- vor 6 Wochen
Neuankömmling Chelsea versucht, ihre geheimen Pläne zu verbergen. Karl hinterfragt Melanies impulsive Entscheidung. Haz bringt das ultimative Opfer.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:25Do you want to rehearse it one more time?
02:34No.
02:36I remember.
02:39Hey, look at me.
02:42Everything is going to be okay.
02:44The law is on your side.
02:46There's nothing Alyssa can do to take Trevor away from you.
02:50As long as she accepts that.
02:52You're going to feel better once all this is over.
03:04Hey, Alyssa.
03:06It's Haz Devko.
03:07Yeah, I spoke to you the other day from my friend Byron's phone.
03:12Yeah.
03:13About the dog.
03:15I'm sorry I shut you down.
03:17I do actually have him.
03:18I rescued him about seven months ago.
03:22I've spoken with my lawyer and she confirms that I am now Trevor's legal owner.
03:33Okay, I guess.
03:36Okay.
03:38I'll text you a time and place.
03:42Yeah, bye.
03:44What did she say?
03:45She wants to meet up this afternoon.
03:50She said she'd rather have this conversation face to face.
03:59You know, drinking too much espresso can lead to a latte problems.
04:03Um, so any exciting events coming up that I should start getting ready for?
04:12I already have the council breathing down my neck.
04:15I really don't need that from my staff as well.
04:21Here he is.
04:22Big boss man himself.
04:24Paul Robinson, I'd like to introduce you to my sister, Chelsea Murphy.
04:27This is a beautiful complex you've created.
04:36Really inviting.
04:38I actually just met your son David earlier.
04:40Lovely guy.
04:44My son and I hardly speak.
04:46I'm sorry?
04:51Don't take it personally.
04:52He's been to Cranky Pants all morning.
04:57I thought he'd be taller.
04:59Same.
05:12How's...
05:12Alyssa?
05:16Hey.
05:18Where is he?
05:20Odie.
05:22His name's Trevor.
05:25I didn't bring him.
05:28Oh.
05:31I was looking forward to one of his excellent cuddles.
05:37How is he?
05:38Yeah, he's good.
05:41Really happy.
05:42You know?
05:47My family miss him so much.
05:50Especially my son.
05:52Max.
05:53Max.
05:55He sits.
05:56My mum bought Bodie for him just before she died.
06:01I think she wanted Max to have something to cuddle up to and love in her place.
06:10Max won't let us take his dog bed away.
06:13He keeps saying that Bodie will need it when he comes home.
06:19Why are you telling me all this?
06:21I just thought that if you heard our story in person, you'd see that we are good people who love our dog a lot.
06:28And he might consider giving Bodie back to us.
06:33So you're the one auditing me?
06:43I'm not exactly jumping for joy about it either, Paul.
06:46But the council wants a legal eye to run over your permits.
06:48Yeah, well I can assure you they're all legit.
06:50Right.
06:51I won't be in for any surprises then.
06:54This better be good.
06:55Don't speak unless it's important.
06:56Oh, I've changed my mind.
06:59I'm not paying the fine.
07:00No, it's astronomical.
07:01No, offer them half, okay?
07:03Paul?
07:05A million apologies about before.
07:07I'm sorry, you're...
07:08Chelsea Murphy.
07:09I'm Kyra's sister.
07:11Oh, yeah, right.
07:11Of course.
07:12We're both very busy people.
07:14But I've got a business proposition I want to pitch to you.
07:17Can I buy you a coffee?
07:18Oh, I'd love to.
07:20I'm just really busy, sorry.
07:21Yeah, what is it now?
07:22Oh, you're kidding me.
07:28How did it go?
07:33She didn't pressure you, did she?
07:36Not exactly.
07:39She understands that you're Trevor's legal owner?
07:42Yeah.
07:44But she's, like, also a really nice woman.
07:48Well, then what's wrong?
07:49Isn't that a good thing?
07:50It was probably one of the most awful conversations I've ever had.
07:56Like, this lovely person was telling me how much Trevor meant to her and her family.
08:02And how her six-year-old son was waiting for his puppy to come home.
08:08So she laid on a guilt trip?
08:11Kind of.
08:11I don't know, I just, I feel like I've taken this innocent boy's dog away from him.
08:22I'll see you later.
08:23I'm just going to go be with Trevor for a while.
08:26Okay.
08:27See here, in his natural habitat, the fine, lycra-clad specimen in all his glory.
08:46Not a fan of my admiral, mate.
08:47Yes.
08:48Funny.
08:49Hey, how's Susan?
08:50I've been so busy, I haven't checked in.
08:51Yeah, she's enjoying Sydney.
08:53We're both very happy to hear that work started on Arrini Rising.
08:55Yeah, we have to organise a start date for you.
08:58I just need enough time to give notice to the hospital.
09:00Well, I'm just glad you're keen.
09:02We'll organise a chat soon.
09:03Sounds good.
09:04You alright, mate?
09:05You seemed a million miles away before.
09:08Oh, it's, it's Melanie.
09:11She's decided to leave.
09:12I think it's too soon.
09:14Right.
09:15Not for you to worry about.
09:18I'll get this packed away.
09:19Well, I'm not going to pretend I'm not happy about that.
09:31Yeah, Melanie leaving could be the best thing for all of us.
09:34I knew that it was running a bit warm, but pinning down these fridge repair guys is just
09:39giving me a nightmare.
09:40Oh, it's no stress.
09:41I'll just give them a quick pull now and lock it in.
09:43Thank you.
09:45My sister.
09:46Saving the world one fridge at a time.
09:49Hi.
09:50Hey.
09:51So, what were you talking about to Paul outside before?
09:55I'm sorry?
09:56You're not trying to do some sort of business deal with him.
09:59He's your sister's boss.
10:01So?
10:02Is there anyone else you could muscle in on?
10:04I've told you I've got other meetings lined up.
10:07That Paul owns a massive hotel.
10:09It'd be a big win for me to get my range into the rooms.
10:11It would be a pretty good get.
10:14And what about your position when this all goes pear-shaped?
10:17Whoa, steam train Sally.
10:19Relax.
10:20I haven't even had a meeting with Paul yet.
10:22Yet?
10:24How do you feel about all this?
10:27I don't really have a problem.
10:29It could be really good for gels.
10:30Okay, yeah, um, just give Astrid a big kiss for you, will you?
10:44Alright.
10:45I love you.
10:46Bye, darling.
10:47Bye.
10:47Suze must be about ready to come back.
10:51Well, actually, she's going to stay for two more months.
10:53She found a self-development course at the local community centre she wants to do.
10:57Ah, to be a lady of leisure.
11:01I'll have to head up there and see her soon.
11:04Um, I told her about your decision to leave.
11:09She's very sad to hear it.
11:10Mel.
11:14Carl, please.
11:15I really don't want to get into this again.
11:16I need to go.
11:17Oh, I'm sorry.
11:19But I disagree.
11:21I think what you need is support.
11:27When you married Tony, you became family to us.
11:31And that doesn't just change.
11:34Now, I know it's difficult living across the street from him.
11:38But being on your own is not going to be much fun either.
11:40And if you're here, you've got me and Holly for company.
11:44And you've got Elvis in the garden to distract you.
11:49No one should have to do it all on their own.
11:56Speak.
11:58Speak.
11:58Good boy.
11:59You're so clever.
12:00Hey, you're the best little buddy I could have ever asked for.
12:05Do you know that?
12:06Okay.
12:07Okay.
12:07Gonna go get this?
12:09Go.
12:10Over there to Mac.
12:13Go to Mac.
12:15Yeah.
12:15Good boy.
12:17Good boy.
12:22I think I know what I need to do.
12:26I think I have to give him back.
12:27And are you telling me that there's absolutely no way that we can have this fine reduced?
12:40Heavenly, isn't it?
12:40It's more than just something you spray on before you head out.
12:54A perfectly tailored fragrance can lift you up out of a funk like we've just proven.
13:01This is the business idea I wanted to pitch to you earlier.
13:04A Lasseter's Hotel signature scent.
13:07Perfect addition to your rooms.
13:10Do you have a few spare minutes to hear more?
13:13I'll call you back.
13:14I'll call you back.
13:18Okay.
13:19Hi.
13:19Hello?
13:20Hi, Melanie.
13:21Hi.
13:22Have a coffee hit?
13:23Ja?
13:27Oh.
13:29Hi Melanie.
13:31Hi.
13:33Have a coffee here?
13:35Yeah, something like that.
13:39Hey, how's the van going?
13:41Oh, baby steps.
13:43You know.
13:45But I reckon I'll be up and running again by next week,
13:47cranking out those juices.
13:49Yeah, right. Karl mentioned
13:51that might be thinking of moving on soon.
13:53Yeah.
13:55Yeah, we did talk about that.
13:57I think I might have been
13:59a bit of a hasty decision though.
14:01My shoulder's still holding
14:03me back and
14:05I've realised I can't turn down Karl's
14:07kindness.
14:11That makes sense.
14:13Yeah, you don't want to rush into something you're not ready for.
14:15Mm-hmm.
14:17Cold Brew is top notch today.
14:21I can highly recommend.
14:29Every hotel offers the usual in their rooms.
14:31Soaps, shampoo and conditioner.
14:33But to really stand out.
14:35Imagine a deluxe,
14:37indulgent little bottle of fragrance
14:39for guests to keep.
14:41Hmm. Go on.
14:43It's a great way to reinforce positive brand association.
14:45Our sense of smell is heavily linked to memory.
14:47So when a guest uses the fragrance after they leave,
14:51they'll think about their wonderful stay at Lassiter's.
14:53And this scent, Unison,
14:55is just the first in my range that I want to produce.
14:59Hmm.
15:01That's a really good pitch, Chelsea.
15:03Props to you.
15:05I mean, even getting my attention at all.
15:07People are trying to sell me ideas all the time.
15:09So do we have ourselves a potential partnership?
15:11And you're laughing because...
15:13I'm laughing because I'm surprised at how direct you are.
15:17But don't get me wrong, I'm finding it refreshing actually.
15:19I believe that in business and in life,
15:21you have to go after what you want with full steam.
15:25I happen to share the same belief.
15:28You know, even though it's a solid idea,
15:30the price point is a little bit high.
15:33You have to pay for the best quality.
15:35I agree with that.
15:37But I still need proof that our clientele
15:39is going to be interested at all.
15:41So how about we run a trial,
15:43a pop-up store in the complex,
15:45and then if that does well,
15:47we'll talk some more.
15:48I can assure you,
15:50your guests will be suitably wowed
15:52and smelling like angels.
15:56I've been dealing with one headache after another today,
15:59so thank you.
16:00You're very welcome.
16:01Keep that.
16:02Spray it next time you find yourself in a funk.
16:14Purple elephant?
16:16Sorry?
16:17Ah, Trav's favourite purple elephant.
16:19I can't find it,
16:20and you won't be able to sleep without it.
16:22Hey, sit down.
16:23You don't have to do this to me.
16:24Well, I do.
16:25I've already made a time with Alyssa,
16:26and if I don't do it now,
16:27I literally never will.
16:28Okay.
16:34Found it.
16:36Has.
16:37Has.
16:38What?
16:39Oh.
16:40Just sit down for a minute.
16:42Yeah, but I still need to get his bowl,
16:45the leash, the other toys, the...
16:47Are you sure about this?
16:50It's the right thing to do.
16:54Okay.
16:55Just breathe.
16:58Okay.
16:59I'll get Trav's stuff together.
17:01Okay?
17:02Okay.
17:18Chelsea's on her way over.
17:19Apparently she has some exciting news.
17:21Mm-hmm.
17:23I'm sorry if I was a bit full on before.
17:25I just don't want her to mess it all up for you.
17:28Yeah, well, I get that you're on edge now that she might be staying,
17:30but...
17:32I'm not worried.
17:33Mm-hmm.
17:36Yeah.
17:37You know, she never really found her way in the world.
17:39She deserves a stroke of luck,
17:40and if that happens to be Paul...
17:44You are looking at the owner
17:45of Erin's Press Hottest New Pop-Up Store.
17:48That's amazing!
17:50It's just a trial of fragrance.
17:51If people like it,
17:52Paul will think about putting it in the hotel.
17:54Okay, I'm gonna be flat out.
17:56I might need some help on the day.
17:58So, when can I practice some contouring on you?
18:02Um...
18:03Um, come with me.
18:05Yoo-hoo! Chelsea!
18:07Hi!
18:08Um, this is my daughter, Sadie.
18:10Uh, Sadie, this is Cara's sister.
18:13Lovely to meet you.
18:14You too.
18:15Um...
18:16Now, did I happen to hear you say
18:18that you're opening a fragrance pop-up?
18:20I am.
18:21Well, Sadie is going to be starting a make-up course,
18:24and she would be the perfect person
18:26if you were after an extra set of hands.
18:29Mum, make-up is not the same as perfume.
18:33Well, yeah, of course not.
18:36But if you want to be this creative...
18:39freelance woman,
18:40you could really learn a lot from an entrepreneur like Chelsea.
18:43Sadie.
18:44Sadie.
18:45Is that right?
18:47You really don't have to say yes.
18:49No, I like your mum's enthusiasm.
18:51And I will need some help.
18:52Job's yours if you want it.
18:53I'll pay you cash on the day.
18:54How about...
18:55300?
18:57Yeah, sure.
18:58Um, I'm in.
18:59Great.
19:00You two take a seat.
19:01I'll go get us a bottle to celebrate.
19:03Hi.
19:04Bottle of your best sparkling, please.
19:06Yes.
19:35You ready?
19:36No.
19:37Yeah, let's just get this over with.
19:41Come on bud, let's go.
19:49Boney!
19:52I missed you so much.
19:58Haz.
20:00I don't have the words to say thank you.
20:02I know this is hard for you.
20:04His vaccinations are all up to date.
20:07All the info's in there.
20:09His toys are in there too.
20:11Um, the elephant, he...
20:13He sleeps with it every night, so...
20:15Thank you.
20:20Maxie?
20:21Let's, uh, give House a chance to say goodbye, alright?
20:24Shhh.
20:29Come here, bud.
20:31Thanks for keeping him safe.
20:36Come here, buddy.
20:40Thank you.
20:41for being the best friend I could've asked for.
20:44I'm gonna miss you like crazy, okay?
20:47I'm gonna miss you like crazy, okay?
20:52Be a strong boy.
20:53Go away.
21:14Go on.
21:16Go on.
21:17I'm gonna miss her.
21:18He's drunk.
21:27I'm gonna miss her.
21:30I love you.
21:32Okay.
21:34I'll be back, monitor him, bad-man,
21:36but...
21:39Pocket damage?
21:41Life winter.
21:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
22:51
|
Als nächstes auf Sendung
23:22
23:12
22:50
23:15
23:34
22:47
22:32
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
23:25
Schreibe den ersten Kommentar