- hace 7 meses
Capitulo 47 - 150
Español
Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Descubrí que eres rico, me mentiste todo el tiempo.
00:06Yo pretendía...
00:08No, lo que importa es lo que hiciste, Romeo.
00:11No lo que pretendías hacer.
00:16Me trataste como si fuera una interesada.
00:20Mírame.
00:22Dime con sinceridad.
00:25¿Sucedió algo entre ustedes dos?
00:28No.
00:30No, no sucedió nada.
00:32Dante, voy a creer en ti, pero escucha.
00:35Si te involucras con ella, quiero que sepas desde ahora
00:38que para mí no sirves.
00:41¿Me oyes?
00:42No sirves.
00:46¡Ay!
00:47Todo resuelto.
00:48Qué bueno que tenía una toalla sanitaria.
00:52Elvira, ¿me puedes explicar qué está sucediendo?
00:56Ay, tía, no sé.
00:57Creo que son los nervios por el casamiento.
01:01¿Me bajó?
01:02Estoy en esos días.
01:05Calma.
01:06Espera que no estoy entendiendo.
01:08¿Bajó?
01:09¿Pero cómo?
01:11¿Qué?
01:12¿No estás embarazada?
01:17Elvira, exijo una explicación.
01:20Le dije a Regis que estaba embarazada para que fijara la fecha de la boda.
01:27Yo fingí, tía.
01:29Nunca estuve embarazada.
01:30¿El embarazo no existe?
01:36¿Qué?
01:37¿Qué?
01:38¿Qué?
01:39Alegria do pecado, a veces toma conta de mí.
01:43¿Qué?
01:44¿Qué?
01:49¿Qué?
01:50¿Qué?
01:50¿Qué?
01:51Me cobrir de humanidad me fascina e me aproxima do céu
02:01Eu gosto de estar na terra cada vez mais
02:08Minha boca se abre e espera
02:13O direito ainda que profano do mundo ser sempre mais humano
02:26Perfeição demais me agita os instintos
02:35Quem se diz muito perfeito na certa encontrou um jeito
02:41Para não ser de carne e osso
02:48Para não ser
02:51Elvira, estás completamente loca
02:57Tia Palma, cinco anos de novio, cinco
03:01Regis não fixava a fecha da boda, tive que actuar
03:05¿Actuar?
03:06Contar uma mentira de esse tamanho
03:08Piensa, el papelón que corres el riesgo de hacer ahora que tu menstruación llegó
03:15Tia Palma, hoje em dia as tuas sanitarias son increíbles
03:18Nadie vai percibirlo
03:19Entraré a la iglesia con a maior tranquilidade e me caso
03:21E os sentimientos de esse jovem, está seguro que vai ter um filho?
03:26Ai, e meus sentimentos?
03:27Ser enredada durante cinco anos de minha vida, fazendo o papel de payasa
03:31Además, pienso embarazarme lo más rápido posible
03:34Elvira, es muy feo lo que estás haciendo
03:39Tia Palma, por amor de Dios
03:42No vas a decirle nada a Regis, ¿o sí?
03:45Debería
03:46Pero no lo haré
03:49No quiero meterme en este lío
03:51Pero quiero que sepas una cosa, Elvira
03:54Yo desapruebo completamente tu actitud
03:58Conseguir un marido así, es falta de dignidad
04:02Falta de dignidad, es ser engañada con promesas de casamiento durante cinco anos
04:07¡Cinco!
04:14Carla
04:14Vine a ver si Elvira necesita algo
04:17Acabo de llegar, iba a tocar
04:19No, no tienes que tocar, eres como de la familia, pasa
04:21Con permiso
04:24Miren a quien me encontré aquí arriba, pasa
04:27Hola
04:27Carla
04:29¿Llevas ahí mucho tiempo?
04:31No, acabo de llegar
04:33Iba a tocar la puerta cuando Miriam me vio
04:35¿Qué pasa, Elvira?
04:38Estás demacrada
04:39Tú también, mamá
04:42Ay, creo que son los nervios de la boda
04:45No veo la hora de decir, sí
04:47Sí
04:48Me imagino
04:51Deja que te arregle la guirnalda
04:54Vine a ver si necesitas algo, Elvira
04:58Ay, Carla
05:00Qué tierna eres
05:01Pero todo está bien
05:03Mira, mira mi ramo
05:04Mira qué cosa más linda
05:06Espero que lo atrapes
05:08Ni digas
05:09Aquí les ya hablo de casamiento
05:11Tal vez el ramo me dé suerte
05:14Miren mi vestido nuevo
05:17Dante me mandó a una tienda elegante a escogerlo
05:22Ahora que estoy ganando mejor, tenemos que aprovechar
05:25Papá, ¿cuándo me darás mi celular?
05:28Pronto, hija
05:29Pronto
05:29Solo yo no tengo suerte
05:32Porque mi yerno gana bien
05:34Y yo voy vestida como Judas en Sábado de Gloria
05:38Mamá, no hables así, por favor
05:39No hables así
05:40Porque estás muy bien con ese vestido que te compré
05:42¿Y no podías haber traído un modelo más moderno?
05:46Doña Agripina, yo fui con Clarice
05:48Pero no había nada de su talla
05:50¿Qué traes, indigente?
05:52¿Estás llamándome gorda, tanque de gas o qué?
05:55No, tanque de gas no, abuela
05:57Más bien pareces un barril
06:00Si fueran mis hijos, los metí a un colegio de internos
06:04Pues qué bueno que no son tus hijos, mamá
06:06Qué bueno
06:07Isabel y Laerte, dejen de poner a su abuela
06:10Aún más nerviosa de lo que ya está
06:11¡Miren al príncipe!
06:21Estás guapo, tío, sí que lo estás
06:23Ay, mi amor, si estuvieras más grande me casaría contigo
06:26Ven, dale un beso al tío
06:27Carla, ¿y tú no vas a arreglarte?
06:30Fui a ver si Elvira necesitaba de mí
06:32Pero llegaré después con Aquiles
06:34¿Está bien?
06:35No se preocupen, me arreglaré rápido
06:37¿Todo está bien con Elvira?
06:40Es que...
06:41¿Algún problema, Carla?
06:43Ninguno, solo está nerviosa por la boda
06:46Ay...
06:47Carla...
06:51Ya nos vamos
06:53¿Estás segura de que todo está bien?
06:57Perfecto
06:57¿Y esa gargantilla?
07:01Gargantilla
07:01Ah, la compré
07:03Bisutería
07:04Vaya
07:06Pensé que eran auténticos
07:11Te veo allá
07:14Con cuidado, no vayas a atorpezarte
07:24Pero qué novia tan linda, Elvira
07:27Tío, es un sueño que se hace realidad
07:30Oye, pasamos a la pizzería y llevamos el pastel y los dulces
07:34Va a ser un fiestón
07:36Vamos, vámonos ya
07:37No, no, espera
07:37Aquiles, ve a ver si Regis ya se fue
07:39La novia debe llegar después que el novio a la iglesia
07:42Ay, tío
07:43Qué auto tan elegante conseguiste para llevarme
07:46Lo pedí prestado
07:47El casamiento es el casamiento
07:49Voy por mi bolsa
07:51Te ayudaré con todo esto
07:53Adiós, vida de soltero
08:00Te gustará la vida de casado, Regis, te lo aseguro
08:06Oye, Dante, ¿no cabemos todos aquí?
08:10Debiste pedir otro auto de tu flotilla para venir a buscarnos
08:14Mamá, mamá, los taxis son nuestro sustento
08:18Andan en servicio
08:19Vamos a acomodarnos
08:20Regis irá enfrente y nosotros atrás con los niños
08:22Sí, lo único que me consuela es saber que el cuarto del fondo se quedará vacío
08:27Así tú, indigente, te irás allá y ya no habrá nadie durmiendo encima de un niño
08:32No le hagas caso, Fátima, porque yo soy la dueña de la casa
08:36Y tú eres bienvenida
08:38Está bien
08:38Vámonos, Regis, adelante
08:39Vámonos, vámonos
08:40No, no, no, adelante
08:41Yo voy adelante
08:43Yo soy el novio y no puedo llegar desarreglado
08:47Yo voy de sol a sol
08:54¿Qué hace él aquí?
09:15Él no es bienvenido
09:33Es la boda de mi hermano
09:35Vino porque yo lo invité
09:36Hice los dulces de la fiesta, el pastel incluso
09:39Quieren conocer mejor mi trabajo de confitería
09:41Negocios, Dante, negocios
09:44¿Cómo estás?
09:46Pedro, ¿qué tal?
09:47Hola
09:48¡Hola, guapo! ¿Cómo estás?
09:52Voy a grepina
09:53¡Ay, mamá!
09:55¿Y solo me recreó la pupila?
10:01¿Y esta jovencita linda?
10:02Hola
10:05¿No quieres ser mi novia?
10:07Ay, lo siento
10:08Ya me pidieron matrimonio otras veces
10:10Pero soy una chica difícil
10:12¡Venta!
10:17¡Qué bueno que viniste!
10:20Miriam nos invitó
10:21Vicente ya llegó
10:23Necesito hablar con él
10:24¿Sabes?
10:33No...
10:33No puedes ir a la boda
10:35¿Por qué?
10:41Estás más bonita que la novia
10:42Y eso no se verá bien
10:43¡Ay, tonto!
10:49Vamos
10:49No puedo llegar tarde
10:51Soy la madrina
10:52Sí, pero...
10:54Yo necesito un estímulo
10:55¿Estímulo?
10:57Sí
10:57Otro beso para entrar al clima de romance
11:01Claro
11:03Llegamos a tiempo
11:10Pensé que iban a llegar tarde
11:13Calma, Regis
11:14Vayan, vayan, vayan, vayan
11:15¡Qué carácter!
11:17¡Qué pelonero!
11:18El casamiento es como el box
11:20Hoy empieza el primer round
11:21¿Entiendes?
11:22Tío, dale otra vuelta a la manzana
11:27Elvira, no puedo estar dando vueltas toda la tarde
11:31Ay, es que quiero llegar cuando todos hayan entrado
11:33Elvira, ¿te sientes bien?
11:35¿Por qué?
11:36¿Acaso tiene algún problema?
11:37Es que...
11:37Son nervios
11:38Tío, da otra vuelta
11:39Por favor, solo una más
11:41Una buena novia llega tarde
11:42Ay, es que no se está quejando
12:01Isabel
12:02Por favor
12:02A mí no me parece...
12:04Ve con Regis discretamente
12:06Y dile que debo hablar con él en la sacristía
12:08¿Ahora?
12:09Ahora
12:10Dile que es muy importante
12:12Tío Regis
12:21Tengo un recado para ti
12:23Ven
12:25Carla quiere que vayas a verla a la sacristía
12:28¿Ahora?
12:31Dijo que es importante
12:32Regis
12:35¿A dónde vas?
12:36No sé, sucedió algo
12:37No sé si le pasó algo a Elvira
12:38Voy a ver qué es y vuelvo
12:40¿Qué payas ha de ser esta, Carla?
12:48Regis
12:49Tú me hiciste un favor ayudándome con lo del auto
12:52¿Y por qué me recuerdas eso ahora?
12:54Dije que te pagaría el favor
12:55Las promesas se cumplen
12:57¿Qué es tan importante para alejarme del altar?
13:07Elvira
13:07No está embarazada
13:11Ahora sí, no daré ni una vuelta más alrededor de la iglesia
13:25Se acabó
13:26Pero aún hay mucha gente esperando, tío
13:28Nos quedaremos aquí unos minutos, Elvira
13:31Después bajas, arreglo el vestido y el velo
13:34Y aviso que ya vas a entrar
13:35Ay, comienza la marcha nupcial
13:38Ay, mi corazón late tan fuerte que creo que va a estallar
13:42Claro que está embarazada, ella me lo dijo
13:46Fue trampa, solo lo dijo para casarse contigo
13:49¿Estás segura?
13:51Ya sospechaba
13:51No engordó ni un poco, sigue usando la misma ropa justa y no le creció el busto
13:56Pero hoy iba llegando a su casa y...
13:59Y en...
14:00Dilo, dilo de una vez
14:02Ah, iba llegando cuando la oí tras la puerta hablando con su tía
14:06Elvira
14:10Exijo una explicación
14:13Le dije a Regis que estaba embarazada para que pusiera fecha de boda
14:17Yo fingí, tía
14:19Nunca estuve embarazada
14:22Oí una buena parte de la plática
14:26Nunca estuvo embarazada, Regis, nunca
14:28Lo inventó para obligar a casarte
14:30Yo mato a Elvira
14:36Creí que debías saberlo
14:38Ahora decide lo que es mejor
14:41Un golpe bajo
15:00Isabel me contó que mandaste llamar a Regis
15:04¿Qué pasa?
15:11Después lo vas a saber
15:12Era mi obligación
15:14¿Qué tipo de obligación?
15:16Clarice, estamos en el altar
15:18Todos nos miran
15:19Después vas a contarme todo
15:22¿Qué pasa?
15:26¿Algún problema?
15:27Tengo un mal presentimiento
15:29Al fin, me estaba cocinando ahí dentro
15:34Regis, Regis, no puedes verme antes de la ceremonia
15:41Elvira, tengo que hablar contigo
15:42Doña Palma
15:45Señor Nino
15:46Les pido que nos dejen solos
15:47Por favor, debo hablar con Elvira
15:49¿Qué quieres?
15:50¿Qué quieres?
15:51¿Vas a decir que estás casado con otra?
15:54Regis, todo el mundo está dentro esperando
15:56Creo que es mejor que hablen
15:59Nino, espera en la puerta para...
16:02Para entregar a Elvira en el altar
16:04Ven, déjalos
16:09Descubrí todo
16:11¿Todo qué?
16:14La mentira
16:14Mentira
16:15El golpe bajo
16:17Nunca estuviste embarazada
16:19Decidiste engañarme
16:20No puedo explicar
16:22No, no, no, no
16:22No puedes explicar nada
16:24O estás embarazada
16:26O no estás
16:27¿Y si estuviera?
16:29No estás embarazada
16:30Sé que no estás
16:32Mírame
16:34Mírame y di la verdad
16:37Inventaste esa historia de mente
16:40Solo para ponerme las esposas, Elvira
16:42¿Eh?
16:45Lo confieso
16:46Lo inventé, sí
16:49Pero Regis
16:50Fueron cinco años de novios
16:52Y tú nunca fijabas la fecha de la boda
16:54Y pensé
16:56Me embarazo después
16:58Es más o menos la misma cosa
17:00Solo que una viene antes de la otra
17:01La mentira vino antes, ¿no?
17:04Regis, tú solo sabías enredarme
17:07Me sentía una payasa
17:08Pero solo lo hice, Regis
17:11Lo hice porque te amo, Regis
17:14¡Ya basta!
17:14Y esa es una prueba de amor
17:15¡Sí lo es!
17:17Siempre quise tener hijos contigo
17:18Y pensé
17:20Si le digo que estoy embarazada
17:22Fijará la fecha para casarnos
17:24Regis
17:29No te dejarás a casarte
17:32¿O sí?
17:34Está sucediendo algo malo
17:53Así es
17:54Tu hermano se fue del altar
17:56Regis no haría algo así
17:57Y Elvira tampoco aparece
17:59Oigan, calma
18:01¿Sí?
18:02Vamos a esperar otro poco
18:03Estoy segura de que todo tiene explicación
18:05¿Negarme?
18:13Sí
18:14¿Vas a dejarme plantada aquí en la iglesia?
18:18No, me caso
18:20Ya que llegué hasta aquí
18:22¿O no?
18:24Me caso
18:24Pero me caso por lástima, Elvira
18:28Por piedad
18:29¿No estás loca por casarte?
18:32Me caso y punto
18:33¿Entiendes?
18:35Me caso porque eres patética
18:36Vamos a casarnos de una vez
18:39Ven
18:41Lleve a la novia al altar
18:52Es hora de casarnos
18:53Y a ver si caminas rápido
18:54Antes de que me arrepienta
18:55Toma un pañuelo, linda
18:58Tu maquillaje está corrido
19:00¿Alguna de las dos puede explicarme
19:03Ahora lo que está sucediendo?
19:05Creo que ya sé que sucedió
19:06Luego te cuento, Nino
19:07Ve al altar, Elvira
19:09Es el día de tu boda
19:10¿Qué?
19:21¿Qué pasa, Regis?
19:24Fui apuñalado por la espalda, hermano
19:26Pero está bien
19:28Ni modo
19:30Ay, pero esta es una boda
19:56O un velorio
19:58Estamos aquí reunidos
20:11Con la bendición de Dios
20:13Para unir con los sagrados lazos del matrimonio
20:18Elvira de Sousa
20:26¿Aceptas?
20:28A Regis, Florentino
20:29Como tu legítimo esposo
20:32Para serle fiel
20:33Amarlo
20:34Y respetarlo
20:36En la alegría
20:37Y la tristeza
20:39En la salud
20:40Y la enfermedad
20:41Todos los días
20:43De tu vida
20:44Anda, Elvira
20:48Di que aceptas
20:49Para acabar con esta payasada
20:50Voy a preguntar de nuevo
20:55Elvira de Sousa
20:58¿Aceptas?
20:59¿Aceptas a Regis, Florentino
21:01Como tu legítimo esposo?
21:04No
21:04No acepto
21:07¿Qué?
21:08No, pero ¿por qué no aceptas?
21:12La novia parece estar nerviosa
21:14Voy a repetir la pregunta
21:16Elvira de Sousa
21:20No
21:20No, no acepto
21:22Ya dije que no
21:23¿Qué pasa?
21:27¿Qué?
21:28Regis
21:28¿Acaso estás loca?
21:32Ya estoy aquí, aprovecha
21:33Regis
21:34Eres un canalla
21:35No me diste ni una prueba de amor
21:37Ni una
21:37Me humillaste
21:38Elvira, basta
21:40Te estás poniendo histérica
21:41Tengo mis cualidades
21:43No necesito que alguien
21:44Se case conmigo por piedad
21:45Toma
21:46Quédate con el ramo para ti
21:48Tal vez encuentres a otra idiota
21:49Que siquiera
21:50Oigan
21:52No estoy loca, ¿eh?
21:54Él no me merece
21:55Elvira
21:58¡Pare!
22:03¡Pare!
22:04¡Espere!
22:04¡Espere, espere, hija!
22:06¡Elvira!
22:07¡Elvira, espera!
22:08Lléveme a cualquier lugar
22:09Sin preguntas, lléveme ahora
22:11¡Elvira!
22:11Con permiso
22:12¡Elvira!
22:13¡Elvira!
22:15¡Elvira!
22:17¿A dónde habrá ido?
22:18¿Cómo estás, Reginaldo?
22:38¿Cómo estás, Beatriz?
22:42¿Qué tal?
22:42¿Es usted?
22:43Por favor, siéntate, siéntate
22:44Él es el doctor Eurípides
22:46Profesor titular
22:47De la Universidad de Sao Paulo
22:49Él es un profundo conocedor
22:51De los idiomas antiguos
22:52De los pueblos antiguos
22:54Ya le dije que quieres
22:55Descifrar un mapa
22:56Bastante raro
22:57Y estoy ansioso
22:58Por ver de qué se trata
22:59Fotografié el mapa
23:02Esta mañana
23:03No traje el original
23:05Porque es un documento
23:06Muy preciado
23:07Permiso
23:10Este mapa está escrito
23:22En una forma arcaica
23:23De sánscrito
23:24¿Sans?
23:26Pero el sánscrito
23:27Es una lengua
23:28Hindú, ¿no?
23:30Exactamente
23:31El sánscrito
23:31Es una de las lenguas
23:32Más antiguas
23:33De la humanidad
23:33Y su origen
23:34Se pierde
23:35En la noche
23:35De los tiempos
23:36¿Puede descifrarlo?
23:39Este mapa
23:39Está un poco borroso
23:40Será necesario
23:42Realizar algunas pruebas
23:43Necesito el original
23:45Ah, no
23:46El original
23:48No se lo daré a nadie
23:49Disculpe
23:51No es desconfianza
23:52Pero ese documento
23:53Es muy importante para mí
23:54Es el último lazo
23:57Entre mi padre y yo
23:58El padre de Beatriz
24:00Desapareció
24:01Durante una expedición
24:01Arqueológica
24:02Ella cree
24:03Que puede tener
24:04Indicios de él
24:05A través de ese mapa
24:06Comprendo
24:08Recuerdo muy bien
24:10A su padre
24:11Un soñador
24:12Pero un gran estudioso
24:14Bien, pero hoy en día
24:17Con los equipos electrónicos
24:19Y computarizados
24:20Y las fotografías digitales
24:22Podemos obtener
24:24Excelentes copias
24:25Lo proveeré
24:26De lo que sea necesario
24:28Solo descifre el mapa
24:30Se ve rara
24:36Mamá, pareces un poodle
24:41No existen los poodles rubios
24:44Daniela, querida
24:45¿Sabes?
24:47¿Sabes?
24:47Estoy empezando a disfrutar
24:49Mi cabello así
24:50De este color
24:52Me estoy sintiendo más joven
24:53¿Sabes?
24:54Adoro mis lindos risitos
24:57¿Es verdad que se quedó
24:58Casi calva
24:59Doña Rebeca?
25:01No
25:01¿No?
25:02Claro que no
25:03Solamente cambié
25:05De peinado
25:05¿Y Beatriz?
25:09¿Beatriz?
25:09Ah, salió
25:10Fue a encontrarse
25:11Con ese abogado
25:12Que cuida sus asuntos
25:13Parece que fue
25:14A llevarle aquel mapa
25:15Que encontró
25:16Adentro de la estatua
25:17Para que lo descifre
25:18Descifrar el mapa
25:20¿Emocionada?
25:30Siempre supe
25:31Que mi padre
25:31Me dejó la estatua
25:32Por algún motivo
25:33Ahora estoy segura
25:36De que quería
25:37Que encontrar el mapa
25:38Es como
25:39Como si después
25:41De tantos años
25:43Mi padre
25:43Me mandara
25:44Un mensaje
25:44Escuche
25:51Vaya separando dinero
25:55En cuanto descifre
25:57El mapa
25:58Iré al lugar
26:00Que indique
26:01Sea donde sea
26:02Custodia
26:04¿Has tenido
26:04Progresos
26:05Con tu protegida?
26:07Sí
26:08Hoy Beatriz
26:09Quiso salir sola
26:10Todo lo que se refiere
26:11A ese mapa
26:12Lo guarda
26:13En absoluto
26:14Secreto
26:15Si no te lo cuenta
26:16Es porque
26:17No confía
26:18Lo suficiente
26:19Como dicen
26:20Aquí en la tierra
26:21Vas muy lenta
26:23Ah
26:23Arcángel Gabriel
26:25Calma
26:25¿Sí?
26:26Calma
26:26Que ya conseguí
26:27Llegar muy cerca
26:28De Beatriz
26:29Es más
26:31Percibí
26:32Que su hermana
26:33Está interesada
26:34En el mapa
26:34¿Sabías?
26:35Pero su hermana
26:36Es hija
26:36Del mismo padre
26:37Ya sé
26:38De hecho
26:39Sé que esa familia
26:39Es un lío
26:40¿No?
26:41Un desorden
26:42Pero yo
26:43Tengo un sexto
26:45Séptimo
26:45Y octavo
26:46Sentido
26:47Y percibí
26:49Que la joven
26:49Está interesada
26:50En el mapa
26:51Sus ojos
26:51Brillaban
26:52Gabriel
26:53Tienes que estar
26:54Muy cerca
26:55De esa joven
26:56Vigilarla
26:56O hay algo
26:57Que no me huele bien
26:58Ah
26:59Más trabajo
27:00Más trabajo
27:02Solo soy una
27:03¿Sabes?
27:03Arcángel
27:04Sí, Arcángel
27:06Llegué antes
27:08Porque tengo
27:08Una noticia
27:09Espero que sea
27:11De las mejores
27:12Beatriz
27:13Ya está tratando
27:14De descifrar
27:14El mapa
27:15Quiere decir
27:19Que Beatriz
27:19Nos lleva
27:20Cierta ventaja
27:21Necesito
27:23Ese mapa
27:24Fotografiado
27:25Lo más rápido
27:26Posible
27:26Antes de que
27:26Beatriz
27:27Descubra todo
27:28Ya le dije
27:30Que para fotografiarlo
27:32Necesito una noche
27:33Sola en la casa
27:34Sin Beatriz
27:35Así puedo
27:36Revisar su habitación
27:37Ya lo prometí
27:39Lo arreglaré
27:41Pero todo
27:42Debe hacerse
27:43Con mucho cuidado
27:44Porque no basta
27:45Con atrapar
27:46A Beatriz
27:46En algún lugar
27:47Hoy en día
27:48Con teléfonos
27:50Y celulares
27:50Debo impedir
27:52Cualquier tipo
27:52De comunicación
27:53Ya perdió
28:03El gusto
28:03Elías
28:04Lo siento
28:05Lo siento mucho
28:05Señor Romeo
28:06Pero es difícil
28:07Ayudarlo
28:08Doña Yuyu
28:09Debe estar
28:10Muy dolida
28:10Con usted
28:11Cielo
28:12Señor Romeo
28:13Esa es decepción
28:14De amor
28:15Pero tranquilo
28:16Puede cambiar
28:17Esa de 60
28:18Por 3 de 20
28:19No seas grosero
28:21Montero
28:21Visita sorpresa
28:37¿Cómo estás hermano?
28:42Aproveché que Rodolfo
28:44Iba a llevar
28:45Una cómoda
28:47Al anticuario
28:49Y me vine con él
28:51Están vendiendo
28:52Todos los muebles
28:53Un día dormirán
28:55En el suelo
28:56Adoro tu humor
28:58Es un mueble
29:00Que ya no necesito
29:01Una antigüedad
29:02Vale mucho
29:03¿Tú no necesitas
29:05Una cómoda?
29:06No
29:06¿Por inversión?
29:09Ni pensarlo
29:10¿Por caridad?
29:12Ya dije que no
29:13Bien mamá
29:15Voy a llevar la cómoda
29:16Aprovechando la camioneta
29:18Ve con la camioneta
29:19Un visconde
29:21Al volante
29:21De una camioneta
29:23Ay que vida tirana
29:25Hasta luego tío
29:26Hiciste muy bien
29:34En haber venido
29:34Debo preguntarte
29:37Una cosa
29:38Hay una
29:39Pulga aquí
29:41Atrás de
29:42De mi oreja
29:43¿Tú le contaste
29:46A Yuyu
29:46Que soy rico?
29:54¡Adriano!
29:55¡Adriano!
29:56¡Ven acá!
29:57Míralos a su crim
30:10Yo ya sospechaba
30:11Está todo el tiempo
30:14Con ella
30:14Los muerdo
30:17A los dos
30:17Hércules
30:18Custodia
30:20¿No deberías
30:21Estar trabajando
30:21Con Bia?
30:22Sí
30:22Pero Bia me dio
30:24Un descanso
30:25Ella fue a ver
30:26Lo del mapa
30:27¿Sabes?
30:28Adriano
30:29¿Y a ti
30:30Te gusta trabajar
30:31En el naraca?
30:32Sí
30:33Me agrada
30:34Sí
30:34Pues siento horror
30:36De tu patrona
30:37De esa
30:38Ágata
30:39Yo también
30:40El otro día
30:41Se me insinuó
30:42Pero yo le dije
30:43Que no era mi tipo
30:44¿Ah sí?
30:45¿Y quién es tu tipo?
30:47Bueno
30:49Ella es bonita
30:50Y simpática
30:51Pero yo
30:52Prefiero ver
30:54Los sentimientos
30:54Custodia
30:55Me gustó
30:58Qué lindo
30:59Adriano
31:01Sobre la hermana
31:01De Bia
31:02La que hace ese negocio
31:03De bebidas
31:04Que gira y avienta
31:06Esa jovencita
31:08Anda en algo malo
31:10Tenemos que vigilarla
31:12Eh
31:13Custodia
31:16Disculpa
31:18Es que estaba mirando
31:20Tu pierna
31:21Es peluda
31:21¿No?
31:22Eres peludo
31:24¿No?
31:24No soy gorila
31:25Pero soy peludo
31:26Sí
31:26¿Y hasta dónde va ese pelo?
31:28¿Puedo ver un poco más arriba?
31:31Después de la pantorrilla
31:32Viene la rodilla
31:33Pero la verás otro día
31:34¿Eh?
31:36Sí
31:37La rodilla
31:39Custodia
31:39Me llamaste para hablar
31:41De la hermana de Beatriz
31:42No para hablar
31:42De mis pelos
31:43Está bien
31:45¿A dónde fue a meterse Elvira?
32:02¿Con qué gente?
32:04Yo estoy tan preocupada
32:06Oigan
32:07Nunca vi a Elvira tan lúcida
32:09No se preocupen
32:10Va a aparecer
32:11Miriam
32:13Sé que no es el mejor momento
32:15Pero Verónica y Venta
32:16Están en la casa
32:17Esperándome
32:18Dijo que quiere hablar conmigo
32:19De algo importante
32:20Claro
32:21Voy contigo
32:21¿Y quieren saber algo?
32:24Creo que fue mejor
32:25Que todo se acabara
32:26En el altar
32:27Y no que se volviera
32:28Un sufrimiento
32:29Adiós mamá
32:31Adiós
32:32Verónica
32:45Disculpa
32:46Las invitamos a una boda
32:48Dijimos que habría fiesta
32:49Y acabó en una confusión
32:51No tiene importancia
32:52Yo debo hablar contigo
32:55Vicente
32:55Venta hija
32:58¿Quieres jugar allá afuera?
32:59Ay mamá
33:01Quiero quedarme con Vicente
33:03Pero
33:04Venta
33:05Ven
33:06Ven conmigo unos minutos
33:07¿Sí?
33:07Te contaré algo
33:08Anda
33:08Ven
33:10Ven
33:10Ven conmigo
33:15Vamos a platicar un poco
33:16¿Sí?
33:17Adiós
33:17¿Sabes qué?
33:36A veces los adultos
33:37Deben hablar
33:38Sí
33:40Sí, lo sé
33:41Mamá tiene un problemón
33:44¿Cómo?
33:48Ella no me dijo qué es
33:50Pero yo veo una luz oscura
33:54Junto a ella
33:55Iré directo al punto
34:00Doné sangre en el hospital
34:03Y hacen exámenes de rutina
34:06Lo sé
34:07Llamaron
34:09Me pidieron que hiciera nuevos exámenes
34:13Los resultados aún no han salido
34:16Pero yo escuché una plática de los médicos
34:19Creo que puede ser algo horrendo
34:26Yo lo siento mucho
34:31Justo ahora que reencontré a mi hija
34:38Eso duele tanto
34:40Pero
34:43Pero debo seguir
34:46Pero debo seguir trabajando
34:48Para poder curarme
34:51Sé que quieres mucho a mi hija
34:56No te imaginas cuánto
34:58Eres profesor
35:01No quiero estar alejada de mi hija
35:04Pero Vicente
35:05Tú podrías llevar a venta al colegio contigo
35:09Todos los días
35:10Y dejarla conmigo en la tarde
35:13Así tendré tiempo de trabajar
35:18De ir al hospital y cuidar de mi salud
35:22Yo sé
35:25Que es mucho pedir
35:28Pero no tengo
35:30No tengo familia en la ciudad
35:32Y no quiero llevar a venta
35:35A casa de mi hermana de nuevo
35:37No quiero
35:38No
35:40No, no, no
35:42No es mucho pedir
35:44Voy a ayudarte de corazón
35:48Oye, así está bien
35:51Porque puedo estar más tiempo con tu pequeña
35:53Ella es muy especial para mí
35:58Gracias
36:00Gracias
36:02Ay, pero qué papelón, por Dios
36:08Rechazar al novio frente al altar
36:11Debió haber tenido buenos motivos
36:13Debió pensarlo antes, ¿no?
36:16Y justo hoy
36:17Que estaba deseosa de hartarme de la comida, de la fiesta
36:22Ah, yo concuerdo con la abuela
36:23Perderse la fiesta es duro, ¿no, ma?
36:26Oiga, ¿no están muriéndose de hambre?
36:28¿Y mi hermano?
36:30¿A dónde fue?
36:30Está cazando a la novia fugitiva
36:33Fátima, calienta algo para comer
36:36Ya voy, no tardes
36:38Carla, ¿subes conmigo un segundo?
36:40Claro
36:41Solo un segundo
36:42Carla, ahora me lo vas a decir
36:47¿Por qué mandaste llamar a Regis?
36:49Hiciste algo para acabar con esa boda, Carla
36:54Sí, sí, sí.
36:55Sí, sí.
37:13Amén.
37:43Amén.
38:13Amiga, una fiesta linda, desperdiciada.
38:34Neya, ¿te molesta si me quedo aquí unos minutos sola?
38:38Claro que no.
38:40Yo voy a mantener a los hipopótamos alejados.
38:43Amiga, quédate.
38:46Quédate en lo que resta de tu fiesta.
39:02Sabía que estabas aquí, ¡lo sabía!
39:04Regis.
39:06¡Qué payasada hiciste en la iglesia! ¡Qué payasada!
39:09¡Eh! ¡Y mira esto! ¡Qué desperdicio!
39:13Pastel, dulces, bocadillos, platos calientes en la cocina y muchas bebidas.
39:20¿Crees que devuelvan el dinero?
39:22¿Y a ti qué más te da?
39:24Tú no diste un centavo.
39:26El pastel fue obsequio de Clarice.
39:27Los dulces también.
39:29Yo pagué las bebidas.
39:31Dante nos obsequió el plato caliente.
39:33Y tú, Regis, tú una vez más no diste nada. ¡Nada!
39:37No vamos a hablar sobre eso, ¿sí?
39:39Lo que tengo que decirte es muy simple.
39:41Ahora debes casarte conmigo.
39:42¿Cómo que debo casarme contigo?
39:44No voy a tolerar la humillación que me hiciste pasar.
39:47¿Dónde se había visto?
39:48¿Dejarme plantado en el altar?
39:50Soy un boxeador, Elvira.
39:52Un día voy a ser campeón mundial.
39:54¿Entiendes?
39:56¿Cómo quedo yo?
39:58Todos se reirán en mi cara.
40:00Regis, por un instante pensé en casarme contigo.
40:04Ir a la iglesia y decir sí.
40:06Porque cuando llegaste y dijiste, Elvira, debes casarte conmigo,
40:11pensé, ahora sí.
40:13Ahora va a ser una declaración de amor.
40:16Pero no.
40:17Estás preocupado por lo que los otros dirán.
40:19¿Y yo?
40:20¿Y mis sentimientos?
40:32No tengo paciencia para frescuras de mujer, ¿sí?
40:36Eres un canalla.
40:37Esto no es frescura de mujer.
40:39Estoy hablando de mí, de lo que siento.
40:42De amor.
40:44Estoy hablando de lo que sentía.
40:47Y de lo que siento por ti, Regis.
40:50Mi sentimiento se volvió una obsesión, una locura.
40:53Porque solo pensaba en casarme, casarme.
40:55¿Y por qué?
40:57¿Por qué?
40:57Si tengo un empleo, gano bien.
40:59Soy joven.
41:00Tengo una vida entera por delante.
41:02Déjate de pláticas, Elvira.
41:04O te casas de una vez o vas a arrepentirte.
41:06Volvemos a la iglesia.
41:07Arrastro al padre.
41:08Nos casamos de una vez.
41:09Y aprovechamos para disfrutar la fiesta.
41:11Vamos.
41:12Ven, ven acá.
41:13¡No!
41:16Oye, Elvira.
41:18Hay así de mujeres que me quieren.
41:20¿Sí?
41:20Entonces escoge a una de ellas y cásate.
41:23Porque yo no quiero.
41:24No quiero a un hombre que dice que solo se casa conmigo porque siente piedad por mí.
41:28Yo valgo mucho, Regis.
41:31Calma.
41:32Calma y déjate de bobada, ¿sí?
41:35Oye, mira el pastel.
41:37Mira los bocadillos.
41:38¿Todo esto se va a desperdiciar?
41:41No, Regis.
41:43No va a desperdiciarse.
41:47Toma.
41:48El pastel entero para ti.
41:50Todo el pastel es para mí.
41:52¡Anda, Regis!
41:53Aprovecha la fiesta.
41:55Aprovecha.
41:56Aprovecha tu fiesta, Regis.
41:58Aprovecha tu fiesta.
42:00Anda.
42:00Aprovecha.
42:02¡Ve!
42:03Ve a casarte con quien te merezca.
42:04Vete y déjame sola.
42:06¡Te voy a dar una lección!
42:07¡Sí, ya veremos!
42:22¡Elvina!
42:23¡Estás loca, mujer!
42:36¡Haz de un lado!
42:39¡Cuidado, mujer!
42:40¿Estás loca?
42:41¿Qué haces?
42:44¡Elvina!
42:46¡Vuelve aquí, que tengo mucho que decirte!
42:48¡Elvina!
42:48¡Vuelve aquí, que tengo mucho que decirte!
42:53¡Vuelve aquí!
42:55¡Llévame!
42:56¡Llévame a cualquier lugar!
43:03¡Alegria del pecado!
43:05¡A veces toma cuenta de mí!
43:08¡Y es tan bueno no ser divina!