- hace 6 meses
Capitulo 56 - 150
Español
Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde mi padre desapareció?
00:04Ahora sí vas a saber todo lo que pasó con tu padre.
00:10Vine a buscar a mi sobrina.
00:12Quien cuida a Venta de ahora en adelante soy yo.
00:15Me lo pidió su madre.
00:16Pero yo soy de la familia.
00:18Tengo más derecho que usted.
00:21Ningún juez me quitará a la niña.
00:26Tengo derecho a saber de qué me acusan.
00:28De recibir cargas robadas.
00:30¿Qué?
00:32Usted administra un depósito de carga robada.
00:34No le sirve mentir.
00:35Fuimos a verificar y el alquiler está a su nombre.
00:38¿Carga robada?
00:39¡Eso es absurdo!
00:40Mi hermano es el hombre más honesto del mundo.
00:44Voy a necesitar a un abogado.
00:46¡Meten al sujeto a la cárcel!
00:52Tranquilo.
00:53Vine en cuanto recibí tu recado.
00:58Quiero perdonar, Romeo.
01:05Perdona.
01:11Fuiste tú quien lo pidió.
01:12Querías que Dante te necesitara.
01:15Y ahora te necesita y mucho.
01:18Sinceramente,
01:19creo que tramaste ese golpe
01:21para aprovechar la situación
01:22y meter un buen dinero al banco.
01:24Usaste la confianza de Dante
01:26y mi pasión, Agatha.
01:29Pues entérate.
01:30En mi bar no vuelves a poner un pie.
01:33Y haré todo para mandarte a la cárcel.
01:35¡Felicidades!
01:37¡Felicidades!
01:42¡Felicidades!
01:43Alegria do pecado
01:45¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:45No puedes mandarme a la calle y menos amenazarme con la cárcel.
03:01Ya estás despedida.
03:04¿Vas a la oficina de mi abogado para firmar tu renuncia?
03:08Y en cuanto a la cárcel, arréglate con la justicia.
03:12Beatriz, hice lo que me pediste.
03:14Querías a Dante en tus manos.
03:17¿Crees que soy idiota?
03:20Usaste mi pasión.
03:22Escucha, puedo ser esa niña mimada que dicen por ahí, pero no soy burra.
03:28Tramaste el plan de las cargas robadas y usaste a Dante como chivo expiatorio.
03:31Es increíble.
03:41Me acusas de...
03:43...de haber tramado un plan de cargas robadas.
03:46Yo...
03:48...mírame, Beatriz.
03:52¡Mira este departamento!
03:55¿Parezco ladrona?
03:56Los ladrones no tienen cara.
03:59Estás fuera de mi club.
04:00Yo hice un éxito del Naraka.
04:04Yo llevé a toda esa gente ahí.
04:06Ese lugar sin mí no es nada.
04:08Conseguiré a alguien mejor que tú.
04:10Basta pagar.
04:12No quiero salir del club.
04:19Ah.
04:21En ese caso...
04:22...tendrás que conseguir un abogado y declarar...
04:26...para sacar a Dante de la cárcel.
04:28Si no te mueves para ayudar a Dante...
04:32...pondré un abogado y un detective detrás de ti.
04:36Ahora, si me ayudas...
04:40...tal vez reconsidere tu despido.
04:58¡Calma, Agatha, calma!
05:16¡Oficial!
05:17Sabía que te conocía.
05:20¿Haces papel de guardia en el restaurante?
05:22Sin perjudicar a la corporación.
05:24Sí.
05:25Necesito hablar muy seriamente contigo.
05:30Tengo un plan.
05:42Esta casa es maravillosa.
05:45Solo la sala es...
05:46...del tamaño de nuestra casa, abuela.
05:49Esta casa también te pertenece, Adriano.
05:52Vamos con calma.
05:54Que aún tengo que acostumbrarme.
06:02Sí, pero está muy sucia, Romeo.
06:06¿Sabes?
06:07Es que...
06:09...mi empleada falleció hace poco...
06:11...y tuve que despedir al mayordomo.
06:14Ahora debo contratar a otro, sí.
06:19Tal vez...
06:20...contrate también a un chofer.
06:22Porque a fin de cuentas, ahora que ya saben que soy rico...
06:25...no hay...
06:26...ninguna razón para...
06:27...ir de un lado a otro en taxi...
06:30...o pidiendo a Elías que me lleve.
06:32Ay, tengo deseos de poner orden en todo ahora mismo.
06:37Calma, mi amor.
06:38Mañana contrato a una empleada.
06:40Te lo aseguro.
06:42¿No habrá alguien allá en tu barrio que quiera trabajar aquí?
06:46Pues así de pronto, no sé.
06:49Si quieres, pregunto en el bar.
06:51Siempre hay alguien necesitado.
06:54Y...
06:54...hablando del bar, debo correr para llegar...
06:56...y poner a la abuela en un taxi.
06:59Vámonos.
07:00Yo puedo llevar a casa, Yuyu.
07:02¿Puedo, Yuyu?
07:03Romeo, no sé si...
07:05Abuela, si este señor se pasa de listo, me avisas, ¿eh?
07:12Quédate con él, abuela.
07:13Los dos tienen mucho de qué hablar.
07:17Adiós.
07:20Adiós, abuelo.
07:24Adiós.
07:24Adiós.
07:24Criaste muy bien a mi nieto.
07:38Él es...
07:39...alegre...
07:40...y buena persona.
07:42Así nació.
07:45Su mamá era igualita.
07:50Un dulce.
07:51Voy a lamentar toda mi vida en no haber conocido a mi hija.
08:01Pero, en compensación, me diste un nieto que tiene su alma.
08:13Yuyu.
08:16Ya no quiero perder más tiempo, Yuyu.
08:17¿Quieres casarte conmigo?
08:34Vamos despacio, sin hacer ruido, ¿sí?
08:45Es la señal.
08:46¿Estás segura de lo que vas a hacer, Miriam?
08:49Mamá, nunca estuve tan segura en toda mi vida.
08:52Vamos, licenciado.
08:53Deme eso.
08:55Adiós.
09:02¡Vicente!
09:05Miriam.
09:07Licenciado.
09:08No vas a huir.
09:09¿Reclutaste a Shongas para vigilarme?
09:17Espere, espere.
09:18No soy un traidor.
09:20La directora dijo que era por su bien.
09:22Como usted me ayudó otras veces, pensé que...
09:24Sí, es por su bien, Shongas.
09:25Quédate tranquilo, ¿sí?
09:27Sabía que esperarías a que me durmiera para poder huir.
09:30Y me quedé vigilando con el abogado.
09:32No soy un niñito, Miriam.
09:34Eres un terco, un cabezadura.
09:36Vicente, si huyes de aquí con la niña, su tía podría calumniarte ante el juez.
09:41¿Ah?
09:41Y eso puede complicarlo.
09:43Oigan, nos iremos lejos.
09:45Iremos a Amazonia, donde nadie nos encuentre.
09:47El problema es que siempre lo hacen, Vicente.
09:50¡Siempre!
09:51Vicente, escúchame.
09:53Tienes muchas oportunidades de ganar el caso.
09:56La madre de la niña te pidió que la cuidaras.
09:59Firmó los documentos pasándote la custodia.
10:01No arruines todo ahora.
10:03Lo que no quiero es correr ningún riesgo.
10:05Sergio.
10:07Debo hablar a solas con Vicente.
10:10Shongas, mi madre preparó una cama para ti en casa.
10:12Iremos mañana juntos a la escuela.
10:14Bien.
10:14Vicente, no hagas ninguna tontería.
10:28Pequeña, sube un momento, ¿sí?
10:33No tengas miedo, Vicente.
10:38Todo saldrá bien.
10:44Ven, anda.
10:53Es entre nosotros.
10:56¿Quién te dio el derecho de meterte en mi vida?
10:58Fue lo que yo oí.
11:21Un rumor de que Agatha fue despedida.
11:25¿Despedida?
11:25Beatriz llegó y está arriba con el varón.
11:29¿Tú sabes algo, Hércules?
11:30Lo mismo que tú.
11:32Dani es hermana de Bía.
11:33Debería saber más.
11:35Beatriz me trata como si fuera adoptada.
11:38Yo no sé nada.
11:43¿Qué pasa aquí?
11:45Mucha plática, ¿no?
11:46¿Ya nadie trabaja o qué?
11:47Agatha...
11:47Agatha...
11:48Toma, musca muerta.
11:54No me venga con cuentos, varón.
11:57O Agatha hace lo que yo digo o estará en problemas.
12:00No la despidas, Beatriz.
12:02Piensa en lo importante que es para el club.
12:04Qué importante aquí soy yo, que soy la dueña.
12:08Y te diré algo más.
12:09No le daré mucho tiempo para pensarlo.
12:13O ayuda a Dante, o...
12:15Buenas noches, Beatriz.
12:29Espero que estés aquí para decirme lo que quiero oír.
12:32A menos que hayas venido a pagar las bebidas que te tomaste de más.
12:37¿O vienes a buscar el recibo de algún vestido que compraste a plazos?
12:40No, querida.
12:43Tú realmente no sabes apreciar mis vestidos, ya que solo usas trapitos.
12:47¿Qué?
12:48¿Van a pelear por vestidos?
12:51No, varón.
12:53Vine en son de paz, pero mi saludo no fue aceptado.
12:58Beatriz.
12:59Decidí hacer una declaración a favor de Dante.
13:02¿No era lo que querías?
13:03Acá, Mio, me mantienes en el empleo.
13:09Ah, recapacitaste.
13:13De acuerdo.
13:15Mañana harás la declaración.
13:17Le avisaré a mi abogado.
13:19Pero hasta después de la declaración tendrás tu empleo de vuelta.
13:23Ahora puedes irte a casa, Agatha.
13:28Yo misma cuidaré del naracá.
13:30Aproveche para ir con su amiga, varón.
13:33¿Que no son uña y mugre?
13:42Los dos bailarán conforme a mi música.
13:47Amigos.
13:48¿Alguien conoce a alguna joven que quiere empleo de afanadora?
13:53Debe ser de confianza.
13:55Ah, qué coincidencia.
13:57Sí, conozco a Fátima.
13:59Ella vive en la casa y cuando Dante se separó decidió conseguir empleo para ayudar con los gastos.
14:04Perfecto.
14:05Pídele que vea al señor Romeo.
14:06Esta es su dirección.
14:09¿Ah?
14:14Ajá.
14:18Mi chaqueta, por favor.
14:21Ajá.
14:23¡Ah!
14:24¡Ay!
14:28Disculpe.
14:29Un clavo la rasgó.
14:31Mire.
14:32Lo hiciste a propósito, mosquita muerta.
14:36Yo sería incapaz.
14:39No lamento mucho.
14:40Compra aceite de peroba para lustrar tu cara de palo, niña.
14:45Sí, se encuentra alguno.
14:47¿Lustré la calva del varón?
14:50¡Ah!
14:57Te va a ir mal si ella vuelve.
15:00Ya quiso despedirme una vez.
15:02Solo que Beatriz me tiene aquí.
15:04Ay, no sabes el placer que siento de ver a esa mujer rabiar.
15:11Adriano, yo te oí hablar del señor Romeo y vi la dirección.
15:16¿Qué tienes con él?
15:18Ajá.
15:18Ni te cuento.
15:20Descubrí que es mi abuelo.
15:23¿Abuelo?
15:25¿Estás loco?
15:26Él es mi tío y no tiene hijos.
15:29Es una larga historia, Víctor.
15:31Espera.
15:34¿Quieres decir que...
15:35Qué gusto saber que eres mi primo, viejo.
15:38¿Primo?
15:40Sí.
15:46Oye, Vicente, no me metí en tu vida.
15:48Hice lo que era mejor para ti y deberías estar agradecido.
15:51¿Agradecido?
15:52¿Agradecido de que pusieras a un mocoso a vigilarme?
15:55¿Agradecido por decirme lo que puedo y no puedo hacer de mi vida?
15:58¿Agradecido por qué me preocupo por ti?
15:59Ya soy adulto, Miriam.
16:00No necesito que nadie me ponga en su regazo.
16:02¿Sabes lo que eres?
16:03Eres muy terco.
16:04Terco como una mula.
16:05Tú eres la terca.
16:08Terca y mandona.
16:10No mereces que me preocupe por ti.
16:11Y encima de todo, eres ingrato.
16:18Ya te habías tardado.
16:34Vicente.
16:37No debieron enojarse.
16:38Ella te quiere, Vicente.
16:44Y tú a ella.
16:48Esta vez te equivocas, mi amor.
16:51Ella es insoportable.
16:55Insoportable.
17:04Has cambiado de tema todo el tiempo,
17:07desde que salimos de la casa hasta que llegamos aquí.
17:10Y no me respondiste.
17:12¿Quieres casarte conmigo?
17:15¿Casarnos, Romeo?
17:18Es que la petición vino tan de repente.
17:21¿Pero cómo de repente, Yuju?
17:24Hace décadas que intento hacerte esta petición.
17:27No es de repente.
17:27Dí que sí.
17:32Dí que sí.
17:34Yo...
17:36O...
17:37deberé suponer...
17:40que la amargura continúa.
17:44La misma amargura que dijiste que habías hecho a un lado
17:47y que tal vez esté...
17:49impidiendo que...
17:51aceptes mi petición de matrimonio.
17:54¿Amargura?
17:58Estaba sufriendo, Romeo.
18:01¿Por qué creí que me habías traicionado?
18:05Siendo rico y no volviendo a buscarme.
18:10Pero era amargura de amor.
18:12Esa joven me abrió los ojos
18:17y dejé la amargura atrás.
18:21Solo quedó el amor.
18:25Si es amor,
18:28no dudes.
18:32Cásate conmigo, Yuju.
18:35Cásate conmigo.
18:36De acuerdo, Romeo.
18:40Me caso.
18:42Acepto.
18:43Me caso contigo.
18:45Supe del empleo por Carla.
19:15Que trabaja con Adriano.
19:17¿Quieres decir que no tienes empleado actualmente?
19:19Vivo hace algunos años en casa de Clarice y Dante,
19:22que también trabaja en el bar.
19:24Clarice puede darle cuantas referencias quiera.
19:28¿Dices que vives en la casa de Dante?
19:30Dime una cosa.
19:31¿Dante es el joven que era chofer de taxi?
19:34Sí, él mismo.
19:35Por Dios.
19:37Esa es la mejor referencia que podrías darme.
19:41Estás empleada.
19:42Puedes comenzar hoy.
19:43Te agradezco tanto tu ayuda, Shongas.
19:46No sé qué habría hecho sin ti.
19:47¿Los llevo?
19:49No.
19:50No acepto que me lleve un mal educado.
19:52Oiga, directora.
19:53Está lejos la escuela.
19:54Deje que nos lleve.
19:55Ve tú, Shongas.
19:56Yo prefiero tomar el autobús.
19:59Deja de ser tan obstinada.
20:00Oye, que yo sepa,
20:02el obstinado aquí eres tú.
20:04Entra.
20:04Que no entro.
20:09Oiga, Shongas, ve atrás, ¿sí?
20:11Entre, entre, directora.
20:12Sube.
20:12No, no voy a entrar.
20:14Ven.
20:14Entre.
20:15Ay, ¿qué haces?
20:17Vicente, Vicente, déjame.
20:19Vicente, bájame.
20:20¿Estás loco o qué?
20:21No quiero entrar, Vicente.
20:23Ya.
20:24Ya basta.
20:25¡Shh!
20:26¡Ay!
20:27Voy a salir de aquí.
20:29Si te bajas del auto,
20:31voy a subirte de nuevo, ¿sí?
20:37Ay, es inútil.
20:42Mira el pésimo ejemplo que le das a tu alumno.
20:45Oiga, tranquila.
20:46Calma, directora.
20:47No es mal ejemplo.
20:50Es pasión.
20:55Mira el pésimo ejemplo que le das a tu alumno.
21:25Tenías, señor Romeo.
21:28Qué bueno que volvieron.
21:30Ya estaba preocupada creyendo que habían renunciado a la huerta.
21:33No, fue solo un contratiempo.
21:36Yo quería hablar con usted, Miriam.
21:37¿Conmigo?
21:38Voy a casarme con Juju y quiero que sea mi madrina.
21:45Señor Romeo.
21:47Doña Juju, ¿por qué no me contó nada?
22:05¿Qué fue lo que no le contaste?
22:09¿Quieres que te lleve?
22:11No hace falta.
22:12El abogado que Miriam me consiguió pasará por mí aquí.
22:15Solo quise venir antes para dejar a Irene encargada de algunas cosas.
22:19Pedro, no puedo creer que voy a ver a Dante.
22:23Sí.
22:24Bueno, si necesitas alguna cosa, me avisas.
22:28¿Sí?
22:30Adiós.
22:30Ay, Pedro está loco por ti.
22:38¿Qué dices, Irene?
22:39Él es mi jefe.
22:40Acabo de separarme.
22:44Tú...
22:44estás llena de ideas románticas.
22:47¿Qué?
22:47¿Te interesa alguien?
22:49¿Quién va a quererme si estoy gorda?
22:51Ponte a dieta.
22:52Ya lo intenté, pero era una dieta muy estricta.
22:54No, pero yo te ayudo.
22:56Oye, hay una dieta a base de una sopa que yo conozco
22:59que te garantiza adelgazar en diez días,
23:01pero son diez días de sacrificio.
23:03Acepto.
23:04¿Puedes comenzar hoy?
23:05Mañana.
23:06Me tengo que preparar, ¿no?
23:09¿Eh?
23:09Clarice, hay un hombre esperándote.
23:13Cielos, debe ser el abogado.
23:14Ya me voy.
23:15Adiós.
23:16Adiós.
23:19¿Todo bien?
23:20Mejor, ahora que ya llegaste.
23:24Eh, me voy a cambiar.
23:28Para arreglar el salón para el almuerzo.
23:30Ajá.
23:35Ay, qué guapo.
23:39Él dice que soy bonita solo para ser gentil.
23:43Tengo que adelgazar.
23:45Mañana comienzo la dieta.
23:49Pero hoy es día de despedida, ¿no?
23:51Voy a comer todo lo que se me antoja.
24:05Licenciado, haga todo lo que pueda para sacar a Dante.
24:08Tranquila, entremos.
24:19Tito, ve a encargarte de aquel asunto.
24:22¿Qué asunto?
24:23Nada importante.
24:25Dante, tengo una noticia maravillosa para ti.
24:30Ágata declarará a favor tuyo.
24:33¿Ágata?
24:34¿Cómo?
24:35Si ella fue la que tramó todo.
24:37Lo conseguí.
24:40Muy pronto vas a salir de aquí, Dante.
24:42Ya verás.
24:44Ay, Beatriz.
24:45Has hecho tanto por mí.
24:47Tanto.
24:48Tanto.
24:51Gracias.
24:55Delegado, vine a tratar el caso de Dante Florentina.
24:59¿Dante?
24:59Así es.
25:00Está preso y yo vine a tomar posesión del caso para dar inicio a los trámites legales.
25:05No es necesario.
25:07Su mujer ya consiguió un abogado.
25:08¿Cómo dice?
25:12Su mujer vino ayer con un abogado de primera, criminalista.
25:16Está encargándose de todo.
25:18¿Su mujer?
25:19¿Quién está haciéndose pasar por su mujer?
25:21Ah, tú.
25:28Estás haciéndote pasar por mujer de Dante, Beatriz.
25:30No vamos a pelear ahora, Clarice.
25:32Dante necesita todo el apoyo.
25:34Pero sí, me presenté como mujer de Dante ya que estamos prácticamente viviendo juntos.
25:41¿Viviendo juntos?
25:43Sí.
25:43Pensé que lo sabías.
25:45Apenas salió de la casa y ya están viviendo juntos.
25:47Nos encontramos en el departamento, ¿recuerdas?
25:50Yo misma abrí la puerta.
25:53Pero él me dijo que no había nada entre ustedes, que fue una coincidencia.
25:58Se sintió avergonzado, no quiso lastimarte.
26:02Clarice, por favor, no te molestes con Dante por haberte mentido.
26:06Por haberme mentido.
26:09Antes Dante no mentía.
26:12Lo que importa ahora es sacar a Dante de la cárcel.
26:15Si quieres ir a verlo, nada te lo impide.
26:16Sí, es la exmujer.
26:19Voy ahora mismo porque quiero decirle unas verdades en su cara.
26:24Delegado, no lo permita.
26:25¿Qué pasa?
26:26Si arma un escándalo allá, habrá un gran tumulto en las celdas.
26:29Tiene razón, oficial.
26:30Mire, señora.
26:31La delegación no es lugar para resolver sus desaveniencias conyugales.
26:36El sujeto está preso, ya tiene abogado.
26:39Venga, cuando esté más calmada, por favor.
26:41Oye, Beatriz.
26:46El Dante con el que me casé jamás me haría pasar por una situación como esta.
26:50Quédate con él.
26:52Los dos se merecen.
26:53Clarice.
27:00Clarice, espera, Clarice.
27:04Ya fuimos amigas, Clarice.
27:06Si necesitas alguna cosa, estoy a tu disposición.
27:09Deja de ser tan falsa.
27:10Tú nunca fuiste mi amiga, Beatriz.
27:11Solo querías a mi marido.
27:13Incluso ahora, con el preso, aprovechas para pisotearme con tu tonito de voz gentil.
27:20Pero le pido a Dios que un día sufras todo lo que estoy sufriendo.
27:26¿Acaso me estás maldiciendo?
27:28No, no necesito maldecirte.
27:30Porque en la vida, lo que va vuelve.
27:32Beatriz, qué bueno que volviste.
27:42Oí voces.
27:43Parecía la voz de Clarice.
27:44¿Está ella ahí?
27:45¿Clarice?
27:47Dante no estaba en la delegación.
27:49Salí a comprar unos chocolates para ti.
27:55¿Usted vio oficial si Clarice, la mujer de Dante, la ex mujer de Dante, vino a buscarlo?
28:00Yo no.
28:02No vino.
28:06Sé que estás decepcionado.
28:10Separado hace tan poco tiempo.
28:14Yo en su lugar vendría a verte.
28:18En los momentos difíciles es cuando se conoce a las personas.
28:21Chuyu, no pensé que fueras a molestarte.
28:33No, no estoy molesta.
28:36Pero quiero darle la noticia a mi familia como se debe.
28:41¿Acepta cenar hoy en casa oficialmente?
28:44Claro.
28:48¿Teobaldo estará ahí?
28:50Yo sé que tú y él no se soportan.
28:54Pero él es mi hijo, Romeo.
28:57Sé que hizo muchas cosas malas.
28:59Me hizo mucho mal.
29:01Pero deseo tanto que ustedes hagan las paces.
29:07Ya esperaba eso.
29:10Solo que va a ser difícil.
29:13Pero ya que tú me lo pides, no me puedo negar.
29:21Papá, papá.
29:28¿No deberías estar en la escuela?
29:30Tengo malas noticias para ti.
29:34La abuela se casará.
29:37¿Casarse?
29:37Repítelo, no puedo creerlo.
29:42Sí, se casará con el señor Romeo.
29:45¿Qué?
29:46¿Vas a dejar que se case?
29:57Vaya.
29:58La delegación se convirtió en una pasarela.
30:01¿Cómo está, delegado?
30:03Vine a hablar sobre Dante Florentino.
30:05¿También es su esposa?
30:06¿Ya vinieron dos?
30:08¿Este hombre tiene un harem?
30:10Te equivocas.
30:11Mi relación con él es estrictamente profesional.
30:15Aunque no niego que es muy apuesto.
30:18Como tú, oficial.
30:20Con una arregladita serías todo un galán.
30:28Ay, disculpen.
30:30Mi falda se subió.
30:32Imagínese, no hay problema.
30:35Bien, ¿a qué vino, eh?
30:36Un instante.
30:41Así es más cómodo.
30:45Ay, qué calor hace aquí, ¿no?
30:49Sí.
30:51Yo espero que no le incomode mi escote.
30:54A fin de cuentas, no es una iglesia, ¿no?
30:56Ah, pero qué buen humor.
31:01Escribano, tome la declaración de esta diosa, es decir, de esta señora.
31:05Vine a declarar a favor de mi socio.
31:08El pobre Dante, caímos en una trampa, ¿sabes?
31:15Creada por un bandido peligrosísimo.
31:17Yo entré con el capital y Dante con transporte y almacenamiento.
31:22Y otro fue el culpable de la recepción de cargas.
31:28El otro, ¿quién?
31:30El nombre de él es Marcelo.
31:33Le voy a dar la dirección.
31:34La puse aquí por miedo a olvidarla.
31:41Va a mandar a arrestar al maleante, ¿no?
31:45Hágalo por mí.
31:48¿Quiere?
31:48¿Quiere?
31:58Juju.
32:04Finalmente, después de una vida entera de desencuentros,
32:08voy a ofrecerte un anillo.
32:12Disculpe, señor Romeo.
32:19Estaba barriendo allá afuera y llegó un hombre.
32:22Él quiere hablar con usted.
32:27Soy yo.
32:32Yo lo recibiré.
32:35Vete, Fátima.
32:37Con permiso.
32:42Qué sorpresa.
32:46Y no puedo decir que sea una sorpresa agradable.
32:52Yo me equivoqué con usted, ¿no?
32:55Peor fue lo que hiciste con tu madre.
32:59La internaste en un asilo a la fuerza.
33:03Se debe tener corazón de madre para cuidar de ti
33:06después de todo lo que le hiciste.
33:09Yo vine a pedir disculpas.
33:13No sabía que usted...
33:15Que usted era rico.
33:19¿Sabes, Tebaldo?
33:21Por causa de gente como tú,
33:24fingí que era pobre.
33:28Gente que prefiere tratar a los pobres de una manera
33:31y a los ricos de otra.
33:34Espere, espere.
33:35Tiene que entender mi situación.
33:36Pensé que iba a aprovecharse de mí como sanguijuela.
33:40¿Y tú, por casualidad,
33:42trataste de entender mi situación?
33:45No.
33:46¿Qué hiciste?
33:48Peleaste conmigo, peleaste con tu madre
33:50y nos agrediste todo el tiempo.
33:52Sentí rabia, sí.
33:55Mi madre nunca fue feliz con mi padre
33:56y cuando supe que mi hermana no era hija de mi padre,
34:00me sentí furioso.
34:01Tengo sentimientos.
34:07Hasta puedo entender
34:08que quieras a tu padre
34:12y quieras preservar su memoria.
34:15Ahora hay algo que no consigo entender.
34:18Lo que le hiciste a tu madre
34:19no pasa por mi garganta.
34:23Y otra cosa.
34:24Si sentías celos,
34:28¿el dinero hizo que los celos pasaran?
34:31Yo estoy desempleado.
34:35¿Me puede ayudar?
34:39Realmente.
34:42Cada vez tú me...
34:44me decepcionas más.
34:47Y realmente Yu Yu
34:52no merece el hijo que tiene.
34:56Oiga, disculpe.
34:58La situación es complicada para mí.
35:02Nunca he entrado en una casa de este tamaño.
35:07Nunca vi tanto dinero junto.
35:11Y no sé cómo comportarme.
35:15Le daremos tiempo al tiempo.
35:17Tal vez consigamos
35:21superar la antigua amargura.
35:27Olvidar el pasado.
35:33Pero no vamos a cultivar el rencor.
35:39Teobaldo,
35:41me gustaría pedirte un favor.
35:43¿Favor?
35:44¿Qué puedo hacer por usted?
35:47No me pidas dinero.
35:51No me pidas dinero.
35:52Ni préstamos.
35:53Ni ayuda.
35:56Ve a trabajar.
36:00Crece a mis ojos para...
36:03que yo te respete.
36:04Estoy en la quiebra, ¿entiendes?
36:09Será difícil salir adelante.
36:12Cuando yo era joven,
36:13también estaba en una situación peor que la tuya
36:15y conseguí salir adelante.
36:19Es todo, Teobaldo.
36:20no me pidas dinero.
36:22No me pidas dinero.
36:24Porque no voy a dártelo.
36:36Maldito usurero.
36:37¡Greído!
36:39¡Es un maldito avaro!
36:45Disculpa.
36:47¿Vienes de casa de Romeo?
36:49Sí, ahí estaba.
36:50¿Por qué?
36:51Tú eres...
36:52Teobaldo, ¿no?
36:54El hijo de Yuyu.
36:55Sí, ¿por qué?
37:00Al elegante lo conozco.
37:03Le vendí una póliza de seguro.
37:07Qué coincidencia tan extraña, ¿no?
37:11¿Y ustedes?
37:12Mi nombre es Otilia.
37:15Soy hermana de Romeo.
37:17Y el elegante es mi hijo Rodolfo.
37:20Vamos a casa de mi hermano.
37:23Bien, dijiste Teobaldo, ¿no?
37:25Hazme un favor.
37:27Si tienes un tiempo,
37:30búscame.
37:32¿Puedo saber para qué?
37:34Sé que no te gusta nada
37:36lo que está sucediendo
37:37entre tu madre y Romeo.
37:40Tal vez podríamos hablar
37:42y entendernos, ¿no?
37:45Puedes ganar mucho con eso.
37:48Pero hay una cosa.
37:50No le digas a nadie
37:52que nos encontramos.
37:55Y búscame.
38:12Regis, ¿estás comiendo salchichas
38:26con esta?
38:27¿Y qué?
38:28Las salchichas son nuestro recuerdo.
38:30Cada vez que veía un carrito
38:32me acordaba de ti.
38:33Son muy buenas, de veras.
38:34Nunca había comido salchichas.
38:36¿Y qué comías?
38:37Flores.
38:38Pero esta salsa es riquísima.
38:42¿De qué planeta vienes?
38:44Despierta, Elvira.
38:46¿No ves que estás de sobra?
38:47¿Eh?
38:48Ve a buscar a tu visconde.
38:49¿Ve?
38:50Sí, es lo mejor.
38:51Porque tu educación
38:52no llega ni al dedo meñique
38:53de su pie.
38:54Quédate con esta incauta.
38:57Ahora, Regi,
38:57sé muy bien quién eres.
38:59Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
39:07¿Sabes que tienes una boca linda?
39:09Para besarla.
39:10Tengo prohibido besar.
39:12¿Quién te lo prohibió?
39:13El jefe.
39:15¿Qué tiene que ver con eso?
39:18Un día vas a saberlo.
39:20Oiga, preparé algo sencillo.
39:32Son unos bocadillos
39:34para poder celebrar
39:35este acontecimiento.
39:36Ya, doña Yuyu,
39:37el rango es mucho mayor
39:38que el que hay en casa.
39:39Puede estar segura.
39:40Ah, sí, claro, el rango.
39:44Lo importante es que usted
39:45esté contenta.
39:47Mucho.
39:48Sí.
39:48Ahora solo papá tiene cara
39:49de estar enfadado, ¿no?
39:51¿No están viendo
39:52que doy brincos de felicidad?
39:56¿Es él?
39:59Yo abro.
40:04Hola, ¿cómo están?
40:05Muchas gracias.
40:08Disculpen, pero aproveché
40:09para traer a mis amigos.
40:11Siéntense donde quieran.
40:13Así de simple,
40:14todo será la americana.
40:16¿No se dice así?
40:17Así es, abuela.
40:18Pero lo que importa
40:19es la ocasión.
40:20Es raro ver a un abuelo
40:22y una abuela de novios.
40:26Rarísimo.
40:28Me da un poco de pena,
40:29pero es exactamente
40:30lo que yo quería.
40:31Una ceremonia simple.
40:33Sin formalidad.
40:34Yuyu,
40:38vamos a sellar
40:41nuestro compromiso.
40:48Este anillo
40:50lo compré
40:53hace muchos días.
40:56un anillo.
41:06¿Quieres ser mi novia?
41:09Sí.
41:13Felicidades.
41:14¡Nos hasse Mister State!
41:15¡Gracias!
41:16¡Nos vemos!
41:16¡Gracias!
41:16Gracias.
41:46Mamá, tardaste.
41:49Cuéntanos.
41:50¿Viste a papá?
41:51¿Lo viste?
41:52Ay, hijos, debemos tener una larga conversación.
41:57¿Eh?
42:04Beatriz.
42:07Ágata ya dio su declaración.
42:10El abogado ya encomendó él a Bea Scorpus.
42:13Pronto saldrás de aquí, mi amor.
42:16La alegría del pecado a veces toma cuenta de mí.
42:32Y es tan bueno no ser divina.