- hace 8 meses
Capitulo 39 - 150
Español
Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Una mala noticia, Romeo?
00:03Yuju.
00:07No quiero verme más.
00:09Puedo tener todo lo que quieras, y eso es ser mimada.
00:12¡Qué bueno, soy una mimada!
00:13Ahora quítate de mi camino, que voy a bailar.
00:15¿Sabes qué te faltó?
00:16¡Unas buenas nalgadas!
00:18¿Qué te pasa? ¡Suéltame!
00:21Quiero saber dónde está la abuela.
00:24Está en casa de una amiga, mandó una carta explicándolo.
00:27Muéstrame esa carta entonces, Teobaldo. La quiero leer.
00:31Para vengarte de Dante, conquista Clarice.
00:35Y de paso te quedas con un gran beneficio para tu restaurante.
00:39¿Qué esperas?
00:42Ataca.
00:49Alegria del pecado, a veces toma cuenta de mí.
00:53Y es tan bueno, no ser divina.
01:01Me cobrir de humanidad me fascina y me aproxima del cielo.
01:11Yo me gusta de estar en la tierra, cada vez más.
01:18Mi boca se abre y espera.
01:23¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:25¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40Agatha!
01:41¡Gracias!
01:51Agatha, ¿sabes que Beatriz es mi gran amor?
02:07Mayor motivo para que vayas tras la mujer de Dante.
02:11Pruébale a Beatriz que también tienes tus atractivos.
02:16¿Reacciona, Pedro?
02:18¿O no eres hombre suficiente para quitarle su mujer a Dante?
02:24Soy mucho más hombre que ese taxista, Agatha.
02:27¿Ganas algo perdiendo la paciencia conmigo?
02:29¿Qué ganas destruyendo a esa familia?
02:32Mucho.
02:34Mucho más de lo que te imaginas.
02:37Bien, Teobaldo, muéstrame la carta que quiero verla.
02:43No te la mostraré.
02:45Ella mandó la carta para mí, no para ti.
02:48Además, es lógico que mandara la carta para mí, no para ti,
02:50porque mientras yo estuve a su lado todo el tiempo,
02:53tú vagabas por Inglaterra.
02:54Estaba ganándome la vida en Inglaterra, tío.
02:57Oye, ella estaba nerviosa con el asedio de ese tal Romeo.
03:01¿No es cierto, Amelia?
03:02Sí, estaba nerviosa, pero creo que...
03:05No, yo creo que a ella le agradaba a Romeo.
03:08No te entrometas en asuntos de familia, Cintia.
03:11Discúlpate, Obaldo.
03:13Creo que la desaparición de tu madre es extraña.
03:15Iré a la policía.
03:16¿Qué policía?
03:18¿Para qué la policía no mandó una carta explicando todo?
03:21Oigan, ¿quieren saber algo?
03:23Tengo mucho que hacer, ¿entienden?
03:25Voy a trabajar porque debo poner comida en esta mesa, ¿oyeron?
03:30Con permiso.
03:30Adriano.
03:51Hola.
03:52¿Noticias de tu abuela?
03:54Hay noticias, pero muy extrañas.
03:58Hablaré con el señor Romeo.
03:59¿Cómo quieren venir?
04:02Debes controlarte, Cintia, o muy pronto mi marido te echará de aquí.
04:06Lo sé, Amelia, disculpa.
04:08Perdí la paciencia.
04:10Ay, no sé cómo consigues estar casada con ese grosero.
04:13No hables mal de Teobaldo frente a mí.
04:16Si pudiera, ya me habría ido de aquí.
04:19Pero lo que gano no alcanza para pagar alquiler.
04:22Más todo lo que mi hijo necesita.
04:24Qué difícil.
04:24¿Y el dinero de la familia no sobró nada de la herencia?
04:28¿Qué herencia, Amelia?
04:29Sí.
04:30Herencia.
04:31La familia perdió todo.
04:33Quedó esa casa, ese caserón en ruinas.
04:37Ay, hermana.
04:39Quería tanto una vida más tranquila.
04:41Cuando conocí al amigo de Teobaldo, el profesor Linneo...
04:47Él parece una buena persona.
04:50¿Serías capaz de casarte solo por liberarte de esto?
04:54Lo único que quiero es recomenzar mi vida, Amelia.
05:00Entonces, nadie puede saber lo que te sucedió en nuestra ciudad, Cintia.
05:07Nadie.
05:08Las personas son muy prejuiciosas.
05:11Si alguien lo descubre, no sé lo que puede pasar.
05:18También recibí una carta.
05:20Aquí está Adriano.
05:24Pero, esta letra no es de la abuela.
05:31Ella siempre me escribía cuando estaba en Inglaterra.
05:34No, esta no es su letra.
05:37Adriano, señor Romeo,
05:41¿no será que alguien escribió la carta por ella?
05:45No sé, ¿por qué ella estuviera nerviosa?
05:47Porque tenía prisa por alejarse de mí.
05:49Ay, señor Romeo.
05:52Yo creo que mi abuela lo quiere.
05:54Otro motivo para querer estar sola, ¿no?
05:56Para pensar un poco en la vida.
05:58No, no lo creo.
05:59Doña Yuyo es una mujer luchadora que enfrenta la vida.
06:04Ella no querría esconderse.
06:06Sí, yo estoy de acuerdo.
06:07La abuela es una luchadora, señor Romeo.
06:09¿Y si vamos a la policía?
06:11La policía no hará caso, señor Romeo.
06:13Ella escribió las cartas, ¿no?
06:15Por lo menos eso es lo que consta.
06:17Hasta probar lo contrario.
06:18Sí, pero estoy muy angustiado.
06:22Les agradezco el apoyo que están dándome, pero...
06:26Honestamente, gastaría lo que fuera por encontrar a Yuyo.
06:29No, no, señor Romeo.
06:31No gaste lo que no tiene.
06:32Tengo una mejor idea.
06:34¿Mejor?
06:35Doña Yuyo desapareció camino a la escuela.
06:39¿Y si alguno de los profesores o tal vez uno de los muchachos vio lo que le pasó?
06:45Voy a hacer una investigación en la escuela y si alguien la vio, lo descubriré.
06:50¿Están seguros de que Vicente, el nuevo ingilino, no raptó a la pequeña?
06:55Claro que no.
06:56Estaba en la calle.
06:58Y si me molestas, ya verás.
07:00Calma, qué fiera.
07:02Las cosas ya están difíciles sin que metas tu nariz.
07:06Yo no meto la nariz en nada, pero debería ponerte pimienta en la lengua.
07:10¡Qué pequeña tan brava!
07:13¿Crees que soy brava porque no estuviste en la calle como yo?
07:17Te equivocas.
07:19Yo viví en la calle.
07:20¿De verdad?
07:22Es verdad.
07:24Papá y mamá trajeron a Fátima a vivir con nosotros porque no tenía casa.
07:30Por lo tanto, entiendo muy bien tu miedo, tu sufrimiento.
07:40Y no voy a decirle a nadie que estás aquí.
07:42¡Qué bueno!
07:45Pero voy a hablar con Vicente.
07:50No puedes estar aquí, tienes que salir un poco.
07:54Te llevaré a pasear a escondidas.
07:56Y voy a lavar esa ropa.
08:04Estás oliendo a cachorro mojado.
08:05¿Cómo, Vivi?
08:08Sí, como Vivi.
08:11Voy a cuidarte.
08:14Pero tendrás que seguir escondida.
08:15Hasta que Vicente descubra la forma de que te quedes aquí de acuerdo con la ley.
08:19Ay, no pongas esa carita.
08:25Voy a ser tu amiga.
08:27¿Eh?
08:28¿Está bien?
08:34¿Sabes?
08:37Vas a encontrar un gran amor.
08:40¿Qué historia es esa?
08:41Sí, ella dice cada cosa.
08:43Creo que tiene un don.
08:44¿Sí?
08:47Dios te oiga.
08:50¿Quién no sueña con un amor así?
08:55Bueno, ¿y qué es lo que pretendes hacer?
08:57Voy a volver al restaurante.
08:59Desde ahí vigilaré a Dante.
09:01Exactamente, hija.
09:03Hay que jalarle las riendas al marido.
09:06¡Gané!
09:07¡Gané!
09:08¡Gané!
09:09¿Y esos gritos?
09:11¡Gané!
09:14¡Gané!
09:17¡Gané!
09:20¡Gané!
09:21¿Qué tienes?
09:22¡Gané el auto de la rifa!
09:24¡Oh, hija!
09:27Tenía la sensación de que iba a ganar.
09:29¡Qué suerte!
09:30¿Ya ve, doña Agripina?
09:32Sospechó de mí.
09:33Que la rifa era un fraude.
09:35¡Y vea!
09:36¡Carla ganó!
09:37Pero qué suerte, mi amor.
09:39Ni parece un auto de rifa.
09:40Tiene todo.
09:40Sí, aire acondicionado, sonido, vidrios eléctricos.
09:44¡Qué rifa tan generosa!
09:46Ay, Regis, pudiste ganar esa rifa, ¿no?
09:49No, esta rifa era difícil ganarla.
09:51Sí, pero los autos de rifa no suelen ser tan completos.
09:54¿Y los documentos?
09:55¡Ay, están a mi nombre!
09:56¿Quieres ver?
10:00Mira.
10:03¡Cielos!
10:04Nunca había una rifa tan bien hecha.
10:07Ni yo.
10:08Pero yo la vendí.
10:10Por eso es buena.
10:11Soy testigo de que Carla ganó.
10:14Felicidades, Carla.
10:15Realmente tienes mucha suerte.
10:17¡Ay, yo voy a probarlo!
10:24No lo vaya a descomponer.
10:25¡Ay, qué suerte la de Carla de ganar un auto!
10:42¿Por qué eso no me pasa a mí, eh?
10:44Ahora que me voy a casar, ganar un auto sería tan bueno.
10:48¡Ay!
10:50¿Y esa cara, te apalma?
10:51Cuando la limosna es mucha, el santo desconfía.
10:56Pero fue rifa.
10:57Regis le vendió a todo el mundo.
10:59Ya sé.
11:01Pero no quiero que mi hijo haga el papel de idiota.
11:04Fue suerte, tía Palma.
11:06¡Suerte!
11:11¿Hola?
11:13¿Molesto?
11:13No, no molestas.
11:16Hasta pensé en ir a tu casa y pedirte que vinieras aquí de nuevo.
11:19Tal vez me acabes aceptando un empleo fijo aquí conmigo.
11:24Eso no puede ser por los niños.
11:26Espera.
11:28¿Qué, qué, qué?
11:29Tu cabello.
11:30Se iba a meter en tu ojo.
11:35Gracias.
11:39¿Vamos a la cocina?
11:40Vamos.
11:42Quiero adaptar una receta clásica francesa.
11:44El tartatán.
11:45Que se hace con masa y con un poco de mango.
11:49Oye, ¿me estás oyendo?
11:52Sí, claro, claro.
11:54Solo estoy...
11:55Estoy viendo si Dante está en su puesto.
11:58Sí, no lo he visto hoy.
12:01Y bien, hagamos la tarta.
12:04¿Me ayudas?
12:04¿Cómo es que unas manos tan pequeñas consiguen cocinar tan bien?
12:27¿Y los nuevos taxis ya están listos?
12:29Bien, los documentos están por llegar.
12:32Dígame, ¿ya contrató a los nuevos choferes?
12:35Hablé con las personas que conocí cuando trabajé en la flotilla.
12:38Les ofrecí mejores condiciones y aceptaron.
12:40Ah.
12:41Voy a comenzar mi propia flotilla.
12:44Lo felicito.
12:44¡Ay, ya tengo hambre!
12:54De igual.
12:54Yo también ya llevo.
12:55Gracias.
13:00¡Ayuda!
13:01¡Ay, por Dios!
13:04¡Ayuda!
13:04Se desmayó de pronto.
13:14¿Qué pasó?
13:15Pasó que te desmayaste.
13:18Y nos torcimos por cargarte.
13:20Oye, no eres ninguna pluma, ¿eh?
13:22Sí, la gordura pesa.
13:24¿Qué te pasó, hija?
13:25Quiero adelgazar, papá.
13:27Y estuvo sin comer todo el día.
13:29¡Ay, qué buen ejemplo!
13:32Hija, no sé por qué quieres adelgazar.
13:34Estás tan bonita así, redondita.
13:38Perseo, si tu hija es razonable, no la molestes.
13:42Parece que conoció a un muchacho y quiere adelgazar porque cree que se verá más bonita.
13:48¿Pueden creer eso?
13:49Por cierto, si ella deja de comer, ¿puedo comerme su parte?
13:52¿Qué?
13:53De ningún modo.
13:54Todos ustedes deben seguir con la dieta.
13:58Y deben adelgazar hasta fin de mes.
14:00Si no yo, gano la apuesta.
14:02Toda la ganancia del mes será mía.
14:07Oye, oye.
14:09¿Vas a comer ahora?
14:10¡Va a comer!
14:12Esta pizza estaba dándoles tentación.
14:16E iban a acabar dejando la dieta.
14:19Lo hice para evitarlo, para ayudarles.
14:22Además, queridos, yo puedo.
14:25Porque yo soy delgada.
14:28Te traje una ropa que ya no le queda a Isabel.
14:48Mira.
14:50¿Eh?
14:51Ay, son lindas.
14:56Isabel, ¿no te molesta?
14:58No, ya no me la pongo.
15:00Es tuya.
15:02Y mira, traje una amiguita para ti.
15:05Ay.
15:06Ay, gracias.
15:08Son muy buenos conmigo.
15:11Vas a verte linda.
15:13Muy linda.
15:14Pero, ¿no creen que Vicente se moleste?
15:21¿Por qué iba a molestarse?
15:23¿Él quiere tu bien?
15:26Cuando llegue, tendré una plática muy seria con él.
15:31Ya verás.
15:32La ferista.
15:33Mira.
15:34¿Encontraste la estatua, Arcángel Gabriel?
15:47Está difícil.
15:48La Internet Celestial no está funcionando muy bien hoy.
15:51Ah.
15:51Ah, pero ¿qué Internet?
15:53Esa que no funciona nunca, ¿no?
15:55Sí.
15:55Bien.
15:56El personal de las nubes no se ha acostumbrado a tanta modernidad.
16:00No saben los problemas que San Pedro está pasando
16:04para decidir si quien llega entra o si toma el ascensor para abajo.
16:09Ah, sí.
16:11También barba blanca con Internet no funciona, Arcángel.
16:16Vamos a lo que interesa.
16:18Vamos.
16:20Bien.
16:22Veamos en el sitio de búsqueda.
16:26Estatua.
16:28Estatua.
16:30Eh, el Big Boss no está satisfecho, ¿eh?
16:36Sí, pero miren, la respuesta está aquí.
16:38Ah.
16:40¿Viste custodiar?
16:41Se metieron en el lío.
16:44Ahora resuélvanlo.
16:46Ay, Arcángel.
16:48¿Y ahora qué vamos a hacer?
16:51Bien.
16:52El asunto ahora es volver a esa escuela.
16:54Intentar descubrir alguna pista de quién compró esa estatua.
16:57Yo oí la palabra estatua.
16:59¿Eh?
16:59Su madre no está bien.
17:24Se exalta fácilmente, pelea con las enfermeras.
17:27Lo lamento mucho.
17:30¿Puedo verla?
17:36Mamá.
17:38Teobaldo.
17:40Sácame de aquí, Teobaldo.
17:41Qué excelente idea haber venido hasta aquí, Eudoxia.
17:58Es que Rodolfo me llamó, habló conmigo y no me resistí a ayudarlo.
18:04Descubrí que el hijo de Yuyu la metió en este asilo.
18:07Qué buena idea.
18:09¿Tendrías el valor de meterme en un asilo, hijo querido?
18:13No, mamá.
18:14Fue solo una forma de hablar.
18:17Sí.
18:17¿Y el asilo es particular?
18:19Es casa de caridad, pero de cualquier manera va a necesitar dinero porque siempre hay algún gasto.
18:24Lo ideal sería colocar a mi hermano en un asilo también.
18:28Sí, pero eso será difícil, Otilia.
18:29Tu hermano es rico.
18:30Y si un rico desaparece, hay escándalo.
18:33Quédense aquí.
18:34Voy a descubrir si hay alguna novedad.
18:35Sí.
18:56Teobaldo, ¿por qué me metiste aquí, Teobaldo?
18:59Para que te pongas bien, mamá. Estabas muy nerviosa, casi enloquecida.
19:02No, no. Yo no estaba enloquecida. Yo, yo solo quería vivir mi sentimiento.
19:10Muchacho, usted disculpe, pero su madre parece que está muy bien.
19:15Quien entiende de mi madre soy yo.
19:17Estás siendo muy egoísta, Teobaldo. No quieres que viva mi vida.
19:23Sácame de aquí. Sácame. Sácame de aquí.
19:31Ya cálmate, mamá. Tranquilízate.
19:34Quiero, quiero hablar con mi nieto Adriano. Quiero hablar con Romeo.
19:39Yo quiero. Necesito hablar con Romeo. Necesito hablar con...
19:43No, no. Suéltenme, suéltenme. Estoy en mi juicio perfecto.
19:48Teobaldo, así tratas a tu madre. Sácame de aquí. Sácame de aquí.
19:57Sí.
20:01Por favor.
20:02Lo lamento mucho, pero ella está exaltada y podría llegar a ser algo mucho más peligroso.
20:11Pobre mamá.
20:13Entretanto, para que permanezca aquí, tendrá que pasar por una evaluación psiquiátrica.
20:21¿Qué dice?
20:24Es obvio que ella no está bien.
20:25Disculpe. ¿Cuál es la oficina del director?
20:47Esa de ahí.
20:48Tendrá que conseguir un laudo con un psiquiatra de su confianza.
21:02Es una exigencia legal.
21:04No conozco médicos de locos.
21:08Usted debe conocer a alguien que dé ese laudo.
21:12Lo resolvería por mí.
21:14Bueno, no es lo normal, pero...
21:17Como usted me parece un hijo muy devoto, puedo conseguirlo con el mayor placer.
21:23De cualquier forma, el médico psiquiatra cobrará el laudo.
21:27Y no es poco dinero.
21:32Bien.
21:33Por mi madre yo...
21:35pagaré el laudo.
21:47Descubrí todo.
22:12Necesita dinero.
22:13Ahora es tu turno.
22:15¿Mi turno?
22:17Acércate a él, con cualquier pretexto.
22:22Tengo un plan ideal para que compre su casa propia.
22:26Consorcio.
22:28Es un excelente negocio.
22:29Usted paga una, dos, tres, y sin verlo ya pagó todo.
22:31No, no, no.
22:32Le agradezco, pero ya tengo casa propia, con escrituras.
22:36Y no estoy interesado.
22:37Yo también trabajo con seguros, seguros de vida, residencial.
22:40¿Seguros?
22:42Estoy interesado.
22:44¿Tiene tarjeta?
22:47Sí.
22:50Teobaldo viene para acá.
22:51Es mejor irnos, Otilia, para no quemar cartuchos.
22:54Si un día debemos aparecer, aparecemos.
22:57Gasta lo menos posible.
22:59Finalmente libres de tus hijos.
23:14Fue una magnífica disculpa para estar juntos.
23:19Abrázame.
23:21Abrázame.
23:22Abrázame, abrázame.
23:24Ay, pero no me aprietes de más, ¿por qué me quiebras?
23:26No.
23:26Estoy loca por ti.
23:31Yo también.
23:33Estoy loca por ti.
23:34Yo también.
23:36Estoy loca por ti.
23:37Yo también.
23:38Estoy loca por ti.
23:39Yo también.
23:40Estoy loca por ti.
23:47¿Qué sucede?
23:49Ese papagayo ahí, mirándome fijamente.
23:52No se da.
23:53No se da.
23:54No se da.
23:56¿No se da qué?
23:57No se da.
23:59No se da.
24:00Voy a vestirme.
24:03Con permiso.
24:06¿Tanto?
24:09¿Tanto?
24:09¿Tanto?
24:13Estoy sacrificándome por ustedes.
24:17Deje a un lado toda mi ética.
24:19¿Aún no sabes por qué?
24:25Ah, no sé por qué.
24:30¿Eres gay?
24:33No, ni tengo vocación.
24:39Entonces, bésame.
24:40Estoy loca por ti, loca.
24:42Calma, calma, calma.
24:44Oye, dame un tiempo, ¿sí?
24:47Estoy cansado.
24:50¿Tienes pereza hasta de besar?
24:53No.
24:55Buenas.
24:57¿Molesto?
24:58No, no.
24:59Solo estábamos...
25:00Yo la conozco.
25:10Diga.
25:11Quiero hablar con doña Yuyu.
25:13Es mi madre.
25:14¿Para qué asunto?
25:15Es que hablamos ayer sobre un testimonio para el Museo de la Memoria
25:19y ella aceptó colaborar como antigua moradora del barrio.
25:24Así que vengo a llenar el acta y pedirle unos datos.
25:27¿Trae identificación?
25:33Yo también lo conozco a usted.
25:36No sé de dónde.
25:37Es que soy investigadora del Museo de la Memoria y...
25:42Ah, ya recuerdo.
25:44Usted estuvo en mi casa.
25:47Puede ser.
25:48¿Quiere contratar un seguro?
25:50Contra incendios.
25:51Tengo piezas valiosas aquí.
25:53Oh, excelente seguro.
25:55Todo el mundo debería tener uno.
25:57También puede ser uno contra robo, ¿eh?
25:59Voy a presentarle todos los planes.
26:01Estupendo.
26:02Me encantará.
26:03También podría ser uno residencial.
26:05Ajá.
26:08Aquí está el dinero, doctor.
26:11Puede mandar a hacer el laudo psiquiátrico de mi madre.
26:15Después, ¿qué sucederá?
26:18Después, si el psiquiatra concluye que realmente no está bien,
26:24usted pasa a ser el representante directo de ella.
26:27El tutor.
26:29Y puede dejarla aquí para siempre.
26:30No sé cómo mi hijo pudo hacer una cosa así con mi hijo.
26:49Yuju.
26:51Todo mundo aquí tiene una historia muy triste.
26:54Justo ahora que tenía tanta esperanza.
27:15Pero creo que Dios no me abandonará.
27:20Oye, señor, mi súplica.
27:28No me ocultes tu rostro.
27:31No ignores mi angustia.
27:35Acuérdate de mí, señor.
27:38Vísteme con tu salvación.
27:40Bendito sea tu nombre.
27:48Aleluya.
27:53¿Hablando solo, señor Romeo?
27:54Estaba leyendo un salmo del libro que Yuju me dio cuando yo estaba en el hospital.
28:04¿Sabes, Elías?
28:07Aunque Yuju esté lejos de mí,
28:11siento que mi corazón sigue en sintonía con el de ella.
28:15No creo, Elías,
28:22ni por un momento
28:23que ella huyó de mí.
28:30Oigan,
28:31¿vamos a la escuela?
28:34La directora dijo que a la hora del almuerzo.
28:38Vamos.
28:39Vamos.
28:39Vamos.
28:45Hola.
28:55Buenas.
28:57Tu música es muy buena.
28:59¿Te presentarás de nuevo?
29:00No, no, gracias.
29:02Estoy buscando a mi abuela.
29:04Desapareció.
29:05¿Tu abuela?
29:06Sí, Yuju.
29:07Digo, Doña Yuju.
29:09¿Sabes alguna cosa?
29:10¿Sabes alguna cosa?
29:15No, yo no la he visto.
29:34Doña Yuju desapareció camino a la escuela.
29:37¿Por qué no llaman a la policía?
29:39Porque mandó una carta.
29:42En realidad, dos cartas.
29:43¿Dos cartas?
29:46¿Y todavía quieren meterse en su vida?
29:48Resulta que no es la letra de mi abuela.
29:51Solo quiero que le pregunten a los muchachos
29:53si vieron algo extraño,
29:55algún movimiento diferente de lo normal.
29:57Yo voy a preguntar
29:58si mi abuela hubiera desaparecido
30:00en lo que sería.
30:02Yo adoro a Doña Yuju.
30:04Voy a ir a investigar.
30:06Si quieren, Adriano y yo
30:07también podemos preguntar.
30:09No, no, no, señor Romeo.
30:10Mejor no.
30:11Los alumnos aquí son difíciles.
30:13Ellos no los conocen y...
30:15Y van a confiar más en nosotros.
30:17No me gusta quedarme estático.
30:19Ni a mí.
30:20Tendrán que tener paciencia.
30:22Alguna pista tiene que aparecer.
30:24Oye, Estela.
30:43Estela.
30:44¿Por qué no viniste hoy a la escuela?
30:47¿Estás enferma?
30:48No.
30:50Es mi abuela.
30:53Desapareció.
30:54Ay, Shongas, hay algo extraño en todo esto.
30:57¿Desapareció?
31:00Qué pena.
31:01Bien, tal vez muy pronto aparezca.
31:06Buena suerte.
31:07Estrada turva, soy despedida.
31:25Por entre lenzos brancos de partida.
31:29En cada curva, siempre vos ero.
31:32Si sabes alguna cosa sobre mi estatua, custodia, es tu última oportunidad para hablar.
31:42Ah, es que yo...
31:44Di la verdad, custodia.
31:46Además, qué coincidencia que vivas en la librería.
31:49Una dirección extraña para una afanadora.
31:51Sí, pago el alquiler con el aseo.
31:54Ya lo confirmé.
31:55Estabas en la casa la noche que la estatua desapareció.
31:58Marlí lo recordó.
32:01Yo...
32:01Estaba, sí.
32:03Yo...
32:04Estaba...
32:05Yo...
32:06Yo tomé la estatua, Beatriz.
32:08¿Qué?
32:09Yo tomé la estatua, Beatriz.
32:12Llama a la policía, Ariel.
32:13Llama a la policía.
32:14No, no, no, no.
32:14No, no, no.
32:15Beatriz, fue con buena intención.
32:17Fue para ayudarla.
32:18Tengo intuición, ¿sabe?
32:20Buenas intuiciones.
32:21Estaba segura que alguien quería robar la estatua.
32:25¿Tomaste la estatua para ayudarme?
32:27Sí.
32:28Pero...
32:28¿Y por qué no la devolviste?
32:30Yo soy testigo.
32:32Quería decírtelo, pero no sabía cómo.
32:34Iba a devolver a esa estatua.
32:35Tengo otro testigo, Beatriz.
32:38El joven que me ayudó a impedir que robaran la valija en la que estaba la estatua.
32:43Entonces llevé la valija a la casa para guardarla.
32:45Y su padrastro estaba mudándose y se llevó la valija equivocada.
32:49Eso tiene sentido.
32:50Papá tenía una valija diferente que no lograba abrir.
32:54¿Dónde está tu padre?
32:55Voy por la valija ahora.
32:56No tiene caso, Beatriz.
32:59Le di la valija al joven para que la guardara.
33:02Por todos los cielos, ¿dónde está esa estatua?
33:06Calma, calma.
33:08Hubo una confusión.
33:10La estatua fue vendida en un bazar a beneficio en la fiesta de la escuela.
33:15¿Y nadie sabe a quién?
33:16Es tanta confusión.
33:23Esa historia está tan loca que es difícil que la hayan inventado.
33:27¿Sabes qué podrías pasar el resto de tu vida en la cárcel?
33:31Tuve buenas intenciones, Beatriz.
33:33De buenas intenciones está lleno el infierno.
33:36Ah, el infierno no, por amor de Dios.
33:38Bien.
33:39Vendrá todo mundo conmigo a esa escuela ahora mismo.
33:41No, quiero descubrir alguna pista y tú tendrás una plática conmigo.
33:46Muy seria.
33:48Mejor me voy al colegio porque vengo en moto.
33:49Hoy, encuentro mi estatua.
34:13¡Magnífica!
34:15¡Magnífica!
34:18¡Magnífica!
34:19¡Magnífica!
34:20¿Qué escándalo es ese, Azucrín?
34:22Los ángeles, Magnífica, salieron en auto.
34:25Y Beatriz fue con ellos.
34:27Entonces deben tener alguna pista de la estatua.
34:29¡Vamos!
34:30¡Vamos!
34:33¡Vamos, varón!
34:37Vamos a hacer preguntas.
34:38Pero discretamente para no asustar a nadie.
34:44Bien.
34:46Si sabe alguna cosa, por favor, avíseme, ¿sí?
34:49Claro.
34:50Muchas gracias.
34:51Hasta luego.
34:52Hasta luego.
34:53Vamos, Adriana.
34:54Ya sabes por dónde empezar, Miriam.
35:08Sí.
35:09Sí.
35:14¡Qué bonito!
35:16Encuadernaste los libros.
35:18Doña Maura lo hizo.
35:19Se la pasa reclamando todo el tiempo, pero mire.
35:22Pues sí.
35:24Mira este.
35:26Visabí, Visabel.
35:27Y está nuevo.
35:28¿Ese libro es lindo, directora?
35:29De los mejores.
35:30Es la historia de una pequeña con su bisabuela.
35:36Recordé algo, Sandro.
35:38Hablando de bisabuelos y abuelos, tengo una pregunta que hacerte.
35:43He notado que estás llegando tarde todos los días.
35:47Es que acepté un trabajo para ayudar a mi madre.
35:50Hago unas entregas en el mercado, pero es muy temprano.
35:53No, no hay problema.
35:54No tengo nada en contra.
35:55Es que siempre llegas en el último toque y Doña Yuyu desapareció.
36:01Quería saber si no viste alguna cosa.
36:03Yo no.
36:04Llegué casi junto con Estela.
36:06Y no estaba con su abuela.
36:08Sí.
36:09Parece que Doña Yuyu ese día iba a llegar antes.
36:12Pero sé quién llegó un poco antes de mí.
36:14Cuando entré, él acababa de entrar.
36:16¿Él quién?
36:17Shongas.
36:19Sí, llegó antes de mí en el mismo horario que Doña Yuyu.
36:21Debe haber visto algo.
36:25Yo, yo, siempre yo.
36:28Shongas.
36:28¿Eh?
36:29El asunto es grave.
36:31Doña Yuyu nos ha ayudado con la comida y ha hecho mucho por nosotros.
36:34Y sé que llegaste un poco antes de Estela, su nieta.
36:37¿Quién fue el delator?
36:38No hubo delator, no hubo acusación, nada de eso.
36:42Nadie te está acusando de nada.
36:44Solo quieren ayudar.
36:45¿Está bien?
36:47Bueno, por lo que percibí, llegaste a la hora en que Doña Yuyu debía haber llegado.
36:51¿Pudiste haber visto algo?
36:52Pero no vi.
36:52Sí, oiga, no quiero meterme en problemas.
36:55Espera, ¿no viste o no quieres meterte en líos?
36:58Déjeme en paz.
36:59Shongas, no soy la única que está preocupada por Doña Yuyu.
37:04Su familia, el señor Romeo, Estela.
37:08Estela, Shongas, está sufriendo mucho.
37:11¿Estela?
37:12Si sabes alguna cosa.
37:15No me interesa.
37:16¿Qué fue ahora?
37:27Solo quieren meterme en líos.
37:29Vamos rápido, Danilo.
37:31Mientras estamos aquí, alguien puede llamar dando noticias de la abuela.
37:34Oye, ¿qué tienes?
37:38¿Estás llorando?
37:39Es mi abuela.
37:52Danilo, no sé, parece que se escuchó.
37:54Estela, quiero hablar contigo.
37:56No tengo cabeza ahora, Shongas.
37:58Deja a mi hermana en paz, Shongas.
38:00Es solo un segundo, y te interesa.
38:01Ah, vete yendo, Danilo.
38:09¿Qué pasó, Shongas?
38:11Creo que sé algo sobre tu abuela.
38:20Yo tengo dinero, Elías.
38:22¿Sabes? Tengo mucho dinero.
38:23Y daría cualquier cantidad por tener a Yuyu de vuelta.
38:26Calma, señor Romeo.
38:27La directora está haciendo las preguntas.
38:29Esperemos los resultados.
38:30Hay que tener paciencia.
38:33¿Qué paciencia, paciencia, paciencia?
38:35Tardé años en encontrar a Yuyu.
38:37Yo siento que me necesita.
38:39Y estoy aquí, de manos atadas.
38:45¿Pasamos, doña Yuyu?
38:47¿Cómo? ¿A dónde?
38:49¿A dónde quieren llevarme?
38:50Usted será sometida a una evaluación psiquiátrica.
38:54Pero yo no estoy loca.
38:57Calma, Yuyu.
38:58Debes tener calma.
39:00¿Pero cómo?
39:02¿Cómo voy a mantener la calma?
39:04Soy víctima de una tremenda injusticia.
39:08Quiero salir de aquí.
39:09Quiero salir de aquí.
39:11Quiero salir de aquí.
39:12Quiero salir de aquí.
39:13Oh, Cállese.
39:14Déjenme.
39:15Déjenme, por favor.
39:16Quiero irme de aquí.
39:18Quiero irme de aquí.
39:19Quiero irme de aquí.
39:19Suélteme.
39:20Ariel, ¿viniste con todos?
39:40Sí, está pasando algo serio, Eliete.
39:42Pero después quiero llevarte a casa.
39:45Tenemos mucho que hablar, ¿sí?
39:53¿Fue por esa flaquilla que me dejó?
39:55¿Qué es esto?
40:06Ay, qué pobreza.
40:08No soporto la pobreza.
40:12Beatriz, usted sabe que no todo el mundo nace rico.
40:16Ay, no pienso gastar lágrimas de mis ojos por los pobres de este mundo.
40:19¿Y la oficina de la directora?
40:21Ay, es tan dulce.
40:22Día, por aquí.
40:23Por aquí, venga.
40:25Es tan buena.
40:28Ariel, ¿podemos irnos a casa?
40:33Ya comencé a hacer preguntas, pero aún no consigo nada.
40:38Oye, Adriano, creo que debes volver a trabajar.
40:41No, no tengo cabeza, Miriam.
40:43Quiero encontrar a mi abuela.
40:45¿Y si necesitas dinero para ayudar a tu abuela?
40:49Ve a trabajar, Adriano.
40:51Oye, te anotaré los teléfonos de mi casa y de la escuela.
40:58Llámame para ver si encontré alguna cosa.
41:04¡Un minuto!
41:05¿Qué invasión es esta?
41:06¿Mi DJ está aquí?
41:08Ah, fue él quien me ayudó a recuperar la valija.
41:12No se extrañe, directora y Adriano.
41:15Estamos aquí por la estatua.
41:18Ah, la guardaba mi abuela, pero Estela, mi prima, la trajo al bazar de caridad de la escuela.
41:25Ah, sí.
41:28Es mucha coincidencia.
41:29Voy a llamar a la policía.
41:31Llámela.
41:31Yo estoy limpio.
41:32Beatriz, yo pongo mi mano en el fuego por esas personas.
41:35Ah, ¿y por ti quién la pone, eh?
41:37Eh, fuimos al puesto para recuperarla, pero parece que fue vendida a un hombre que nadie conoce, que no es del barrio.
41:50¿Están buscando una estatua?
41:51Quisiera ser mosca para saber lo que están hablando allá adentro.
42:04La estatua no debe estar aquí.
42:05Cuando salgan, lo seguiremos.
42:07Esta vez no escaparán.
42:09Ah.
42:12¿Sabe alguna cosa?
42:14¿Puedes describirme la estatua?
42:17¿Es la estatua de una mujer?
42:18¿Puedes describirme la estatua?