- vor 6 Wochen
Chelsea versucht, die Kontrolle zurückzugewinnen. Aaron erhält einen eindringlichen Anruf. Nicolette kritisiert Janes Ansatz zum Flirten über eine Fernbeziehung. Leo überdenkt seine Haltung.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Glad you loved her.
00:31What happened to Krista?
00:32Her baby died.
01:00I'm so, so sorry you had to go through this alone.
01:19Paul was with me.
01:24He stayed for the birth.
01:27Yeah.
01:29He was amazing.
01:37What can I do for you?
01:42Just be here.
01:43That was quick.
01:56I thought you and Mike would be talking all night.
01:59Oh, he had some sort of throttle response problem, I think he called it.
02:03I hope we're talking about his motorbike.
02:08He was on his way to the mechanic, so he was a little distracted.
02:12Oh, bummer.
02:14It's so hard to find a time when we can really talk.
02:19Maybe you need to spice things up a little.
02:21What do you mean?
02:22I don't know.
02:23Put on a little show next time.
02:26And how did that turn out for you?
02:27Oh, okay.
02:28Completely different circumstances.
02:30Mike would think I had lost my mind.
02:33In the best possible way.
02:35Well, I couldn't.
02:36Why not?
02:37You miss him.
02:39Well, of course I do.
02:41If he was here, you wouldn't have any problem putting on something nice?
02:45Well, I suppose not.
02:47Well, why don't you give him a taste online?
02:53Hey.
02:54Hey.
02:54There's some food up there if you want to.
02:56Thanks.
02:57Um, Paul called.
02:59There's something you need to know about Krista.
03:02You know, I didn't think Krista had any substance at all.
03:07I completely misjudged her.
03:09I think that girl is made of steel after what she got through today.
03:14Thanks, darling.
03:15I'm sure having you there was a huge support.
03:21You know, she would have made such a wonderful mother to that little girl.
03:29Krista's going to need some time off.
03:31I can resume the responsibilities you gave her.
03:35Yeah, good.
03:36And I think the first order of business is to find out exactly what happened to that door to the sauna room.
03:42Shouldn't I focus beyond Krista?
03:45Well, yeah, of course it will be.
03:47But I mean, I think part of that is to give her some answers.
03:49Maybe we should give her some time to recover.
03:54A week, say.
03:56Even longer.
03:57No, no, no, no.
03:58I want to get on to this as soon as possible.
04:07Look, Remy, just promise me you're going to take some time for yourself.
04:10You've been through a lot today, too.
04:12Okay.
04:14Okay, bye.
04:17I'm almost afraid to ask.
04:19Is that what I think it was?
04:22Yes, Krista's baby died.
04:24Oh, no.
04:26I can't even.
04:29I'll go and see her when she's up to it.
04:32I'm sure that'll be appreciated.
04:33Why don't I make us both a cup of tea?
04:37We haven't really caught up since you got back.
04:40You know what?
04:41I think I might just grab an early night.
04:50Hey.
04:51Is it okay that I'm here?
04:53Yeah, of course.
04:54I feel like this is my fault.
05:10Hey, none of this is your fault.
05:13I wasn't healthy when I got pregnant.
05:17Maybe my body wasn't strong enough to give Hope what she needed.
05:21Hope?
05:22That's what you named her?
05:24It's beautiful.
05:27I let her down when she needed me the wrong place.
05:29No, no.
05:30You were locked in a very hot room.
05:33None of this is your fault.
05:34And I'm going to channel a little bit of David here, okay?
05:38Don't go there with the what ifs.
05:40It's not a fair fight.
05:43You're going to ask yourself questions that you'll never get the answer to.
05:47That's what David would have said.
05:51You just need to focus on the truth.
05:53And that's that you did everything possible to be the best mother for your baby.
05:58I can almost hear David saying that.
06:09Yeah, me too.
06:10So the frame is from Carl.
06:18So Krista can put a picture of the ultrasound in it.
06:22And I have the hand cream and the tea's from Wendy.
06:26And Mike suggested that I get the journal for her.
06:29It might be helpful if she wants to write down some of her feelings.
06:33How is Mike?
06:35We got cut off again.
06:36Oh, so frustrating.
06:39And no, it does not mean that I need to put on a strip show.
06:44Sorry, I can come back later.
06:46No, no, no, no.
06:47Please come in, Cara.
06:51I bought some food delivery vouchers and a book that Remy thought Krista might like.
06:56Oh, thank you.
06:57Looks like we're getting a really lovely collection going.
07:00How is Remy after yesterday?
07:02Not great.
07:03It doesn't help that JJ's being a complete nightmare lately.
07:06But it's nothing compared to what Krista's going through.
07:09Hello?
07:15Yeah, of course.
07:17I'll be right there.
07:18Oh, that's great.
07:19Thanks, Cara.
07:19Bye.
07:22Oh, hey.
07:24Your sister's on her way over because I need a full report on why the systems were playing up
07:28and exactly what went wrong with the key cards.
07:30I guess you're concerned about potential legal implications?
07:34What?
07:34No, no.
07:34I hadn't even thought about that.
07:35I'm doing this for Krista.
07:36What happened was an absolute tragedy.
07:42But sometimes these things occur for no reason at all.
07:47Dragging her through it might cause her more pain.
07:52Well, Remy seems to think that the extreme heat from the sauna could have caused her stillbirth.
07:57Now, Krista lost the baby just after she was trapped in there, so I'm going to say it's a fair assumption.
08:02Could have been something else.
08:04Oh, yeah, we'll explore all possibilities, but right now I'm working on this one.
08:08I do not want another guest being trapped in there.
08:12This is all my fault.
08:14How?
08:14I was dealing with guests and let Krista check the sauna because there'd been some complaints,
08:21but I should have done it.
08:23I feel so terrible.
08:25Oh, don't be silly.
08:25Don't blame yourself.
08:26It's true.
08:28Hey, I'm going to find out exactly who's responsible for what happened,
08:32and I'm going to make sure that they pay.
08:33I hear everyone's getting things together for Krista.
08:43Here's my small contribution.
08:45Aw.
08:46Hey, Carl dropped his off earlier.
08:48Did he not mention it?
08:49We haven't really spoken much since he got back.
08:53Oof.
08:54Is it that bad?
08:55He hasn't said anything, but I can sense his disapproval every time we're in the same room together.
09:01You should have it out with him.
09:03I can't.
09:04He'd be awkward.
09:07More awkward than feeling like a pariah in your own house.
09:10Well, it is actually his house.
09:12Yeah, and you live in it.
09:14And you don't deserve to be ghosted by your own friend.
09:16Take it from me, when things like this happen,
09:19it's better off getting everyone's feelings out into the open and dealing with them.
09:23Otherwise, they just fester and get worse.
09:32Yeah, I will.
09:34I love you too, Rhys.
09:36Bye.
09:38Hey.
09:39Hey.
09:40Um, I can go home.
09:43Organizing my discharge papers now.
09:44Are you sure you're feeling up to it?
09:47Yeah, I can't be here anymore.
09:50If I see another mum with a baby, I might lose it.
09:53Yeah.
09:55You fixed it.
09:56Oh, yeah.
09:57And I did it all by myself.
10:00Your grandma would be proud.
10:01I don't know about that so much.
10:04Hey, listen, um, do you mind if I ask you some questions about what happened in the sauna room?
10:08I mean, if you're not feeling up to her, we don't have to go there.
10:10No, we should.
10:13Um.
10:14So I went to check the sauna, and when I went to leave, I couldn't open the door.
10:20And did you close the door when you went in there?
10:22Yeah.
10:23But I, my, um, key card wouldn't work, so.
10:27Then I blacked out.
10:29Okay, all right, thanks.
10:31Let me look into it.
10:32Hey, um.
10:33Look at us, not fighting.
10:37Can you believe it?
10:38Yeah, don't you worry.
10:39That day will come again.
10:41In fact, that's why you have to go home and rest, so that you can be ready.
10:44I'll never forget what you did.
10:54We don't want to pretend like hope never existed.
10:56I just, I don't want to upset Krista, though.
10:59No, she's going to be upset anyway.
11:01It's nice knowing that people are thinking of you.
11:03Was that the first time that you'd been to the hospital since David died?
11:11Yeah.
11:15I kind of forgot how popular he was.
11:18Everyone he worked with came up to give me a hug, and it took me nearly half an hour to get out of there.
11:24Sorry, I just, every now and then it hits me.
11:31He's really gone, isn't he?
11:33Don't apologise.
11:37I just wish I could hold him and just talk to him, you know?
11:42Yeah.
11:46But I can't, can I?
11:54Yes, well, I've upped the ante with my health regime, so I can use that as an example of my holistic approach to the Urini Residence Healthcare.
12:03Tell you what, I'll send you through my notes so far.
12:07Yeah, okay.
12:08Thanks, Therese.
12:09Bye.
12:11Morning.
12:12Morning.
12:13I thought maybe we could have a talk.
12:16All right, what about?
12:18How you're feeling?
12:20Specifically, how you're feeling about me.
12:24If there's something that you want to say to me, you can.
12:29Okay, I, um, I have nothing to say.
12:33I am not the only one around here who's made some bad relationship choices.
12:37You've made a couple of doozies in your time.
12:40Uh, yeah, okay.
12:42Marrying Susan was the best decision I ever made.
12:45Sarah and Izzy definitely weren't.
12:47Okay, whatever fight you're spoiling for, how do you think it's going to help?
12:52Well, for one, it'll give me the right of reply.
12:55You don't have to defend yourself to me.
12:58You can hardly look at me.
13:03I'm disappointed.
13:05And I'm sad.
13:07We talked ad nauseum about you and Toadie, and it didn't make a scrap of difference to what ultimately happened.
13:13There's nothing left for me to say.
13:21And you were looking into the system glitches that morning?
13:23Yes.
13:24I contacted IT immediately, and I was waiting to hear back.
13:27So why didn't you reboot the system straight away?
13:30Like I said, I was waiting to hear back from IT.
13:33Yeah, but by then it was too late.
13:35Crystal was already locked in the sauna change room.
13:37Yes, but I didn't know there was an issue with the locked door until you called me, and then I rebooted it.
13:46Wyatt, let me get this straight.
13:49There were multiple ongoing issues in the hotel, and yet you chose to leave work early.
13:54I mean, what kind of building manager are you?
13:56Kara didn't know about the sauna.
13:58I received the complaints after I told her to go.
14:02There was nothing she could have done until IT called back.
14:05I still should not have left.
14:07No, you shouldn't have.
14:08I said I'd handle it, and Krista offered to go instead.
14:12It was a terrible accident.
14:14The door was locked.
14:15It wasn't an accident.
14:17Somebody is responsible.
14:18The other possibility is that someone locked the door deliberately.
14:26Who would do that?
14:29What about Penny?
14:31What on earth has she got to do with this?
14:33Krista fired her.
14:36What if she locked the door on purpose?
14:38She's out for revenge.
14:40How do we know she wouldn't go that far?
14:48Hey, um, these are from all of us.
14:54And we got the couch ready for you too, so.
15:03Are you hungry?
15:04Can I get you anything to eat?
15:06I'm fine.
15:09Hey, Haz, um, are you going to be sticking around here for a while?
15:13Uh, yeah, yeah, whatever Krista needs.
15:16Yeah.
15:16I've just got some stuff I need to do.
15:18Is that okay?
15:21Yeah.
15:22All right.
15:36You sure you don't need anything?
15:39Yeah, I'm sure.
15:42I'm so sorry.
15:43I guess everything happens for a reason.
15:50Oh.
15:52That was...
15:53I just don't know what to say.
15:58Um...
15:58Is there anything I can do?
16:04Uh...
16:04Yeah, you can just leave me alone.
16:08Be fine by myself, promise.
16:09Penny's not answering her phone, but I left a message.
16:20Well, if she's guilty, she's not going to pick up the phone, is she?
16:24You know, maybe it's time we did take this to the police.
16:27Why?
16:29Well, it could be a criminal offence.
16:31Do we have enough information to go to them?
16:33We can ask them, can't we?
16:37If Penny knows they're after her, she might go to ground completely.
16:42Yeah.
16:42I think that might be something that's already happened.
16:46Can you give me a little bit more time first?
16:48Let's see what we can find on our end.
16:51We don't want to embarrass the hotel.
16:53No, we also don't want people who lock pregnant women in saunas to get away with it either.
16:56If Penny did do this, she'd be feeling terrified.
17:01She'd be capable of anything.
17:03We don't want to back her into a corner.
17:07We need to be smart.
17:10It'll be just another case to the police.
17:13But I know how much this means to you.
17:16Let me try and find her.
17:19All right, I'll give you two days.
17:21Yeah.
17:22Hey, um, Chelsea, do you mind if I have a private work with Dad for a minute?
17:27Oh, yeah, of course.
17:37I have another chance to thank you for everything you did for Chris.
17:41Oh, there was nothing.
17:42No, no, it wasn't.
17:44You could have left her with Remy.
17:46It must have been pretty confronting.
17:48I think we're near as confronting as what she was going through.
17:55Why'd you stay?
17:58Well, I knew you'd want somebody to be with her.
18:01I'm pretty sure that's what David would have wanted as well.
18:07Well, she said she couldn't have gone through it without you.
18:11She needs to give herself a bit more credit.
18:13You see, I never saw in her what you and David could.
18:22If I hadn't have judged her so harshly,
18:25perhaps your brother would still be alive.
18:34If that is for the care package, I'm about to wrap it up.
18:37Oh, no, this is, um,
18:39this is a little something for me.
18:40Hmm.
18:41Mum.
18:49This is a bit saucy.
18:51But I hope you have some lingerie to go under this.
18:54Oh, we're dressing up, not down.
18:56Mum, that is the wrong direction.
18:58Now, I thought about what you said this morning,
19:00and I do think that it's time that I've...
19:02I spiced things up for my calls with Mike.
19:04Yes, Mum.
19:05We're going to cook together
19:07and then sit down and eat
19:08as if we're on a proper date.
19:10Well, in that case,
19:11you could just forget the dress
19:13and wear a little French maid outfit
19:14with nothing underneath.
19:15Don't start.
19:16And then Mike would get dinner and dessert
19:18wrapped into one.
19:19Hmm.
19:20Jump on board the nude train, baby.
19:21No.
19:22No, I will not be doing that,
19:23but I will be giving Mike something nice to remember.
19:25I hope I was able to help Krista.
19:35I just...
19:37The whole time,
19:38I just kept trying to think what you would say.
19:44I'm doing my best.
19:45It's just...
19:46I miss you so much, Blue.
20:00I love you.
20:01But that version we saw of you yesterday,
20:11David would have been proud of you.
20:16No, I was proud of you.
20:19And I'm so grateful for how you stood by Krista.
20:23Even after everything else I've done.
20:25No.
20:26No, I'm not proud of that.
20:28And I'm not forgetting it either, but...
20:32Look, I hope this is a turning point of some kind.
20:37You've just got to stop hurting the people you love.
20:39Yeah, I know, I know.
20:45I've got to stop doing this rinse-repeat cycle, Dad.
20:48If you say you're going to change,
20:50then me now.
20:51Yeah, and I am going to, I promise.
20:54I mean, I'm already aware of everything I've lost.
20:57Everything we've lost.
21:06I'm so sorry.
21:11I think that is done.
21:13Everyone has dropped off their contribution.
21:15And then, you have to get ready for your big dinner date tonight.
21:19Oh, hey!
21:21Uh, you're here.
21:22Okay, Isla's in her room.
21:23Could you watch over if we wanted to drop this off to Krista?
21:25Sure, sure.
21:26Give Krista my love, please.
21:27We'll do.
21:29Bye.
21:29Bye.
21:29Hello?
21:35Hi, boo.
21:35It's me.
21:36Hallo?
21:47Hi Boo.
21:49Es ist mir.
21:53Das ist Ihr erste Lover und ich bin komplett in der Darm.
21:57Ihr habt mich mit den Augen zu sehen.
22:00Die letzte Person ich wollte sehen.
22:02Ich wollte über JJ sprechen.
22:03You know how I thought David was sending me signs?
22:07Now I'm starting to think that there's more to it.
22:09Like what?
22:26Neighbours
22:26Everybody needs good neighbours
22:30With a little understanding
22:34You can find the perfect land
22:40Neighbours
22:44Should be there for one another
22:48That's when good neighbours
22:52Become good friends
22:57That's when good neighbours
23:00Become good friends
23:05We're here for one another
23:11We're here for one another
23:26Through you
Empfohlen
22:51
|
Als nächstes auf Sendung
23:04
23:18
22:55
23:12
22:34
23:05
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
Schreibe den ersten Kommentar