- vor 4 Wochen
Toadie kämpft darum, seine Emotionen unter Kontrolle zu halten. Ein wütender Bewohner ist am Ende seiner Kräfte.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Hey mate, just checking in
01:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:14Left or right?
02:19Right. Always right.
02:21Well what about the lefties? A bit discriminatory.
02:23It's not.
02:25Are you being cheeky?
02:27Never.
02:28Hey, are you going to clean that up?
02:45Isn't that your job?
02:46Not if you made the mess.
02:49But the customer's always right.
02:52Not in this case.
02:56Oh, sorry.
03:00Get out of here and don't come back.
03:02Okay.
03:13Your coffee sucks.
03:14Are you wagging work?
03:33Ha ha.
03:34Busted.
03:35If you wanted to take a break, you should come with me to pick up now.
03:41Uh, yeah, sorry.
03:42I just got a difficult client at the moment.
03:44I needed some time to clear my head.
03:47Well, I've got some homework to do.
03:49Then I'm hanging out with Dex later.
03:51Yeah, sure.
03:51Is there anything else?
03:58You seem a little stressed.
04:02Uh, just, um, she, uh, client, don't, uh, a whole lot of stuff for me that I wasn't expecting.
04:09I just, uh, I need some time to think it through.
04:15Right.
04:15You know, like, um, how you went for a walk last night to clear your head?
04:25Yeah, I get that.
04:32You know what, maybe we should meet for a drink later.
04:34That sounds wonderful.
04:35I worked out the best way is to tackle the hill in your mind.
04:49That sounds great, darling, but you really need to have a shower.
04:51Yeah, just let me show you the stats on.
04:52You're at a shower, shower.
04:53Oh.
04:58Hey, how was your day?
04:59Did you have community service?
05:02I told Toadie that I still love him.
05:05I've got to say, I wasn't expecting that.
05:07You must not say anything to your dad.
05:09He will not approve.
05:11I don't think dad is the main issue here.
05:13What happened?
05:16I came across these.
05:19Then Toadie came over to tell Carl something about what Therese had done,
05:23and he was so upset and so gorgeous that I had this huge rush of emotion,
05:27and I told him that I still love him, and I always will.
05:30Oh, no.
05:31But then, I told him I want him back.
05:34Mellie!
05:35Shh!
05:36Not so loud!
05:39How did he react?
05:41He didn't say anything.
05:42Then he turned around, high-tailed it out of here like I'd breathed fire on him.
05:46Well, yeah, you kind of did.
05:47What did you expect?
05:49That he'd say that he felt the same way.
05:51Was that a genuine expectation or more of a hope?
05:53I swear that I could feel something coming from him.
05:58Like what?
05:58Like a vibe.
05:59What part of a vibe involves him running away?
06:02Well, maybe it was shock, because right afterwards, I saw him looking at my picture, the van.
06:08That doesn't mean that he's interested.
06:10It doesn't mean that he's not.
06:12If only I knew for sure.
06:15Maybe I should go to the office.
06:17No, no, no, no, no, no.
06:18Bad idea.
06:19But I need to know what he's thinking.
06:21You can wait.
06:22He's married, okay?
06:24I understand that there are some extenuating circumstances here, but right now, you just need to call it and stay away.
06:29I found this.
06:33Screwed up in the hotel stairwell.
06:35Yeah, how long do you reckon this has been there?
06:37Oh, couldn't tell.
06:40There's been a lot of vandalism going on in the complex lately.
06:43Well, we think there's a gang of kids causing trouble in the area.
06:46Graffiti, vandalism, that sort of thing.
06:48Yeah, that's actually why I wanted to talk to you.
06:50I just kicked a bunch of ratbag kids out of the cafe.
06:53It could be the same group.
06:54Yeah, we just got a photo of some teenagers running a red light.
06:57Is this them?
06:58Yeah, the same guys.
06:59One of them had an Erinsborough High backpack on.
07:01Could you please send me that photo?
07:03Yeah, sure.
07:04JJ and Dex are over at the waterhole if they want to ask them if they know anything.
07:07Great, I will do that.
07:08Thank you.
07:09See you later.
07:10Bye.
07:10Bye.
07:11Hey, Paul's not my favourite person, but that.
07:15It would be cruel for him to see this week.
07:19I reckon I can get it fixed.
07:24That's the guy pretending to be Mel's date.
07:27The one that threw the muffle over her?
07:29Should we tell Andrew?
07:31Melanie didn't want anyone to know what happened.
07:33Yeah, I know, but this is important.
07:37Okay, we'll check with her first.
07:39Yeah.
07:40No, I don't recognise anyone.
07:41But I do know some kids who've had their stuff taken from their lockers.
07:46Some people have been talking about a gang of kids from school, led by an older guy.
07:50Blade or Jade.
07:52Yeah, right.
07:52I'm not really sure.
07:54Yeah, me never.
07:55Sorry.
07:55That's all right.
07:56You boys have been very helpful.
07:58Thank you.
07:59I'd better get going.
08:00Thanks, Andrew.
08:00Bye.
08:03You never mentioned there was a gang running loose at school?
08:06Yeah, it's nothing we can't handle.
08:07There will be no gang handling.
08:09Please.
08:10Promise me.
08:11Yeah, sure.
08:16Promise, JJ?
08:18Yeah.
08:18Yeah, okay.
08:30Whoa.
08:31What's that doing here?
08:33Oh, uh, it was vandalised.
08:36I was going to take it to a frame and see if I could get it fixed.
08:37No, no, the only thing you need to do with that is burn it and put the ashes in the bin.
08:54Yeah, hey, it's me.
08:55Um, I think I figured out who Rex Paul's painting.
09:02Yeah, you're right.
09:05That's definitely the same car.
09:06So you're not the only one they targeted?
09:09I can't believe this happened.
09:11You didn't say anything.
09:12I felt so pathetic.
09:14I didn't need all of you feeling sorry for me as well.
09:16Try mad, not sorry.
09:18What they did was disgusting.
09:20They're the pathetic ones, not you.
09:23I don't know about reporting it.
09:25It just means relive the whole thing again.
09:28That's understandable.
09:29You've been through something traumatic.
09:31Talking about it just brings it back to the surface.
09:33Sure, but Holly's right too.
09:36If you let people get away with things like that, they never face consequences.
09:41Haz and I can go with you to talk to Andrew if that would make it easier.
09:45To the police station.
09:48Yeah, maybe you're right.
09:51Maybe I should record it.
09:53I'll go now.
09:53Oh, we could get Andrew to come here.
09:55It'd make more sense to go to the station.
09:58Yeah, Max, right.
09:59Let's go now.
10:00I'll come too.
10:01You know what?
10:02I think this might be something that I need to do on my own.
10:07Okay.
10:08I'll see you guys later.
10:10Okay.
10:10So, his name isn't Bruce.
10:21It's actually Slade Westhall.
10:22And with what you've given me, it should be enough to bring him in.
10:26That is great.
10:27Uh, one of Wendy's mates just spotted them.
10:34So, we're done?
10:35Yeah, look, I can let you know.
10:36Thanks so much, Andrew.
10:37I've got to go.
10:42Toad?
10:46Not now.
10:46I think I've finally mastered the anime here.
11:03It's so hard.
11:05I can never get it right.
11:06All my characters look like they're wearing dead skunks on their heads.
11:09Hey!
11:10Stop it!
11:11Get lost.
11:12Oi.
11:13Leave her alone.
11:13Come on.
11:16Seriously?
11:17Yeah.
11:19JJ, don't be a hero.
11:21Yeah.
11:22Listen to your mate.
11:24Don't be a hero.
11:25Only if you leave.
11:27What are you doing, JJ?
11:28I'm not afraid of this guy.
11:31Well, you should be.
11:33What's going on here?
11:36It's all fine.
11:37It's mucking around.
11:40Slade Westhall, right?
11:42You better come down to the station.
11:44No.
11:46Well, I could arrest you right now for what you did to Melanie Pearson.
11:51Your mates better come down too, unless they prefer it, if I call their parents.
11:54Hi, Therese.
12:09Hi.
12:16So have you seen Paul lately?
12:17I, um, I saw him on the day of the funeral, same as everyone else.
12:24Yeah, I've been thinking about him, wondering how he's going.
12:28He must be so worried.
12:34You know what?
12:35I think it's a little late in the day for a coffee.
12:36We heard what Paul did with Eden, and we get why he'd be so angry.
12:48We know how much you love David, and we can't imagine what you're going through.
12:54But we're here for you if you need us.
12:57What you're dealing with right now, it must be so overwhelming.
13:00And that's okay, and completely normal.
13:15Painting's been damaged.
13:17And I don't think there's anyone in the world who would blame you.
13:19He deserves it, Aaron.
13:22What he did was terrible, and he can't get away with it.
13:26And he won't.
13:28But I don't think this is the way to deal with it.
13:32You've suffered an unimaginable loss.
13:35In life, we will never be the same again, but we are always here for you.
13:38Everyone is.
13:39We care for you so much.
13:49Hey.
14:12Hey.
14:13Is everything okay?
14:14You've been sitting on that coffee for a while.
14:15Oh, no, it's delicious.
14:16I was just taking a little bit of time after the police interview.
14:21Yeah.
14:21It must have been hard.
14:23Yeah.
14:24It's been a challenging afternoon.
14:26But I'm trying to remain positive and, um, patient.
14:31Hey, guys.
14:32Hey.
14:33So Slade has just admitted to all the mess in the cafe, and the graffiti, and all the stuff with Melanie.
14:39But he said he had nothing to do with Paul's painting.
14:42So, what now?
14:43Well, thanks to Melanie's testimony and the fact that he's a legal adult, I can charge him with something decent.
14:48I mean, it's not going to get him locked up, but at least he'll get something.
14:53Thanks, Andrew.
14:54Thank you.
14:54See you later, guys.
14:55See you.
14:56So, how's Trevor?
14:58Trevor is good.
14:59You know, pooping everywhere.
15:01Same.
15:04You want me to get some chips or something?
15:06Yeah, sure, if you want.
15:09Actually, you know what?
15:11Forget it.
15:12Um, I can't keep pretending that there's nothing going on.
15:18I lied to you about where I was last night after the funeral.
15:23I went and saw Paul.
15:24I was worried about him.
15:29He's all alone, and he's so low, and I just...
15:33I just felt like I had to check in on him.
15:37Right.
15:40I should have told you where I was.
15:41I don't know why I lied.
15:44Probably to protect me.
15:46I mean, he's in such a terrible way.
15:51In fact, I've never seen him this bad.
15:54And I just wanted to check that he wasn't going to do anything foolish.
15:59You've got nothing to worry about, Joe.
16:03I know.
16:06Do you forgive me?
16:09Yeah, of course.
16:12I, um, I have a confession of my own.
16:14Actually, I knew you saw Paul.
16:20Chelsea told me.
16:26When?
16:28Earlier today.
16:32Why didn't you say anything?
16:36Well, I knew you'd tell me eventually.
16:38You've got nothing to feel guilty about, so...
16:41I just, you know, trusted you to tell me
16:44in your own time.
16:47That's a lot of trust.
16:50I wanted you to make the decision.
16:51Not me drag it out of you before you were ready.
16:53Well, you're a good person.
17:01And thank you for trusting me.
17:04I don't deserve it, but I appreciate it.
17:09I can't believe this.
17:11That's such a gutless move.
17:13Yeah, it was Slade and his mates.
17:15How do you know?
17:16I saw them from inside the house,
17:18and I came out,
17:18and as soon as they heard me,
17:19they ran for it.
17:24Shouldn't have pushed Mel to report Slade to the cops.
17:26No, the only person who should be feeling guilty is him.
17:29Well, I know it's a good...
17:30...if they do not get hurt.
17:32I Hassan did that...
17:55I'm a man.
17:55Nein.
18:05.
18:07.
18:09Do you have any idea what you've done?
18:11You've got me keeping secrets from my wife
18:13and that is not who I am.
18:15No, it's not. You're a good man.
18:17Can people please stop saying that I am not?
18:19That's the last thing that I am.
18:21Sorry. I know what I said
18:23came as a shock.
18:24Okay. I shouldn't actually even be talking to you.
18:27Least of all about that.
18:30Then talk to Therese. Tell her what happened.
18:33I don't care anymore. She already thinks that I'm going after you,
18:37so it's me she's going to blame and not you.
18:39But just know this.
18:42What I said was the truth and I don't regret telling you.
18:46It's not that simple, is it? I can't tell Therese.
18:48Why not?
18:49Because when I saw you with the ring on and you told me that you loved me,
18:53I felt something.
19:06Ah, here she is.
19:08I have taken thorough photos of everything so we can start cleaning right away.
19:12And we're all going to help.
19:13Yep, starting right now.
19:16What are you talking about?
19:18Well, you got our messages about the van, right?
19:20Oh, yeah. Yeah, that was awful, especially what they did to David.
19:24But it's nothing a little bit of elbow grease and a new paint job won't fix.
19:29Well, you seem very upbeat about this.
19:31Well, I try to be positive.
19:32You know, life hasn't been easy of late.
19:35But every now and again, the universe throws you a little something that gives you hope.
19:40You know, I feel like making pancakes before we start.
19:44Anybody else up for pancakes?
19:45Hey, are you Slade?
19:54Yeah.
19:55Who are you?
19:56You have no respect.
19:57What are you talking about?
19:58Huh?
19:58Huh?
19:59Huh?
19:59Huh?
19:59Huh?
20:00Huh?
20:00Get off of me!
20:01No!
20:02Get off of me!
20:02No!
20:03No!
20:03No!
20:04No!
20:04No!
20:05No!
20:05Get off here!
20:06Get out of here, now!
20:08What are you doing, mate?
20:09Oh!
20:10Oh!
20:11Oh!
20:12Coming up on Neighbours, where you confronted them on your own.
20:20We did teach him to stand up against bullies.
20:21It's more complicated than that, because they know where he lives now.
20:24There has to be consequences for these guys.
20:27Hey, what the hell are you doing here?
20:29You lost the love of your life, and that is devastating, but you can't go on like this.
20:32We can't go on like this.
20:42Neighbours, everybody needs good Neighbours, with a little understanding, you can find the perfect land.
21:05Neighbours, should be there for one another, that's when good Neighbours become good friends, that's when good Neighbours become good friends, that's when good Neighbours become good friends.
21:35I've done that, as you can't find one another, that's when you're getting one another problem.
21:39You can find one of how advanced things in a way that exists, so that you're on stage when the ま IBMYU it can be differently thanheimer, from other students.
21:43If you don't have an extraordinary person, you can find one other person, that you can find what you describe him, so don't be the reflection or anyone, but that doesn't franchise there anyفس a story of these guys that are hidden in groups.
21:54Take that down because I think that that's when you can find that relationship, it feels fantastic because there are those things that you do.
21:58There is no way to adapt as well.
22:00uko Therr Theコ title
Empfohlen
23:29
|
Als nächstes auf Sendung
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
22:48
22:59
23:08
23:10
23:05
23:17
23:09
Schreibe den ersten Kommentar