- hace 8 meses
Capitulo 30 - 150
Español
Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Más problemas, más vía necesitará de mí.
00:04Quiero que compres un presente para Rebeca.
00:08Quiero que deje al marido por tu culpa.
00:14Miriam cocina muy bien.
00:17Yo, mamá.
00:19¿Quién cocina bien aquí eres tú?
00:20¿Qué tontería?
00:22Tú tienes un sazón que hace agua a la boca.
00:25Prométeme, Vicente, que incluso antes de mudarte vas a venir a cenar aquí.
00:30Bien, bien, claro que yo vengo.
00:32Voy a pedir un poco de refresco para mezclarlo y dejarlo más dulce.
00:36Clarice, ¿vas a mezclar refresco con un vino tan caro?
00:38Queda más sabroso.
00:41Clarice, no seas fruta.
00:55¿Fruta?
00:55A alegria do pecado, às vezes, toma conta de mim.
01:03E é tão bom não ser divina.
01:07Me cobrir de humanidade me fascina e me aproxima do céu.
01:20Eu gosto de estar na terra cada vez mais.
01:27Minha boca se abre e espera.
01:32O direito ainda que profano do mundo ser sempre mais humano.
01:45Perfeição demais me agita os instintos.
01:54Quem se diz muito perfeito, na certa encontrou um jeito.
02:02Insosso, pra não ser de carne e osso.
02:06Clarice, espera.
02:18Clarice.
02:19Clarice.
02:19Clarice, espera.
02:30Espera, espera.
02:34¿Sientes vergüenza de mí, Dante?
02:37Clarice, tú no eres capaz de reconocer un buen vino.
02:40Y tú sí.
02:41Tú solo sabes que aquel vino era bueno porque Beatriz gritó el precio a los cuatro vientos.
02:46Porque tú, Dante, tú no sabes la diferencia entre un vino cualquiera y un vino de lujo.
02:50Pero estoy aprendiendo.
02:52En el centro nocturno a veces pruebo bebidas finas y comida buena, diferente.
02:57¿Mejores que en la casa?
02:58¿Te gustan los babosos franceses?
03:00Me gustan, Clarice, me gustan.
03:02Antes no pensaba así, pero ahora lo estoy descubriendo.
03:05Las bebidas caras, las comidas caras son normalmente mejores.
03:09Te voy a preguntar de nuevo.
03:13¿Sientes vergüenza de mí?
03:14No, Clarice, yo no siento vergüenza de ti.
03:17Vamos a volver a la mesa.
03:18No voy a volver.
03:19No quiero.
03:21Tú piensas que no sé que luzco ridícula con esta ropa exagerada.
03:24Estoy viendo cómo las personas están vestidas.
03:26Y después yo no sé comer estas comidas.
03:28Yo no sé beber estas bebidas.
03:31Pero si tú quieres volver, vuelve.
03:35Yo volveré a casa sola.
03:38Clarice, Clarice, espera.
03:39No, Clarice, espera.
03:40Iré adentro, le avisaré a Bia y vuelvo para llevarte.
03:46No puedes volver así, sola.
03:47Lo siento.
04:06Clarice no está acostumbrada a estos ambientes.
04:08Discúlpenme, necesito llevarla a casa.
04:10Lleva el vino.
04:12No, no.
04:14Es para ustedes, Beatriz.
04:15No, Dante, yo escogí este vino para que ustedes celebraran.
04:19Llévatelo, por favor.
04:20Ya.
04:21Bueno, gracias.
04:24Adiós.
04:25Adiós.
04:25Adiós.
04:28Creo que quien va a celebrar eres tú.
04:31Ay, bingo.
04:33Ahora Dante vio como Clarice es bruta.
04:37¿Mesero?
04:38Ya demoró el próximo platillo.
04:40¿Estoy en un restaurante o en una sala de embarque?
04:42Ah, jajaja.
04:46Éramos felices, Dante.
04:50Ahora te veo cada vez menos.
04:54Voy a juntar dinero para comprar una mejor casa.
04:58Te voy a poder dar las cenas más maravillosas.
05:04Dante.
05:07¿Recuerdas?
05:08¿Recuerdas?
05:12Yo me lembro siempre, donde quer que yo vaya.
05:20Só un pensamiento en cualquier lugar.
05:27Solo pienso en usted, en querer te encontrar.
05:32Solo pienso en usted, en querer te encontrar.
05:53Ay, nunca voy a olvidar la emoción que sentí cuando tú me diste esta flor.
05:58¿Será que todo lo que uno quiere, casa nueva, restaurantes caros?
06:11¿Será que todo eso que ambicionamos vale esta flor?
06:17Clarice, tú misma insististe para que aceptara este trabajo.
06:22Pensé que estaba en lo cierto, Dante.
06:24Dime una cosa, Vía.
06:36En fin, ella...
06:38¿tuvo algo contigo?
06:42Mira, me siento una traidora preguntando eso,
06:45porque ella...
06:46ella se ha mostrado tan amiga,
06:48ella nos ha ayudado tanto, pero...
06:50no lo sé, hoy...
06:54hoy yo sentí...
06:56una cosa en su mirada, un...
06:59no sé, es intuición femenina.
07:03Llámalo como quieras.
07:07Pero la tuviste.
07:11Por favor, Clarice.
07:13Vía solo es una solitaria,
07:16a pesar de todo el dinero que tiene.
07:17no tiene a nadie.
07:22Escucha,
07:24deja de poner esas tonterías en tu cabeza.
07:26¿Te gustó el lugar?
07:54Sí, es maravilloso.
07:55Sí.
07:56Taxi, ¿nos puede llevar?
07:57No, estoy esperando a mi novia.
07:59Oigan, yo los llevo.
08:01Gracias.
08:02Por aquí.
08:02¡Suscríbete al canal!
08:15No, no, no.
08:45Una... maleta.
09:09Una maleta.
09:12Qué extraño, es muy extraño.
09:15¿Acaso será la estatua desaparecida?
09:21¿Tú crees que ella puede tener la estatua varón?
09:25¿Y a dónde la llevará?
09:28Tenemos que interceptar a esa mujer varón y tomar esa maleta.
09:32Yo ya voy para allá.
09:42Vine a hablar contigo, Agatha.
09:44No, vuelve otro día. Ahora estoy ocupada.
09:46No voy a hacer una cita para hablar contigo.
09:49Y tú me vas a oír.
09:58Yo te pedí que apartaras a mi hijo de esa novia corriente que se consiguió.
10:06E hice un buen trabajo.
10:07Pero no te pedí que tú rolleras los huesos de mi bebé.
10:12Porque le estás absorbiendo las fuerzas.
10:16¿Quién eres tú?
10:28Vicente, reunión extraordinaria. Sube en cuanto puedas.
10:31¿Estás enojada?
10:33Olvídate de tus bromas, ¿está bien?
10:35Y escucha, no me agradó ni un poco que me llamaras quedada ayer.
10:39¡Qué cosa más machista!
10:45La avispa llegó zumbando.
10:48¿Otra vez quiere ir a mi casa?
10:50¿No se había rendido ya?
10:51No logré dormir en toda la noche.
10:55Necesito hablar con ella.
10:56Ay, señor Romeo, no sería más fácil si le cuenta que es rico.
11:01Imagínate.
11:01Si ella ya está molesta conmigo, sin saberlo,
11:05será peor cuando sepa que mentí desde el comienzo.
11:10Llévame, Elías.
11:11Llévame.
11:16Ese plan es horrible.
11:18Es muy perverso, mamá.
11:20Hay una fortuna en juego, querubín de mamá.
11:24Yo hago cualquier cosa para no perder la herencia del tío.
11:29Correcto.
11:30Acepto.
11:31Les llevaré con la persona.
11:33Pero quiero el pago adelantado.
11:37Aquí está.
11:38Perfecto.
11:39Bien.
11:40¿Dinero?
11:42Estamos viviendo de sardinas y ¿vas a gastarlo todo?
11:45Me prestó antero.
11:47Es una inversión para él.
11:48Vamos.
11:49Va a ser un golpe maestro.
11:51Ay, señor Romeo.
11:58Las mentiras siempre se descubren.
12:00Van a darse cuenta que usted es rico.
12:04Tengo que hallar un modo de encontrar a Yuyu.
12:07El mejor modo es tener valor y tocar a su puerta.
12:11Pero ella no quiere verme ni pintado en oro.
12:15¿Y tú le creíste?
12:17Estás envejeciendo.
12:21Es verdad.
12:23El mejor modo es tocar a su puerta ahora.
12:26¿Cómo estás, Agrippina?
12:48Pero miren ahora quién se ha aparecido.
12:52Me tengo que ir.
12:54Buenos días para ustedes también.
12:57Yo tengo un favor que pedirte.
13:00Yo ya le hice muchos favores, doña Arruinada.
13:04Usted me vio la cara en esos días de aquellos años dorados
13:09cuando trabajaba para usted.
13:11Ay, cuando pienso en la cantidad de callos que me hice en mis rodillas
13:16restregando aquella escalera cuando yo era su empleada.
13:20¿Y usted?
13:22Usted no.
13:24Tú.
13:24A pesar de presumir que tienes sangre azul,
13:27no eres mejor que yo en nada.
13:30Tú hasta me dabas sardinas para comer.
13:33¿Cómo conservas tu apariencia?
13:35No exagere, Otilia.
13:36Joven como una colegiala, ¿no?
13:38Otilia.
13:39No me engañas porque conozco muy bien tu labia.
13:43Mejor no insistas.
13:45No le hago favores a las estafadoras.
13:48¿Y si te pago por adelantado?
13:51¿Adelantado?
13:55¿Cuánto?
13:56¿Por qué me quiero comprar un lápiz labial?
13:58Dime cuánto y por qué.
14:01Anda, desembucha, Otilia.
14:04Es solo una broma para mi hermano.
14:06¿Con el señor Romeo?
14:08¿Qué quieres que haga con él?
14:10Es inútil que me pidas desaparecer de tu vida
14:23porque no voy a obedecer.
14:25Elvira, por el amor de Dios, no hagas esa locura.
14:35Ay, lo sé, Clarice.
14:36Yo sé que no debo embarazarme de Regis.
14:39Ay, pero si estuviera segura de que se casaría conmigo,
14:42ay, me embarazaba, sí.
14:44Mi sueño es tener un montón de hijos con él.
14:47Pero a ningún hombre le gusta ser presionado, Elvira.
14:50Clarice.
14:52Oye, me tengo que arreglar.
14:54¿Me prestas tu lápiz labial?
14:55Es que tengo una salida.
14:57Claro.
14:58¿Qué pasa?
14:59¿Y ahora qué trae?
15:04Vamos, vamos deprisa.
15:05En el camino me explicas qué hay que hacer.
15:07Pero yo quiero el 50% ahora.
15:10Vamos, dame el dinero, dame el dinero.
15:14¡Deprisa!
15:14¡Deprisa!
15:18Ya.
15:34Mi dinero.
15:43Cielos.
15:43¿Estás tan serio? ¿Qué quieres hablar conmigo?
16:13Qué bueno que llegó, varón. Es vulnerable en la parada de autobús.
16:28Tenemos que actuar deprisa, Hércules. No te anticipes. Corre y toma la maleta.
16:32¿A plena luz del día?
16:33Así es. Ágata prometió venir. Está llena de estrategias, pero aún no aparece.
16:38Corre, ataca y toma la maleta. Anda.
16:40Sí, varón.
16:43¡Ah! ¿Qué le sucede? Esta maleta es mía. Suéltela. Suéltela. Suéltela.
16:50¡Suéltela!
16:50Esta maleta es mía. Suéltela.
16:52¡Déjela! ¡Suéltela! ¡Déjela! ¡Mi maleta! ¡Déjela!
16:57¡Ay, por Dios del cielo, cálma!
16:59¡Tómela!
17:01¡Ay, Dios mío, cálmalo! Señor, por el amor de Dios, tranquilízalos.
17:07¡Ay, Padre mío! ¡Basta! ¡Mira esto! ¡Basta! ¡Ay, Dios!
17:13¡Corre! ¡Corre! ¡Vámonos!
17:16¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
17:46Ay, Elvira, hice el ridículo en el tal restaurante elegante
17:53Mi ropa estaba muy exagerada
17:56Yo sé que tú me olvidaste, pero es la verdad
17:58Después yo no supe comer bien esos babosos
18:01Sirvieron babosos para comer, se llaman descargó
18:05Pero cuando tomé uno, voló hasta la copa de una persona
18:07No lo creo
18:09Pues sí, pero lo peor es que yo creo que Dante sintió vergüenza de mí
18:12No, no digas eso
18:14Dante te adora, Clarice
18:15Y no fue solo eso, Elvira
18:18Beatriz llevó a un hermano de ella para cenar
18:23Yo pensé que iba a salir sola con Dante, ¿sabes?
18:26Para enamorar a mi marido, porque no hemos salido solos hace mucho tiempo
18:30Ay, no quiero ni pensar, no quiero ser una ingrata, no quiero
18:36Ya sé, estás desconfiando de Beatriz
18:38No pienses que soy malvada, Elvira
18:41Pero yo sentí una cosa
18:45Clarice, yo sé exactamente lo que sentiste
18:47Yo tuve la misma impresión
18:49Yo creo que Beatriz está enamorada de Dante
18:52Hola, por favor quiero hablar con Beatriz
19:20Doña Beatriz
19:30Doña Beatriz
19:33Doña Beatriz
19:36¿Qué? ¿Qué pasa?
19:37Teléfono, Doña Beatriz
19:38Ay, me sacas de mi sarcófago solo por causa de una llamada
19:41Tú sabes que odio la luz de la mañana
19:43Es el taxista
19:45Creí que debía despertarla
19:47Vete, vete, vete, no quiero que escuches la plática
19:49Y no pienses que te agradeceré
19:51No hiciste más que tu obligación, ahora sal
19:53Sí, señora
19:54Beatriz
19:58Oye, yo quiero
20:00Necesito pedirte disculpas por el desastre que fue la cena de ayer
20:05Lo siento mucho
20:07Lo sé, sé que no tuvo importancia
20:10Oye, quiero pedirte algo
20:13Yo quiero invitarte a cenar conmigo
20:15Solo tú y yo
20:18Ay, tú eres tonta, Clarice
20:33De repente aparece una millonaria y le ofrece trabajo a Dante
20:36No, le ofrece no, le insiste
20:38¿Por qué crees?
20:39¿Por amistad?
20:40Esta ciega a Bia le gusta a Dante
20:42Ay, cómo fui tonta, cómo fui tonta, cómo fui tonta, Elvira
20:48Yo misma forcé a Dante a aceptar ese trabajo
20:51¿Ahora le está ya?
20:53Día y noche en la puerta del bar
20:55Hay noches que no vuelve a casa
20:56Disculpa, pero acabaste tu propia tumba, hija mía
20:59Ah, de ninguna manera
21:01De ninguna manera
21:02No lo voy a permitir
21:03Ahora voy a exigir
21:04Voy a exigir que Dante deje ese trabajo
21:06Estás muy nerviosa
21:07Vamos a la casa
21:07Conversamos con la tía Palma
21:09No puedo ir, varón
21:10Estoy con un escollo aquí en casa
21:12Después hablamos
21:14Escollo
21:15Eres tú quien está succionando todas las fuerzas de mi bebé
21:19En primer lugar, tu hijo Ariel no es ningún bebé
21:22Es un joven muy bien formado
21:25En segundo lugar, tú me pediste que lo liberara de esa novia corriente que él tenía
21:31Y yo te hice un favor
21:33¿Y de qué nos sirvió?
21:35Él se liberó de la pobre tona
21:37Y dentro de poco estará anémico, sin fuerzas
21:40Agatha, ¿quién eres tú?
21:42¿Una mujer?
21:44¿O un exprimidor?
21:46Estoy cansada de ser insultada bajo mi propio techo
21:49Sal de aquí
21:51Ya
21:52Y llévate contigo ese ridículo trasero de tal anchura
21:57Óyeme
21:59Me ofendiste gravemente
22:02Y la verdad
22:04Es que tienes envidia de mis sendos
22:10De mi terriere
22:12¿Sabes qué?
22:14Yo voy a exigir que mi hija te eche fuera del bar
22:22Robacunas
22:27A ver si se atreve
22:31Bruja
22:33Vieja
22:35Bruja vieja
22:40Me las vas a pagar
22:43Y no por lo de bruja
22:46Por lo de vieja
22:49Fui por ti ayer en la noche al bar
22:56Carla
22:57Pero tú...
22:59¿Pedí un aventón?
23:02Exactamente
23:02¿A quién?
23:03Oye
23:04Al gerente del bar
23:10Barón
23:11Iba por el mismo rumbo
23:13Aquiles
23:15¿Sientes celos por un viejo como él?
23:18Él podría ser mi padre
23:21Nunca esperé eso de ti
23:26Estoy ofendida
23:28No, no, espera, espera
23:30¿A dónde vas?
23:31Ya me voy
23:31Me lastimaste
23:32No, Carla
23:33Discúlpame
23:34Discúlpame
23:36Es que te vi a ti
23:38A ustedes dos salir juntos y...
23:41Y yo pensé...
23:42Yo no admito
23:42Que desconfíes de mí
23:44Pide disculpas de nuevo
23:46Discúlpame, amor
23:48Disculpa
23:49Verónica
24:19Verónica
24:20¿Qué pasa?
24:23Verónica
24:23¿Qué pasa?
24:27Llegó una carta para ti
24:29¿Una carta?
24:32¿De quién será?
24:44Es sobre mi hija
24:47Mi hija desapareció entero
24:51Mi hija desapareció
24:54Mira nada más
24:59Tomando nieve como dos adolescentes
25:03Qué ridículo
25:04Ridículo gastar dinero en cirugías plásticas
25:08Yo nunca gasté dinero en mis cirugías
25:10Es decir, yo nunca me hice una cirugía
25:12Vamos a lo que nos interesa
25:15Irás hasta allá
25:17Para hablar con mi hermano
25:18Y le dirás
25:19Mi amor
25:21¿Por qué huiste de casa?
25:23Nuestros hijos están preocupados
25:25Ahora entiendo todo
25:28Estás preocupadísima
25:29Que él se case con aquella
25:31Y tú y tus hijos
25:33Pierdan la herencia
25:34Yo siempre te creí
25:37Una lechuza vieja
25:38Pero tienes vocación
25:39Más bien
25:40De buitre
25:41Está bien
25:42Agrippina
25:43Ahórrate tus comentarios
25:45Haz lo que te mandé
25:47Ve
25:47Ahora
25:48Dame el otro 50%
25:50Ya, dame el dinero
25:51¿Y lo del taxi dónde está?
25:58Yo no puedo irme en este auto
25:59Si no, él va a sospechar
26:00Es verdad
26:01Tiene razón
26:02Yo tampoco me puedo aparecer
26:04Fue él quien me contrató inicialmente
26:06Y estoy siendo muy antiética
26:07Présteme, Eudoxia
26:09No, usted así me va a descontar parte de mis honorarios
26:12Después se lo devuelvo, ¿sí?
26:14Toma esto
26:14Ve y haz lo que te mandé
26:17Ya te lo dije, Romeo
26:18Me siento incómoda
26:21No debí haber venido
26:24Me estoy sintiendo como una colegiala de pie aquí contigo
26:30Tomando esta nieve
26:31¿Y qué?
26:34Yuyu
26:35Mira bien en el fondo de mis ojos y dime
26:39¿Tú quieres que me esfume de tu vida?
26:47Escucha, Yuyu
26:48Tú eres la persona más importante en mi vida
26:51No tiene sentido
27:08Si robó la estatua, ¿por qué devolverla?
27:11Tal vez la estatua no esté en la maleta
27:13Negativo
27:16Mi intuición dice que está exactamente allá
27:20Barón
27:21¿Realmente cree en su intuición?
27:26Yo sé quién es usted
27:27Lo que hace
27:28No me necesita engañar, no soy tonto
27:31Mi intuición a veces funciona
27:35Vamos a la casa
27:40Mi intuición garantiza que Agatha me está esperando
27:42Custodia
27:47Está prohibido traer novios a la casa
27:49¿Yo?
27:51Ah, él, no
27:53No, no, no es mi novio
27:55No él
27:55Es un amigo
27:57Es que yo tuve un problema en casa
28:00Tuve que tomar esta maleta
28:02No puedo estar platicando contigo ahora
28:03Que la casa es una revolución
28:05Ya te dije
28:05¿Qué tal?
28:09Entonces, creo que Yuyu ya me voy
28:11Sí, claro
28:12Adiós
28:13Luego nos vemos
28:14Sí, luego nos vemos
28:15Marlín
28:31Toma dos maletas y empaca la ropa de Anselmo
28:35Él viajará, doña Rebeca
28:37No tengo que darle explicaciones al servicio
28:39No pierdas el tiempo con eso
28:41Ah, y en cuanto a tu nieta
28:43Cuando llegue de ese mugrero donde da clases
28:45Por favor, pídele que venga a hablar conmigo
28:47¿Algún problema?
28:49No, yo solo quiero que vuelva a salir con mi hijo
28:52Doña Rebeca
28:53Mi nieta tiene sentimientos
28:55Ay, no estoy preocupada por los sentimientos de los pobres
28:57Yo no quiero saber de eso
28:58La única cosa que yo quiero
28:59Es que tú hagas las maletas como yo te dije
29:02Que mi marido hoy
29:03Va a tener una bella sorpresa
29:06¿Quiere decir que perdiste la maleta donde debía estar la estatua?
29:16Seguí a la mujer hasta la casa de Beatriz
29:19Debió llevar la estatua para allá
29:20No tiene sentido, pero es la única explicación
29:22¿O la vendió?
29:24Vigilo a los anticuarios
29:25Si quisiera haber vendido la estatua, ya lo habría hecho
29:28O realmente
29:29Es un ángel
29:31El dueño de la librería
29:33Ese rubio
29:35Él es un ángel, varón
29:37Sin duda alguna
29:40Yo no
29:44Si se desmayó
29:55¿Es ángel o gay?
29:57No digas estupideces, varón
29:59Eso de que los gays tienen alergia por las mujeres
30:01Son bobadas
30:02El ángel no
30:04El ángel no conoce el beso
30:07Varón, me tienes que ayudar a recuperar esa estatua
30:12¿Sabes algo, Agatha?
30:14Ya me cansé de seguir tus órdenes
30:17Yo te ayudé a trabajar en aquel bar
30:25Estuve contigo allá
30:26Pero no estoy acostumbrado a recibir tantas órdenes
30:28Tengo mi dinero que gano leyendo la suerte
30:30Y también
30:31Tengo mi pasión
30:33¿La del guardarropa?
30:36¿Aquella tonta?
30:38Voy ahora mismo a comprar una joya para ella
30:40Qué ganas de estar oliendo a esas orejitas
30:44Varón, ¿me vas a abandonar?
30:48Debo tener esa estatua
30:52La necesitas
30:53Y estás hundida en deudas
30:55Gastas más en vestidos que en comida
30:57Lo sé muy bien
30:59Puedes estar meditando aquí en casa
31:03Tal vez te surja una buena idea
31:05Porque si no es así, Agatha
31:07Quien se perjudicará
31:09Eres tú
31:10La pasión ciega a un hombre
31:20Hasta ayer él se arrastraba mis pies
31:26Y ahora solo piensa en esa niñita
31:27Pero yo no puedo estar nerviosa ahora
31:33Tengo que buscar refuerzos
31:40Bien, bien, eso es
31:49Arma un escándalo
31:51Ve
31:52Pero
32:05Vamos tras ella
32:07Vamos tras ella
32:08Está huyendo con mi dinero
32:09Estuvo excelente la reunión, ¿verdad?
32:27Yo no vi muy animado al personal
32:29Ah, pero cuando comiencen a venir los padres
32:32Vamos a formar un grupo de trabajo
32:34¿Y tú?
32:37¿Cuándo te cambias?
32:38Hoy me dan las llaves de la casa
32:39Pero necesito tiempo para cambiarme aún
32:42Yo quiero pintar
32:44Acondicionar algunas cosas
32:46Es bueno estar cerca de ti
32:49Sí, pero no vamos a hablar de nosotros ahora
32:51Tengo tantas cosas que hacer
32:53Miriam
32:54Cuando apareciste yo creí que estabas loca
32:57Pero una loca dispuesta
32:59A cambiar el mundo
33:01Pero tú me convenciste a que peleara
33:04Por eso te admiro mucho
33:08Salimos hoy en la noche
33:12De acuerdo
33:17Hoy en la noche
33:19Vecino
33:20Hoy en la noche
33:22La vispita
33:24¿Por qué estás llorando?
33:38Tengo hambre
33:39Espera, estafadora
33:53Recibiste mi dinero
33:54Y aceptaste hacer un escándalo
33:56Para apartar a mi hermano
33:58Tranquila
33:59Esa vieja
34:00Y en vez de eso tomaste un taxi
34:02Y huiste
34:03Ahora quiero mi dinero de vuelta
34:05Estafadora
34:06O entonces ve a hacer un escándalo
34:08Como lo planeamos
34:08Yo trabajé mucho tiempo para ti
34:11Tú siempre te atrasabas con mi salario
34:14Y yo tenía que pagar multas por mi renta
34:17Perdí la cuenta
34:18De las veces que tomaste mi dinero sudado prestado
34:22Diciendo que era una emergencia
34:24Y nunca lo devolviste
34:26Y después cuando me fui
34:28Nunca pagaste mis prestaciones conforme a derecho
34:31Y nunca me diste vacaciones
34:33No estamos hablando del pasado
34:35No, estoy hablando de ahora mismo
34:37Y ese dinerito que yo tomé
34:40Fue apenas una compensación
34:43Traidora
34:45Tuvo suerte de que no la demandara, Otilia
34:48No la demandé porque era muy boba en aquel tiempo
34:51Y no sabía que podía demandar
34:53Pero ahora si quieres algún favor
34:55Me vas a tener que pagar muy bien
34:58Y ahora sé
35:01Que le estás preparando una trampa a tu hermano
35:05Cualquier día le cuento todo a él
35:08Qué horror
35:17No se puede confiar más en nadie
35:20Ahora usted se ahorcó
35:23Este vestido es perfecto
35:28Hoy seré la misma tentación
35:31Estas rosas de aquí
35:42Haga un arreglo bonito
35:44Anselmo, querido
35:49Te tengo una noticia
35:51Tú vas a viajar
35:54¿Sí? ¿A dónde?
35:55Donde un rayo te parta
35:57Me cansé
36:00De estar casada contigo
36:02Porque tú
36:04Mientras envejecías
36:06Yo rejuvenecía
36:07Rejuvenecía
36:08Mira, ya estás muy viejo, Anselmo
36:12Y yo
36:12Yo soy una jovencita
36:15Cuando nos casamos
36:17Tú tenías cabello
36:20Pero yo tengo cabello
36:22¡Artificial!
36:23Entonces estamos iguales
36:25Porque tus pechos y tu trasero
36:27También son artificiales
36:28Silencio
36:29Me has ofendido
36:32Se acabó
36:35Anselmo
36:37Yo ya mandé a hacer tus maletas
36:39Yo te amo
36:41Yo no te amo más
36:43Para ser franca contigo
36:47Anselmo
36:48Estoy
36:50Casi enamorada
36:52De otra persona
36:53De aquel joven
36:59Pero te volviste loca, Rebeca
37:01Podrías ser su madre
37:02Sin ofensas
37:03Sin ofensas
37:04Porque parece que tengo
37:05Veinte años de menos
37:06Sin ofensas
37:07Anselmo
37:11Yo te dije que estoy
37:13Casi
37:15Enamorada
37:16Y para
37:18Estar perdidamente
37:20Enamorada
37:21Tengo que separarme de ti
37:23Yo quiero
37:26Yo necesito ser sincera contigo
37:29Incluso porque
37:31Los cuernos no se verían bien
37:36En esa farsa
37:37Que es tu peluca
37:38Es suficiente
37:40Basta de hablar de mi peluca
37:42¿Entiendes?
37:44Escucha
37:44Te vas a arrepentir
37:46Yo me voy
37:47Pero
37:47El día que tú te arrastres
37:49A mis pies
37:50Yo voy
37:52A romper tus silicones
37:55Retírate por favor
38:01Retírate
38:03Que tus maletas
38:05Están en la cocina
38:07Yo conozco un buen lugar
38:25Pero
38:26¿No es muy caro?
38:29Hallaremos el modo
38:30¿No, pa?
38:32Te voy a echar la mano
38:33Vamos a aprovechar
38:47Que nadie está viendo
38:48En aquella casa
38:50Trabajaba un peluquero
38:51Pero ya se desocupó
38:52¿Pero cómo va a entrar?
39:03Ay, no había pensado en eso
39:05Pero mira
39:09Tal vez la dejaron abierta
39:11Cuando hicieron la mudanza
39:12Ven, ayúdame a abrir
39:13Eso
39:15Ahora acerca esas cajas
39:16Deprisa
39:18Antes de que llegue alguien más
39:19Eso
39:20Entra
39:22Te voy a ayudar
39:23Tengo miedo
39:24Tienes que ser valiente
39:26No te preocupes ahora
39:28Te vamos a ayudar
39:29Cuando mi padre llegue en la noche
39:31Él te llevará a nuestra casa
39:33Papá tiene corazón de ángel
39:35Ahora ven
39:36Ven, ven, ven
39:37Vamos
39:37Eso
39:38Eso
39:39De prisa
39:39Rápido
39:41Yo estoy tan angustiada
39:43Yo tengo miedo
39:45De que mi hijo Teobaldo
39:46Nos vea juntos
39:47Él no quiere que yo te vea
39:49Tu hijo Teobaldo
39:52Ya logró su felicidad
39:54¿Ahora qué quiere?
39:55¿Impedir la tuya?
39:56Pero es tan intolerante
39:58Romeo
40:02Yo acepto continuar viéndote
40:05Pero escondidas
40:08¿A escondidas?
40:12Como en los tiempos del colegio
40:14Así vamos a poder conversar más a gusto
40:17Sin sobresaltos
40:19Claro
40:20¿Y cómo vamos a marcar nuestros encuentros?
40:26Le pides ayuda a Elías y a Dilma
40:29Ella estudia con mi nieto Danilo
40:32Y yo le pido ayuda a mi nieto Adriano
40:36¿Él no estará en contra nuestra?
40:38Mi nieto
40:39Él te va a querer mucho
40:42Yo lo sé
40:43Él desea lo mejor para mí
40:47Y yo sé que lo mejor para mí
40:51Eres tú
40:54Love is a many splendor things
41:03It's the April rose
41:09That only grows
41:12In the early spring
41:15Love is nature's way
41:21Of giving
41:23A reason
41:26A reason
41:26To be living
41:29¿Cómo te va, Tero?
41:35¿Tú?
41:36Te busqué el día entero
41:38Hablé a tu antiguo empleo
41:41Y no obtuve buenas referencias tuyas
41:43Parece que huiste con las joyas de tu patrona
41:47Solo tuve suerte cuando encontré a tu vieja tía
41:52Qué bueno que me acordé de los viejos tiempos
41:54¿Tú viste el valor de venirme a buscar después de todo lo que me hiciste?
41:58Ay, querido
42:00Si cualquiera de los dos tuviera un poquito de conciencia
42:03Nuestras cabezas ya habrían explotado como fuegos artificiales
42:07Necesito de ti
42:10Estoy planeando un golpe
42:13Es obvio que estás planeando un golpe
42:15No haces otra cosa
42:17Y por la ropa
42:20Veo que te ha ido muy bien
42:23Pero no estoy disponible
42:25Estoy planeando un golpe con la herencia de mi patrón
42:29Pésimo golpe
42:31Tu patrón aún está vivo y no eres el heredero
42:34Hice preguntas aquí, allá, hice todo
42:37Su hermana está loca por mí
42:40¿Y tú crees en la pasión de la pobre?
42:44Se volverá rica y desaparecerá
42:46Estoy hablando de millones
42:48Le voy a quitar toda la fortuna a una millonaria
42:53¿Te interesa?
43:07No sé, estoy mucho
43:08De tus manos
43:10Es aquí, Berenice
43:22Yo ya sé lo que voy a hacer
43:26Creo que llegué primero
43:41Por aquí
43:43Alegria do pecado
44:07Dos veces toma conta de mí
44:09Y es tan bueno no ser divina