guys have got bus trips.
08:56I've got to go and get my papers,
08:57and we'll be good.
09:00Okay.
09:01Call me if you need me.
09:02Yeah, yeah.
09:02No, I will.
09:03All right.
09:03See ya.
09:04Yeah.
09:04This is bad timing.
09:21I was about to go pick up Isla.
09:23No, later's fine.
09:24Is Byron here?
09:26Here he is.
09:27Whatever this is, I'm not interested.
09:30I, uh, tell ya, the price of this stuff, shut up.
09:33Good luck.
09:36Uh, didn't want to turn up empty-handed.
09:40And not just that.
09:42Something else.
09:43Something important.
09:48Okay.
09:49Uh, just so you know,
09:53I've tried to make peace with your mum.
09:57And I apologise to Leo, too.
09:59Great.
10:00So, everything's fixed?
10:03I'm here and I'm trying.
10:08Anyway,
10:09I've managed to pull together some money
10:12to help you and Nicolau.
10:14I figured you both took out a loan
10:15to buy in with Leo,
10:17so this'll be a nice start.
10:20Paying that down.
10:21To you.
10:22Wow.
10:26You don't need a hundred thousand.
10:28Don't need an empty price.
10:32Don't punish yourself.
10:34It's punish me.
10:35You've asked me to let off the hook so many times.
10:38Okay, I have nothing left.
10:39I look at you.
10:42I don't see my father anymore.
10:48You don't, you don't really mean that.
10:51No, I'll, um,
11:01give you space.
11:03I'm not going to see you kids worse off
11:15because of me.
11:19I'm going to fix that for you and Nicol.
11:27Please, mate, please
11:28let me do that for you.
11:29I'll do that for you.
11:29Hey, do you want to do brunch sometime this week?
11:52Carl's too busy.
11:53I am.
11:53Well, you often are.
11:55Um, actually, um,
11:57my schedule's overloaded.
11:59Oh, I thought you must have had a light week
12:01since you offered to help Paul.
12:02Uh, yeah, well,
12:03he just looked really stressed
12:04and I felt like he needed the help.
12:08Um, anyway, listen,
12:09I've got to take this meeting.
12:10Log on.
12:11Yeah.
12:11Mm.
12:13Yeah.
12:14It's a shame he can't be
12:16you're self-sacrificing for her.
12:25Introducing
12:25Big
12:26Belt
12:27Brennan!
12:35No, Brennan magic for you.
12:37I could go all day, baby.
12:39You want to pull it?
12:40No, no, no, no.
12:41Eyes are up here.
12:42I know you want all of me
12:45sitting all over all of you.
12:50Hey, you don't have to cry.
12:52It's all good.
12:53It's all good.
12:53It's just a show.
12:56What is that perfume, huh?
12:59Mahogany?
13:02Gotcha.
13:02Okay.
13:04This one's for you.
13:04Oh, no.
13:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
13:12Yeah, let's just forget about him, mate.
13:14Um, how are we going for the 50th this weekend?
13:16Yeah, we're, um...
13:17Hey, Aaron.
13:20Come on.
13:21Hey.
13:21Go home on.
13:22Hey.
13:25Hey.
13:27Um, are you all right, mate?
13:29Oh, no, yeah, I just kicked the kitchen bench.
13:32You wouldn't believe it.
13:33I stubbed my toe.
13:33You know how it is.
13:34Well, it's not broken or anything.
13:36No, no, no, it's fine.
13:37I can barely feel it, to be honest.
13:40And if it's not better, then I have to sub in for what it is.
13:44Ta-da!
13:45Nailed it.
13:46Speaking of, I've got some new moves that I wanted to show you for my intro.
13:50And it's my cue to leave.
13:51Oh, yeah.
13:52Just call me if you've got any work stuff.
13:54Yeah.
13:56So, what have we got?
13:58Ah, come around the corner, I'll show you.
14:00Come on, come on, come on.
14:01Yeah, yeah.
14:02Ah, I hit.
14:03Whoa, whoa, whoa, whoa, stop.
14:04Stop.
14:05Are you sure you haven't broken it?
14:06No, no, I'm fine.
14:07I'm fine.
14:07Doesn't look like it.
14:08Why don't you just go home and put some ice on it?
14:10No, I just want to see the dance moves.
14:11Come on.
14:11No, not until you fix your toe, okay?
14:13You can barely walk.
14:15Ah!
14:17Okay, fine.
14:18But we'll talk later.
14:20We'll dance later.
14:21We'll dance later.
14:24I'm fine.
14:28Okay, that's it for today.
14:29Thank you, everyone.
14:30Thanks, Therese.
14:31See ya.
14:31Bye.
14:32Bye.
14:32Let's go.
15:02Let's go.
15:33I'm going to take a wild guess that you didn't get a very peaceful rest last night.
15:39Did my quadruple shot coffee give me away?
15:43Did you manage to talk to Vic?
15:46I don't even know why I give that man the time of day.
15:49I don't understand why you can't just do what people need instead of always just talking his way out of trouble.
15:57I shouldn't be dumping all of this on you.
15:59Don't be silly.
16:00I think you've got plenty of biggies in the barrel when it comes to downloading.
16:04What a coincidence.
16:06You being the first person that he chats up when he gets here.
16:10Well, if that's what he was doing, I didn't even realise.
16:13See, that's not the one of his tricks.
16:14So did he manage to thrash anything out with him?
16:19No.
16:21No, all Vic wants from me or from any other woman is just to make himself feel better for a few minutes.
16:28Well, he's not going to sweet talk his way out of anything with me anymore.
16:30Anymore. I am done.
16:55Okey dokey.
16:57I'll see you later. Bye.
16:59Actually, Susan.
17:02Yeah?
17:03Um, about brunch.
17:05If you're still keen, I'd love to come.
17:07Great, I'll make a reservation.
17:08Oh, no need. I'll, um, I'll do it after my invoice.
17:11All right. I'll look forward to that.
17:12Okay.
17:19Hey, Mum?
17:21Hey.
17:22A knock would have been nice.
17:25Is that where you stubbed your toe?
17:27Okay, fine.
17:30I pulled my hamstring.
17:31I knew it.
17:32How bad?
17:33I probably shouldn't be on it.
17:35Seriously, Aaron?
17:36I was just doing a high kick and then bang.
17:39I wasn't even going that hard.
17:41Okay, but you warmed up though.
17:42I shouldn't need to because I'm a dancer.
17:44You used to be a dancer.
17:46Once a dancer, always a dancer.
17:49Okay, okay.
17:50But can you perform on it?
17:51Sure.
17:54Do we need to get Carl?
17:56No.
17:57No, because he's going to tell me to stay off it for six weeks or something like that.
18:00I have to make this work.
18:02Krista is counting on me.
18:03Okay, okay, okay, okay.
18:04Plan B.
18:05Okay, for the special talent bit, we're just going to do low-stakes stuff, okay?
18:09That just means posing.
18:10Posing?
18:11Yeah.
18:11You can use your arms, right?
18:13And then for the finale, we'll just pair you with somebody who can handle all the high-movement
18:17stuff, okay?
18:17We're not letting this fall over just because somebody's dancer's body and what it used to be.
18:21As soon as I can kick again, I...
18:24Hmm.
18:26The show must go on, Aaron.
18:29Have you seen your father again?
18:32He's working his way through his priorities.
18:35First Byron with an expensive bottle of whiskey.
18:38Oh.
18:39No bribes for me, just apologies.
18:42Well, I am obviously at the bottom of his list.
18:45Hello.
18:52Can I stay with you tonight, mummy?
18:55Hmm.
18:56That sounds like so much fun.
18:58But I think Dad is doing something even more fun with you today.
19:04Please?
19:05Come on, Ila.
19:06We're going to watch a movie and then Dad is going to make your favourite for dinner.
19:11Mmm.
19:11Ice cream.
19:12And jelly.
19:14You can't miss that.
19:15Can I have a hug?
19:16Can I have a hug?
19:16Can I have a hug?
19:16Can I have a hug?
19:17Can I have a hug?
19:18I love you so much.
19:21I love you so much.
19:24Come on, honey.
19:26Let's go.
19:27Hey, I love you so much.
19:29Pastries, made the French way.
19:47You obviously don't know I work in a cafe again.
19:49I was wondering when you were going to get around to seeing me.
19:54I figured I'd save the best for last.
19:57You know, I spoke to your mum.
19:59Hmm?
19:59Um, she's talking tough right now, but I don't think I could find a way.
20:08Maybe Byron too.
20:12Can you tell you what I said?
20:13All I know is there's over a hundred dollars of whisky for Byron and a few pastries for good old Nicol.
20:23What's going on?
20:24You're so worried about mum and Byron.
20:26What about fixing things with me?
20:28That's why I'm here.
20:29You haven't even asked me why I'm living here and I'm not at mum's with Isla and Aaron.
20:36Well, I figured you'd move because you wanted some privacy.
20:40You think I'm here because I wanted time away from my own kid?
20:44No, that's not what I meant.
20:47I'm banished because I messed up so badly with Aaron that he and mum don't want me around.
20:56That's rough.
20:58It's killing me.
20:59Being away from Isla and my family.
21:02Of course it is.
21:07But you're just okay leaving everyone behind?
21:14No.
21:16I wasn't okay.
21:21You know, I love you kids.
21:22All I could think about when I was sick was making sure you and Byron were looked after.
21:34Yeah.
21:34I thought out of everyone, you would understand that.
21:43And we get each other.
21:48I used to think that, but...
21:49Now I think I just made allowances for you because I wanted people to make allowances for me when I behaved badly.
21:57Well...
21:57We all have to put ourselves first sometimes.
22:05But Dad, you always put yourself first.
22:08And it's not the kind of parent that I want to be.
22:10I really, I really didn't know you felt that way.
22:18I've tried so hard to believe in you, Dad.
22:22But I remember every single lie that you ever told me.
22:26And it's really damaging.
22:27And I do think it's better if you're just not around us anymore.
22:39You hate me that much?
22:41I don't want Isla to be hurt.
22:43I don't want Mum and Byron to be hurt.
22:47And you've actually made it impossible for me to lie to myself anymore.
22:51So no, I don't want you in our lives.
22:53Oh.
22:57Coming up on Neighbours.
23:05How much hospital experience do you have?
23:07I'll scrape leftovers off the plates of convicted felons.
23:11Melanie, how would you feel about grabbing another coffee?
23:18Neighbours.
23:21Everybody needs good neighbours.
23:25That's when good neighbours.
23:27There's only people's becoming good friends.
23:33Who's really loved by because of my entrar tengah.
23:35Who does not care if you are yesterday?
23:36Maybe we've done wonderful work.
23:38Why are you in your heart?
23:38Let's do the stuff in front.
23:40Towards a lot with the owners wings
23:41And you're very lucky.
23:41Why do use the story?
23:42Do you believe I go in Amsterdam?
23:44неё ñ
23:47?
23:48the Green
23:50Augustine
23:51Why are you with the distributive or missim?
23:52I have invested in my varietta.
23:54I took one last time before you.
23:56Me too, dünycanoes
Empfohlen
23:24
|
Als nächstes auf Sendung
22:17
23:38
23:13
23:34
23:33
23:15
22:54
23:04
21:09
22:24
23:37
22:46
22:35
20:40
23:35
22:59
22:45
23:22
23:06
23:38
Schreibe den ersten Kommentar