- hace 6 meses
Capitulo 58 - 150
Español
Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pero ya no te llega a los pies, mamá.
00:02Mi amor, muchas gracias.
00:05Gracias por defenderme.
00:07Pero a pesar de eso, tenemos que darle mucho apoyo a Dante ahora que está preso.
00:11¿Qué hizo papá de malo?
00:13Nada. Nada. Estoy segura de que él no hizo nada malo.
00:17Estoy segura. Y muy pronto ellos van a probar su inocencia.
00:21Sé que en un momento difícil tenemos que estar muy unidos, ¿entienden?
00:25Vamos a olvidar los problemas, los chismes, ¿sí?
00:28Sí, papá se marchó por causa de Beatriz, mamá.
00:32Yo nunca más quiero hablar con él.
00:34Lo importante es que gracias a tu declaración, el abogado tendrá más elementos en la defensa.
00:40Dejaste claro que Dante dijo la verdad y que no estaba solo.
00:43Confesaste que era su socia.
00:46Hiciste bien, Agatha.
00:47Yo soy un pozo de generosidad.
00:50¡Qué alma tan buena tienes!
00:54Vuelve al bar cuando quieras.
00:58Dante, visita para usted.
01:01No se tarden.
01:11Clarice.
01:12Alegria do pecado, às vezes, toma conta de mim.
01:23E é tão bom não ser divina.
01:30Me cobrir de humanidade me fascina.
01:34E me aproxima do céu.
01:40Yo gosto de estar en la tierra cada vez más.
01:47Mi boca se abre y espera.
01:52O direito ainda que profano do mundo ser sempre mais humano.
02:05A perfeição demais me agita os instintos.
02:14Quem se diz muito perfeito, na certa encontrou um jeito.
02:21E sou osso, pra não ser de carne e osso.
02:26Pra não ser.
02:33Estás pálido.
02:36Estás bien?
02:37Si estuvieras interesada, habrías venido a verme antes.
02:40¿Ahora vienes a llorar frente a mí?
02:42¿Para qué?
02:42No, yo intenté venir aquí antes, pero es que no lo logré.
02:46Ah, claro.
02:46Estuviste muy ocupada.
02:48Con tus postres, con la casa, la cocina, el restaurante.
02:51Y me dejaste aquí solo.
02:53Si no fuera por Bia, ni siquiera tendría abogado.
02:59Bia.
03:00Siempre Beatriz.
03:02Por lo menos ella demostró solidaridad, cosa que tú, Clarice, no hiciste.
03:06Escucha, yo vine aquí para ofrecerte apoyo y tú me recibes con ese modo tan brusco.
03:11Tú me dejaste solo, ¿no, Clarice?
03:13¿Yo?
03:14¿Yo?
03:14¿Yo te dejé solo, Dante?
03:16Así es, después de todos estos años, debes estar muy feliz de verme así, ¿no?
03:22Hasta abajo.
03:23Escucha, Dante, estás siendo injusto conmigo.
03:27Pero ya debería esperar esto, porque Beatriz te ha llenado la cabeza de porquerías.
03:31Yo creí que podría venir aquí y darte un poco de amor aún.
03:37Pero no, fui una tonta por haber venido hasta aquí a intentar hablar contigo.
03:42Ya me voy, pero escucha, solo le pido a Dios que salgas pronto de aquí.
03:48¿Sabes por qué?
03:49Porque a pesar de que me trates así, tú no mereces quedarte aquí.
03:51¿Qué?
03:51¿Qué?
04:12¿Usted?
04:14Sí.
04:17Magnífica.
04:18Mira, como lo pensé, aquí es donde estás.
04:21¿Por qué te esfumaste, Sucrín?
04:23Magnífica, dijo que me marchara.
04:25Claro, yo creí que me habías arrojado a mi cabeza una lata de pintura verde.
04:29Yo jamás haría eso con usted, Magnífica.
04:32Magnífica.
04:33Por favor, quiero salir de aquí.
04:35Pero qué ingrato eres.
04:37¿Ya no quieres quedarte aquí?
04:39Es que ya no soporto el jugo de coliflor.
04:42Ven, querido, yo tengo una misión para ti.
04:43No, Sucrín, no te vayas, Sucrín.
04:45Tienes la oportunidad de evolucionar en espíritu.
04:48Sucrín, piensa en todas las cosas buenas que puedes aprender aquí.
04:51Sucrín.
04:51Sucrín, piensa en todo el bien que puede entrar en tu corazón.
04:57Me voy.
05:01Aún tenemos que ajustar algunas cuentas.
05:04¿No es verdad, Angelito?
05:09Qué fracaso.
05:13Solo quería ayudar a una pobre alma.
05:15Ah, ¿y quién quiere ser ayudado con jugo de coliflor?
05:19Ella es Eudoxia, es detective particular.
05:22De las mejores...
05:23Silencio.
05:24Ella fue un fiasco para recuperar mi estatua.
05:27Pero es la única detective particular que conozco.
05:30Ella puede ayudarnos a encontrar a Marcelo.
05:32Un hombre es mucho más fácil de hallar que una estatua.
05:35No es fácil esconder a un sujeto en cualquier lugar.
05:37Sí, pero la policía ya está buscándolo, ¿verdad?
05:40Sí, sin duda.
05:42Pero si podemos ayudarles.
05:44El hecho es que mi madre fue novia de ese Marcelo y yo tengo miedo de que ella le haya ayudado al sujeto a huir.
05:51¿Huir a dónde?
05:53A cualquier lugar distante.
05:55Puedo haber comprado un vuelo con tarjeta de crédito.
05:57Bueno, yo necesito que vigile a mi madre.
06:04Ella no dará un paso sin que yo la vea.
06:08Necesito hallar a Marcelo y poner a ese desgraciado en las manos de la policía.
06:13Azucrim, te busqué porque tengo una misión para ti.
06:16Usted pida lo que quiera magnificar.
06:17Quiero que encuentres a Marcelo.
06:19Y la mejor pista es Rebeca, la madre de Beatriz.
06:22Ella anduvo con él.
06:23Y si alguien sabe de su paradero, es ella.
06:26Voy a estar al pendiente.
06:28Toma.
06:29Dinero para tus gastos.
06:38Te consigues cada tipo.
06:41Este es otro que voy a internar cuando todo termine.
06:44Completamente loco.
06:46¡Uy, mira esto!
06:48¡Qué buen lugar, eh!
06:50Te gustó, ¿verdad?
06:51Pero esto no es aún para ti.
06:52Sí, esto es un bar.
06:53No tienes edad para trabajar aquí.
06:54Tu trabajo será en el café.
06:56Ya lo hablé.
06:56Y ellos te van a dar empleo.
06:58Por poco tiempo.
06:59Porque el café está en venta.
07:00Espera, espera.
07:01¿Aún no tengo empleo y ya voy a perderlo?
07:03Oye.
07:03¿Qué es eso?
07:04Calma.
07:05Puedes ganar experiencia con eso.
07:07Un momento.
07:09¿Van a vender la cafetería?
07:14¿Entonces puedo comenzar mañana?
07:16En eso quedamos.
07:18Pero mucho cuidado con el cambio, muchacho.
07:19Y principalmente con la atención a los clientes.
07:21Estaré al pendiente.
07:23Shongas es buena gente, lo garantizo.
07:26¿Y en cuanto a la venta?
07:27Si tu tío está interesado, invítalo a venir y tráelo aquí.
07:32Puedo mostrarle los libros de caja.
07:34Es un buen negocio.
07:36Bien.
07:36Sí, de acuerdo.
07:38Ahora, si me permites, está llegando la clientela.
07:41Hola.
07:42Hola.
07:43Adelante.
07:43Adiós.
07:44Adiós.
07:44Adiós.
07:44¿Qué puedo ofrecerles?
07:53Eh, dos capuchinos, por favor.
07:55Con permiso.
07:57Yo sé que te gusta.
08:00Pero cuéntame, ¿cómo te fue?
08:03Ay, Pedro.
08:06Dante me acusó de tantas cosas.
08:08Me trató tan mal.
08:10Me siento...
08:11Me siento destruida.
08:13Aún lo quieres mucho, ¿verdad?
08:16Es el padre de mis hijos.
08:18Me duele verlo preso.
08:20Y después supe que apareció otra mujer allá, además de Beatriz.
08:23Una mujer que dejó al delegado impresionado.
08:26Oye, ya no sé quién es Dante, ¿sabes?
08:29Clarice, lo importante es que tú sabes quién eres.
08:32No.
08:34Tampoco lo sé.
08:36Estoy confundida.
08:38Me hubiera gustado que este matrimonio fuera para toda la vida.
08:41Y ahora, de repente, todo cae como un castillo de arena.
08:45Ni un poco de respeto quedó, Pedro.
08:49Oye, las cosas van a mejorar.
08:54Es injusto que me estés oyendo con tantas cosas que resolver en el restaurante.
08:58Sobre todo ahora, con esa joven por la que estás tan interesado.
09:02¿Ah, sí?
09:03Si ella pasa por aquí, imagínate si nos ve conversando.
09:07No será bueno para ti.
09:09¿Ella es muy celosa?
09:11Yo creo que sí.
09:14Pero aún no me le declaro.
09:15Ay, oye, te le tienes que declarar, Pedro.
09:18Ya te dije eso.
09:20Es que creo que...
09:22Ella no está preparada.
09:24Tienes tantas cualidades.
09:26Oye, tendría que ser una boba para no quererte a ti.
09:45Mi corazón.
09:47Yo no tengo palabras para agradecer.
09:50Yo nunca dije que quería palabras de retribución.
09:54Así me ofende.
09:56¿Ahora vas a volver a mi casa hoy en la noche?
09:59Mi hermana tiene problemas.
10:01Ella necesita ayuda.
10:02Yo traje el rubí.
10:04Exijo que me visites.
10:06Calma.
10:07No se ponga nervioso.
10:09Usted siempre fue tan gentil conmigo.
10:11Nunca lo ofendería.
10:12Está bien.
10:14Yo iré a su casa.
10:15No.
10:15No.
10:38Hoy tu novia, después del trabajo,
10:40en la madrugada,
10:43irá a casa de Varón
10:44para hacer una visita.
10:48¿De qué estás hablando, amigo?
10:49¿Cuál es el problema?
10:51Ellos son tan amigos.
10:53Varón le dio hasta un auto nuevo como presente.
10:55¿Un auto?
10:57El auto se lo ganó en una rifa.
11:00Estás demente, amigo.
11:01Te voy a romper.
11:02Calma.
11:03Calma, valiente.
11:05Vigílala.
11:05A escondidas.
11:07Cuando ella salga del trabajo,
11:09voy a conducir el auto de Varón.
11:11Solo sígueme.
11:12Y te darás cuenta
11:13que no estoy mintiendo.
11:15¿Qué pasa?
11:40¿Qué pasa?
11:58Venta.
12:00Hola.
12:01Tía.
12:02Hola.
12:02Calma, calma, mi amor.
12:08No te asustes.
12:10Voy a hablar con tu tía.
12:11¿Sí?
12:12Ven acá.
12:21Pase.
12:21¿Por qué la niña le tiene tanto miedo?
12:32Le pegaba, ¿no?
12:34Le daba unos correctivos cuando lo merecía.
12:38Bueno, no vamos a perder tiempo con pláticas.
12:40A lo que vine.
12:41¿De qué se trata?
12:43Muy simple.
12:45Yo noté que...
12:46que usted tiene un gran afecto por la niña.
12:49Me conmovió.
12:49¿Va a desistir de la batalla judicial?
12:52Depende.
12:53¿Depende de qué?
12:55Si me da un buen dinero,
12:57yo no haré nada.
12:59Pague bien
13:01y la niña se queda con usted.
13:10Ya volví.
13:11Oye, Irene.
13:17Tengo la impresión de que ese pastel estaba casi entero.
13:20¿Ah, sí?
13:21Yo no lo noté.
13:23¿Sí?
13:24Tal vez me confundí entonces.
13:26Vamos a tener que hacer otro porque hay mucha demanda.
13:29Creo que será mejor hacer unos dos o tres
13:31para que no falten cuando los clientes lo quieran.
13:33Le ayudo.
13:34¿Qué ingredientes preparo?
13:36Lo principal para el relleno y para la masa básica,
13:38la harina.
13:39Ay, usted entiende tanto de postres, Clarice.
13:42Oiga, yo estaba viendo esta revista.
13:45Habrá un concurso de recetas.
13:47El premio es un auto, una van.
13:49¿Una van?
13:50¿Ven?
13:52Ah.
13:53Ay, si yo tuviera una van,
13:55podría tomar pedidos más lejos del barrio.
13:58Podría vender pasteles en toda la ciudad
14:00y así dejaría de ser amateur y ser profesional.
14:02No, no, no, es que no me guste estar aquí,
14:06pero el negocio en casa crecería y mucho.
14:09¿Sí?
14:09No es tanto así.
14:11Es que el mayor problema con las entregas es el transporte.
14:16Cuando yo tenía a Dante, él me ayudaba.
14:19Aunque fueran pocos porque los pasteles grandes,
14:22esos que dan mucho dinero,
14:24se necesitan llevar en una van, si no se desmoronan.
14:26Dante no tenía dinero para comprar una van.
14:31Pero ahora que él estaba mejorando de vida
14:33o que pretendía llegar lejos,
14:37nos separamos.
14:39Oh, yo lo sé.
14:41Lo siento mucho.
14:42Es un buen hombre.
14:45Pero él no se merece que estemos aquí hablando de él.
14:48Si es tan importante tener auto,
14:50¿por qué no participa en el concurso?
14:52¿Yo?
14:53¿Participar en un concurso culinario?
15:04Dante.
15:06Dante, estás libre, Dante, libre.
15:10Qué gusto verte, Beatriz.
15:11Ay.
15:23Vamos a casa, Dante.
15:38Tenemos que festejar.
15:40Eres libre, Dante.
15:41Dante.
15:41Nunca pensé valorar tanto mi libertad.
15:55Sí.
15:58Yo sé lo que pasaste, Dante.
16:01Lo siento mucho.
16:03Yo solo estoy aquí gracias a ti.
16:07Quiero tomar un baño.
16:08Anda, ve.
16:10Ve, te espero.
16:11¿Estás loca?
16:40¿Estás loca?
16:41Te metiste vestida.
17:06Clarice,
17:07es una buena idea que participes en el concurso.
17:09Muéstrale a la revista, Clarice.
17:11Aquí dice que van a premiar a la mejor receta.
17:14Es que tú vives dándole un toque personal a lo que haces.
17:18Deja fluir esa creatividad.
17:20Puedes probar las recetas aquí, con nosotros.
17:23Pedro, ¿crees de verdad que tengo oportunidad?
17:25Si no lo intentas, no lo vas a lograr.
17:28Te oí decir que con una vámpara entregas podrías ganar buen dinero.
17:31Pues es que hay muchos pedidos de pastel de bodas que no puedo tomar.
17:34Ajá.
17:36Pero ¿y si pierdo?
17:37¿Y si a nadie le gustan mis recetas?
17:40Quien nunca intenta, nunca gana.
17:42¿Tú me das confianza?
17:46Voy a intentarlo.
17:47Voy a participar.
17:49Sí.
17:56¿Usted quiere dinero para apartarse de venta?
17:59Como su tía, tengo más derechos.
18:03Si usted está dispuesto a gastar en abogados, gástelo conmigo.
18:07Nunca.
18:08Escuche, señora, lo que propone es la venta de una criatura.
18:11¿Cree que una criatura dulce, gentil como venta, merece ser cambiada por un puñado de dinero?
18:18Yo jamás aceptaría eso y estoy segura de que Vicente tampoco.
18:21Ah, ¿sí?
18:22¿Prefiere luchar con la justicia?
18:24Va a perder.
18:25Yo soy la pariente de sangre.
18:27No, eso es chantaje.
18:28Vicente tiene el derecho de estar con esa niña.
18:31Eso fue un pedido de la madre antes de morir.
18:33Y vamos a luchar en la justicia y vamos a vencer.
18:37Ahora, por favor, salga de mi casa.
18:41Yo voy a probar que usted no tiene el menor derecho de estar con mi sobrina.
18:45Vámonos.
18:58No dejes que me lleve, Vicente.
19:04No la dejes.
19:05Venta.
19:07Yo voy a ganar esta batalla.
19:10No te preocupes.
19:14Tú vas a ser mi hija.
19:15Esto no es tan simple, Vicente.
19:36Eres un hombre solo.
19:37Sí, pero no por mucho tiempo.
19:43Porque pretendo casarme contigo.
19:46Ah, ¿ese es el modo de hacer una petición de casamiento?
19:49Sí.
19:50¿No te gustó?
19:51Claro que me gustó.
19:53Pero no es así.
19:54Yo no quiero casarme con prisas.
19:57Lo ideal, mi amor, es tener a alguien que cuide de venta el tiempo necesario.
20:01Sí.
20:03¿Qué tal, Fátima?
20:05Perfecto.
20:06Pero parece que ella consiguió un empleo.
20:09Bueno, tampoco nos vamos a precipitar.
20:11Alguien va a aparecer.
20:16Tú no sabes cómo es importante el apoyo que me estás dando.
20:21Yo estoy contigo, Vicente, para lo que venga.
20:25Puedes estar tranquilo que nadie se llevará a tu pequeñita.
20:31Quisiera estar contigo todo el tiempo.
20:49Es mejor que vaya solo, Beatriz.
20:52Los niños no saben que estamos juntos por ahora.
20:56Necesito estar con ellos.
20:58Te voy a esperar aquí.
21:01Yo adoro a tus hijos.
21:08Adiós.
21:09Adiós.
21:31Dante.
21:41Hola.
21:41¿Qué tal, doña Palma?
21:43Quiero invitarte a la cena de compromiso de Aquiles con Carla mañana.
21:47Estoy casi loca con los preparativos.
21:49Lo lamento mucho, doña Palma.
21:51Creo que no podré ir.
21:52La separación es reciente.
21:54Creo que todo el mundo estaría incómodo.
21:56Entiendo.
21:57La invitación está en pie.
22:01A nosotros en casa nos gustaría que nada de esto hubiera sucedido.
22:05Sí, yo también.
22:08Voy a tocar el timbre.
22:10Debe ser difícil tocar el timbre de la propia casa.
22:14Es más que difícil.
22:16Es triste.
22:16Ah, entra, Dante.
22:25Y por favor, ten cuidado, porque ya arreglé la sala.
22:28Y le estoy dando muy duro a la cocina.
22:31Doña Grepina, ¿usted haciendo el quehacer?
22:34Sí, ya estoy harta.
22:36Porque Clarice decidió trabajar fuera y Fátima también.
22:40Y el trabajo duro quedó para mí.
22:42Oye, Dante, vas a tener que darle una buena pensión a Clarice para ver si ella me libera.
22:47Porque si no, mis piernas no van a resistir.
22:50Vine a ver a mis hijos.
22:52¿Dónde están?
22:53¡Isabel!
22:54¡Laerte!
22:56Oye, no vayas a ensuciar, ¿eh?
22:58¡Ah, mis hijos!
23:10¡Cuánto los he extrañado!
23:17¿Qué viniste a hacer aquí, papá?
23:28¿Qué dijiste?
23:34¿Qué, qué vine a hacer?
23:35Yo vine a verlos.
23:38Tardé en venir, hija, porque tuve problemas.
23:41Porque estabas preso.
23:45Hasta mis compañeros se enteraron, papá.
23:47Se rieron de mí.
23:49Dijeron que tú eras un ladrón, papá.
23:51Yo nunca robé nada a la ERTE.
23:54Jamás haría eso.
23:55Fui involucrado.
23:56Hijo, es una historia muy complicada.
24:03Pero lo importante es que estoy libre.
24:04Estoy aquí.
24:06Ansioso por un abrazo suyo.
24:09Yo no te quiero abrazar, papá.
24:12Tú te fuiste de casa.
24:15Nos dejaste solos.
24:18Abandonaste a mamá por causa de otra.
24:21Hija, las cosas no son así.
24:24Oye.
24:24Yo despierto todos los días.
24:28Y recuerdo que tú no vives aquí.
24:32Siento rabia, papá.
24:33Rabia.
24:37No te quiero ver más.
24:39Isabel.
24:39No quiero.
24:40Hija.
24:41Isabel.
24:43La ERTE.
24:43Dante.
24:59Yo vine ansioso para darle un abrazo a Isabel y a la ERTE.
25:03Pero ellos no quieren saber de mí.
25:06Debe ser una etapa.
25:08Ya se les pasará.
25:09Los hijos son para toda la vida, Clarice.
25:13Yo no quiero estar sin mis hijos.
25:27¿Cómo es que ellos lo van a entender?
25:28Sí, ni yo misma entiendo lo que sucedió con nosotros, Dante.
25:33Sí.
25:43Sí.
25:43Sinto el cielo.
25:46Repara amar.
25:48Há mucho más.
25:50Para te mostrar.
25:53No llores.
25:54No.
25:55No fiquen.
25:56Si ustedes no se comportan, verán lo que sucederá.
26:00Sí, porque en cualquier momento, la supervisora entrará por esa puerta, diciendo que...
26:05Ay, custodia, estás aquí.
26:07¡Ah, ah, ah, ah!
26:08Beatriz, ¡qué susto!
26:10Quiero saber por qué te esfumaste.
26:12¿No te pago para hacerme asistente?
26:14Él me lo prohibió.
26:17¿Quién es usted para prohibirle cumplir sus obligaciones?
26:21Yo...
26:22Bueno, custodia, hiciste mal en no avisar a Beatriz que ibas a estar ocupada aquí.
26:26¿Cómo le iba a avisar?
26:28Estaba prisionera en este ambiente.
26:31Custodia, tú vas a salvar conmigo ahora porque yo tengo que pedirte unos consejos.
26:36Sí, me voy a cambiar.
26:38Vas a salir, ¿no?
26:39Pero nada de tatuajes.
26:41De acuerdo, gracias.
26:56¿Qué historia es esa del tatuaje?
27:01Ay, es una bobería.
27:02Después te explico, es medio complicado.
27:05Dime, ¿necesitas consejos?
27:06Ay, custodia.
27:13Aproveché la pena de Dante, metí chismes con su mujer y separé a los dos aún más.
27:19Ay, por Dios, por Dios.
27:21Para de gemir, custodia.
27:23En fin.
27:24Él está tan agradecido, pero tan agradecido.
27:27¿Qué sucedió lo que tenía que suceder?
27:28Ah, ¿sí?
27:30Pues cuéntame con detalle.
27:32Deja de ser indiscreta, custodia.
27:36Bueno.
27:38El hecho es...
27:40...que él quiere estar conmigo.
27:43Él está muy decepcionado de Clarice y dice que está dispuesto a aprender a amarme.
27:48Cielos.
27:52Tengo palabras.
27:54Solo hay un detalle.
27:57Él continúa muy al pendiente de los hijos y cada vez que ve a sus hijos se va a encontrar con Clarice.
28:03Ah, sí, pero eso no lo lograrás cambiar.
28:06Dante está loco por los hijos.
28:08Él solo dejará de ver a los hijos en casa de Clarice si un día los hijos vivieran con él.
28:16¡Custodia! ¡Eres un genio!
28:17¡Eres un genio!
28:20¿Qué dije ahora?
28:21¡Es obvio!
28:23Tengo que quitarle los hijos a Clarice.
28:26¿Quitarle los hijos a Clarice?
28:28No fue eso lo que yo quise decir.
28:32¡Custodia!
28:33Tú me diste una solución perfecta.
28:36¡Por Dios del cielo!
28:38¿Qué haría sin tus consejos?
28:40Te estás superando, custodia.
28:45¡Ay, por Dios!
28:47¡Ah!
28:49Está bien.
28:56¡Agata!
28:58Ya.
28:59¿Volviste?
28:59¿No dijiste que podía volver?
29:01Solo porque hiciste una declaración librando al pobre de Dante.
29:04Aún no asimiló todo lo que sucedió.
29:06Ah, yo también fui engañada.
29:08Sabes que soy inocente, lo sabes.
29:10Engañada.
29:11Sabes, yo continuaré vigilándote.
29:14No solo seré más dura porque finalmente Dante está en mis manos.
29:19Y yo no puedo negar que me ayudaste.
29:21Al menos eso lo reconoces.
29:23Ay, aquella historia de la prisión fue excelente, aunque al principio me asusté, pero no podía ser mejor.
29:30Está tan agradecido, Agatha.
29:32Mi primer paso será un viaje, en breve.
29:35¿De luna de miel?
29:37No.
29:38Descubrí una pista sobre la desaparición de mi padre.
29:41A eso voy, a investigar.
29:43¿Conseguiste traducir el manuscrito que estaba dentro de la estatua?
29:47¿Cómo lo sabes?
29:49Bueno, vives hablando del asunto o ni los cabos.
29:55La traducción está hecha, sí.
29:58Solo estaba esperando a que él saliera de prisión para hacer el viaje.
30:16La traducción está hecha, sí.
30:46Gracias.
31:15Luce lindo en ti ese rubí.
31:17Mi piel combina con las joyas.
31:26Carla, ¿por qué insistes en ser novia de ese joven?
31:30Yo quiero un hombre, varón.
31:32Yo soy sincera al respecto de mis sentimientos.
31:35Si te casaras conmigo, tendrías lo que quieres.
31:40Solo quieres poner tus manos en mi dinero.
31:43¿Aléjate de mí?
31:46¿Te casarías por separación de bienes?
31:49¿Me casaría, claro?
31:50Ah, bueno.
31:52Sí, eso no demuestra una enorme desconfianza en mi persona.
31:56Si un hombre exige separación de bienes es porque él sospecha que la novia es interesada.
32:00Pero es que yo tengo mucho dinero.
32:07Por una cuestión de dignidad, varón.
32:12Solo me caso por bienes mancomunados.
32:14Piensa.
32:15¿Y si sucede una tragedia?
32:18Lo correcto cuando el novio tiene posesiones es que él ponga a nombre de la mujer algunas propiedades
32:23para garantizar el sustento de ella en una eventualidad.
32:26Garantizaré el futuro.
32:29Sería una prueba de amor.
32:33No me caso.
32:34No me caso contigo.
32:38Me estás lastimando.
32:43Debo irme.
32:45¿Te llevas el rubí?
32:46Fue un presente suyo.
32:50Sería una falta de educación devolverlo.
33:06Vamos, te llevo a tu casa.
33:08Prefiero tomar un taxi.
33:10Entra al auto.
33:11No puedes andar sola a esta hora.
33:15¿Estás llorando?
33:17Estoy lastimada, varón.
33:42Volveremos a conversar con más calma.
33:44¿Pero acaso no merezco ni un beso de despedida?
33:47¿Eh?
33:48¿Eh?
33:51¿Eh?
33:53¿Eh?
33:55¿Eh?
33:56¡No!
34:26¡No, mira, Saúl!
34:30¡Ahora!
34:32¡Ay, Dios mío!
34:35¡Sí!
34:36¡Ay, por Dios!
34:38¡Esta sala parece un hermoso jardín!
34:42¡Son para usted, doña Yuyú!
34:46¡Ay!
34:50¡Mira!
34:51¡Ay, es de Romeo!
34:54Oigan lo que dice.
34:59Yuyú, envío un ramillete de flores por cada año que estuvimos separados.
35:07¡Qué lindo, Yuyú!
35:09Pienso que esto es un verdadero desperdicio.
35:12Por Dios del cielo, nunca vi tanto dinero tirado.
35:15Es inútil tu mal humor, Teobaldo, porque yo me voy a casar.
35:20¡Mire lo que dice esta tarjeta!
35:23¡Que usted puede buscar su vestido de novia en esta tienda!
35:27¡El crédito ya está disponible!
35:29¡Ay!
35:31¡Un vestido de novia a mi edad!
35:33¡Ay, ya no!
35:35¡Qué no!
35:36¡Anda, abuela!
35:37¡Ve!
35:40¿Adriano?
35:44¡Tres baja la moral, Adriano!
35:47Hubo problemas entre custodia y yo, abuela.
35:50Solo no entiendo el porqué.
35:53Pero eso no importa ahora.
35:55Yo quiero que vayas a comprar un lindo vestido de novia,
35:58porque yo te quiero conducir hasta el altar.
36:02¡Totototón!
36:04¡Totototón!
36:09¡Te quiero, abuela!
36:10¡Ay!
36:23Bien.
36:24Si usted acepta mi propuesta, todo está bien.
36:28Le diré a mi administrador que prepare los papeles.
36:31¡Excelente!
36:32¿Este es el joven que se hará cargo?
36:34Él es mi sobrino, Víctor.
36:36No te vas a arrepentir, tío.
36:38Me estás ayudando a ser alguien.
36:40Voy a renunciar al bar para estar libre
36:42y dedicarme a nuestro negocio.
36:44Bien.
36:56Utilia, hermana, ¿para qué traes esas sillas ahí?
36:59No me servían para nada, entonces decidí venderlas
37:02con el anticuario.
37:04Pero, mamá, a este paso nos vamos a quedar con la casa vacía.
37:07¿Qué quieres que yo haga?
37:09Ya que tu tío es rico y no me ayuda.
37:12Pero estoy ayudando a tu hijo, Víctor.
37:14Él quiere trabajar.
37:17Somos socios en el café.
37:19¡Qué bueno!
37:21Así comeré el sándwich gratis.
37:23¿Eso crees?
37:24Es un negocio.
37:25Tendrás que pagar todo.
37:27Tal vez podrás tener un descuento, ¿no, señor perezoso?
37:32Deja que te ayude a cargar las sillas.
37:36¡Amigos!
37:37¿Me ayudan con esto?
37:38Sí.
37:39Hay que ayudarlo.
37:41¡Con cuidado!
37:42¡Con cuidado!
37:43Sí.
37:44¿Cómo vas a ayudar?
37:45Yo coordino, tío.
37:46Yo coordino.
37:47Fue bueno encontrarnos, Romeo.
37:58Yo estoy muy preocupada por ti.
38:01¿Y por qué esa preocupación?
38:03Mi salud está excelente.
38:05Me voy a casar.
38:07A mi nieto lo voy a reconocer
38:09antes de que tú pongas tus manos en mi herencia.
38:12Es eso exactamente de lo que quería hablar.
38:14¿Estás seguro que él es en verdad tu nieto?
38:17Ni una palabra más, Otilia.
38:19Bueno, tú puedes ser víctima de un fraude, hermano.
38:22¿Por qué no te haces un examen de ADN?
38:25¿Por qué no te vas de aquí, eh?
38:27Víbora venenosa.
38:29¿Entonces, madre, lo lograste?
38:30Aún no.
38:31Pero tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe.
38:44¿Lista para la cena de compromiso?
39:03Solo falta arreglarme el cabello.
39:05Ay, estoy nerviosa.
39:07No todos los días alguien se compromete, ¿no?
39:09Y luego sigue planear el casamiento.
39:13Ay, por Dios, no me conformo que mi tesoro se case con un taxista.
39:18Tenías que casarte con quien te cubriera de joyas.
39:22Mamá, no soy ambiciosa.
39:24Yo me conformo con bisutería.
39:26Ay, hija mía, tú eres un ejemplo.
39:29Una joven de las que ya no existen.
39:35Entra, Rodolfo.
39:37Estoy feliz de que hayas venido.
39:40Tía, él es el Visconde de Santana.
39:46Y dígame, ¿es de sangre azul, de verdad?
39:50Es roja como la de usted.
39:51Es solo un modo de decir.
39:54¿Me puedo sentar?
39:55Ay, claro.
39:56Claro, apóngase cómodo, por favor.
39:58Ponte cómodo.
40:00Ay, ya te maché.
40:01Buenas noches.
40:02Los invitados están por llegar.
40:05¿Aquiles tardará mucho en bajar?
40:07Claro que me quedo con venta también.
40:26Ya había planeado estar con los niños.
40:29Ay, siento tanto que no vayas a mi cena de compromiso, Fátima.
40:32Ay, es que ahora tengo tanto sueño.
40:34Estoy tan cansada.
40:35Me voy a relajar con los niños.
40:37Pero yo te deseo toda la felicidad.
40:41Ya vamos a cenar porque me estoy muriendo de hambre.
40:44¿Pero ese es el modo de tratar a mis hijas?
40:46¿Boxeador vividor?
40:48Ay, no había salido después de que Dante se marchó.
40:52Extraño su presencia a mi lado.
40:55Ah, le salen a mi cama.
40:57Ay, papá.
41:06Ay, dale cuenta.
41:07Ay, Dios.
41:08Ya, papá.
41:09Ay, dándole.
41:18Pasen las copas.
41:20Muy bien.
41:21Gracias.
41:22Gracias para ti, Clarice.
41:23Gracias.
41:25¿Quieres champaña, amor?
41:26Claro.
41:27Estás muy serio, mi amor.
41:29¿Hacemos un brindis?
41:30Entonces, ¿quién se encarga de hacer el brindis?
41:32Ay, que sea Nino, por favor.
41:34Que lo haga.
41:36Yo, yo insisto en hacer...
41:39Calma.
41:40En hacer el brindis.
41:44Ay, Aquiles, qué lindo.
41:46Yo quiero dar un discurso.
41:48Ay, un discurso.
41:50Sí.
41:51Un brindis.
41:54A la mayor vagabunda que he visto.
41:57¡Carla!
42:00¿Es un brindis?
42:02¿Pero Aquiles?
42:18Dante, no puedes continuar así.
42:21Hay que volver al trabajo.
42:24Mi vida dio un cambio de 180 grados.
42:28Gané dinero, pero...
42:31Perdí tantas cosas.
42:34No asimilo la forma en que mis hijos me recibieron.
42:37Siempre fui un buen padre.
42:41Necesito reconquistar su amor.
42:42Yo sé lo que es el amor de padre.
42:50Yo pienso en el mío hasta hoy.
42:55Estoy hasta dispuesta a hacer un largo viaje para descubrir cualquier cosa acerca de su desaparición.
43:01Tu padre era muy importante para ti.
43:05Así como mis hijos para mí.
43:11Sí.
43:12Pero creo que sé lo que está sucediendo, Dante.
43:15¿Qué?
43:16Creo que la madre está poniendo a los niños en contra tuya.
43:21Todo es culpa de Clarice.
43:28¡Alegría del pecado!
43:33¡Alegría del pecado!
43:37¡Suscríbete al canal!