- vor 5 Wochen
Mackenzie gräbt in der Vergangenheit. JJ schöpft alle Möglichkeiten aus. Karl bekommt seinen großen Auftritt.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:30Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:00Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:29Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:31No builder is going to want you anywhere near them
01:33I wouldn't even hire you at this point
01:36Well I don't know then
01:36You know everything
01:38Do you have any idea
01:44How worried we are for you
01:45I can take care of myself
01:47What?
02:02Well yes, obviously Aster is a priority
02:04Okay, yeah well I'll give my love to Ellie and Chloe
02:10Yeah, bye
02:12Susan sends her love
02:17She's not coming back?
02:20No, she's staying on a bit longer
02:22He seems really flat
02:27I think if I were Susan I would have picked up on that
02:31Well can we do something to cheer him up?
02:35That is a great idea
02:36What do you think he'd like?
02:38Anything with cycling
02:39Or music
02:41We could ask him to play something
02:42Wait
02:43You ask
02:44It'll mean a lot coming from you
02:45OK
02:45OK
02:46We should probably make a start on dinner
02:48Any preferences?
02:50Well
02:50Holly was saying that it's been ages since you played
02:56And we'd love to hear something
02:59Really?
03:07Did they get you in here?
03:09Your mums just want to make sure you're okay mate
03:11I want to take five minutes
03:15See if we can take the pressure down a bit
03:18It shouldn't matter
03:20School keeps me out
03:21So who cares, right?
03:26Who cares about school or
03:29Who cares about everything
03:31So it's everything
03:35I wrote
03:41This to Felix
03:43I wrote
03:45All this stuff about
03:48Like
03:48Not having a dad
03:50And how I sort of looked up to him
03:52I just wanted to see if he was okay too
03:55Yeah
03:58You know
03:58He wasn't much older than you are now
04:02When he made that sperm donation
04:03He just
04:06Never learned how to take responsibility for his actions
04:10But you can
04:12Don't think it's you
04:17That he doesn't like you
04:20Because then it's me too
04:21It's Wendy
04:23It's Sadie
04:24It's everyone
04:26Who offered a hand
04:27To help him when he fell over
04:29Maybe he just needs some more help
04:31Maybe he won't take it
04:33Probably not even from Jules now
04:38Hey, how was your day?
04:44It was alright
04:46What are you doing?
04:49Going down another rabbit hole
04:50To where?
04:52I thought the idea was to fix things
04:53It is
04:54And I will
04:55I just need to find a decent trail
04:57What does that mean?
05:01I'm trying to work out exactly which one of those creeps I'm dealing with
05:04Why don't we just go to the police now?
05:10No
05:11It seems like you basically haven't gotten anywhere
05:14Yet
05:14But I will
05:16And nothing else bad has happened
05:17So maybe they've done everything they wanted to do anyway
05:20So you're happy to just go down rabbit holes while we wait and see?
05:24Mac
05:24We had a deal
05:26Yo, housemates
05:29Sorry, didn't mean to interrupt
05:32Um, what do you guys reckon?
05:34Pizza for dinner tonight?
05:35Yeah, sounds good
05:36Sura
05:37So what are you thinking?
05:42Homemade or delivery?
05:44No
05:50Thank you
05:58Thank you
05:58You're too kind
05:59Any requests?
06:01To
06:01Actually, actually
06:02There was a kind of an Elvis-y thing I'm thinking of
06:05That sounds great
06:05I just have to send off some emails first
06:07And I should really think about getting to bed
06:10Oh, really?
06:11It's not that late
06:12I thought you were feeling more energetic from all the nutrition stacks
06:15I am
06:16I don't know what's wrong with me today
06:18It must have been all those carbs I had earlier
06:21Well, I
06:22OK
06:22I'll, uh, I'll let you get your beauty sleep
06:26No, it's just
06:27Sorry to keep you up
06:27No, it's fine
06:30We just thought it would be nice
06:31And it was, wasn't it?
06:34Yeah
06:34You just looked so sad when you got off the phone to Susan
06:37Huh, I see
06:38We just thought it would be an enjoyable way for you to take your mind off things
06:43I have plenty to keep me busy
06:44There's work, the rainy rising
06:45Refining our nutrition regime
06:48I don't need anyone to feel sorry for me
06:52We should have thought about him trying to write to Felix
07:02Have we played this all wrong?
07:05Well, what's the alternative?
07:07We just get out of the way and then try and keep the damage to a minimum
07:09Felix has been here for two months
07:11JJ's been expelled
07:12He's up on charges
07:13He's shutting us out
07:14Wanting to visit prison?
07:16In one or two years time he will be in there as well
07:18Okay, well we can never let him see Felix again
07:22Exactly
07:23So we just try at some new schools
07:27We try and come up with a way to explain the charges
07:31Maybe this diversion program thing will help
07:34Honestly, I'd be happy if he just showed up to the next meeting
07:38OK
07:38You okay?
07:42Yeah
07:44Paz, can we talk properly?
07:53Yeah, but I still want to do things my way, if that's what you're going to say
07:59Fine, whatever
08:00But is there any way that I can help?
08:04Like how?
08:05I don't know, you're looking for someone and I have my lawyer search methods
08:09You wouldn't offer if you knew these people like I do
08:11I can see for myself what they're like
08:14I'm serious
08:16What they did to Wade was
08:17What they did to who?
08:20Doesn't matter
08:21It can't be worse than the things that I've seen
08:24All I'm saying is
08:25If you stick your head up, it might get chopped off
08:28So please just leave it to me
08:30Alright
08:31It's alright
08:43We'll be there
09:00Oh, hey
09:01Hi.
09:03Sorry, I didn't need to interrupt you there.
09:07Oh, no, I was just wasting time looking at shoes.
09:10Right.
09:12Well, don't let me interrupt the shoes.
09:15Night.
09:17Night.
09:31Thank you for meeting me.
09:38What a cracker. You look like Felix.
09:44Is he okay?
09:46Aside from being in jail?
09:48Yeah, he had a hissy fit at me for dobbing him into the cops, but he got over it.
09:55He won't put me on his visitors list.
09:58Why would he?
10:00Because I want to see him. I wrote him a letter and that came back too.
10:06Look, this is going to be hard to hear, but he did that job to get away from being a dad.
10:22That's why he wanted to leave the country? To get away from me?
10:26He's been freaked out ever since he figured out the birthmarks.
10:28But all the time we spent together, the stuff he showed me, he helped me and I wanted to help him.
10:32Yeah, and it almost got you in jail.
10:34Chools, just tell him to call me. He'll listen to you. There's got to be more to this.
10:38I'm sorry, kid. Not on this.
10:42No.
10:44You need to let it go.
10:46No.
10:56Can't I do anything without you sticking your nose in it?
10:59You're just making it worse than it already is.
11:01Stay out of it!
11:02Will you guys be talking by tonight?
11:09We are talking.
11:11Someone who actually lives with you definitely doesn't feel like it.
11:14It has. Have a nice day.
11:16You too.
11:17Lake? Happy?
11:20Hi, Gia. Thank you so much for calling me back.
11:34Um, I was wondering if Erinsborough Council had access to company records from other councils?
11:40I want to get a phone number.
11:44No, no. It's just a friend of a friend stuff.
11:48His name is Wade Fernsby. I'll email you the details.
12:01Yeah. Thank you. Thank you. Bye.
12:04You know the rules. No balls in the house.
12:19Hey. You're up early.
12:21Uh, yeah. I just wanted to go for a walk.
12:25We've decided we have to try some other schools for you.
12:28So if you see any programs you particularly like, let us know, yeah?
12:31OK.
12:34Okay, how about you'll take a look at them?
12:36Yeah.
12:37Great.
12:38Glad you're being reasonable today.
12:45Don't say thanks.
12:46What?
12:47For them still trying to help you?
12:51You're being a complete tool.
12:53Why are you seeing that idiot's girlfriend?
12:55He's my father.
12:56What don't you get about that?
12:57He messed up everything.
12:58He didn't.
12:59Then you did.
13:01Just shut up.
13:02And don't say anything about Jules.
13:04Stop hurting Mum and Ma.
13:06Or next time I will tell them.
13:17Oh, I wish I didn't have to go to class.
13:19Makes me wish you didn't have to.
13:20Hey, um, I'm gonna go say hi to Dex.
13:31OK.
13:36Hey Dex.
13:37How's it going?
13:38Don't you mean, how's JJ?
13:40Uh, no, why would I say that?
13:44Is everyone all cares about?
13:47No, I was asking about you.
13:52I'm okay.
13:55Maybe not.
13:56After I start making it rain three pointers up in here.
13:57Watch this.
13:58Hey, um, don't feel like you have to act like a tough guy around me.
14:11If you don't want to.
14:16Alright, see what you got.
14:20Sure you're not too exhausted to go for a ride?
14:22I am so sorry about last night.
14:26It's alright.
14:27My music's designed for a sophisticated palette.
14:30Susan loves it.
14:32Well, I hope she's home soon.
14:34I know you've been missing her.
14:36Sometimes it feels like she prefers being in Sydney to being here.
14:40Oh no, I think Susan just enjoys being needed.
14:44I need her too.
14:46Yeah, but think of all the responsibilities she's used to.
14:50All those kids she helped out at the school.
14:53She loved all of that.
14:55Now she's just doing that for Chloe, Ellie and Asta.
14:59Hmm.
15:01I never considered that.
15:04I'm not enough for Susan.
15:10Mackenzie?
15:24Yes, hi.
15:26In my calf.
15:28Thank you so much for meeting with me.
15:29That's okay.
15:34Did you turn your phone off?
15:36Oh, should I?
15:37Would you?
15:38Yeah, yeah, of course.
15:41It's actually probably a good idea.
15:43I did have a spy app on here for a while.
15:47Sorry.
15:48Sorry about that.
15:50As long as we're private.
15:52I'm just getting my life back together.
15:53I don't want it to go to hell again.
15:57It sounds like you've been through some hard stuff with the hackers.
16:02You actually believe me.
16:06Most people figure I'm lying just to cover up my bad behavior.
16:11I thought maybe you could tell me more than what was in the paper.
16:18I can if you really want.
16:20It's not a very happy story.
16:23I need to know.
16:26For your friends.
16:28For all of us.
16:29How did it start?
16:32How did it start?
16:36I hope this isn't a bad time.
16:37I just wanted to give you this week's receipts for reimbursement.
16:41Are you really putting in the hours testing the mind diet for our future residents?
16:44Oh well.
16:45The more data I collect, the better doctor I'll be.
16:48That's a lot of kale.
16:49Doesn't it bloat?
16:51Yeah, the side effects can surprise you.
16:53No proper receipt for the lemons?
16:57They didn't have a receipt book on them at the time, yeah.
17:01Everyone's doing very, very well on the regime.
17:04Lots of energy, clear headed.
17:07Everyone?
17:09Yeah, I'm doing it with Melanie.
17:12I didn't mention that because she said that you two had a talk yesterday.
17:16Yeah, we did.
17:18Did it help?
17:20Um, you know, I feel a lot lighter.
17:23But the trust will never be there again.
17:25So, it's a step forward.
17:27It is.
17:29Oh, actually, I'm glad you're here.
17:31What are you doing later?
17:32Yeah, I've got some ideas that I'd like your thoughts on.
17:35Oh yeah, I'm happy to help.
17:36Great, um, do you want to meet at the tram? Just before lunch?
17:39Yeah, sounds good. Alright, I'll see you then.
17:43So, was it your ex-business partner?
17:46Thought he was a friend.
17:48Until he decided he could make more money by wiping me off the map.
17:52Next minute, he goes to the hackers.
17:56That is so cutthroat.
17:58They went after everything.
18:00My employment records, my taxes, my bank accounts.
18:03And then they...
18:07My wife and I had been going through a rough patch, counseling and everything.
18:12The hackers made a compromising deepfake video of her and then uploaded it.
18:20My wife worked at a preschool.
18:23She lost her job.
18:25She blamed me.
18:27I probably lost about 90% of my friends when that happened.
18:34I can't believe how cruel they were.
18:36Oh, they don't care.
18:40So there were no leads on how to find them?
18:43No names?
18:45No, the police were useless.
18:47I've just had to gradually build back what I can by myself.
18:50Sorry.
18:56Wish I could help more.
18:58No.
19:01I've learned a lot.
19:04Andrew?
19:06Do you have a sec?
19:08Sure, mate.
19:10What's going on?
19:11You're about to come up.
19:15I saw Jules.
19:17She's not going to help me see Felix.
19:20Yeah.
19:22I knew that was a long shot.
19:24Everyone's telling me all this stuff about him and...
19:27I don't know what's true because he won't talk to me.
19:30I'm not telling you he's all bad, but he is in prison right now because his priority is himself.
19:36He should have kept you well away from that building site and he didn't.
19:40I talked to him into letting me help.
19:41Yeah, but he's the adult, JJ.
19:43He let me choose.
19:45No one else does.
19:47I don't have any control over anything and I hate it.
19:50Have you ever considered the impact of your choices though?
19:55With my dad, as a kid, I loved him.
19:59As an adult, when I understood everything that he did for me, I respected him.
20:06Is Felix that person for you?
20:09You need to think about who you want to be.
20:13As a young man, as a son, as a brother.
20:17I mean, who loves you enough to help you get there?
20:20You get there.
20:29Hi everyone.
20:31Hi.
20:32What's all this about?
20:34It's an intervention, Carl.
20:36Who for?
20:38You!
20:39Dr. Carl, it's not every day we get to mark our success.
20:45But I just wanted to show you how excited I am to have you on board with us.
20:51Ta-da!
20:55We couldn't be happier for you.
20:58It's incredible.
21:00I never realized it would be so big.
21:02It is.
21:03Yeah.
21:04And there's just the one of these around the place.
21:11Thank you, Therese.
21:12I'm very, very proud to be part of Irina Misey.
21:16And thank you to all of you too for coming down to make this so special.
21:21And it is special.
21:24Hey, could someone take a photograph for Susan?
21:27Why don't we all take a photo and send it to Susan?
21:30Righto.
21:32Smile.
21:40Hi.
21:43From your favorite bakery.
21:54I think we need to talk.
21:56I know.
21:58It's so horrible, Haz.
22:00It's why I've been trying to protect you.
22:03Me or you?
22:09I met with Wade Fernsby.
22:12And according to you, he's some horrible person, but he didn't seem like that to me.
22:18And he told me what you and your friends did.
22:20To his poor wife.
22:21Did you know that she lost her job?
22:26I didn't know that.
22:30But you did do the fake compromising video.
22:32I just don't understand how you could do those things and just walk away.
22:46Act like it never happened.
22:47I don't know if I could be with someone like that.
22:51I don't know if I could be with someone like that.
22:53Coming up on Neighbours.
22:54Proxy.
22:55We need to talk.
22:56Chatting is loose.
22:57You know the way?
22:58There's a serial pooper on the loose.
22:59That is exactly where we harvest.
23:00Do you want to come over for lunch today?
23:01Why?
23:02Well, so that me and Sadie can get to know each other.
23:12You know the food.
23:13First of all, I don't know.
23:14You know the food.
23:15And I can't be quick to make money.
23:16You know, the food.
23:17I don't know.
23:18Just get out of the way.
23:19It's just getting that food, so I just don't know.
23:20You know, I can't eat.
23:21You know.
23:22We've got to get out of the way.
23:23You know, you know.
23:24What's the food?
23:25You know, we can't eat back.
23:26You know the food.
23:27You know the food.
23:28We have some food.
23:29You know.
23:30I'm not going to eat.
23:31Subtitling by ZDF, 2020
Empfohlen
23:37
|
Als nächstes auf Sendung
23:22
23:35
1:38
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
23:25
22:59
Schreibe den ersten Kommentar