- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Día de la Vida
00:30Es como de 5.000 millas por hora
00:32Objetos no identificados
00:42Vistos desde la estación de San Mateo
00:44Velocidad 5.000 millas por hora
00:47Subo 170
00:48Estación de Islas Bank
00:50Confirma objetos no identificados
01:00Habla el presidente
01:10Sí
01:12Mi clave de verificación es
01:21420049
01:24Verifiquen ustedes
01:26Correcto, general
01:29Adelante
01:30¿Qué tan lejos están del límite?
01:38Entiendo
01:39¿La confirmación es absoluta?
01:46Ordeno que todos los sistemas
01:48Reciban la alarma de guerra
01:50Si cruzan el límite
01:52Destrúyalos
01:54No hay remedio
01:56Y que Dios nos perdone
01:59Viaje a lo fondo del mar
02:12Con la estación estelar de Richard Batehart
02:21Y David Edison
02:26Hoy presentamos
02:42El fin del mundo
02:44Como estrellas invitadas
02:46Donald Howney, Paul Carr
02:48Cero, cero, cuatro, cinco segundos
03:09Ya vájelo
03:17Cero, cero, treinta y cinco segundos
03:21Cero, cero, veinticinco segundos
03:29Cero, cero, quince segundos
03:38Cero, cero, cinco segundos
03:43Cero, cero, cuatro segundos
03:44Cero, cero, tres segundos
03:45Cero, cero, dos segundos
03:47Cero, cero, un segundo
03:48Cero, cero, cero
03:50Latitud cero grado
03:52Cero minutos
03:53Cero segundos
03:53Estamos cruzando el Ecuador
03:55Atención a toda la tripulación
03:59A todos los novatos
04:01Cualquiera que todavía no haya cruzado el Ecuador
04:04Y recibido la bienvenida al dominio majestuoso del rey Neptuno
04:06Se reportará de inmediato a los dormitorios generales
04:09Para recibir su iniciación en la ceremonia de mil novecientos setenta y tres
04:12Bien, Lee, ¿nos preparamos para saludar al rey Neptuno?
04:35Estuve puliendo mi espada toda la noche, almirante
04:37Vamos a empezar
04:46Jkrä caballaria
04:46Vamos, tú, una vez
04:47¡Vamos!
04:50¡Vamos!
04:51No, no, no, Patterson, por favor.
05:12No, Patterson, no me vayas a echar esa escura.
05:14Patterson, por favor.
05:16¡Patterson!
05:21¡Oh, jamás había visto un grupo de novatos tan increncas en toda mi vida!
05:40Y tú, mi querida reina.
05:42Oiga, no hagan ruido que van a despertar al bebé.
05:51¡Cuñal!
05:52¡Oiga, oiga!
05:54¡No se atreven a hacer llorar a su Alteza!
05:57¡Admirante, explique esto!
06:01¿Señor?
06:02¡No me digas señor!
06:03¡Alguna!
06:08Este grupo es una frente a mi reino.
06:10Tú, novato, acércate el trono.
06:12¡Barriga al suelo, novato!
06:15¿No le tiene respeto a la Real Corte?
06:18Es un sapio, señor.
06:19Aunque sea comandante de la Marina de los Estados Unidos de Norteamérica.
06:25Ah, entonces no es de su tripulación.
06:28No, solo temporalmente.
06:32Debo confesaros que si el comandante Corbett ofende a vuestra majestad y a vuestra familia,
06:37yo soy el culpable.
06:38¿Vos, almirante?
06:39Sí, si se le hubiera dado la calificación que se merecía en biología, marina y química.
06:46Cuando tuve la terrible desgracia de tenerlo en mi...
06:52el comandante no estaría a bordo del Silvio investigando nuestra capacidad para transportar proyectiles.
07:02Ni hubiera asustado al Infante Real.
07:06¡Vamos, muévanse!
07:17¡Vamos, muévanse!
07:17¡Vamos, muévanse!
07:30¡Suscríbete al canal!
08:00En el resto de este ejercicio, quiero velocidad y precisión.
08:06No creo que sea un ejercicio, Lee.
08:22Él está tan sorprendido como nosotros.
08:25Aquí es lo, Cobalti.
08:28Hay un cortocircuito.
08:30¡A mis ojos! ¡A mis ojos!
08:36Doctor, suba inmediatamente.
08:39Calma, calma.
08:40No puedo ver. No puedo ver.
08:44¡Mis ojos! ¡Mis ojos! ¡Estoy ciego!
08:47¡Tranquilo, muchachos! ¡Soy el médico!
08:50¡Estoy ciego, doctor! ¡Lo volveré a ver!
08:53¡Tiego, tú que eres experto en muchachas bonitas!
08:57¡Vamos, tranquilízate!
08:59¡Ven conmigo!
08:59El vidrio le estalló en los ojos.
09:13Hay que llevarlo con un especialista.
09:15Por desgracia, tenemos algo aún más urgente.
09:21Emergencia.
09:21¿A qué se estarán refiriendo?
09:28No es un ensayo.
09:30Mire al experto.
09:31Está asustado.
09:32¿Y por qué no?
09:34Yo también.
09:36¿No estarán pensando que ahora va a haber guerra?
09:41Esperemos que sea solamente un avión perdido o...
09:44una parvada de ganso sobre la línea límite.
09:47No hay que preocuparse hasta que...
09:49aquí donde dice guerra se encienda.
09:55Es la decisión de un hombre.
09:57El presidente.
09:59Y así debe ser.
10:01Él es el único que puede dar la orden final para disparar los proyectiles.
10:08Una infranqueable cerradura...
10:10que abre el arsenal más grande de la Tierra.
10:13Así es.
10:19Preparen proyectiles.
10:28Aguarden órdenes.
10:30Cambien rumbo a 2-9-0.
10:33Sumerjan a 2.000 pies.
10:35Operador.
10:36Mantenga silencio de radio.
10:39Oficiales de proyectiles.
10:42Preparen unidades.
10:49Oficiales de proyectiles.
11:09Prepártense.
11:11Almirate.
11:15¿Listo, capitán?
11:20Señor Merton.
11:22Listo, capitán.
11:24Comandante Corvet.
11:28Comandante Corvet.
11:33Comandante Corvet.
11:39Corvet.
11:43Corvet.
11:46Corvet.
11:49Listo, Capitán.
11:53Control de proyectiles.
12:17Comandante Corbett.
12:18Comandante Corbett.
12:19¿Y por qué no lo abre?
12:23¡Corbett! ¿Qué está pasando?
12:26¡Corbett, protege!
12:28¿Qué sucede, Corbett?
12:30¡Corbett!
12:36¡Bill! ¡Bill!
12:38No es sólo un ensayo, Almirante.
12:52Es la guerra.
12:53Y yo... yo no quiero destruir el mundo.
13:03No quiero.
13:05No es usted.
13:08No.
13:11Entonces, ¿quién?
13:12Soy yo.
13:22No.
13:23No.
13:24No.
13:25No.
13:26No.
13:27No.
13:28No.
13:29No.
13:30No.
13:31No.
13:32No.
13:33No.
13:34No.
13:35No.
13:36No.
13:37No.
13:38No.
13:39No.
13:40No.
13:41No.
13:42No.
13:43No.
13:44No.
13:45No.
13:46No.
13:47No.
13:48No.
13:49No.
13:50No.
13:51No.
13:52No.
13:53No.
13:54No.
13:55No.
13:56No.
13:57No.
13:58No.
13:59No.
14:00No.
14:01No.
14:02No.
14:03No.
14:04No.
14:05No.
14:06No.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:1115 minutos para el lanzamiento, almirante.
14:38¿Qué le pasó a Corbett?
14:41No quiso activar el dispositivo general.
14:47No quiso hacerlo.
14:56Cada soldado que ha peleado en una guerra conoce ese momento.
15:02Una cosa es ser un experto tirador en un ensayo.
15:05Y otra, tirar del gatillo cuando hay un hombre.
15:07Un ser humano frente a la mira.
15:09A la hora de la verdad sí pudieron tirar de él, ¿no?
15:13La mayoría.
15:15Pero algunos no.
15:17Corbett no es cobarde.
15:19Luchó con su conciencia demasiado tarde.
15:24Eso debió hacerlo antes de tomar el juramento.
15:27Almirante.
15:30¿Sí?
15:32Ninguno.
15:33Ninguno de nosotros...
15:35...sabemos lo que haríamos si estuviéramos en su lugar.
15:42Dele otra oportunidad.
15:44Se lo suplico, almirante.
15:46Siempre y cuando la haya, claro.
15:48Tendré que pensarlo, Liz.
16:09Estamos a once minutos del lanzamiento, Nico.
16:11Es increíble, almirante.
16:24Es que no puede pagar.
16:27Tal vez no.
16:30No se sabrá nada hasta cruzar el límite y enviar nuestra antena.
16:34Si la antena no recibe la contraorden...
16:40...será el pico.
16:44Sé que tenemos bombas, proyectiles y otras armas.
16:48Pero también ellos.
16:54Yo pienso que estamos empatados.
16:58Yo te apunto con una pistola.
17:00Tú me apuntas a mí.
17:02¿Quién va a disparar primero?
17:05¿Quién? Dime.
17:10¿Sabes una cosa, Patasú?
17:11¿Qué?
17:14No quiero tener este aspecto cuando llegue el fin.
17:17Te comprendo.
17:18¿Ah, sí?
17:19Claro.
17:21Cuando yo era niño...
17:23...mi madre solía decir...
17:26...arréglate cuando salgas.
17:27No salgas desaliñado.
17:28Tal vez tengas un accidente y que pensar al de la ambulancia si está sucio.
17:32Tenía razón.
17:36No te preocupes por tu aspecto, Clark.
17:41Ya nadie va a vernos.
17:45Jamás.
17:48Capitán, nos estamos preguntando si hay noticias de casa.
18:02No, ninguna, Clark.
18:04Capitán.
18:06Sí.
18:07Si hubiera alguna, nos lo diría, ¿no?
18:09Por supuesto.
18:10Yo también quisiera saber algo.
18:12Entiendo.
18:14Clark.
18:15Sí, señor.
18:15¿Tiene familia?
18:18Bueno, todo mundo tiene familia.
18:21Tengo esposa, un par de niños, mi padre, mi madre, dos hermanos, tres hermanas.
18:29Vaya que sí tengo familia.
18:32Quisiera saber algo de ellos.
18:34¿Cómo están?
18:35Bueno, ellos se preguntarán lo mismo, Clark.
18:38¿Así?
18:40Tiene razón.
18:47Ocho minutos para el lanzamiento.
18:49Estamos en aguas enemigas, Capitán.
18:51Sonar.
18:52Escuche con atención.
18:53Sí, señor.
18:53¿Puedes durar algo, Kowalski?
19:09¿Ves esa luz?
19:14Pero, ¿qué importa ahora?
19:17Tengo tal vez una hora.
19:19Y luego, ¡pum!
19:24¿Ya qué importa?
19:44La siguiente hora es importante para saber si volverás a ver.
19:49Eso es lo que importa.
19:52Suponiendo que no haya un boom.
19:55Abre bien los ojos.
20:19Capitán, destructores con rumbo 1-9.
20:23A 40 nudos y a 2.100 metros.
20:27Vigila.
20:30Tripulación, preparados para recibir bombas.
20:33Tripulación, preparados para recibir bombas.
20:35NADA MEJORADO...
20:43NADA MEJORADO.
20:44Nada ha mejorado.
20:52¿Ya bien?
20:54Sí, señor.
20:56No lo entiendo.
20:58Usted estuvo en Anápolis.
21:00Y recibió entrenamiento para esto.
21:02Lo ha ensayado cientos de veces.
21:03Sí.
21:05Pero fueron ensayos.
21:07Juegos como de niños.
21:10Esto no es un juego, señor.
21:11Esto es serio.
21:15Lo sé.
21:16Un experto como yo lo sabe.
21:20No hubo ningún aviso de ensayo para este viaje.
21:24Es el fin del mundo.
21:28El fin.
21:31Si lo es, somos inocentes.
21:33¿Qué importa quién haya iniciado esto?
21:37Una cosa es cargar una barra de acero...
21:39...y otra cosa es romperle la cabeza con ella a una persona.
21:41Yo no quería hacerlo.
21:47Usted sí.
21:49¿No es cierto, almirante?
21:52¿Usted cree que porque yo haga lo que sea necesario...
21:55...no siento...
21:56...lo que le pase a millones?
21:58¿No es cierto?
22:01Nuestro deber es proveer de fuerza y potencia a nuestra nación para defenderse.
22:06Si fracasamos, si fallamos ahora, la dejaremos sin defensa.
22:12Usted ya le ha fallado a su país una vez.
22:14...que no vuelva a suceder.
22:17Todo está listo, Capitán.
22:19Todo está listo, Capitán.
22:37...apaguen máquinas.
22:50¿Habrá alguna razón para demorar el lanzamiento, señor?
22:54¿Habrá alguna razón para demorar el lanzamiento, señor?
23:01Ninguna que tenga explicación militar.
23:10Proyectiles.
23:11Suelte la antena de emergencia.
23:13Nada.
23:32¿Qué dijo usted?
23:35He pasado mi vida tratando de buscar soluciones.
23:40Pero no la hay para esto.
23:43...almirante.
23:47Lígale.
23:50Nada.
23:54Así es nada.
23:57Destructores a 900 metros.
24:03Señor Morton, cambio rumbo.
24:05Acero 6-0.
24:07Cambiar rumbo a 0-6-0.
24:10Antena en la superficie.
24:13No hay contraorden, Capitán.
24:24No hay contraorden, Capitán.
24:34Todo preparado, Lígado.
24:36Gracias por ver el video
25:06Gracias por ver el video
25:36Gracias por ver el video
26:06Gracias por ver el video
26:36Gracias por ver el video
27:06Gracias por ver el video
27:08Gracias por ver el video
27:10Gracias por ver el video
27:40Gracias por ver el video
27:42Gracias por ver el video
29:32La única esperanza es buscar un lugar aislado.
29:35Bajar y disparar.
29:37¿Y el dispositivo?
29:39No, señor.
29:40Solo el presidente puede abrirlo.
29:46Lo primero es eludir a los destructores.
29:53Lee, interviene su solar para que tengan que usar hidrófonos.
30:02¡Vamos! ¡Vamos!
30:06¡Vamos!
30:31¡Preparen el minisubmarino, rápido!
30:36¡Curley!
30:38Diga, señor.
30:39Disminuya la velocidad gradualmente hasta que yo le diga lo contrario.
30:59Un poco más.
31:00Se creen que es el sibrio por sus hidrófonos.
31:03Vámonos.
31:08Eso es bien.
31:09No se aleje.
31:10Láncenlo con las máquinas a toda velocidad.
31:12Sí, sí.
31:13¡Prepárense a lanzar minisubmarino!
31:16Espero que lo sigan a él y no a los otros.
31:21Está bien, ya.
31:22¡Ya!
31:23¡Juerda!
31:24No pasa nada.
31:26¡Vale!
31:34¡Ya!
31:38Bien, Curly...
31:39Apague la máquina.
31:45Lee...
31:46¡Lanzamos la minisubmarina!
31:47¡Siga vigilando a los destructores!
32:01Capitán, hay otro submarino en el hidrófono.
32:08Cuide de los nuestros.
32:17¡Siga!
32:27Resultó.
32:29¡Sigue al submarino! Ven conmigo, Jeff.
32:32Atención, rumbo 140.
32:34¡Que se reporte todo el personal! ¡Que se reporte todo el personal!
32:41¿Qué sucede?
32:42Puedo hacer que estalle donde quiera bajo la superficie.
32:45No podremos subir hasta no deshacernos del proyectil.
32:48¿A qué profundidad tendríamos que bajar?
32:54A 1500 metros para que estalle en la superficie.
32:56En la superficie no. Lo haremos estallar a 300 metros de la superficie.
33:01¿Por qué?
33:03Para detonarlo a 300 metros hace falta dispararlo a...
33:08...1600 metros.
33:10¿Puede el Sibio resistir tal presión?
33:15Es posible.
33:17¿Posible?
33:19Arriesgaría la vida de la tripulación para ocultar un accidente nuclear.
33:23Para evitar que el mundo sepa que el presidente se equivocó.
33:26No, Corbett.
33:27Tampoco arriesgaría sus vidas solo para acatar el tratado antinuclear, el cual se violaría si estallara en la superficie.
33:35No voy a envenenar la atmósfera por nuestro error.
33:38No envenenaré el aire ni la tierra.
33:40Es mejor sacrificar las vidas de esta tripulación que las de generaciones futuras.
33:44Pero esta mañana no vaciló en oprimir el botón.
33:49Porque hace años, bajo condiciones más difíciles que las que tuvimos esta mañana, estrategas y estadistas formularon un plan.
33:57Un plan que usted como militar ha jurado obedecer.
34:00Y si los planes fraguados en los periodos de calma no son obedecidos a la letra en momentos difíciles, el resultado es el caos.
34:10Nuestra supervivencia como nación o como individuos requiere que obremos con la razón, no con las emociones.
34:17Nuestra seguridad, almirante, también requiere que el público esté informado.
34:21Debe darse cuenta, como yo me di esta mañana, de lo que significaría el fin del mundo.
34:26Lo que un accidente nuclear podría causar.
34:30Así tal vez despechen estos monstruosos juguetes destructores.
34:35Si usted quiere ser el pregonero, adelante.
34:38Pero no en ese uniforme ni a bordo del Sibiu.
34:43Detonará a 300 metros de la superficie.
34:51Sí, señor.
35:00No hay otra solución, señor presidente.
35:11A ver si lo he entendido, almirante.
35:13Me está pidiendo que abra el dispositivo general en tiempo suficiente para que dispare un proyectil...
35:17que estallará a 300 metros bajo la superficie del mar.
35:22¿Se da cuenta que al abrir su dispositivo se activará todo el sistema?
35:29¿Y que durante los 30 segundos que usted necesita, cualquier general o coronel o almirante...
35:39podría disparar las armas bajo su mando?
35:41En realidad, hemos disminuido el tiempo a 5 segundos.
35:47Y el momento en que se abra el dispositivo será conocido sólo por usted y por mí.
35:53Pero, ¿y el Pentágono? ¿No lo sabrá?
35:54No, señor presidente.
35:56Se sabrá sólo el sitio que hemos elegido y que está libre para hacer el disparo, señor.
36:01El Sibiu llegará al punto exacto en 24 horas.
36:07Nelson...
36:09¿Comprende lo que arriesgo para salvar su nave?
36:15Sí, señor.
36:17Comuníquese conmigo cuando llegue a su destino.
36:24LENAY
36:26A HAN
36:28MÁS
36:30A HAN
36:36A HAN
36:39A HAN
36:42MÁS
36:44A HAN
36:47A HAN
36:49A HAN
36:51Con cuidado, Lee.
36:58Que no se mueva, señor.
37:01Mantenga el equilibrio.
37:21Ya está.
37:32¿Podrá ver?
37:33Sí.
37:35La córnea está bien.
37:37En una semana podrá ver a las muchachas.
37:43Procure que se reponga, doctor. Lo necesitamos.
37:51¿Qué pasa?
37:57Los desagües del astre están averillados.
37:59No se puede mantener el equilibrio.
38:01¿Profundidad?
38:0470.
38:05Subamos a profundidad de periscopio.
38:07Quiero ver si el área está despejada antes de detonar el proyectil.
38:10Señor Morton, profundidad de periscopio.
38:12¿Profundidad de periscopio, señor?
38:14Hay que subir a 30 metros.
38:17Con cuidado. El proyectil estallará en la superficie.
38:20Si nos pasamos.
38:34¿Profundidad de periscopio, almirante?
38:36Entendido.
38:38Arriba.
38:46Así.
38:50¡Que no se muevan!
39:02¿Radar, hay algo en el aire?
39:04Nada, almirante.
39:10Abajo.
39:11Ahora, inmersión.
39:12A mí me preocupa el equilibrio.
39:16Y a mí también.
39:18Listo, sin inmersión.
39:23Radio, comuníqueme con el presidente.
39:26Estaré en mi camarote.
39:27Entendido, señor.
39:28¿Qué pasó, radio?
39:51¿Qué pasó, radio?
39:52Bien.
39:53Sí, señor presidente.
39:59Habla Nelson.
40:01Supongo que ha llegado a su destino, almirante.
40:05Bien.
40:06¿Está listo para disparar?
40:09Estamos a...
40:10...cinco minutos de la hora, señor.
40:13Está bien.
40:14Yo lo permito.
40:15Así es, señor.
40:19He pensado detenidamente en su petición durante las últimas 24 horas.
40:25Me preocupa el factor humano.
40:28Ayer los rusos lanzaron 25 proyectiles simultáneamente.
40:33No eran nada más que satélites de comunicación.
40:36Pero...
40:38...esto no se nos notificó.
40:42Un error humano...
40:43...que estuvo a punto de causar la guerra final.
40:47Sí, señor.
40:48Si abro el dispositivo general...
40:52...no le dejo ningún margen para cometer un error.
40:55No hay otro remedio.
40:57No puede haber error alguno.
41:01Entiendo, señor.
41:02Sumérjese a profundidad de disparo.
41:04Yo abriré el sistema...
41:09...por sólo cinco segundos...
41:11...en exactamente cinco minutos.
41:15Que ustedes, hombres, tengan suerte.
41:34Menos trescientos metros.
41:45Esto.
41:45¿Por qué?
41:59No, no, no, no.
42:29No, no, no, no, no.
42:59No, no, no, no.
43:29No, no, no, no.
43:58No, no, no, no.
44:28No, no, no, no, no, no.
44:58No, no, no, no, no, no.
45:28No, no, no.
45:58No, no, no, no, no, no.
46:28No, no, no, no, no, no.
46:58No, no, no, no, no, no, no.
47:00No, no, no, no, no, no.
47:02No, no, no, no, no, no, no.
47:04No, no, no, no, no, no, no.
47:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
47:08¡Espera!
47:35¡El proyectil se detiene!
47:38¡A 60 metros de la supervície!
47:55¡Está cayendo al fondo!
48:05¡Hurra!
48:06¡Hurra!
48:08¡Hurra!
48:13¡Felicidades!
48:26¡270 metros!
48:28¡Demasiado cerca, ¿no?
48:29Sí, Chip.
48:30Demasiado.
48:32Demasiado.
48:39Burbuja en Horizonte Artificial.
48:49Y la mira en la Estrella Polar.
48:51Estrella Polar.
48:52Ahora a las dos y cuarto.
49:00Posición.
49:02Ángulo 18 grados, 22 minutos, 3 segundos.
49:11Verificando mira.
49:16Posición.
49:19182203.
49:21Posición correcta, Capitán.
49:22Gracias, señor Morton.
49:24Confirme posición con navegación y anótelo en la bitácora.
49:27A la orden, señor.
49:29¿Quiere hablar del asunto, comandante?
49:32¿Para qué hablar, Lee?
49:33Bueno, usted le dio otra oportunidad.
49:35Y él la desperdició.
49:37Y él la desperdició.
49:38Ahora tendré que someterlo a Consejo de Guerra.
49:40Y atestiguar en su contra.
49:41Y recibirá su castigo.
49:42Es irónico, Lee.
49:43Si hubiera obedecido las órdenes, estaríamos muertos todos.
49:47Al desobedecerlas, sin querer nos salvó la vida.
49:50Pero arruinó su carrera.
49:51Pero arruinó su carrera.
49:53Pudo ser peor.
49:54Sí.
49:55Pudo ser peor.
49:56Sí.
49:57Pudo ser peor.
49:58Pudo ser peor.
49:59Sí.
50:00Pudo ser el fin del mundo.
50:01Pudo ser peor.
50:02Pudo ser el fin del mundo.
50:03Pudo ser peor.
50:04Pudo ser peor.
50:05Sí.
50:06Pudo ser el fin del mundo.
50:07Pudo ser el fin del mundo.
50:37Pude ser peor.
50:39Pude ser peor.
50:40Pude ser peor.
50:41Pude ser peor.
50:42Pude ser peor.
50:44¡No, sí!
50:44рыba.
50:45Sack por la cabeza el vagón.
50:47Peor asleep al ratón.
50:48Arruinóse.
50:49Pedro de la cabeza.
50:50Las 코as exigías.
50:51Oclubes de la cabeza.
50:52Cuatro u crowda.
50:53Camillezó.
50:54italiana desde casa.
50:56¡Gracias!
51:26Gracias.
Recomendada
50:29
|
Próximamente
51:27
51:25
51:06
51:15
51:25
50:43
51:25
50:41
51:27
51:14
51:28
51:12
51:17
50:52
50:51
51:28
50:35
51:25
51:28
50:48
50:47
51:24
50:53
51:25
Sé la primera persona en añadir un comentario