Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Ale
  • 3/7/2025
Capitulo 43 - 150
Español

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00...incluye escenas no aptas para menores.
00:03Solicitamos a los padres o representantes la necesaria discreción.
00:08Tengo otra misión para ti, fiera. Top secret.
00:12¿Qué necesitas esta vez? ¿Una lombriz? ¿Una cucaracha?
00:15Nada de eso. Quiero un ratón bien grande.
00:18¿Un ratón?
00:19Va a costarte caro.
00:24Mocoso, mocoso.
00:25Es obvio que Fátima estuvo lavando tu ropa.
00:33Vicente, ¿por qué me estás mintiendo?
00:36No te mentí, Miriam. Yo mismo planché y lavé mi ropa, lo juro.
00:44Quiero que vigiles al abogado de Beatriz.
00:48Tengo una foto de él en mi celular.
00:51Sí, magnífica.
00:52Es él.
00:53Es casado, pero parece que está entrando en una situación comprometedora.
01:00Fotografíalo.
01:01Enseguida, magnífica.
01:07¡Prinza!
01:08¡Vámonos, vámonos, vámonos!
01:09¡Vámonos, vámonos!
01:11¡Vámonos, vámonos!
01:18¡Vámonos, vámonos!
01:19Gracias por ver el video.
01:49Gracias por ver el video.
02:19Gracias por ver el video.
02:49Gracias por ver el video.
03:19Gracias por ver el video.
03:49Gracias por ver el video.
03:51¿Qué haces aquí a estas horas de la noche?
03:53¡Ah! ¡Ellos son cómplices!
03:56La ERTE le consigue insectos, arañas para que el Regis dé el golpe en los restaurantes.
04:00¡Javelãy le vendió ratones!
04:02Pequeño monstruo.
04:04Ah, pero esto no se quedará así.
04:06¡Ustedes dos!
04:07¿Qué están esperando?
04:08Vayan ahí a golpear a Regis.
04:10¡Claro que no!
04:11Él está fuerte.
04:12No le entro.
04:20¡Conmigo no, señores!
04:25¡Abuela!
04:30¡Fuera!
04:31¡Ada!
04:31¡Ada!
04:31¡Ada!
04:32¡Ada!
04:33¡Ada!
04:36¡Hasta que estoy de aquí!
04:38¡No les den su miedo!
04:41¡Vámonos, muchachos!
04:45¡No les den su miedo!
04:46¡Vámonos!
04:46¡No les den su miedo!
04:47¡Vámonos!
04:47¡No les den su miedo!
04:48¡Vámonos!
04:49¡Vámonos!
04:49¡Vámonos!
04:50¡Vámonos!
04:50¡Vámonos!
04:50¡Vámonos!
04:50¡Vámonos!
04:50¡Vámonos!
04:51¡Son unos cobardes!
04:53¡Vuelvan aquí!
04:56¿Y todavía quieres casarte con un canalla como Isi?
05:00Ay, doña Cristina, son cinco años de noviazgo.
05:03Ahora me caso.
05:04¿Me caso?
05:04¿Por qué me caso?
05:06¡Ay!
05:06¡Ay!
05:06¡Ay!
05:06¡Ay!
05:11¡Salvamos por la campana!
05:14¡Fue más fácil que pelear con Popo!
05:18¡Ey, ey, ey, ey!
05:20¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
05:22¡Estriptease bobos!
05:23¿Qué es lo que quiere exactamente?
05:29Sé que Beatriz encontró algo dentro de la estatua.
05:34Creo que es un documento muy antiguo.
05:36Quiero fotos muy definidas.
05:40Pago bien.
05:42Aunque sé que eres media hermana de Beatriz,
05:45sé que no tienes dónde caerte muerta.
05:47Bia me metió a trabajar aquí y encima paga poco.
05:50Y quiere que pague mis gastos en la casa.
05:52Y está mi padre, que está peor que yo.
05:56Pago suficiente para que te arregles y además cuides a tu padre.
06:00Si tú me traes lo que yo te pido.
06:04Cuente conmigo.
06:06Bia se lo merece.
06:07Le encanta pisotearme.
06:10Me vengaré.
06:19Marcelo, ¿qué haces aquí?
06:20No eres bienvenido en esta casa.
06:21Vine a petición de tu madre.
06:24Es simple, Beatriz.
06:26Él quiere hablar en serio contigo.
06:28¿En serio?
06:29Quiero casarme con tu madre, Beatriz.
06:31Y yo quiero aceptar.
06:34¿Qué manía tienes de querer casarte?
06:37Es mejor no tener compromiso y recibir diamantes de varios hombres al mismo tiempo.
06:42Ay, mamá.
06:42Es que yo me siento una jovencita.
06:49Jovencita, ya es demasiado, ¿no?
06:53Joven de espíritu puede ser, porque las arrugas no mienten jamás.
06:57Cállate.
06:59Adelgiza.
07:02Cállate.
07:02Hoy, ¿no ves que es un día importante?
07:08¿El día más importante de mi vida?
07:10¿El día en que estoy siendo pedida?
07:14¿En matrimonio?
07:15¿Qué?
07:16Cásate, mamá.
07:17Cásate.
07:18Ay, hijita.
07:19¿Eres mayor de edad, vacunada, con credencial de lector?
07:23¿Dónde vivirán?
07:25Ay, ¿qué es lo que dices?
07:27Ay, Beatriz, voy a vivir aquí, claro.
07:30Claro.
07:31Aquí ese canalla no vive.
07:33¿Por qué no?
07:34No hables así de mi amor, Beatriz.
07:36Beatriz.
07:37Si el amor es tan grande, alquilen un cuarto de pensión y sean felices.
07:44Vamos, Marcelo.
07:46Vámonos de aquí.
07:47No quiero que estés aquí.
07:48Porque mi hija es un dragón.
07:56Cielos.
08:01¿Más pleitos?
08:05Esta casa es insoportable.
08:08Desde que Beatriz se enamoró de Dante, se volvió completamente imprevisible.
08:12El amor cambia a la gente.
08:15La empeora.
08:16O la mejora.
08:18Pues a mí me ha mejorado.
08:26Te amo, Eliete.
08:29Te amo.
08:30Pobre Rebeca, aún es romántica.
08:56Marcelo quiso darme un golpe y no lo consiguió.
08:59Y ahora fue tras mamá, que era lo que me faltaba.
09:02En esta casa nadie es feliz en el amor.
09:05Ni yo.
09:05Imagínense que fui a una fiesta.
09:07Adeliz, ahórrame tus problemas, yo ya tengo los míos, enormes.
09:11¿Aún quieres a Dante?
09:14Ese grosero.
09:15Ese grosero, ni pensarlo.
09:16Abuela, si él se arrastrara a mis pies, yo le diría no.
09:20¿No?
09:21O le diría sí, solo para que estuviera más enamorado y después darle una patada.
09:26Lo que no me gusta nada es verlo feliz con esa mujer.
09:29Es tan fácil separarlos.
09:33Ay, abuela.
09:35Fácil no es.
09:38¿O tú sabes algún secreto?
09:41Oye, hija.
09:42Estoy más rodada que un neumático de camión.
09:46Oye la voz de la experiencia, hija.
09:49Haz lo siguiente.
09:50Vas a hacer todo lo que me ofrece.
09:59Dobro los joelos cuando vos se pega.
10:04Me amasa, me quiebra, me usa demais.
10:11Gracias, Hércules.
10:16Sé que eres ambiciosa y yo también lo soy.
10:20No me interesan los pobres.
10:22El único pobre que me interesó está casado.
10:25Y bien casado.
10:31Podemos ir lejos juntos.
10:35Quiero encontrarte a solas.
10:40¡Varón!
10:40Esta casa tiene un ambiente tan misterioso.
10:53Pero tu sonrisa lo ilumina todo.
10:56No me elogies así.
11:00Me avergüenzo.
11:02Soy tímida.
11:03Fui educada en colegio de monjas.
11:05Me gustas más así.
11:06Tímida.
11:07¿Qué sucede?
11:18No estoy acostumbrada a tener tanta libertad tan deprisa.
11:23Espera.
11:26Yo te doy un vestido, zapatos, joyas, un auto nuevo, vienes a cenar a mi casa de madrugada y vas a hacerte la inocente.
11:35¿Vas a echarme en cara todo lo que has hecho por mí?
11:43Lo devuelvo todo.
11:45Toma.
11:46Los documentos del auto.
11:47No, no, no.
11:47Puedes ponerlos a tu nombre.
11:48No, oye.
11:49Toma todo de vuelta.
11:50No, no, no, no.
11:51Pero es que es, es, es un obsequio.
11:54Es tuyo.
11:56¿Qué sucede?
11:58Vine aquí por amistad.
12:00¿Amistad?
12:01Jamás me entregaría a un hombre sin conocerlo bien.
12:05Y menos a un hombre tan fuerte, tan masculino.
12:12Me siento tan frágil cerca de ti.
12:14Sí.
12:16Soy muy masculino.
12:17Tú eres salvaje.
12:21El tipo de hombre que deja huella.
12:24Tengo miedo de enamorarme de ti.
12:27Pero yo ya estoy enamorado.
12:30Tengo novio.
12:31Un buen muchacho que confía en mí.
12:36Sería incapaz de traicionar a mi novio, varón.
12:38Piénsalo.
12:39Porque si yo tuviera una relación contigo más profunda,
12:43también sería incapaz de traicionarte.
12:47Buenas noches.
12:58Pero ella es especial.
13:00Sentí celos viéndote con el varón.
13:15Tonto.
13:17Tonto no.
13:19¿Acaso prefieres al varón que...
13:20...la valla cortando una carne?
13:25Yo soy la boca que alimpa y alimpa.
13:32Ah, eres apuesto.
13:34No te vayas.
13:36Vamos a estar juntos.
13:37Calma.
13:39¿Por qué la prisa?
13:41Tal vez un día.
13:43Un día.
13:44Un día.
13:44Debo irme.
13:54Tengo novio.
13:57Eres interesante.
14:00Pero soy fiel.
14:01Me eduqué en un colegio de monjas.
14:06Fiel.
14:07Encima dices que eres fiel.
14:09Y al varón lo estás explotando.
14:12Es diferente con él.
14:15Pretendo casarme.
14:16Yo soy un precio cobrado y bien pago.
14:20Yo soy un pecado capital.
14:23Si cuando me case, aún trabajas aquí, tal vez te diga que sí.
14:35Quiero beber o que dele escorre pela pele.
14:42Y nunca más esfriar.
14:45Guardéi você no corazón.
14:51Yo soy un pecado.
14:58Correndo atrás.
15:02Aprendí que nunca es más.
15:09Vale a pena insistir.
15:11Minha guerra encontrar a minha paz.
15:16Vicente, despierta.
15:22Despierta.
15:23Tienes que dar clases.
15:25¿Qué?
15:27Oh, cielos.
15:32Voy a llegar tarde.
15:35Ven, ven a bañarte.
15:36No, no me da tiempo.
15:38Claro que sí.
15:39No seas sucio.
15:40¿Un profesor sin bañarse?
15:42¿Sí?
15:46A bañarse.
15:59¿Quién hizo eso?
16:01Yo.
16:02Yo preparé el café.
16:05¿Tú lo hiciste?
16:08Soy una gran ama de casa.
16:10Dime, ¿está buen el café?
16:20Mucho mejor que el mío.
16:22No olvides ponerse perfume.
16:25Al fin de cuentas, vas a ver a tu novia.
16:29Debes estar guapísimo.
16:31¿Ah?
16:37Mi niña.
16:40Te retrasaste.
16:48Ya casi es hora.
16:50Ay, Vicente, te perfumaste.
16:52¿Te gustó?
16:53Me gustó.
16:54Estás cuidándote más.
16:56Vamos.
16:56Qué maravilla.
17:10¿Qué más sabes hacer, Dorival?
17:13Tantas cosas.
17:14Muéstranos para animar a los alumnos.
17:16Muy bien.
17:34¿Ya vieron, niños?
17:36Tal vez algún día puedan saltar así también, ¿no?
17:41¿Saltar para qué?
17:42Si no soy sapo.
17:43Yo tampoco.
17:44Eso, eso.
17:45¿Por qué siempre tienes que ir en contra, Shongas?
17:48Miren quién habla.
17:49¿Por qué?
17:50¿Tienes manía de saltar?
17:52No, pero encontré mi camino en los libros.
17:54En el estudio.
17:56Ve un futuro para mí.
17:57¿Y tú?
17:57¿Para dónde vas?
17:59¿Yo?
17:59Yo voy a ganar mucho dinero.
18:02Mucho dinero.
18:03Dios.
18:03Con esa actitud, claro.
18:16No me gustó lo que Shongas dijo, ¿sabes?
18:20Dinero rápido.
18:21¿Cómo?
18:21Como muchos otros comienzan, Miriam.
18:24Probando.
18:26Su padre está preso.
18:27Y él va por el mismo camino.
18:29No.
18:30No, no va.
18:31No lo permitiré.
18:34Voy a luchar por ese joven, Vicente.
18:37Por más que yo no le agrade, voy...
18:39Voy a luchar por él.
19:00Hola, tío.
19:01¿Cómo estás?
19:02Miren eso.
19:04Mi sobrino estudioso que no pierde clases.
19:07Ni habla con su tío, ¿eh?
19:09Es que...
19:11Quiero conseguir algo.
19:13¿Algo?
19:14Estoy harto de no tener dinero.
19:16¿Te cayó el 20, Shongas?
19:18¿Tienes algún negocio para mí?
19:19Habrá un negocio dentro de unos días, pero debes ser valiente.
19:34Oye, oye.
19:35Soy muy macho.
19:37¿Y el dinero es bueno?
19:38Mejor no podría ser, Shongas.
19:41Es carga robada.
19:42¿Y estás dispuesto a meterme en un esquema de ese tamaño?
19:49Sí, claro.
19:51Oye.
19:52Atento.
19:53Atento, muchacho.
19:54¿Está bien?
19:55Atento.
19:57Toma.
19:58Este es un obsequio de tu tío Fred.
20:05Para que Shongas perciba que el asunto es en serio.
20:10Un MP3.
20:13Genial.
20:14Para mí.
20:16Gracias, tío.
20:16Ve a hacer ese negocio conmigo y no te arrepentirás.
20:22¿Eh?
20:31Dante.
20:33Necesito mucho hablar contigo.
20:36Hoy no puedo, Beatriz.
20:37Estoy organizando mi flotilla y tengo que...
20:43Sí, está bien si es tan importante.
20:45Hasta...
20:47Hasta más tarde.
20:48¿Sí?
20:51Lo conseguí.
20:53¿Alguna novedad buena?
20:55Un truco.
20:56Voy a tener una cita con Dante.
20:57Más tarde alguien va a llamar a su mujer para avisarle que se encontrará conmigo.
21:02Ella irá a verificarlo y cuando ella esté en el punto voy a darle un beso.
21:06Ay, mi padre.
21:07Pero su mujer estará destrozada.
21:10Va a volverse loca.
21:11Dante me trató muy mal.
21:13Quiero que se arrepienta de todo lo que me hizo.
21:16¿Realmente lo quiere tanto, Beatriz?
21:18¿Yo?
21:19No lo soporto.
21:20Quiero que sufra.
21:21Ah, qué bonito.
21:22Qué bonito.
21:23Qué lindo eso.
21:24Arruinar a una familia, ¿no?
21:26¿Y si se separan por causa de eso?
21:29Custodia.
21:29¿Cómo eres experta?
21:32No, no, no.
21:32Yo no.
21:33¿Sabes?
21:34Es exactamente lo que pretendo.
21:36Si se separan después de esto, todo saldrá bien.
21:41Ay, mi Dios.
21:42Custodia.
21:43Muchas gracias por tu apoyo.
21:45No, no, no.
21:45Muchas gracias.
21:46Yo no le apoyé.
21:47No fui yo quien...
21:48Ella es terrible.
21:49Yo no le di mi apoyo.
21:51No fui yo.
21:52Eso es.
21:58A ver.
22:05Bien.
22:07Bien.
22:08Este primero.
22:14Ay, doña Rebeca, disculpe.
22:16Disculpe, pero no pude impedirlo.
22:19¿Impedir qué, criatura?
22:20¿Qué estás haciendo aquí?
22:22¿No estás viendo que estoy en pleno tratamiento de belleza?
22:24Rebeca.
22:25Rebeca.
22:26Vamos a parar con esta bobada.
22:28Vamos a volver.
22:29Oye, por favor, Anselmo.
22:31Ay, Anselmo, no insistas.
22:34Anselmo, por amor de Dios.
22:36Yo ya encontré un nuevo amor, Anselmo.
22:39Pero tú eres la mujer de mi vida.
22:41No.
22:42Sal de aquí.
22:42Sal.
22:43A la hijita.
22:45Doña Rebeca.
22:46Doña Rebeca, por favor.
22:47Dánjela.
22:47Dánjela.
22:47Dánjela, cálmese, doña Rebeca.
22:48Por favor, vengan, vengan, yo sé.
22:50Sé que tú realmente una persona increíble y maravillosa, pero él no me deja en paz.
22:56Yo no merezco ser tratado así.
22:58Yo desperdicié mi juventud contigo.
23:00¿Qué juventud, Anselmo?
23:01Ay, qué juventud.
23:03Nunca fuiste joven.
23:04Eres viejo.
23:05Eres calvo.
23:06Y sigues calvo.
23:08Anselmo.
23:09Y tú estás plastificada.
23:11¿No es cierto?
23:11Escogiste un buen momento.
23:13Vámonos.
23:13Plastificada.
23:16Rebeca, tenías que hacer tanto escándalo.
23:18¿Cuál escándalo?
23:19No estoy haciendo ningún escándalo, Beatriz.
23:21Este hombre está loco por mí.
23:25Sentí miedo de los celos que tiene.
23:27Podría ser alguna cosa.
23:28Doña Rebeca, cuidado con el caso.
23:30Cuidado.
23:30¡Desconéctalo ahora!
23:47Perdí todo en el bingo.
23:50No tengo dinero ni para comer en un restaurante.
23:52Perdí todo en el bingo.
23:59Llévate esto, papá.
24:02Estoy tratando de conseguir algo, pero al paso que vas, es mejor que busques un empleo.
24:07¿Empleo?
24:08¡Qué horror!
24:11Vaya.
24:12¿Y ese dinero, Dani?
24:13¿De dónde lo sacaste?
24:15Propinas.
24:17Es mejor que te vayas, papá.
24:19Muchas gracias, hija.
24:20Y piensa en lo que te dije.
24:23Consigue un empleo.
24:25Solo de pensar en eso, puedo perder el resto del cabello que me queda.
24:30No.
24:31Adiós, papá.
24:33Ariel.
24:34No comentes con Bía que le diese dinero a papá.
24:40Ya mandé a la hermanita de Beatriz a descubrir el secreto que está dentro de la estatua.
24:46Como necesita mucho dinero, es lógico que...
24:50¿Varón?
24:53Ah, sí.
24:55Claro.
24:55Dinero.
24:56No estás oyendo nada de lo que te estoy diciendo.
25:00No estoy consiguiendo pensar.
25:02Desde que te involucraste con esa mosca muerta, solo consigues pensar con la parte baja del cuerpo.
25:07No es mosca muerta.
25:08Es tímida.
25:09Tú tienes experiencia.
25:14¿Qué hago para tener a esa joven?
25:17Todo me dice que esa joven quiere llevarte al altar.
25:23Si ella conoce tu casa, sabe que tienes dinero.
25:26¿Casamiento?
25:30No, jamás.
25:31En ese caso permanece frío, varón.
25:34Porque toda mujer que se hace la difícil, se quiere casar.
25:38¿Tu padre no vino, Aquiles?
25:47Se sintió muy humillado, Dante.
25:50Es pobre y orgulloso.
25:53Yo acepté porque necesito.
25:55Me esforzaré para pagar la cuota.
25:57No estoy haciendo nada malo, Aquiles.
25:59Déjalo, Dante.
26:03Yo quiero casarme con Carla.
26:06Ir a la facultad.
26:08Necesito el dinero.
26:10Un pasajero.
26:11Con permiso.
26:14Nos vemos aquí, Luis.
26:14Llega.
26:15¡Vamos a ver!
26:32¡Arapeña!
26:34¡Arapeña!
26:37¡Arapeña!
26:38¡Arapeña!
26:39¡Arapeña!
26:39Ese vejete está ahí de plantón.
26:55Tal vez ya sepa que escondiste a la abuela.
27:00¿Me estás acusando?
27:02Así es. ¿Y qué?
27:04Que nadie me acusa dentro de mi casa.
27:06Esta casa es parte de la herencia de mi madre.
27:08¿Sí? ¿Y pagas impuestos? ¿Pagas comida?
27:13Así. ¿Así está bien?
27:15Muy bien.
27:22Podría irme ahora y vivir más cerca del centro.
27:25Pero no me iré, tío. La abuela va a volver y necesitará mi ayuda.
27:32No, no, no te me vengas encima. Perro que ladra no muerde.
27:38¡Teobaldo! ¡Teobaldo!
27:45Amélia, déjalo, déjalo, déjalo.
27:49Ya alguien debe ponerle el alto a tu marido.
27:53¡Grosero! ¡Mandón!
27:55Pues yo lo amo.
28:06¿Tú confías en Teobaldo, Amélia?
28:10¿Confías?
28:12No te atrevas a decir nada en contra de Teobaldo, Cintia.
28:17Puedes ser bruto a veces, pero es el padre de mis hijos.
28:22¿Y tú?
28:23¿Yo qué?
28:25No tienes moral para hablar de nadie.
28:31Yo sé muy bien por qué tu marido te dejó.
28:34Repite lo que dijiste allá adentro.
28:48Lo repito.
28:49Perro que ladra no muerde.
28:51Voy a acabar contigo, muchachos.
28:53Ya verás.
28:54No, no, no.
28:55Por favor.
28:56Por favor, no peleen.
28:58Él comenzó.
28:59Oye, tu abuela no soportaría saber que peleas con tu tío.
29:02Es cierto.
29:07Al retiro lo que dije, tío.
29:09Mejor así, Adriano.
29:12Cualquier día de esto esté hecho fuera de la casa patadas.
29:16Y hay más.
29:17Si sigues dándole confianza a este viejo,
29:21acabarás teniendo una decepción.
29:29Lo lamento mucho.
29:32Yo también.
29:36Sé que nunca me decepcionará, señor Romeo.
29:39Porque usted y yo tenemos un punto en común.
29:45Ambos amamos a la abuela.
29:49Claro.
29:50Pero, ¿por qué no puedo tener esta hambre y agujas de tejer?
30:00Puede lastimarse.
30:01Ay, no estoy loca.
30:04Solo que no aguanto pasar todo el día aquí sin hacer nada.
30:09No se ponga nerviosa.
30:11O va a tomar un calmante.
30:12Ella está bien.
30:15Ella está bien, hija.
30:17Ya pasó, Juju.
30:19Sí, sí.
30:21Sí, ya pasó.
30:29Eso mismo.
30:31No puedes discutir.
30:32Si no, no podrás sobrevivir aquí.
30:37Ay, no sé hasta cuándo voy a soportar esto.
30:44Ay, Romeo, Adriano.
30:47¿En dónde está, aunque no vienen a sacarme de aquí?
30:53Ay.
30:55Yo acepto.
30:56¿Pero cómo le vamos a hacer?
30:58Ya conseguí ayuda.
31:00Vamos a sacar a Juju del asilo el día de visitas.
31:04Porque hay mucha gente ahí dentro y los enfermeros están muy ocupados.
31:08Van a descubrirnos cuando la saquemos.
31:10No, no, no, déjamelo a mí.
31:11Solo tenemos que esperar unos días.
31:13¿Está bien?
31:14Ajá.
31:26No pueden salir por enfrente.
31:34Debe ser por aquí.
31:38¿Eres el vigilante?
31:52¿Por qué?
31:55Porque podemos cerrar un trato ahora.
32:02Si cierras los ojos en otro momento.
32:08Eliete, desde la fiesta del colegio quiero hacerte una pregunta.
32:14Esa pequeña Dilma, ¿es tu alumna?
32:18Sí, sí es.
32:21¿Y es buena alumna?
32:23Sí, es bien portada, educada, estudiosa.
32:27Pero, ¿por qué tanta curiosidad, Adalgisa?
32:34Adalgisa, tienes cara de quien se chupó el hueso del mango.
32:38No es nada malo.
32:39Conocí a la niña en la fiesta, hablamos y me agradó.
32:44Pregunté por preguntar.
32:48Qué extraño.
32:50Ella nunca se interesó por nadie.
32:53Sí, también me pareció extraño.
32:56¿Cómo está?
32:58La profesora más linda del mundo.
33:01Oigan, no se besen aquí en la cocina, no me gusta.
33:04¿Qué tiene, doña Marlí?
33:05Ay, Ariel, si a la abuela no le gusta.
33:09Está bien.
33:10¿Salimos después?
33:11Ay, doy clases mañana temprano.
33:15Te haces mucho del rogar, ¿eh?
33:17Ariel, el día que tengas que trabajar, verás cómo es dura la vida.
33:22¿Todo listo, Adalgisa?
33:32¿Harás todo como quedamos?
33:33Ya dije que lo haré.
33:35Pero habrá una tremenda confusión.
33:36Es exactamente lo que quiero.
33:38Una tremenda confusión sobre la cabeza de Dante.
33:41Bonta de inveja.
33:44Un dedo de luxuria.
33:48Olada de guloso, no faz mal a ninguém.
33:52Si ela quiser também.
33:55Si ela quiser também.
33:58Falsa preguiça.
34:02Ira de mentira.
34:04Por que guarda-te assim tanta beleza?
34:09Tanta vareja.
34:31¿Qué haces aquí, Daniela?
34:32Mi crema hidratante se acabó.
34:34¿Puedo usar la tuya?
34:36Úsala.
34:38No deberías estar en el bar.
34:40Me retrasé.
34:41Disculpa.
34:43Esta vez pasa.
34:46Qué bueno que encontraste la estatua.
34:49¿La mandarás restaurar?
34:51Claro.
34:53Solo debo hallar un excelente restaurador.
34:59Parece estar hueca.
35:00¿Tenía algo adentro?
35:04¿Por qué tanto interés?
35:06Vía.
35:06Pasé la vida viéndote idolatrar esta estatua.
35:09Ahora veo que tiene el pedestal quebrado.
35:12Fue curiosidad.
35:13Es todo.
35:14Pero si es un secreto tan importante...
35:17Olvídalo.
35:19No es ningún secreto.
35:22Había un documento ahí adentro.
35:24Un mapa muy antiguo.
35:26Vaya.
35:27¿Puedo verlo?
35:28Ni pensarlo.
35:30Nadie pondrá sus ojos en el mapa.
35:32A no ser el especialista para descifrarlo.
35:36Olvídalo.
35:38Ya me voy.
35:39Adiós.
35:39Adiós.
35:52Adiós.
35:53Gracias por ver el video.
36:23¿Cuál será el secreto escondido en este mapa?
36:53¿Cuál será el secreto escondido en este mapa?
37:23Bien. Solo debe tener un poco más de paciencia.
37:29Dani, ¿qué tanto hablas con Agatha?
37:33Ve a cuidar de tu vida.
37:34Creo que esa mujer puede ser peligrosa.
37:36No tengo que darte explicaciones.
37:39Me ofendiste mucho.
37:41Aléjate de mí.
37:42¿Mires? ¿Hoy que está todo lleno?
37:59Ay, Pedro, me muero del dolor de cabeza.
38:02Hasta estoy mareada.
38:04Bien. Si es así, puedes irte.
38:07Cuídate.
38:07Gracias.
38:13Buenas noches.
38:14¿Todo es de su agrado?
38:16Buenas noches.
38:17Buenas noches.
38:18Buenas noches.
38:19Buenas noches.
38:20Buenas noches.
38:21Buenas noches.
38:22Buenas noches.
38:23Buenas noches.
38:24Buenas noches.
38:25Buenas noches.
38:26Buenas noches.
38:27Buenas noches.
38:28Buenas noches.
38:29Buenas noches.
38:30Buenas noches.
38:31Buenas noches.
38:32Buenas noches.
38:33Buenas noches.
38:34Buenas noches.
38:35Buenas noches.
38:36Buenas noches.
38:37Buenas noches.
38:38Buenas noches.
38:39Buenas noches.
38:40Buenas noches.
38:41Buenas noches.
38:42Hola.
38:59Aquiles, ¿qué estás haciendo aquí?
39:02Vine a hablar contigo un instante.
39:03Me dejaron entrar.
39:05Estoy ocupada, estoy trabajando.
39:07Lo sé, pero necesito mucho hablar contigo.
39:09No nos hemos visto en mucho tiempo.
39:14Te extraño.
39:17Tengo algo muy importante que decirte.
39:19¿Qué?
39:20No puedo decirlo aquí.
39:22¿Podemos vernos más tarde?
39:23¿Por qué tanto misterio?
39:26Va a gustarte lo que voy a decirte.
39:39No puedes ver a tu novio en el trabajo.
39:45Varón, él quería hacer una cita para después del trabajo.
39:50De ningún modo.
39:51Tienes que verme a mí.
39:53Varón, él es mi novio.
39:56Tiene prioridad.
39:58Además, tú estás llena de segundas intenciones.
40:04Me asustas.
40:07¿Y por qué te asustas?
40:10Tengo miedo de no conseguir resistirme a ti.
40:14Eres salvaje.
40:15Papá, ¿decidiste que sí trabajarás afuera del bar?
40:24Sí, estaré en el sitio.
40:26Al menos los clientes antiguos van a buscarme.
40:30Sí.
40:31¿Y tú?
40:32¿Vienes del bar?
40:33Sí, papá.
40:34Me animé.
40:36Le pediré a Carla matrimonio.
40:37Cúbreme unos minutos.
40:46Voy a hablar con Vía.
40:47Aún no ha llegado.
40:48Ya sé.
40:49Me sito en el café.
41:01Fue muy feo que le vendieras ratones a tu tío.
41:04Me morí de risa.
41:05Ay, si yo fuera su novia, le daba una paliza.
41:10Igual al padre.
41:11Salió al padre.
41:12Mamá, no hables mal de Dante, por favor.
41:15Está esforzándose.
41:17¿Y por qué no fuiste hoy al restaurante de Pedro?
41:20¿Ya no te gusta aprender a hacer postres elegantes?
41:25No puedo pasar todo el día fuera de casa.
41:32¿Diga?
41:33¿Diga?
41:33Para servirle.
41:35¿Quién habla?
41:36Le habla una amiga.
41:38Su marido va a encontrarse con otra mujer hoy y me enteré.
41:42Yo lo sé todo.
41:43Y voy a decirle dónde es.
41:49¿Qué tienes, hija?
41:51Estás pálida.
41:53Voy a salir.
41:55Voy a salir ahora mismo.
41:56No, Clarice.
41:57No puedes salir así, tan nerviosa.
41:59¿Sucedió alguna tragedia?
42:01Debo salir ahora.
42:02¿Vas a salir así, sin cambiarte?
42:06Voy a buscar la prueba irrefutable.
42:08Pero...
42:09¿Qué pasa, Beatriz?
42:23¿Qué pasa, Beatriz?
42:37¿Por qué tanta insistencia?
42:41Necesito que hablemos de algo muy importante sobre nosotros.
42:46Dime.
42:47¿Qué quieres?
42:50Quiero...
42:51Están...
42:52Están...
42:54¿Qué pasa, Beatriz?
42:55¿Qué pasa, Beatriz?
42:55¿Qué pasa, Beatriz?
42:57Mano, Agunda!
43:02¡Ah!
43:02¡Suscríbete al canal!
43:32En la tierra, cada vez más, mi boca se abre y espera.
43:44Amelia.
43:48¿Qué sucedió para que tu hermana dejara su empleo en la escuela del interior, eh?
43:55¿Por qué se vino a Sao Paulo?
43:58Tengo tanta rabia, tanta rabia que me dan ganas de prenderle fuego a su casa.
44:03¿Por qué están todos censurándome?
44:05Todo el mundo menos yo.