- hace 9 meses
Capitulo 50 - 150
Español
Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tendré que parar los pedidos, Clarice.
00:05Por lo menos hasta reabrir el restaurante.
00:10Quien le contó a doña Yuyu que usted es rico
00:13fue su hermana, Otilia.
00:16Ella y sus hijos mueren de miedo de perder la herencia.
00:19Yo bien que sospechaba eso.
00:23Y hay más.
00:25Quien ayuda a ese grupo es su mayordomo.
00:30Antero, él está detrás de eso.
00:34Antero.
00:36Quiero saber por qué me puso en esta situación.
00:38Que me trajo deudas.
00:40Yo quiero saber qué hay detrás de todo esto.
00:51Y es tan bueno no ser divina.
01:00Me cobrir de humanidad me fascina e me aproxima do céu.
01:09Yo quiero estar en la tierra cada vez más.
01:17Mi boca se abre y espera.
01:21Y es tan bueno no ser siempre más humano.
01:34Yo quiero saber qué hay detrás de todo esto.
01:35Yo quiero saber qué hay detrás de todo esto.
01:36Yo quiero saber qué hay detrás de todo esto.
01:37Yo quiero saber qué hay detrás de todo esto.
01:38Yo quiero saber qué hay detrás de todo esto.
01:39Yo quiero saber qué hay detrás de todo esto.
01:48Yo firmé ese contrato porque confíe en ustedes.
02:04Pero fue una trampa para estar en las manos de Beatriz.
02:08Estás rotundamente equivocado.
02:11Este negocio de transportar cargas es una transacción entre tú y yo.
02:15Beatriz sabe, pero ella no es socia en este negocio.
02:18Claro que ella sabe. Caí en el engaño.
02:21Quiero salir del negocio, Agatha. No quiero ser más su socio.
02:25Bueno, si tú perdiste la confianza en mí, yo voy a arreglar los papeles.
02:32Todo lo que quiero es estar muy lejos de usted y de Beatriz.
02:36Voy a ser mi parte. Voy a quitar la multa del contrato.
02:38Y nunca más trabajaremos juntos.
02:41Voy a seguir mi vida.
02:48Tontito.
02:54No sabe que él pagará el pato.
02:58¿Me permite un instante?
03:00Yo soy vendedora de libros usados. El precio es muy bueno.
03:03Ay, hija mía. Llegaste en una pésima hora.
03:06Porque aquí todo el mundo está endeudado hasta el cuello.
03:10Ay, todo el mundo está pegando de gritos.
03:12Lo sé.
03:14¿Cómo lo sabes?
03:19Usted puede desahogarse conmigo.
03:24Ay, hija mía, tienes una energía tan buena.
03:28Oye, no sé por qué te estoy contando todo esto.
03:31Pero es que no quiero preocupar a la familia.
03:36Yo estoy espantada porque estamos a punto de perder la casa.
03:42Voy a lavar el auto.
03:43Sí, hija.
03:44Me voy. Adiós.
03:45¿Auto?
03:46¿Pero por qué ella no vende el auto?
03:49Es nuevo.
03:51¿Yo qué?
03:54Ay.
03:56No vendo el auto.
03:57Es mío, mío y solo mío.
03:59Carlita, hijita dorada.
04:03Yo también creo un absurdo que te sacrifiques por causa de las deudas de Dante.
04:10Pero piensa bien, mi amor.
04:14Mi niña.
04:15Podemos parar en la calle.
04:18Yo no tengo edad para vivir debajo de un puente junto con esta indigente.
04:23Ay.
04:24Doña Gripina, hasta en la hora de dar una buena idea me ofende.
04:27Mamá, ¿tú siempre me defendiste?
04:30¿Ahora me das la espalda?
04:32Es que...
04:33Ella tomó la idea.
04:37¿Quién es usted?
04:39Yo vine a vender unos libros y su madre me contó la situación.
04:43Y vi el auto y tuve la idea.
04:46Yo pensé que usted podría realizar una buena acción.
04:49Idea pésima.
04:50Si Dante está endeudado, el problema es de él.
04:53No, no, no.
04:54Vives desde hace años en esta casa y nunca diste un centavo.
04:57Ni cuando conseguiste empleo.
04:58Siempre te he disculpado porque eres mi hermana.
05:00Pero ahora que estamos necesitando ayuda, tú vas a vender ese auto.
05:04Solo será un préstamo.
05:07Pero, pero el auto es mío.
05:09Pero a la hora de la necesidad tenemos que darnos la mano.
05:12Vas a venderlo.
05:13Vas a venderlo ahora.
05:14Voy contigo a la concesionaria.
05:16Dios.
05:16¿Pero usted se deshará del auto nuevo?
05:21Eso hará.
05:22Si paga de inmediato, le daremos un buen precio.
05:24Vender mi auto cambió de nada.
05:26Calma.
05:27A la hora de la necesidad, más vale el dinero en la mano.
05:31¿Cuánto paga?
05:35Si nos esforzamos, mejoraremos el servicio, muchachos.
05:39Hasta podríamos, no sé.
05:41Permítanme.
05:43Ya supe que el restaurante cerró.
05:45No, sin embargo, no te desesperes, Clarice.
05:47Estuve pensando que tomaré el taxi en las horas libres y trabajaré duro.
05:51Pagaremos esa deuda, aunque tenga que trabajar el doble.
05:55Nosotros tenemos el dinero para pagar la deuda.
05:58Clarice, ¿no caíste en manos de una agiotista?
06:02Cuéntale, Carla, cuéntale.
06:04Carla vendió su auto y nos prestará el dinero, Dante.
06:23Carla, insisto en comprarte un auto nuevo, financiar y pagarte el préstamo después.
06:30Salió mejor de lo que pensaba, cuñadita.
06:32Gracias.
06:34Ella no puede ni hablar de tanta emoción, ¿verdad?
06:41¿Qué?
06:43¿Ya pagaste la deuda?
06:45Ya, Agatha.
06:46Ahora vamos a tratar de liquidar ese negocio de transporte de carga.
06:52Vas a perder un dineral, pero si es lo que tú prefieres...
06:55No confío más en usted.
07:06A Beatriz no le va a gustar nada, nada saber esto.
07:10¿Qué?
07:12¿Cómo que consiguió dinero?
07:15¿Dónde?
07:17Agatha, eso no puede quedarse así.
07:20¿Cómo?
07:22¡Hace alguna cosa!
07:23Él tiene que saber que conmigo no se juega.
07:30Todo esto es pasión reprimida, Beatriz.
07:33Pasión.
07:34¿Quién habló de pasión?
07:36Muchas veces la pasión, cuando no es correspondida, se vuelve odio.
07:41Pero no es odio, de verdad, ¿entiendes, Beatriz?
07:45Son ganas de amar.
07:48Y si no lo consigues, se vuelve rabia.
07:51Tú oíste lo que él me dijo en la puerta de su casa cuando le fui a ofrecer mi ayuda.
07:55Sí, te hiciste pasar por buena, creyendo que te saldrías con la tuya.
08:00Beatriz, Dante es muy listo.
08:02¿Cuándo es que vas a entender, de una vez por todas, que el sentimiento no se compra?
08:09Ay, custodia, tus consejos hoy me están irritando.
08:13Pero debes saber que cuando Dante esté vencido, él va a implorar mi ayuda.
08:19Y yo quiero tener el gusto de decirle no.
08:26Ven, Marcelo.
08:28Qué bueno que viniste deprisa.
08:30Directo a lo que interesa.
08:32Nuestro transporte de cargas robadas está en riesgo.
08:36Dante está sospechando y quiere salir del negocio.
08:39La situación es peor de lo que tú piensas.
08:42Ayer, el tipo que estaba involucrado conmigo en el negocio fue perseguido por la policía.
08:47Intentó huir, sufrió un accidente.
08:50Falleció.
08:51Pésimo.
08:54Espera.
08:54¿Existe alguna pista que conduzca a la policía hacia nosotros?
09:01¡Habla, Marcelo!
09:16No me digas que dejaste algún cabo suelto para que la policía venga.
09:20No, no había nada con él, solo lo que él sabía.
09:22Pero la policía está al pendiente, Agatha.
09:27Quiero que vendas lo que está en el depósito.
09:30Y quiero que tú mismo lo hagas, pero no puede ser visto porque Dante va a sospechar.
09:36Deja una pequeña parte de la mercancía para que Dante sea incriminado.
09:41El contrato de alquiler del depósito está a su nombre.
09:44Él cargará con la culpa de todo.
09:54Felicidades, Berenice.
09:55Mostraste que tienes talento como ángel de la guarda.
09:58Gracias.
09:59Muchas gracias.
10:02¿Qué estás celebrando, eh?
10:04Estamos celebrando que a Berenice le fue muy bien como ángel de la guarda.
10:08Al contrario de ti.
10:09¿De mí?
10:10Sí.
10:11Berenice ayudó a la familia de Dante a resolver el problema del dinero.
10:15Usó vías alternas, pero con eso Carla, que es un pozo de pecados, realizó una buena acción.
10:20No quería mucho, pero lo hizo.
10:23¿Y tú?
10:24¿Has tenido avances con Beatriz?
10:26Ay, Gabriel, Beatriz.
10:29Beatriz, ella está un paso al frente y dos atrás.
10:33Ahora, ahora ella inventó estar deformando todo lo que yo digo.
10:37El otro día le dio un consejo y ella, ella torció las palabras de una manera que acabó cerrando el restaurante para perjudicar a Dante.
10:45Custodía.
10:47¿Fuiste tú quien le dio la idea de cerrar el restaurante?
10:50No, yo no fui, no fui.
10:52Ella deforma mis palabras, arcángel.
10:55Tú eres un desastre como ángel de la guarda.
10:57Sí, me humillaste.
11:04A ver.
11:05Mira, está perfecto.
11:08Pero qué mapa más extraño, eh, Bia.
11:11Mapa no es.
11:12Míralo bien.
11:15Mira.
11:17¿Ya viste?
11:18Ese es el mapa que estaba dentro de la estatua.
11:20Qué curiosa eres.
11:22Ay, tú siempre hablas tanto de la estatua, que hay que descifrar el mapa.
11:25Tengo curiosidad.
11:27¿Qué lengua es esa?
11:29No te interesa, Daniela.
11:31Yo llamé a Ariel para que me ayude, porque él entiende de fotografía.
11:35Pero tú no fuiste invitada.
11:37Qué falta de confianza, Beatriz.
11:39Ya me voy.
11:41Tengo unos pendientes.
11:43Disculpa la curiosidad, pero tú estás muy sensible.
11:49Dani.
11:52Ay, qué genio.
11:57Entonces, el famoso mapa está en su habitación.
12:03Agatha necesita saber esto.
12:07Ay, Beatriz.
12:09Te va a ir tan mal.
12:11¡Pantero!
12:24Señor Romeo, ¿acepta un té o un café?
12:28La perezosa de Verónica salió de nuevo, pero yo lo hago.
12:31Quiero que arregles tu valija y salgas de aquí de inmediato.
12:38¿Pero qué fue lo que hice?
12:41Eudoxia me contó todo.
12:44Dijo que estabas confabulado con mi hermana y mis sobrinos para perjudicarme ante Juju.
12:49¿Qué es lo que pensabas conseguir traicionándome?
12:53Señor Romeo, seré muy sincero con usted.
12:56Su hermana y yo tenemos una relación.
13:00Yo la quiero mucho y creo que ella siente un gran afecto por mí también.
13:05Es decir, te aprovechas de ella y ella se aprovecha de ti.
13:11Para que lo sepas, mi hermana y mis sobrinos destruyeron el amor más fuerte que yo tuve en mi vida.
13:21Si pudiera, ¿sabes lo que haría?
13:24¿Te pondría a ti en una bolsa de basura y te arrojaría un camión?
13:31Pero no voy a hacer eso.
13:34Solo te despediré.
13:37Estás despedido.
13:38Te voy a pagar todo lo que te debo.
13:41Todos tus derechos porque no quiero ir contra la ley.
13:45Pero no te llevarás un solo centavo más.
13:50Sal de esta casa de inmediato.
13:52¿Pero a dónde iré yo, señor Romeo?
13:54Yo vivo aquí.
13:56No tengo parientes.
13:59Vida tirana, Dios mío.
14:02¿Por qué no pensaste en eso antes de hacer chismes?
14:05Sí, pero yo no estoy en esto solo, ¿sabe?
14:07Ella también está en medio.
14:10Sí.
14:11¿Eudoxia?
14:12Falso.
14:13No.
14:13Sí, claro que sí.
14:15Ella también.
14:17Ella es quien fue responsable por llevar información a su hermana y a sus sobrinos.
14:22Llegó al colmo de estar en la puerta de la casa de Yuyu para espiarlo a usted.
14:27Todo esto porque estaba interesada en su sobrino, Rodolfo.
14:31Esta vil cucaracha traidora.
14:33Quería ser viscondesa.
14:34Fuera.
14:36Fuera.
14:39Fuera de aquí.
14:41Los dos.
14:43Inmediatamente.
14:44¡Fuera!
14:44¡Fuera!
14:44¡No!
14:59Antero.
15:00¿Qué significan esas valijas?
15:04Yo...
15:05Yo ya no soporto más vivir lejos de ti, Otilia.
15:10Yo te amo.
15:11¡Mamá!
15:17¡Mamá!
15:19¿Qué significa esto?
15:20No lo sé.
15:22De repente Antero enloqueció.
15:25Otilia, ya es la hora de asumir nuestra relación sentimental, ¿no crees?
15:30No, no, no.
15:30Tus hijos ya tienen edad para entender eso, ¿no?
15:33Yo me vine a vivir acá, pero haremos una pequeña cena para celebrar.
15:38¿Cómo estás?
15:43¿Qué está sucediendo?
15:50Elías.
15:52Voy a la casa de mi hermana.
15:55Voy a aclarar las cosas con esas aves de rapiña.
15:59Por favor, espera a que Verónica llegue.
16:02¿Está bien?
16:02Claro, señor Romeo.
16:03¿Y dónde está?
16:03Fue al hospital para hacerse unos exámenes.
16:06Ay, ay.
16:08Mi espalda.
16:09Señor Romeo, será mejor que descanse.
16:11Trabajó mucho con la asada.
16:13Voy a descansar después.
16:15Porque ahora estoy hasta aquí, de esa mafia de herederos.
16:19Ese loco quiere casarse con mamá.
16:21Estoy sorprendida.
16:23No sé qué sucede con él.
16:24Otilia.
16:25¿Vas a negar nuestros momentos de puro ardor?
16:29Ay, qué lindo.
16:30Puro ardor.
16:31Mamá, quiero una explicación.
16:34¿Yo?
16:35Pero estoy completamente sorprendida.
16:38Bueno, vamos al grano.
16:40Tu hermano me despidió.
16:42¿Y tú crees que vas a vivir aquí, en nuestra casa?
16:46Ay, chicos, no puedo creerlo.
16:49Yo también soy huésped, ¿eh?
16:50Pero tú ya fuiste al supermercado, se vale.
16:53Ahora ese de ahí...
16:55Ese de ahí ya no valía nada.
16:57Y ahora desempleado, mucho menos.
16:58No me van a recibir, ¿eh?
17:02¿Y el dinero que les presté, qué?
17:04Una inversión a largo plazo.
17:06Y como toda inversión, corría riesgo.
17:08Es decir...
17:09Yo no voy a pagar, pero nada.
17:12Pues si quieren saberlo.
17:14El señor Romeo ya descubrió que fueron ustedes que le dijeron a Yuyu que él era rico, ¿saben?
17:19Eudoxia se encargó de eso.
17:21Si ustedes tenían alguna esperanza de recibir algo de aquella herencia, pueden olvidarlo.
17:27Y con relación a ti, Otilia, debes saber que todas mis declaraciones de amor eran falsas.
17:34¡Imbécil!
17:35Lo que quería en verdad era poner la mano en la herencia que ibas a recibir.
17:39¡Araña venenosa!
17:42Ratón asqueroso, yo fui quien te mintió a ti.
17:45Usé mi hermosura para hacerte decir lo que estaba sucediendo en casa de mi hermano.
17:50¡Oh, oh, oh!
17:57Oye, mamá.
17:58Hace poco tiempo juraste no tener nada con él.
18:01¿Ustedes van a hablar de mi vida amorosa?
18:03¿Que no ven que estamos arruinados?
18:07Mi hermano descubrió todo.
18:09Los resultados de los exámenes salieron muy rápido.
18:21Los pedí urgentes, por lo menos los principales están aquí.
18:24¿Qué es lo que tengo, doctor?
18:26De lunes a viernes, Fernández.
18:36¿Qué pasó, querida?
18:50Me dieron ganas de llorar.
18:52Ya, ya, ya.
19:01¿Por qué estás llorando así, Ben?
19:12No, no sé.
19:18Pero algo malo le sucede a mi mamá.
19:25Si ella está diciendo eso, Miriam, es porque puede ser.
19:30Ya te dije que cuando encontré a Benta traía una carta con ella.
19:33¿Y qué era lo que decía esa carta, Vicente?
19:40¿Hola?
19:42Claro, Verónica.
19:45No, no, no, claro.
19:47Puedes estar tranquila.
19:49¿Está bien?
19:50Sí, adiós.
19:53Qué extraño.
19:55Era Verónica la mamá de Benta.
19:57Quiere platicar con nosotros.
19:59En tu casa.
20:00¿Qué?
20:00¿Cambiaste de lado ahora?
20:09Casi me equivoco, ¿ya?
20:11Casi muero si no hubiese oído a la directora.
20:13Eres su sirviente ahora.
20:14¿Qué te sucede?
20:15Nadie me llama sirviente.
20:17¿Entendido?
20:18Ustedes vienen conmigo.
20:20Así lo decidimos y así lo haremos.
20:21¿Eh?
20:28Sí, abuela.
20:29No tienes que preocuparte por eso.
20:31Sabes que siempre nos portamos bien y más si estamos juntos.
20:34Vamos a la biblioteca.
20:35Sí, abuela.
20:36No te preocupes.
20:37No nos vamos a tardar mucho.
20:40¡Shungas!
20:41¿No vas con nosotros?
20:43No, no.
20:44Tengo un pendiente que resolver.
20:46No te asustes.
20:46Eso es algo bueno.
20:47Nos vemos.
20:53Estela, ¿qué tienes que ver con ese chico?
20:58Es que...
21:00Somos novios, abuela.
21:03¿Son novios?
21:04Sírveme otra.
21:16Parece que todo viene de golpe.
21:19Perdí a mi familia y ahora perdí el empleo.
21:23Dijeron que ya no rendía como vendedor.
21:25Ahora dime, ¿cómo iba a rendir si mi familia ya no me apoya?
21:30¿Cómo?
21:34Eso no está bien, Estela.
21:48¿Qué historia es esa de querer ser la novia de Shungas?
21:51¿Quién es Shungas?
21:52Es un candidato amarginado.
21:55Él cambió, abuela.
21:57Tuvo una lección de vida.
22:00Sí, cometió realmente muchas cosas malas en el colegio,
22:03pero ahora él quiere corregir todo eso.
22:06Lo vas a ver.
22:07Las personas no cambian, Estela.
22:10No cambian.
22:13Tú ya viste que Romeo me abandonó cuando yo era jovencita.
22:17Poco más grande que tú.
22:20Para volver más tarde lleno de mentiras y falsedad.
22:23Solo para jugar conmigo y marcharse otra vez.
22:27Abuela, está ayudando a hacer una hortaliza allá en la escuela.
22:30Para reírse de nosotros.
22:32Tú no lo quieres ver, Danilo.
22:34Él se está divirtiendo a nuestras costillas.
22:39Abuela, ¿por qué estás tan molesta con Romeo?
22:44Él me abandonó en un momento muy importante de mi vida.
22:47Aún así, abuela, eso no justifica una molestia tan profunda.
22:56Para de hacer preguntas, Adriano.
22:58Yo no quiero hablar más de Romeo.
23:07Pero, ¿qué...
23:08¿qué pasó?
23:09No quiero hablar más de Romeo.
23:39¡Ay, Romeo!
23:46¿Acaso un día vas a saber la verdad?
23:55No.
23:57Nunca.
23:58Yo nunca te lo podré contar.
24:21Romeo.
24:21¿Qué sorpresa?
24:28Te garantizo que no será agradable.
24:32Yo sé todo, Otilia.
24:34Todo lo que hiciste.
24:36Tú y tus hijos que solo viven interesados en mi herencia.
24:40Cielos, qué hombre tan bravo.
24:42Es un asunto de familia, querida.
24:45Si no te importa...
24:46Está bien, iré arriba.
24:49Disculpen, ¿eh?
24:51¿A quién están despellejando ahora, eh?
24:54Elvira es una amiga, tío.
24:57Lo que interesa.
24:58Supe que trajeron a la detective Eudoxia para beneficio de ustedes.
25:02¿Qué artificio usaron ustedes para lograr eso, eh?
25:06Fue el encanto de Rodolfo.
25:08Tengo mis cualidades.
25:10No pierdas tiempo describiendo alguna.
25:13Lo peor de todo lo que hiciste, Otilia...
25:16No fue el chisme.
25:17No fue traer a Antero para investigar mi vida.
25:20No fue asumir que a ti solo te interesó mi herencia.
25:24Lo peor que hiciste fue haber hablado de mí con Yuyu.
25:27Yo solo te quería ayudar.
25:30Te estabas metiendo con esa gentusa de la periferia.
25:34¿Gentusa?
25:36Ni tú, con toda tu altivez, le llegas a los pies a Yuyu.
25:45Siempre he sentido afecto por ti.
25:48Después de todo, eres mi hermana.
25:50Hasta pensé en...
25:53En caminar a tus hijos.
25:57Bueno, si ellos supieran hacer cualquier cosa.
26:00Tampoco necesitas ofendernos.
26:02¿Pero qué has hecho durante toda tu vida, eh?
26:05Solo pensaste en destruir ese afecto que yo sentía por ti.
26:09Fuiste una pésima hermana.
26:11Una mujer interesada.
26:13Pero la peor cosa que has hecho en tu vida...
26:16Fue destruir el lazo que yo estaba construyendo.
26:18El mayor lazo que estaba construyendo en mi vida.
26:23Mi amor por Yuyu.
26:26Pero te estás volviendo loco, Romeo.
26:29¿Amor?
26:29¿Por Yuyu?
26:31Amor, amor, amor, sí.
26:36Yo sé que cada vez me quedaré más solo.
26:39Pero eso no me interesa.
26:42Quiero más distancia contigo.
26:43Si tú piensas que vas a recibir mi herencia, estás totalmente equivocada.
26:48Ni tú ni alguno de tus hijos van a tocar un centavo siquiera.
26:54Pero somos tu única familia.
26:57Tú no nos puedes excluir.
26:59Ya veremos.
27:00Nosotros vimos a Venda llegar.
27:19Vinimos a ver si quiere jugar.
27:22No puedo.
27:24¿Mamá está necesitando de mí?
27:25No, claro que puedes, hija.
27:28Ve, ve, que mamá necesita conversar con Vicente.
27:31Y con Miriam.
27:32¿Ve?
27:32Está bien.
27:34Ven, Vivi.
27:35Ven, Vivi.
27:36Adiós.
27:37Dale un beso, mamá.
27:38Adiós.
27:38Ven conmigo.
27:41Adiós.
27:41Adiós.
27:42Yo tuve que hacerme unos exámenes.
28:00Es muy difícil decir esto.
28:05Pero tengo una enfermedad muy seria.
28:08Verónica, pero lo que sea debe haber un tratamiento.
28:18Sí, lo hay, pero la enfermedad está muy avanzada.
28:24¿Y tú nunca tuviste ningún síntoma?
28:27No.
28:29Nada que me pareciera tan grave.
28:32El médico dijo que eso puede suceder.
28:34Yo no quiero ni decirlo.
28:44Con solo decir el nombre de la enfermedad me angustio, ¿saben?
28:52Pero lo que más me preocupa es mi hija.
28:58Mi hija es tan pequeña.
29:01Y el futuro de ella.
29:02Verónica, ¿es tan grave eso?
29:08Sí.
29:10Mi hermana.
29:12Quien cuidaba de venta.
29:16Ella no tiene dinero.
29:19Y yo...
29:21Y yo pensé en ti.
29:23Vicente.
29:25Vicente.
29:28Si sucede alguna cosa conmigo...
29:32¿Cuidarías a venta por mí?
29:36Oye, Verónica.
29:40Claro, claro que yo la cuido.
29:44Tú ya sabes...
29:46Venta ya es como si fuera una hija para mí.
29:49Calma.
30:00Calma.
30:10Después de lo que pasó con tu tío, será bueno para ti salir un poco conmigo.
30:14Sí, solo de pensar en trabajar toda la vida me da escalofrío.
30:17Y su molestia se le pasará.
30:19Es tu tío.
30:20Vamos a entrar, que hoy la pizza va por mi cuenta.
30:26¿Empleado nuevo?
30:28Sí.
30:29Me libré de los hijos del hipopótamo.
30:32Pero tuve que quedarme con la madre y con el padre, ya que...
30:35Pero ahora, yo tengo a Anselmo.
30:38¡Anselmo!
30:39Él vino para estar a mi lado.
30:40Ah, buena suerte, Anselmo.
30:43Oigan, ¿nos conocíamos de algún lado?
30:46¿Yo?
30:48Creo que no.
30:51Y tú, también estás estrenando.
30:54Sí.
30:55El mundo gira.
30:56Espera, espera.
31:12Sí.
31:14El mundo gira.
31:15Con permiso.
31:17¿Qué tienes?
31:23Ah, no, nada.
31:26Solo estoy viendo a ese desgraciado que consiguió a otra tonta para que pague sus cuentas.
31:32No, otra tonta no, porque yo nunca fui tonta.
31:35Pero aquella de ahí seguro sí lo es.
31:37Una tonta.
31:40Neya.
31:41¿Sí?
31:41Trae una pizza de margarita.
31:43Yo adoro la pizza de margarita.
31:46Debe ver qué quieres.
31:48Estoy acostumbrado a tomar vino.
31:49Ay, tenemos un vino de la casa muy bueno.
31:53¿Sabes que a veces hasta aderezo la ensalada con él de tan sabroso que es?
31:57Prefiero cerveza.
31:59Bien.
31:59¿Y tú, Elvira, un refresco?
32:02Eh...
32:02Mira eso.
32:07Claro, y atacó el Visconde.
32:11Primera vez que salimos juntos y estás viendo a tu ex.
32:13No, no, no, no, no, no, no, mi amor.
32:17Es solo para confirmar la despachatez de Elvira.
32:23Pero qué manos tan lindas tienes.
32:29Cielos.
32:30Qué manos tan fuertes tienes.
32:34Tu cabello es un espectáculo.
32:37Qué cabello tan lindo y suave, Rodolfo.
32:40Mira tu mentón.
32:43Tu mentón es una joya.
32:46¿Qué mentón varonil el que tienes, Rodolfo?
32:50Tu boca es un bombón que yo quiero morder.
32:55¿Qué estás esperando para besarme?
32:57Bésame ya.
32:57¿Qué estás esperando para besarme?
32:58¿Qué estás esperando para besarme?
33:01¿Qué estás esperando para besarme?
33:05¿Qué estás esperando para besarme?
33:10¿Tú crees que me veo bien, Ángel Berenice?
33:34Estás hermosa.
33:35¿Por qué no usas tu aureola más brillante?
33:37No, no, no, no, no, no, no.
33:39Aureolas no.
33:40Están prohibidas aquí en la tierra.
33:41Si no, se percatarían de que eres un ángel de la guarda.
33:45Todo es prohibido.
33:46Todo es prohibido.
33:48¿Por qué ese entusiasmo ahora?
33:50¿No vas a cuidar a Beatriz?
33:51No.
33:52Hoy no va a necesitar de mí.
33:54Ella dice que no va a salir y yo tengo un compromiso.
33:59Yo ya te dije, Gabriel,
34:01que voy a salir con Adriano, aquel chico.
34:04¿Recuerdas que te dije?
34:05Ya te había avisado eso.
34:07Hoy estoy segura que me mostrará su tatuaje.
34:11Si Dios quiere, él me mostrará el tatuaje.
34:14Custodia.
34:16¿Ese es el modo en que un ángel se comporta?
34:18Hasta parece que quieres un novio.
34:20Oye, escucha bien.
34:21¿Olvidas que los ángeles no se enamoran?
34:24Lo tienes prohibido.
34:24Y tú, Gabriel, y tú, que solo sabes reclamar,
34:30que solo sabes hablar,
34:32pero a la hora de atrapar a Agatha,
34:35no la atrapaste, te arrodillaste y no rezaste.
34:40Yo soy tímido.
34:43Sí, y ella también es muy atrevida.
34:45Imagínate, se me echó encima y me plantó un beso.
34:49Me llevé un susto.
34:50¿Susto bueno o susto malo?
34:52Sí, pero para poder vencer al mal,
34:55tienes que enfrentarlo.
34:57Oh, ¿tú no eres el jefe de los ángeles?
35:01Yo necesito tomar clases sobre ciertos detalles
35:04de la vida amorosa.
35:06Pero yo no sé si eso es cosa de ángeles.
35:08En fin, voy a pedir un consejo.
35:12¿A mí?
35:13Claro que no.
35:15Esta vez voy a pedir un consejo
35:16a quien de hecho me pueda enseñar.
35:22Antero, ¿qué haces aquí?
35:38Estoy en la calle.
35:40¿No necesitas de un mayordomo?
35:44Para mis planes podrías encajar.
35:48Eres pésimo.
35:49Me encantó el elogio.
36:02Hola.
36:04Hola.
36:06Por favor.
36:11Gracias.
36:12Gracias.
36:12¿Sabías que es la primera vez
36:18que yo vengo a un encuentro con un joven?
36:21Lo sé.
36:22¿A dónde estabas hasta ahora?
36:23¿En un convento?
36:24Ah, un poco más arriba.
36:29Bueno, ¿bebes algo?
36:31No, pero sabes una cosa.
36:34Yo quisiera mucho probar
36:35lo que yo nunca he probado.
36:37Un helado.
36:39¿En verdad?
36:40Sí.
36:40Mesero, por favor.
36:44Helados.
36:45Dos súper helados.
36:50Ay, Dios, esto es muy bueno.
36:52Esto es el cielo.
36:57Yo nunca me divertí tanto, ¿sabías?
37:07Yo tampoco, custodia.
37:09Es que eres muy graciosa.
37:10Y dices unas cosas que...
37:12Es muy difícil de creer que...
37:14Es difícil creer que no hayas probado un helado.
37:17Ay, hay tantas cosas que no he probado en esta vida.
37:22¿Como qué, por ejemplo?
37:23¿Qué?
37:24¿Como qué?
37:24Ah, muchas cosas.
37:28Ay, ¿tú podrías satisfacer mi curiosidad?
37:32Muéstrame aquel tatuaje, por favor.
37:35Ya viste el del brazo.
37:36No, el del brazo no.
37:37Yo quiero ver aquel.
37:39El que es secreto.
37:40El que dijiste que está escondido.
37:42Sí.
37:43Eh...
37:43¿Sabes qué, custodia?
37:46Es necesario tener mucha intimidad.
37:49Y tú y yo no la tenemos.
37:50Ah.
37:52Te puedo mostrar mi ombligo.
37:56¿Tu ombligo?
37:57Sí.
37:58Sí, acepto.
38:00Ah.
38:04Ah, qué bonito.
38:09Y después baja, ¿no?
38:11Ah, sí, baja y el resto es secreto.
38:13Ah, qué bien.
38:14Ah.
38:41Vamos a tener que sacar todo lo antes posible.
38:49Y no dejar rastro.
38:51Hay un tipo que controla un grupo grande de vendedores.
38:54Ajá.
38:55Si das un buen precio, puedes pasar todo.
38:58Habla con él y yo hago el negocio.
39:00Pero deja un poco de mercancía aquí.
39:05Tengo un tipo que cargará con la culpa.
39:07Leo, no será fácil superar el perjuicio.
39:18Tendremos mucha burocracia por delante.
39:20Lo peor es la fama.
39:22Esas cosas se saben.
39:24Leo, tú estás conmigo desde el inicio.
39:26¿Alguna vez viste alguna lagartija, una araña?
39:30¿Sentiste alguna pulga?
39:31Nunca, nunca.
39:32Te lo garantizo.
39:33Claro.
39:33Mucho menos yo.
39:36Soy muy severo con ese tipo de cosas.
39:38Comienzo a creer que alguien conspiró contra mí.
39:44Tú solo sabes pedir, exigir, lastimar.
39:48Decidí algo.
39:50Ya no perjudicarás mi vida.
39:53Y tampoco voy a hacer una maldad solo para que tú estés satisfecha.
39:56Escogiste el lado equivocado, Pedro.
40:03El lado equivocado.
40:07Pero si ella fue esto, no se va a quedar así.
40:11Hoy el bar no abre.
40:13Aprovecharé para hacer unos contactos.
40:15Conseguí otro sitio, cerca de un hotel.
40:18Así quedaré libre de Agatha y Bia.
40:20Pero eso puede traer pérdidas.
40:23Yo no confío más en esa gente.
40:25Tengo que salir de allá.
40:26Estar muy lejos de Bia.
40:27Sí, mamá.
40:28Dante tiene razón.
40:30Ay, mi amor, ve a tu...
40:30Una vez hubo alguien mucho más sabio que todos vosotros.
40:54Jesús.
40:56Él dijo, amad al prójimo como a ti mismo.
40:58Pero si tú no te amas, ¿cómo puedes amar al prójimo?
41:13¿Acaso un día Beatriz sabrá lo que es tener sentimientos?
41:20Dante tiene mucha prisa de estar lejos de Beatriz.
41:24Eso no me huele nada bien.
41:26Cuando el sentimiento es muy fuerte, siempre hay alguna cosa detrás.
41:33Mamá, para de meter veneno en mi cabeza.
41:37¡Ah!
41:38¡Ay!
41:45¡Ah!
41:46Limpio y perfumado.
41:50¿Qué pasó?
41:52Estaba aquí pensando.
42:00¿Tú no sientes nada en verdad por Beatriz, Dante?
42:03Sí, siento.
42:04Rabia, ya te lo dije.
42:07Ya sé.
42:08Tu madre soltó su veneno después de que subí.
42:10Sí.
42:12Lo soltó, pero yo no veo por sus ojos.
42:14Yo te veo a ti.
42:19Y a veces tú estás lejos.
42:26Yo estoy aquí, ¿o no, Clarice?
42:28¿No basta?
42:30No.
42:31No basta, Dan.
42:33Quiero que tú estés aquí, pero quiero que estés entero.
42:35Por completo.
42:39Porque si no lo estás, te advierto que no te voy a aceptar a la mitad.
42:43No.
43:03¿Qué?
43:03Ese me gusta.
43:04Sí.
43:06¿Dónde está Beatriz?
43:10Ahí está.
43:12Ahí está.
43:13Hola, Pedro.
43:17Que yo sepa, no fuiste invitado a venirme a visitar.
43:20Tú atentaste contra mi restaurante, Beatriz.
43:23Fuiste tú.
43:24Alegria do pecado, às vezes, toma conta de mim.
43:38E é tão bom não ser divina.