- hace 9 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esta historia es ficticia, cualquier similitud con la realidad es una coincidencia.
00:30¡Ah, bien!
01:00Guo Yaozen, jefe del Banco Tienchen, en Singapur.
01:11Guo Yaozen, director general del Tienchen, en Singapur.
01:30¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¡Oye!
02:03¡Abre la puerta!
02:05¡Ábrela!
02:06¡Oye!
02:07¡Abre la puerta!
02:08¡Oye!
02:09¡Abre la puerta!
02:10¡Oye!
02:11¡Abre la puerta!
02:12¡Oye!
02:13¿Qué quieres?
02:14¿Podrías llevar a Xiao ya a la escuela?
02:16No, ¿por qué debería?
02:17¡Llévalo con la abuela, entonces!
02:18La abuela está...
02:19¡Por favor!
02:20¡Se me está haciendo mal!
02:21¡No!
02:22¡No!
02:23¡No!
02:24¡No!
02:25¡No!
02:26¡No!
02:27La abuela está...
02:28¡Por favor!
02:29¡Se me está haciendo muy tarde!
02:31Así que dejaré a Xiaoji contigo.
02:33¿Bien?
02:34¡Compórtate Xiaoji!
02:36¡Adiós!
02:37¡Adiós!
02:41¿Vas por las escaleras con prisa?
02:43¡Ven!
02:44¡Vamos con la abuela!
02:45Fuimos hace rato.
02:46La abuela salió.
02:47¡Ah!
02:48¡Oye!
02:49¡Traidora!
02:50¡Cuidado!
02:51¡Ah!
02:52¡Ah!
02:53¡Ah!
02:54¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Ah!
02:57¡Ah!
02:58¡Ah!
02:59¡Ah!
03:00¡Ah!
03:01¡Ah!
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:05¡Ah!
03:06¡Ah!
03:07¡Ah!
03:08¡Ah!
03:09La taza de café en una tienda comercial está muy cara y además es demasiado insípido.
03:14No lo vale.
03:15Pero los jóvenes lo aman.
03:17Por eso no tienen dinero.
03:19Así es.
03:20Dicen que el café tradicional de los puestos de café es de baja categoría.
03:25¿Por qué se atreven a decir eso?
03:27Esos cafés son más baratos y saben muy bien.
03:30Señora, su orden está lista.
03:31Sí.
03:34Y aquí tiene.
03:35Gracias.
03:36Gracias.
03:37Oye.
03:38Creí que comer mientras caminas estaba prohibido.
03:41¿Quién dice?
03:42Pues solo mira.
03:43No hay nadie haciéndolo.
03:44¿Por qué te alimentan con eso?
03:46No tiene nutrientes.
03:47No lo sé.
03:48Mi mamá no me dejaría comer esto.
03:52Tim.
03:53Ah, hola.
03:54¿Cómo es que Xiao Ji está contigo?
03:56¿Dónde está su tía?
03:57Ella...
03:58Es una dama extremadamente ocupada y no tiene tiempo para Xiao Ji.
04:02¿La MSF no se ha hecho cargo?
04:04¿Ah?
04:05MSF es la oficina de bienestar social.
04:08Ah.
04:09Su madre es su única pariente.
04:10Si desapareció, la MSF debería intervenir.
04:13No te preocupes.
04:14Me encargaré de que se ocupen del niño.
04:16Pero yo no quería decir eso.
04:17Hablaremos con la maestra de Xiao Ji.
04:18Nos vemos.
04:19El horario de las 9 pm es el horario de máxima audiencia.
04:28Si nuestro anuncio se reproduce en este lapso de tiempo, estoy seguro de que tendrá el máximo impacto.
04:33¡Alto!
04:34Lo que acaba de decir no es nada nuevo.
04:36Steve.
04:37¡Basta!
04:38No sigas con eso.
04:39¿Alguna idea más brillante?
04:41Kenzo.
04:42Vamos.
04:43Tu equipo ha tenido varios días para pensar en ideas.
04:44¿Es todo?
04:46Steve.
04:47No creo que sea el medio o plataforma.
04:49Es el contenido.
04:50Podríamos intentar apartarnos del contenido tradicional, de los anuncios comunes y corrientes.
04:56Y también destacar los problemas financieros que tienen las familias promedio.
05:02¿Qué es lo que tenemos?
05:03No creo que sea el medio o plataforma.
05:05Es el contenido.
05:07Podríamos intentar apartarnos del contenido tradicional, de los anuncios comunes y corrientes.
05:13Y también destacar los problemas financieros que tienen las familias promedio.
05:18Problemas como que un anciano ahorre para su descendencia comprando café tradicional,
05:24que es más barato que el de los centros comerciales,
05:27mientras su nieto gasta más del doble comprando en centros comerciales.
05:31O centrar la atención en el dilema que tienen las familias a la hora de dividir
05:37la herencia que dejó el abuelo para todos.
05:40Puede ser una serie de historias cortas.
05:44Deja que el Tensheng Bang esté ahí cuando lo necesites.
05:51Deja que Tensheng Bang esté ahí cuando lo necesitas.
06:01Genial. Me gusta esa idea. Comienza a inventar las historias.
06:05Genso, trae a Rita para el lanzamiento. La necesitaremos.
06:10¿En serio?
06:11Por supuesto que sí.
06:12Los informes policiales muestran que Li Shilin tuvo una discusión con un hombre.
06:23Llamó a Li Minji en este lugar.
06:25¿Tu jefe está por aquí?
06:37Lo siento. Todavía no estamos abiertos al público.
06:39Somos de la policía.
06:41¿Les puedo ayudar?
06:43¿Has visto a esta mujer por aquí?
06:46No la he visto. Lo siento.
06:48Lo siento. Aún no abrimos.
06:50Ayer vine a beber un poco y se me olvidó algo.
06:54¿Puedo entrar a revisar?
06:57Según nuestro registro de informes,
06:59ella tuvo una discusión en este lugar con Li Minji hace dos semanas.
07:03¿Li Minji?
07:07¿Cuál es el problema?
07:09Él solía dirigir a los cantantes de aquí.
07:12Pero cayó en la tentación de las drogas.
07:15Ya no trabaja aquí.
07:16Tuve que despedirlo.
07:18¿Tiene la dirección de su casa?
07:20Claro que no.
07:22Aunque estuvo conviviendo un tiempo con su novia.
07:26Su novia ha desaparecido.
07:29¿Alguna vez los viste pelear o sabías si tenían peleas a menudo?
07:33Ah, no.
07:34Ya te dije todo lo que sé.
07:36Entonces, ¿terminamos?
07:37Tengo un negocio que dirigir.
07:45¿Quién está a cargo de este lugar?
07:47Yo lo dirijo.
07:49¿En qué puedo ayudar?
07:50Recibimos un aviso sobre trabajadores ilegales aquí.
07:54Cometen un error.
07:55Ninguno es ilegal.
07:56Sus trabajadores deben mostrar sus identificaciones y permisos de trabajo.
08:00Sí, sí, sí.
08:01Denme un momento.
08:03¡Oigan, chicos!
08:04¡Saquen sus permisos de trabajo!
08:06¡Quietos!
08:10Su identificación, por favor.
08:12Es mi permiso de trabajo.
08:22¿Estás bien?
08:27Ven aquí.
08:32¡No corras!
08:33¡Alto!
08:34¡Detente!
08:35¡Alto!
08:36¡Detente!
08:37¡Alto!
08:38¡Detente!
08:39¡Oigan!
08:40¡Alto!
08:41¡Detente!
08:42¡Alto!
08:43¡Detente!
08:44¡Vanca!
08:45¡Alto!
08:46¡Detente!
08:47¡Basta!
08:48¡Basta!
08:49¡Detente!
08:53¡Alto!
09:00¡Alto!
09:01¡Detente!
09:03¡Basta!
09:11¡Ven aquí!
09:13¡Alto!
09:19¡Por ahí!
09:43¡Pudo haber entrado!
09:49¿Subió a la azotea?
10:05¡Ven aquí!
10:07¡Alto!
10:09¡Detente ahí!
10:10¡Alto!
10:11¡Alto!
10:19¿Está todo bien?
10:36Yo lo puedo ayudar
10:38Gerente General
11:02¿Hola?
11:11¿Hola?
11:12¿Qué pasa?
11:14Mmm...
11:15Nada importante
11:16Solo quiero saber
11:19¿A qué hora saliste
11:21De la casa club
11:23Cuando estuviste con el señor Lee?
11:25¿Anoche en la casa club?
11:28Ni siquiera recuerdo
11:29A qué hora salí de allí
11:30¿Por qué?
11:34¿Ocurre algo?
11:37No es nada
11:38Pero escuché de mi ama de llaves
11:43Que un hombre
11:45Merodeaba
11:47Fuera de la casa club
11:48Esa noche
11:49¿Y qué?
11:52Que el señor
11:53Lee nos dijo
11:56Que se lesionó
11:56Y
11:57Cuando entró en razón
11:58No encontró
12:00Su billetera
12:01¿Sospechas que el hombre
12:03Merodeó dentro
12:04De la casa club?
12:06Puede ser
12:06¿Qué opinas
12:09Señor Wu?
12:12Ahora que lo dices
12:13Puedo recordar algo
12:14Cuando me fui esa noche
12:16Pensé haber visto
12:17Alguien por el retrovisor
12:18¿En serio?
12:21¿A qué hora fue eso?
12:22Como a las nueve y media
12:25Entiendo
12:27Gracias
12:28No le quito más tiempo
12:30Lee Hao
12:46Hablemos en privado
12:48¿De acuerdo?
12:48Las chicas pueden irse
12:52Vamos
12:53Me tomas por estúpido
13:07Eres un maldito
13:08Adelante
13:20Jefe
13:24Entiendo
13:25Pone el equipaje
13:26En mi auto
13:26Debo decirle que
13:28Kai-Fu Lai
13:30Escapó
13:31Busca información
13:45En nuestra base de datos
13:46Envía hombres
13:49A esperar en su vecindario
13:50Y
13:52Haz saber que
13:54Lo estamos cazando
13:56Con recompensa
13:57Claro que sí
13:59¿Cómo hackeó Eric Locke
14:07El sistema?
14:09¿Están nuestros cajeros
14:10En una red cerrada?
14:11Antes del atraco
14:12Había mucho tráfico
14:14Entre la sucursal
14:15De Tengsheng
14:16En Cambridge
14:16Y los cajeros automáticos
14:18En Taiwán
14:19La fuente del enorme
14:20Volumen de tráfico
14:21Vino de un servidor
14:22De grabación telefónica
14:24En Cambridge
14:25Concluimos
14:26Que fue hackeada
14:27La computadora
14:28De un empleado
14:28Así es como el hacker
14:30Tomó el hosting
14:30Y el sistema de grabación
14:32Entonces dices
14:33Que Eric Locke
14:36No tuvo nada que ver
14:37Solo tenemos
14:39Las imágenes
14:40De CCTV
14:41Que lo muestran
14:43Filmando
14:43El instrumento
14:44De prueba
14:45Es sospechoso
14:45Para confirmar
14:47Sospechas
14:47La policía
14:48Debe hallar
14:49Evidencia
14:50En su computadora
14:51Housen
14:52Este hombre
14:54Trabaja
14:54En la sucursal
14:55De Singapur
14:55No estaban al tanto
14:57De sus negocios
14:58Deshonestos
14:58¿No tenían idea?
15:00Lo siento
15:01No rastreamos
15:03Los movimientos
15:03De los empleados
15:04Cuando se van
15:04De licencia
15:05Entonces
15:06¿Por qué no hay
15:08Ningún registro oficial
15:09De esa licencia
15:10Que él le solicitó?
15:13Hay una laguna
15:14En su protocolo
15:15De gestión
15:16Arregle esa laguna
15:18Cuanto antes
15:19Gloria
15:21Quiero
15:22Un informe
15:23Mañana
15:24Entendido
15:25Señor Wu
15:37¿Quería verme?
15:38Escuché del director
15:39Ejecutivo
15:39Que Eric tomó
15:41Una licencia
15:41Sin aprobación
15:42¿Eso es cierto?
15:45Lo siento
15:45Fue un descuido
15:47Mío
15:47¿Por qué no lo dijiste
15:49Cuando te enteraste?
15:51Preparé un informe
15:52Pero Linda
15:53Me lo quitó
15:54Ella dijo
15:55Que se lo daría
15:57¿Eso hizo Linda?
16:01Sí
16:02Es todo
16:13Puede salir
16:14Sí
16:14Quería hablarte
16:28Sobre Eric
16:28Es como una bomba
16:31De tiempo
16:32Debemos poner en marcha
16:34Un plan de manejo
16:34De crisis
16:35¿Por qué
16:36Es tan grande
16:37El problema?
16:41Eric
16:41Está al tanto
16:44De los tratos secretos
16:45De G.M.
16:45Yauzen
16:46Esto
16:49Lo encontré
16:50Dentro de su cajón
16:51Implica
16:55Disputas por la tierra
16:57Solicitamos ayuda
17:08Digo
17:15¿Pero qué ha sido?
17:17¿Es como una bomba?
17:18¿No?
17:18No
17:19Oye
17:19Yo le voy a ir
17:20¿Me voy a ir
17:21No?
17:21¿Qué ha sido?
17:21¿Qué ha sido?
17:22¿Qué ha sido?
17:22No
17:23Hice
17:23¿Solicitamos ayuda al señor Lee de Shinaida?
17:31Déjame pensarlo.
17:36Solo el señor Lee es capaz de resolver este asunto.
17:45Señor Wu, considere la opción.
17:47Sí, puedes irte ahora.
18:17Es una propuesta interesante, pero creo que necesita más impacto.
18:24Déjame pensarlo.
18:25Tienes razón. Necesita algo más.
18:27No, no, no.
18:57Tienes que ir a buscar a Xiao Ji.
18:58Tienes que planificar tu horario.
19:01¿Insinúas que tengo tiempo de sobra?
19:04Sí, no tengo nada, pero...
19:06Olvide mi billetera.
19:08Ya estoy saliendo.
19:27Ya sé. Estás muy ocupada y yo soy un holgazán.
19:36Ya, voy al ascensor.
19:37Me voy. Adiós.
19:38Adiós, Xiao Ji.
19:57¿Por qué eres tú de nuevo?
19:59Tu tía está ocupada.
20:02¿Y mi mamá?
20:03Mi tía me dijo que después del colegio sería mi mamá la que me llevaría a casa.
20:09Sí creo que te haya dicho eso.
20:11Vámonos a casa. Ven.
20:12Tus zapatos.
20:14Aquí están.
20:15No hagas rabietas.
20:28Tengo café, té y refresco.
20:30¿Qué quiere?
20:31Quiere un refresco.
20:33Dos vasos de agua, gracias.
20:34Bien.
20:35Es buena para ti.
20:37Sin rabietas, te mostraré otro truco.
20:40¿Quieres verlo?
20:43Ah, mira.
20:45No hay nada.
20:47Y ahora...
20:50¡Tarán!
20:54¡Wow! ¡Increíble! ¡Hazlo otra vez!
20:56¿Una vez más?
20:57Está bien.
20:59¿Aquí vamos?
21:01¡Abuela! ¡Tu teléfono está sonando!
21:04Ah.
21:04Gracias.
21:09Sí.
21:16¿Hola?
21:18Eric.
21:19Dime, ¿dónde estás?
21:21¿Cómo te va por allá?
21:26Déjame mostrarte.
21:28¿De acuerdo?
21:29Mira.
21:30¿Qué cosa redonda?
21:35¿Te refieres al enchufe?
21:37¿No es eso?
21:39¿No hay luz?
21:44¡Sí hay!
21:46Encendí los interruptores.
21:48Abuela, ¿está todo bien?
21:51¿Necesitas ayuda?
21:53Sí.
21:56No puedo encenderlo.
21:58Ah, déjame ver.
22:03Quizás el interruptor principal no está encendido.
22:07Oh, listo.
22:10Que Dios te lo apague, gracias.
22:13No hay de qué.
22:14Está encendido.
22:18¿Dónde está Xiaoji?
22:20¿Eh?
22:20¡Mamá!
22:29Oye, Xiaoji.
22:31Ven aquí.
22:32Anda.
22:34No tengas miedo, ¿eh?
22:36Vamos, ven aquí.
22:37Ven.
22:38¡Ayuda!
22:39No, no, no, no, no corras.
22:40No huyas.
22:41Ven.
22:41Que alguien me ayude.
22:43Shh, shh, shh.
22:44Espera.
22:44Ayuda.
22:44Cállate, cállate, cállate.
22:45Déjame ir, déjame.
22:46Cállate o te mato.
22:47Tranquilo.
22:48Cállate.
22:48Cállate o te mato, ¿eh?
22:49Dime dónde está tu mamá.
22:51Dime dónde está.
22:52No sé.
22:53Déjame.
22:53Yo no hice nada.
22:57Lárgate.
22:57No te incumbe.
23:00Oye, ¿qué estás haciendo?
23:03¿Dónde está tu mamá?
23:05Déjalo ir.
23:06Suéltalo.
23:06Vamos.
23:07Suéltame, estás loco.
23:09Yo me largo, suéltame.
23:11Me voy.
23:12¿Qué fue lo que pasó?
23:14Todo está bien.
23:14¿Qué pasó?
23:15¿Eh?
23:16Lleva a Xiaoji contigo.
23:17Vuelvo enseguida.
23:17Sí.
23:31¡Oye!
23:32¡Alto!
23:33¡Detente!
23:37¡Alto!
23:40¡No corras!
23:57¡Vuelve ya!
23:57¿Por qué me persigues?
23:59Suéltame.
23:59¡Esto es loco!
24:15¡Ey!
24:16¡Oye!
24:16¡Esto es loco!
24:38Xiaoji está a salvo.
24:40Estamos en casa de la abuela.
24:41Hola, trabajadora social de la MSF.
24:48¿MSF?
24:50¿Entonces eres trabajadora social?
24:53Así es.
24:54Como me dirijo a ti, ¿qué relación tienes con la señora Lin?
24:57Dime, Fan.
24:58Yo soy la mejor amiga de Lin.
25:00Señorita Fan, estoy aquí para averiguar cómo le está yendo a Lin Shiling.
25:04¿Está en casa?
25:06Está en casa de un vecino.
25:07Oh, quisiera saber la verdad.
25:11¿Estás aquí para llevarte a Xiaoji?
25:14No hemos tenido noticias de la señora Lin.
25:17Es responsabilidad de nuestro ministerio que Xiaoji esté siendo bien atendido.
25:23Espero que lo comprendas.
25:25Pero Shiling va a volver pronto y...
25:27Mientras tanto, no me importa cuidar de Xiaoji.
25:28Sí, lo entiendo bien, pero la MSF tiene un protocolo a seguir.
25:34Por lo que sabemos, la señora Lin no tiene más familia y tú tampoco eres pariente con Sanguíneo.
25:40Por lo tanto, no podríamos hacerte tutora de Xiaoji.
25:44¡Suscríbete al canal!
26:14¡Suscríbete al canal!
26:16¡Suscríbete al canal!
26:17Bien, levanta los brazos.
26:19Bien, ahora...
26:22¡Quítatelos!
26:23¡No! ¡Yo puedo hacerlo solo!
26:24¡Vamos, no seas tímido!
26:26¡Sal del baño, yo lo haré!
26:27¿Estás seguro?
26:28¡Yo puedo!
26:30¡Ahora sal!
26:31¡Sí, está bien!
26:33Ya es muy tarde, ¿por qué me trajiste aquí?
26:36¿Qué lugar es este?
26:38Aquí es donde trabajo.
26:40Entonces aquí es donde haces la limpieza.
26:42¡Claro que no! ¡No seas tonto!
26:43¿Y aquí vendrá mi mamá?
26:49Tía, ¿tú sabes dónde está mi mamá?
26:53¿Has jugado al escondite antes?
26:57Los adultos a veces también lo jugamos.
27:00Cuando nos hartamos de la...
27:03...familia o el trabajo o la vida en general, buscamos un escondite.
27:08Donde podamos desconectarnos y así alejarnos de todo.
27:12¿Entonces mi mamá está harta de mí?
27:17No es así, no pienses eso jamás.
27:20No te preocupes por algo así.
27:23Tu mamá volverá muy pronto.
27:25Tía, déjame contarte un secreto.
27:30Era mi cumpleaños ese día.
27:33Yo lo sabía.
27:35Tu mami me pidió unirme con ustedes a la celebración de tu cumpleaños.
27:39Pero ella me dijo que tenía mucho trabajo que hacer.
27:43Prometió traer pastel a la casa.
27:47Y me quedé despierta esperando a que ella regresara.
27:54Shaoji.
27:56No temas.
28:00Me quedaré aquí contigo.
28:03Yo te protegeré.
28:04Es Gorya.
28:12Estarás muerta si yo te vuelvo a ver.
28:19Es adorable.
28:22Un bebé adorable.
28:28Mira lo que tengo.
28:30Shaoji quiere mirarlo.
28:32Shaoji, aquí tienes tu regalo.
28:35¿Te gusta?
28:49¿Qué está pasando con Xilin?
28:58Señor Wu, estos archivos necesitan su firma.
29:02Aquí está el documento para Eric Locke.
29:04Firme, por favor.
29:05Justo aquí.
29:13Este es de Mónica.
29:16Ella está siendo penalizada.
29:19No lo entiendo.
29:21¿Cómo puede el señor Wu penalizarme por ese tema?
29:25Todo es culpa de Eric.
29:27Solo causa problemas.
29:28Hola, señor.
29:33¿Qué puedo hacer por ti?
29:36El empleado Eric aparentemente se ha apoderado de varias fotos del proyecto.
29:40¿Quién te dijo eso?
29:42No hay que preocuparse por eso.
29:44Yo cuidaré de Eric a partir de ahora.
29:48No te entiendo.
29:50¿Qué quieres decir con eso?
29:52¿Qué vas a hacer?
29:53Tranquilo.
29:55Es un empleado de este banco.
29:58Yo lo traeré de vuelta.
29:59Te dejo para que lo arregles.
30:01¿Ok?
30:05Gracias.
30:06No me agradezcas.
30:08Esta vez me aseguraré de que no haya trucos ocultos en este asunto.
30:12Siempre estaré dispuesto a ayudarte.
30:14En su momento,
30:16tú y yo
30:17nos ayudaremos.
30:18Bahía de Quilung
30:30¿Hay alguien?
30:44Quisiera entregar algo.
30:45¿Hay alguien?
30:48Disculpe por subir sin permiso.
30:56Voy a entrar.
31:04Soy Liu Weijun.
31:06Vine a devolver la ropa.
31:07¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:26No me haces.
31:30¿Qué pasa?
31:36No me haces.
31:37No me haces.
31:40financial.
31:40Soy Penalenta.
31:41No me haces.
31:41No.
31:42No me haces.
31:42No me haces.
31:43No me haces.
31:44No, no, no.
32:14No, no, no.
32:44Policía. Tiene una fuerte presencia en los puertos de Taiwán. Ten cuidado y llévalo al almacén. Tengo preguntas para él. Déjalo con vida.
32:57Sí, entendido.
33:00Manténme informado.
33:03Ya vete. Tengo un negocio que dirigir.
33:06No seas tan malo, jefe. Oye, escuché que tienes pocas manos. Ve. Jelly no tiene moderador.
33:14¿Quién te dijo eso?
33:17Vamos, somos amigos. Yo soy mucho mejor que esos chicos nuevos. Sé todo sobre el lugar, sé de este negocio. ¿Quién mejor que yo?
33:28Está bien, hecho. Pero primero debes pagar por todo lo que me debes hasta hoy. ¿Qué te parece, eh?
33:36Jefe, no te pido mucho, ¿eh? Solo pido que pagues en especie.
33:41Di que sí.
33:43No tan rápido.
33:43Por favor, di que sí, di que sí.
33:44Por favor, ¿qué está pasando?
33:47¿Por qué bloquean la entrada?
33:49No, para nada. Adelante por aquí.
33:53Muchacho.
33:54Si no te importa, bebe conmigo.
33:57Sin problema, señor. Bebamos juntos.
33:59¡Listo!
34:07Adelante. Empieza, empieza.
34:09Gracias, señor.
34:17Beber solo es tan aburrido.
34:21Sí, es aburrido beber solo.
34:23Señor, escuchando su acento, supongo es de Taiwán.
34:32Sí, así es.
34:34Es un hombre afortunado.
34:36Las chicas taiwanesas son bonitas.
34:38Oh, es cierto, muy cierto.
34:41Oh, parece que no hay hielos en este lugar.
34:45El hielo y el vino tinto no van juntos.
34:49Oh, es un hábito mío.
34:51Ah, no hay problema.
34:53Traeré un poco de hielo, ¿sí?
34:55¿En serio?
34:55No hay problema.
34:56Oye, no, eso no es necesario.
34:57No tardo.
34:59No, no tienes que hacerlo.
35:00Sí, no tardo, no tardo.
35:02Ahora regreso, regreso, ¿eh?
35:09Este medicamento tarda de dos a tres horas en surtir efecto.
35:18Tim, ¿cuál es la urgencia?
35:20Recién llego a casa.
35:21Es por un talón de boleto que Lim Yeng Ji había dejado.
35:26¿Ah?
35:27¿Qué es esto?
35:29Entrada al Sky Park en el Hotel Bei.
35:31Lo revisé en línea.
35:34¿Sky Park?
35:37Y...
35:37Pues mira la fecha.
35:40¿No es el día en que Lin Shilin desapareció?
35:43Lim Yeng Ji pudo haberla llevado ahí.
35:45¿Y qué harían allí?
35:49¿Admirar la vista?
35:50Luego, Lim Yeng Ji secuestró a Lin Shilin y le escondió en la habitación.
35:55¿Sabes lo costosas que son las habitaciones?
35:59No cuesta nada comprobarlo.
36:02Podría ser una pista.
36:03No puedes hablar en serio.
36:05¿Quieres que mis colegas lo busquen basado en tus garabatos?
36:08Por supuesto.
36:10Mi memoria es muy buena.
36:13¿Hablas en serio?
36:13¿Qué es lo busquen basado en tus garabatos?
36:43¿Erik Locke?
37:08No soy yo.
37:09¿Qué es lo busquen basado en tus garabatos?
37:13No te equivocas de persona.
37:14¿Quién eres?
37:17Policía.
37:18Estás bajo arresto.
37:20Busco tu cooperación en las investigaciones en curso.
37:24¿Me ayudarás?
37:25¿Bajo arresto?
37:26¿Es por lo del cajero automático?
37:29¡Silencio!
37:31No hables tan pronto.
37:33Ahora vendrás a la estación conmigo.
37:36Ahí puedes contarnos todo.
37:37¡Muévete!
37:37¡No te resistas!
37:39¡Espera, espera!
37:40¿Cómo te llamas?
37:43Tu placa.
37:44La dejé en el auto.
37:45Te la mostraré allá.
37:47Por ahora tendrás que acompañarme.
37:48¡Suéltame!
37:50Cooperaré con la policía.
37:53No puedes esposarme si antes no te identificas.
37:56No te esposaré.
37:57¿Bien?
37:58Muévete.
38:02¡Rápido!
38:04¡Sin holgazanear!
38:06¡No!
38:06¡Ah!
38:36Perdón, lo siento
38:44Muchacho
38:55¿Estás bien?
38:58Bien
39:00Yo te llevo
39:06Seguro
39:10Esto está mal
39:20¿Nadie vendrá?
39:23¿Dónde está tu chica?
39:29Ella...
39:30El gran jefe de Teishenbang la ha hecho su mujer
39:34Ya no hay tiempo para mí
39:38Pero eso está bien
39:40Nadaré en dinero
39:43Como para jubilarme
39:46¿Cómo supiste que ella aceptaría convertirse en la amante del jefe?
39:52Yo...
39:54La vi entrar una noche en la mansión del gran jefe
40:03Y han pasado días que no he sabido de ella
40:10Tú dime, ¿qué más puedo hacer?
40:15¿Eh? ¿Y hay algo que pueda hacer?
40:16¡Ah!
40:18¡Ah!
40:20¡Ah!
40:21¡Ah!
40:22¡Ah!
40:23Xilin
40:33Espérame, Xilin
40:38¡Xilin!
40:45Joven, ¿qué estás haciendo?
40:47Xilin, Xilin
40:47¿A dónde vas? ¿Qué haces?
40:49Ella es Xilin, mi novia
40:51¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
40:54Mi novia me está llamando
40:56¿Qué? No hay nadie ahí
40:58Tu novia no está ahí
41:00¡Xilin!
41:00No, espera
41:01¡Xilin!
41:02¡No hay nadie!
41:02¡Espérame!
41:03¡No!
41:04Xilin, ya voy
41:05¡Joven, cuidado!
41:07¡Joven!
41:09¡Cuidado!
41:09¡Ah!
41:10¡Ah!
41:11¡Ah!
41:19¡Ah!
41:19¿Qué pasa?
41:49¿Qué pasa?
42:19¿Qué pasa?
42:32Joven, lo siento mucho.
42:49Joven, ¿cómo murió Li Minye? ¿Fuiste tú?
42:57Yo no lo maté.
43:00Seguro él mató a esa mujer.
43:02Jaosen, le pregunté a ese chico antes del accidente, pero no sabía nada, mucho menos de la desaparición de esa mujer.
43:12Sobre la muerte en la Casa Club, ¿fue el señor Li o si no fue el señor Gu?
43:18¿Qué deberíamos hacer?
Comentarios