- hace 6 meses
Capitulo 52 - 150
Español
Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Encerrados.
00:06Verónica no tiene familia aquí, solo tiene a la niña.
00:09Quiero saber la verdad sobre su estado de salud.
00:12Creo que esa mujer no tiene mucho tiempo de vida.
00:16¿Y...
00:17la niña?
00:19Si la madre no toma sus precauciones mientras pueda,
00:23acabará en un orfanato.
00:30Exactamente como imaginaba.
00:33En una lengua antigua e incomprensible.
00:39Hice lo que acordamos.
00:43Aquí está tu parte, Daniela.
00:46Dante, me hiciste la mujer más feliz del mundo.
00:52Pero aprendí que el amor no se compra.
00:55Que el amor está hecho de generosidad.
00:57Sé feliz.
01:02Adiós.
01:04Beatriz.
01:05No necesitas decir nada, Dante.
01:08Está escrito en tus ojos.
01:12Te dije que no iba a aceptarte a la mitad, ¿no es así?
01:16Pues vete.
01:17Toma tus valijas y vete de esta casa.
01:20Nuestro matrimonio acabó.
01:21El amor.
01:26La alegría del pecado a veces toma cuenta de mí.
01:32Y es tan bueno no ser divina.
01:39Me cobrir de humanidad me fascina.
01:43Y me aproxima del cielo
01:49Me gusta estar en la tierra cada vez más
01:56Mi boca se abre y espera
02:01El derecho, aunque que profano
02:07Do mundo ser sempre mais humano
02:14A perfeição de mais me agita os instintos
02:23Quem se diz muito perfeito
02:26Na certa encontrou um jeito
02:29Insosso, pra não ser de carne e osso
02:35Pra não ser
02:39Clarice, te puedo explicar.
02:44¿Explicar? ¿Explicar qué?
02:47Estoy oliendo su perfume en tu cuerpo.
02:49Anda, dime que estoy loca.
02:51Dime, dime que estoy loca.
02:54No digas nada, Dante.
02:56No vamos a ensuciar todos estos años
02:58que vivimos juntos con una mentira.
03:01Clarice, no voy a mentirte.
03:03Sí, estaba con Beatriz.
03:04Nos quedamos encerrados en el bar.
03:06¿En el bar?
03:07Pero el bar tiene teléfono.
03:09¡Tú tienes celular!
03:11El teléfono del bar no tenía línea.
03:13Y mi celular no funcionaba.
03:16Pero el punto no es ese.
03:19Sí estaba con ella.
03:20No termines esa frase, sí.
03:21No termines esa frase.
03:23No me humilles aún más.
03:26Lloré mucho esta noche.
03:28Pasé la noche aquí llorando.
03:29Llorando mucho.
03:30Llorando mucho.
03:34Yo voy.
03:40Voy a extrañarte mucho.
03:42Vamos a intentarlo, Clarice.
03:44Por favor, curemos las heridas.
03:47No.
03:48Hay ciertas heridas que no se pueden curar.
03:50Cicatrizan, pero se quedan ahí, en el cuerpo.
03:53Cuando uno las ve, logra recordar todo lo que sucedió.
03:56Hay muchas mujeres que cierran los ojos, que viven un matrimonio de apariencia.
04:02La mujer va por un lado, el marido por otro.
04:03Pero yo no soy así.
04:05Yo creo en los sentimientos verdaderos.
04:07Y oye, y esto ya viene sucediendo desde hace mucho.
04:11Clarice, no, por favor.
04:12Yo te juro que nunca había...
04:13No.
04:14El hecho de haber pasado la noche con ella.
04:16Sé que eso nunca había sucedido hasta ahora.
04:19Pero cada vez que te miraba tan pensativo, con la mirada perdida, distante, yo sabía que estabas pensando en ella.
04:37Y eso duele, Dante.
04:39Eso lastima.
04:45Ella fue la tentación, ¿verdad?
04:47Solo te pido una oportunidad, Clarice.
04:54Necesito estar sola.
04:58Vete, Dante, vete.
05:00Toma tu valija y vete de aquí.
05:02Anda.
05:17Toma tu valija.
05:35Toma tu valija.
05:36Papá, ¿vas a irte?
05:54Isabel, voy a irte.
06:01Me van a hacer tanta falta mis hijos.
06:06Quédate, papá, quédate.
06:13¿Te separaste, Clarice?
06:18Clarice, piensa en tus hijos.
06:21Pobrecitos niños.
06:24Lo siento mucho, mamá, pero no puedes meterte ahora.
06:27Es entre los dos.
06:29No te quiero lejos, papá.
06:32Quiero crecer contigo, cerca de ti.
06:34Sí, dándome consejos, dándome abrazos.
06:39Por favor, papá.
06:40Hija.
06:41No te vayas.
06:42Yo también quisiera quedarme contigo cerca, todo el día.
06:46Contigo también, hijo.
06:49Pero la vida no es como la queremos siempre.
06:53Pero voy a estar aquí, cerca de ustedes.
06:56No te quiero.
06:56No te voy.
06:56No te quiero.
06:57No te quiero.
07:27Papá, no te vayas.
07:34Por favor, no te vayas.
07:37No nos dejes, papá, no te vayas.
07:45¿Te vas de la casa, Dante?
07:47Sí, es lo mejor para todos.
07:51Oye, Dante, ¿estás dejando a tu familia?
07:55¡Deja de ser metiche, chismoso!
07:59Doña Gripina, no pelee ahora.
08:02Vamos a entrar.
08:03Sí, mamá, es mejor entrar.
08:06No es hora de pelear con nadie.
08:08Vamos.
08:12Isabel, hija, prométeme.
08:16Y tú también, Dante.
08:18Prométanme que van a cuidar a su mamá por mí.
08:22Claro, papá.
08:24Claro.
08:26Yo la cuidaré.
08:33Clarice.
08:35Piénsalo bien, ¿por qué?
08:38Piénsalo bien.
08:43Hasta pronto.
08:44¿Y irte de aquí?
09:11¿Pero adónde?
09:13Ay, no sé.
09:15A cualquier lugar del mundo, mientras sea un lugar muy lejos de aquí.
09:18Beatriz, ¿no sabes que por muy lejos que vayas, vas a llevarte a ti misma adentro?
09:26Nadie puede huir de sí mismo, Beatriz.
09:32Ay, custodia, estoy harta de no ser querida.
09:39De ser rechazada.
09:41Toda mi vida.
09:42Toda mi vida.
09:44Es una soledad.
09:49Solo mi padre me quería.
09:50Y yo lo quería.
09:51Y yo lo quería a él.
09:54Pero mi padre se fue.
09:56Y cuando apareció Dante, sentí mi corazón latir más fuerte de nuevo.
10:07Lo sé, querida, vaya que lo sé.
10:14Pero él tiene su vida.
10:17Yo pasé la noche con él, custodia.
10:22Y él me dio amor.
10:24Pero cuando desperté, vi que solo fue una noche.
10:33Él va a seguir con su vida.
10:36Va a decirme que no.
10:38Siempre no.
10:41Y cada no que me dice, custodia, me duele tanto.
10:47Me imaginé que eso sucedería, querida.
10:50Ustedes ahí, los dos encerrados, solos.
10:54Sabía que eso sucedería.
10:57Los dos sienten una atracción muy fuerte, uno por el otro.
11:03Un momento, custodia.
11:07Estoy recordando.
11:10Dante me dijo que tú le avisaste
11:12que yo estaba arriba para que él me buscara.
11:16Y cuando él entró, alguien cerró el bar por fuera.
11:20Fuiste tú quien cerró.
11:35Dime, custodia, ¿fuiste tú quien cerró la puerta?
11:38No, no, no, no.
11:40Imagínate si iba a ser una bobada de esas.
11:42No.
11:42Ay, custodia, fuiste tú quien forzó el encuentro.
11:45Quisiste darme una alegría, custodia.
11:48No, no, espera, la cosa yo...
11:50No, no fue así, no, no.
11:52Ay, tienes razón.
11:54¿La tengo?
11:55¿Viajar para qué?
11:56Si no puedo huir de mí misma, estoy desistiendo muy fácil.
12:00Ay, custodia, una vez más, muchas gracias por tu consejo.
12:05Mi Dios.
12:06Ahora me quedo.
12:07Ahora me quedo.
12:07Ahora me quedo.
12:36Voy a extrañarlos tanto.
12:53Mis angelitos, sé que es difícil que ustedes lo entiendan,
13:04pero es que papá y mamá ahora ven la vida de un modo muy diferente.
13:13¿Saben?
13:13Ya no nos entendemos más.
13:15¿Pero qué no había ningún modo de que volvieran a entenderse, mamá?
13:20Oigan, yo sé que no va a ser fácil, mis amores.
13:24Es que también siento que si viven con sus padres, siempre discutiendo,
13:29siempre en desacuerdo, no van a ser felices.
13:33Quiero lo mejor para todos, ¿sí?
13:35Y oigan, prometo, prometo que voy a hacer todo para que seamos felices.
13:41¡Separada!
13:50¡Yo tengo una hija separada!
13:53Mamá, ¿a ti jamás te gustó Dante?
13:55Sí, no me gustaba mucho cuando era taxista.
13:59Pero ahora que él está ganando bien, decide dejarlo.
14:03Ay, por Dios, ¿qué va a hacer de nosotros?
14:06Doña Kripina, Dante es un hombre decente.
14:09No dejará de mantenernos.
14:12Exactamente.
14:13Mi hermano es bueno, ¿o yo?
14:15Y hablando de eso, ¿tú qué?
14:17¿Lo qué?
14:18Sí, tu hermano ya se fue.
14:21¿Tú vas a seguir plantado aquí?
14:24Yo no tengo nada que ver con esa historia,
14:27nada que ver con la vida de nadie, ¿sí?
14:30Y es bueno que tengan un hombre en casa también, ¿sí?
14:35Estaba fuera de mí.
14:37Justo ahora que Dante está más cerca de mí que nunca.
14:40Mira, yo no puedo viajar ahora que encontré ese mapa
14:43que puede ayudarme a explicar la desaparición de mi papá.
14:46Sí, debes quedarte.
14:51¿Qué pasa?
14:52Yo no dejé mi mapa así.
14:56Qué extraño.
14:58¿Quién iba a entrar a mi cuarto a buscarlo?
15:02Debe ser impresión mía.
15:05¿Estás segura?
15:05Sí, solo puede ser.
15:08Ando muy distraída.
15:10¿Puedes creer que ayer cuando fui a buscar mi celular en mi bolso para llamar
15:13cuando descubrí que estaba encerrada en el bar,
15:16¿no lo hallé?
15:17Hoy lo encontré ahí junto a mi cama.
15:18Lo había olvidado.
15:21Pero es extraño porque no soy dada a ese tipo de olvidos.
15:24Beatriz, quiero que me escuches.
15:27¿Qué?
15:29Fui yo quien le dijo a Dante que estabas desmayada en la oficina del bar.
15:33Pero no fui yo quien los encerró ahí dentro.
15:37¡Fue Agatha!
15:38Oye, estaba con Agatha y con el varón cuando me dormí.
15:44¿Fueron ellos dos los que me dejaron sola?
15:46¿Verdad?
15:50Hay algo extraño en todo esto.
15:55Ay, cómo tarda Beatriz.
15:57Necesito ir a la contundencia.
15:59Ah, Maciel.
16:01¿Por qué te fuiste y no me esperaste ayer en la noche?
16:04Me dieron la noche libre.
16:05¿Y quién?
16:06Un empleado del bar.
16:08¿No te dije que estaba a la mano de otra persona en eso?
16:11¿Quieres decir que ahora obedeces a cualquiera?
16:13Estaba ahí presa y tú ni te enteraste.
16:17¿Presa?
16:18¿Por qué estuviste presa, Beatriz?
16:21Me quedé encerrada en el bar.
16:23Pero no voy a entrar en detalles.
16:24Maciel, estás despedido.
16:27¿Qué, qué, señorita Beatriz?
16:29¡Despedido!
16:30Apuesto a que aceptaste dinero solo para irte antes.
16:33Maciel, es mejor que te vayas.
16:35Cuando ella habla es solo una vez.
16:40Beatriz, ¿y ahora quién va a llevarme al centro de estética?
16:43Quiero hacerme acupuntura.
16:45Debo hacérmela.
16:47Ay, Beatriz, no sabes.
16:49No sabes el susto que se llevó Marcelo ayer cuando me quité mi corsé,
16:55mis medias modeladoras y mi lente.
16:58Ay, sí.
16:59Llama a alguien que te ponga las agujas aquí mismo.
17:02Yo misma voy a conducir hasta encontrar un nuevo chofer.
17:05Si tú necesitas, llama a un taxi.
17:07¿Taxi?
17:08¿Yo?
17:09Oh!
17:09Oh!
17:10Ponta de inveja.
17:13Um dedo de luxúria.
17:18Olhada de guloso não faz mal a ninguém.
17:21Se ela quiser também.
17:24Se ela quiser também.
17:26Falsa preguiça.
17:31Ira de mentira.
17:34Por que guardar para si tanta beleza?
17:38Cuanta vareza.
17:42Cuanta vareza.
17:43Agatha y el varón ya deben haber llegado.
17:50Yo prefiero hablar con ellos solas.
17:51Entonces voy a la librería y vuelvo, ¿sí?
17:53Sí.
17:53Diga, Dante.
18:15Soy Romeo, tu cliente.
18:18¿Me recuerdas?
18:20Ajá.
18:22¿Cómo vas?
18:22Bien.
18:25Eh, no solo que te he llamado, pero tú no has podido responder.
18:31Ah, señor Romeo, ya no me dedico a eso.
18:34Ya no soy taxista.
18:37Mejoré mucho.
18:39En algunos aspectos.
18:42Tu voz no es de quien mejoró.
18:44Sabes, Dante, yo necesito hablar contigo porque recuerdo que desde la primera vez que me llevaste, cuando nos conocimos, me diste un consejo.
18:59Un consejo que seguí.
19:08Ya está en casa.
19:09Muchas gracias.
19:10¿Puedo preguntarle algo?
19:11Bueno, usted habló de una antigua novia con tanta calidez.
19:16Nunca pensó en buscarla para saber qué fue de ella.
19:19Es que tengo miedo de decepcionarme.
19:22Debe haber envejecido.
19:27Además, el tiempo ya pasó para nosotros.
19:30Usted también envejeció, pero el corazón nunca envejece.
19:37Adiós.
19:37Tal vez, si tú pudieras llevarme ahora, yo podría retribuir el consejo que me diste.
19:52¿Está bien?
19:54Te espero en casa.
19:57Frente a mi puerta.
19:59¿Está bien?
20:01Ajá.
20:02¿Tienes una cara, custodia?
20:03Sí, yo sé muy bien quién está detrás de todo lo que hicieron conmigo.
20:08La tal Ágata.
20:10Aquellos dos trabajan para ella.
20:12Pero ya verás, solo que estoy de manos atadas, ¿no?
20:16Quieres vengarte.
20:18¿Cómo?
20:19Ella merece una lección, ¿no?
20:23¿Pero qué, por ejemplo?
20:25Oye, haremos lo siguiente.
20:33¿Qué es eso?
20:36Eres un travieso.
20:38Quiero decir, travieso, no, disculpa.
20:41Disculpa, pero bien que se lo merece.
20:44¿Tú me ayudas?
20:45Te ayudo, te ayudo.
20:46Sí, llegué antes.
20:47Voy a comprar lo necesario.
20:49Pero, oye, no me delates después.
20:51No.
20:51Puedo perder mi empleo.
20:53No, confía en mí.
20:54Adiós.
20:56Ay, mi Dios.
20:57Gabriel va a matarme.
20:59Pero esa Ágata, bien que se merece una lección.
21:01Dante.
21:15¿Cómo estás, señor?
21:15Estoy bien.
21:17Es decir, más o menos.
21:19No, no, prefiero ir adelante para hablar un poco.
21:31No quiero que pague el servicio, señor Romeo.
21:46La plática fue importante.
21:49Quería desahogarme.
21:51Fue perfecto.
21:52Hiciste muy bien en hablar.
21:55Me gustó escucharte.
21:57La verdad, casi no nos vemos, pero yo te considero mi amigo.
22:05¿Sabes, Dante?
22:08No hagas lo que yo hice.
22:12No cometas el error de perder el amor.
22:19Pero no perdió a su amor para siempre.
22:21Cometí un gran error.
22:22Por favor, yo le mentí a Juju.
22:28Ella no quiere saber de mí.
22:33Tal vez tenga algo bueno por delante, señor Romeo.
22:39Qué extraño, ¿no?
22:42Tú tienes una visión más optimista de mi vida.
22:47Y pesimista de la tuya.
22:53Voy a extrañar tanto a mi familia.
22:56El hogar...
22:58Donde estoy es tan impersonal.
23:01Es verdad.
23:04Es como si nuestra casa...
23:08tuviera...
23:09un olor.
23:12Nuestro olor.
23:17Y de perdón, Dante.
23:24No hay nada malo en eso.
23:30Los hombres...
23:32cuando crecemos, somos...
23:35educados así...
23:38para ser fuertes.
23:39Pero pedir perdón...
23:45es una actitud...
23:48muy valerosa.
23:59Sí.
24:01Sí, me convenció.
24:03Voy a pedir perdón.
24:05¿Vienes a vender alguna cosa?
24:15Usted sabe muy bien que no.
24:17Vine a hablar con Elvira.
24:18Soy su novio.
24:19Ex-novio, por lo que yo sé.
24:22Voy a llamarla.
24:23Oiga, espéreme, señora.
24:25¿No va a invitarme a entrar?
24:27Ni por la puerta de servicio.
24:32¿Un pedacito?
24:33Ay, qué bonito.
24:36Ese muchachito corriente está aquí.
24:38Tu ex-novio.
24:39¿Regis?
24:40Vaya a decirle que no quiero hablar con él.
24:43¿Qué dices, muchacha?
24:44Yo no soy tu recadera.
24:46Bien, yo voy.
24:48Hijo mío.
24:50Eres un visconde.
24:51No vas a rebajarte.
24:53Deja.
24:53Deja a mi visconde, yo voy.
24:59Ven acá.
25:00¿Realmente quieres enamorar a esa vulgar?
25:03Madre, no sé qué tienes contra ella.
25:05Hizo el supermercado del mes.
25:07Hijo, es un horror salir a la calle con ella.
25:09Mira la ropa que usa.
25:11Madre, ya que eres tan elegante,
25:14trata de enseñarle a vestirse.
25:16Hijo, una persona nace elegante.
25:18Viene de nacimiento.
25:19Todo el mundo sabe que naciste en un pueblo alejado.
25:24Trata de ayudar a Elvira.
25:26Ay, Regis, me fui de casa de mi tío para estar muy lejos de ti.
25:34¿Y vienes a molestarme aquí, en la casa en la que soy huésped de noble?
25:38Elvira, para, Elvira.
25:40Vine para que habláramos tranquilamente.
25:44Estoy dispuesto a casarme contigo.
25:48Me enredaste cinco años de noviazgo.
25:50No fijabas la fecha.
25:52¿Por qué tanta disposición ahora?
25:55Ah, ya sé.
25:57Estás herido.
25:58¿Por qué te abandoné en el altar?
26:00¿Qué dices?
26:01¿He herido?
26:02Hay así de mujeres tras de mí.
26:06Pues quédate con ellas.
26:08No, para, para, Elvira.
26:10Oye, para.
26:11Debo casarme contigo.
26:14Dante terminó con Clarice y se fue de la casa.
26:16¿Lo sabías?
26:17¿De veras, Regis?
26:18Pobre Clarice.
26:19Pues sí.
26:21¿Entiendes?
26:22Probablemente no podré quedarme en la casa mucho tiempo.
26:24Voy a tener que conseguir dónde vivir.
26:27Claro, claro.
26:28Tienes que salir de ahí.
26:29Entonces, mi amor,
26:31podemos dividir y es más barato.
26:34Nos casamos y dividimos.
26:35Regis, ¿quieres casarte conmigo para compartir el alquiler?
26:39Quiero.
26:40Es una razón tan buena como cualquier otra.
26:41¡Sal de mi vista si no quieres que te arañe!
26:44¿Estás volviendo loca, Elvira?
26:45Ya me arañaste, mira.
26:46Ay, Regis, esperaba palabras románticas, lágrimas.
26:50Pero no.
26:51Quieres a una idiota que divide el alquiler contigo
26:53y tal vez lo pague todo.
26:55Regis, tú no vales nada.
26:57Oye, no.
26:58No me ofendas.
26:59No me ofendas.
27:00Voy a volver allá adentro y voy a hablar con mi visconde
27:03porque él sí, sí sabe cómo tratar a una mujer.
27:17¿Algún problema?
27:18Rodolfo, cuando te comparo con Regis,
27:21no sé cómo llegué tan cerca de casarme con él.
27:29Ya que tú llegaste para estar en nuestra compañía,
27:34necesito hablar contigo.
27:35Siéntate.
27:36Quiero decirte unas cositas.
27:39Sé que es difícil, pero necesitas ser un poco más refinada.
27:46Si tú tienes algún dinero para gastar, yo puedo ayudarte.
27:51Ay, ¿me enseñará a ser una dama?
27:55¿Toma usted?
27:55Ay, mi amor.
27:58Como yo, pocas lo consiguen, pero puedo enseñarte algo.
28:03Ay, qué bueno.
28:04Voy a ser muy elegante.
28:07¿Elegante?
28:08¿Elegante?
28:11¿Elegante?
28:11Ay, querida.
28:19Desde que promoviste a tu ex afanadora asistente personal,
28:23creo que el éxito se le subió a la cabeza.
28:26Se nota que está tratando de ponerte contra mí.
28:30Yo salí antes que tú de aquí porque tropecé y me torcí el pie.
28:34Y yo llevé a Agatha al hospital.
28:37¿No lo recuerdas?
28:40Ay.
28:41Me torcí el pie.
28:43Cielos, Agatha.
28:44Está hinchado.
28:44Ay, me duele.
28:47Me duele mucho.
28:51Sí, sí lo recuerdo.
28:54No veas mala intención donde no la hay, querida.
28:58Está bien, Custodia puede haber fantaseado un poco.
29:03Pero no logro entender cómo me dormí ahí.
29:06A veces el estrés provoca estos síntomas.
29:09No voy a discutir.
29:10Pero en el fondo creo que hay algo muy extraño.
29:15Víctor, ¿has vigilado a Agatha como te pedí?
29:19Sí, pero no he visto nada extraño.
29:23Solo que ha hablado mucho con tu hermana, mi ex Dani.
29:27Oye, hasta me siento mal por decir algo así, pero no me gusta ver a Dani cerca de ella.
29:33Me da escalofríos.
29:35Dani.
29:38No.
29:38Pero yo también siento que hay algo extraño en el aire.
29:45¿Qué?
29:46El teléfono está funcionando.
29:48No servía ayer.
29:49¿Eh?
29:50¿No te dije que había algo extraño?
29:53Tengo una bomba.
29:55Dante se separó.
29:56Mi padre.
29:57No vendrá hoy.
29:59Llamó para dar el número de donde se está quedando.
30:02Por si necesitamos algo.
30:03Yo, yo lo necesito.
30:05Dame el número.
30:08Toma el número.
30:10Dámelo.
30:11Fue por un tris, Agatha.
30:24Pero Beatriz no está del todo convencida.
30:27Dentro de poco voy a librarme de Beatriz.
30:30Voy a darle el golpe final, varón.
30:32Ahora ya tengo el mapa.
30:33Tengo el mapa, varón.
30:36Felicidades, Agatha.
30:38Está escrito en lengua desconocida.
30:39Voy a tener que descifrarlo.
30:41El problema es que Daniela dijo que...
30:43Beatriz ya contrató a alguien para descifrar el mapa.
30:47Estamos en desventaja.
30:49No exactamente.
30:50Será más fácil conseguir la traducción de la misma fuente que Beatriz.
30:54¿Estás diciendo que debo dar un golpe para conseguir la traducción?
30:58¿Para saber lo que el mapa dice? ¿Es eso?
31:00Todo lo que Beatriz hace pasa por su abogado.
31:04Yo sé cómo darle un golpe al abogado y obtener la traducción.
31:08Después solo debo ser más rápida que Beatriz.
31:12Varón, nunca estuvimos tan cerca de conseguir nuestros objetivos.
31:17Yo sé que soy un sol para siempre.
31:33Yo sé que soy un sol para siempre.
31:36Yo sé que soy un sol para siempre.
31:39Oye, ¿vas a salir?
31:49Sí, mi padre me pidió que le avisara si el señor Romeo aparecía.
31:53Nos vemos.
32:01Pa, él está en la escuela.
32:03Voy a hablar con ese vejete ahora mismo.
32:10Pa, ¿puedes levantarte?
32:12Ya estoy mucho mejor.
32:14No puedo perder esta oportunidad.
32:17Vine a regar estos brotes porque Elías no pudo venir.
32:21Pero él traerá nuevos brotes con nuevos tipos de verduras.
32:25Va a quedar linda la huerta.
32:27¿Verdad que sí?
32:27Permiso, niños, permiso.
32:31Debo tener una plática con él.
32:34Caminen.
32:37Vámonos.
32:38¿Una plática conmigo?
32:40Ajá.
32:41Ya supe que es rico.
32:43Y creo que nos debe una indemnización.
32:46¿Indemnización?
32:49¿Por qué crees que te debo una indemnización?
32:51Estaba terminando de hacer el almuerzo y te vi llegar, Teobaldo.
32:56Haz el favor de irte.
32:58Espera, mamá.
32:59Este asunto es mío.
33:00¿Está bien?
33:00No.
33:01No tienes ningún asunto a tratar con Romeo.
33:05Haz el favor de volver a la casa.
33:07Está bien, mamá.
33:08Voy a volver ahora.
33:10Esta plática no ha terminado.
33:13Tenemos mucho de qué hablar, viejo.
33:19Me pidió indemnización.
33:21¿Por qué le debo una indemnización?
33:27Yo...
33:27Yo no sé qué quiso decir, Romeo.
33:31Sí sabes, te pusiste muy nerviosa.
33:34Aunque lo supiera,
33:37eso no te incumbe.
33:40Y déjame en paz.
33:42Bien, nos quedamos solos.
33:54Sí.
33:54La profesora Elieta y Sandro tuvieron que irse.
33:57Y yo tengo que ir.
33:58No, no, Estela.
33:59Espera.
34:01Yo...
34:01Quiero saber por qué te gustan tanto los libros.
34:05Hay muchas cosas bonitas en los libros.
34:07Mira este.
34:10Es de poesía.
34:12Carlos Drummond de Andrade.
34:15Léelo.
34:17¿Qué, frente a ti?
34:18Sí.
34:20Ven acá, acércate.
34:21Vamos a leer juntos.
34:24Tú comienza aquí.
34:26Yo te amo porque te amo.
34:30El amor es el estado de gracia
34:32y con el amor no se paga.
34:35El amor es un don de gracia.
34:37Es sembrado en el viento.
34:39El amor huye de los diccionarios
34:41y de los reglamentos varios.
34:44Yo te amo porque no amo.
34:46Bastante o demás amé.
34:47Porque el amor
34:50es el amor a nada.
34:52Feliz y fuerte en sí mismo.
34:56El amor es primo de la muerte.
34:58Y de la muerte vence al dolor.
35:00Por más que lo maten
35:01y lo matan
35:02a cada instante de amor.
35:17Espera, Marcia.
35:34¿Estás llorando?
35:35Ví a Xongas besando a Estela.
35:37¿Y qué?
35:39¿Por qué se vuelve un baboso
35:40junto a ella
35:40y nunca me miró a mí?
35:41¿A ti?
35:43¿Estás loca?
35:44¿Qué tengo de malo?
35:45Marcia, tú ni pareces mujer.
35:52¿Qué te pasa?
35:54¿Viene a reírse en mi cara?
36:15¿Qué te ha hecho encontrar?
36:19No.
36:22Ay, es tan difícil pensar
36:23que él no va a volver más tarde.
36:26Que voy a acostarme
36:28en esa cama sola.
36:30Completamente sola.
36:42Voy a llamarla.
36:44¿Qué te pasa?
36:45Es...
36:46Dante.
36:53Hoy, cuando entraste,
36:55conozco hasta tus pasos.
36:59Vine a pedirte perdón, Clarice.
37:05¿Qué hace este sujeto aquí?
37:09Acabo de hacerle la misma pregunta.
37:11Deja que se quede.
37:12Es una delicia.
37:13Conténgase, doña Corina.
37:16Beatriz, él quiere ver a tu madre.
37:18No debería dejarte.
37:21Pero hoy estoy de buen humor.
37:24Adalgisa,
37:25acompaña a Marcelo al cuarto de mamá.
37:27Por supuesto.
37:28Vía.
37:28Ve, Marcelo, sube.
37:30Sí.
37:30Con permiso.
37:39Adelante.
37:40Gracias.
37:42Rebeca,
37:44ayer no fui muy atento contigo.
37:48Así que vine a darte el beso que te debía.
37:52Rebeca.
37:53Rebeca.
37:59Rebeca.
38:02Rebeca.
38:10Rebeca.
38:12Rebeca.
38:13Rebeca.
38:13Rebeca.
38:14Lo peco.
38:14Lo peco.
38:15Mil people.
38:15¿Qué quin parole?
38:16Rebeca.
38:17Vale, rebeca.
38:18Rebeca.
38:19Rebeca.
38:19Rebeca.
38:20¿Estás feliz, Agatha?
38:27Mucho, varón. Creo que ahora finalmente mis planes comienzan a salir bien.
38:32Yo también, de cierta forma, estoy muy feliz.
38:35Descubrí que Carla es interesada.
38:38Imagínate, quería casarse conmigo.
38:40Finalmente abriste los ojos, ¿no, varón?
38:43¿Varón? ¿Varón?
38:45Oh, varón.
38:47Mira los muñecos que tengo a mi lado.
38:52Te ves sensacional.
38:53¿Yo?
38:54Eres toda una mujer.
38:57Ay.
38:58Linda.
38:59¿Soy todo eso que dicen?
39:17Con cuidado.
39:31Oye, cuando ella esté justo abajo, jalas con mucha fuerza.
39:39Nada me va a dar más placer.
39:45¿Qué están haciendo aquí?
39:46¡No, no!
39:49Ay.
39:50¿Cómo se llama?
39:54¿Cómo se llama?
40:02No, no, no, no.
40:04Con cuidado.
40:05El mi bello.
40:06Aquí creo que podemos hablar mejor.
40:29Sin que los niños oigan.
40:32Tuve un día tan extraño, Clarice.
40:36Es muy duro saber que no voy a volver a la casa.
40:40Que no me vas a estar esperando.
40:42Eso debiste pensarlo antes de traicionarme.
40:45Clarice, no quiero dejarte.
40:47No pienses que vas a convencerme tan fácilmente.
40:51Solo quiero que lo pienses un poco.
40:52Ahora no puedo.
40:54Porque ahora duele mucho.
40:57Estoy muy lastimada.
41:00Entonces no consideres que me fui definitivamente.
41:04Piensa lo mejor, Clarice.
41:07Danos un tiempo.
41:10Esta es la dirección de donde estoy.
41:17Voy a estar esperando a que vayas.
41:19¿Pedrisa?
41:33¿Pedrisa?
41:47¿Cómo entraste aquí?
41:49Una mujer bonita y experta siempre consigue entrar.
41:55Traje champaña para celebrar.
41:59¿Celebrar?
42:00Ahora solo somos dos.
42:02¡Ahora solo somos dos!