- vor 6 Wochen
Nicolette gerät in ein gefährliches Netz. Paul versucht, einen Keil zwischen Leo und Krista zu treiben. Aaron und David haben Spaß und Spiel.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Firstly, I would like to thank all the very generous people who donated goods to be sold here today
02:11and of course the amazing volunteers that are working the stalls, yeah, you know who you are
02:17Oh, so I guess without further ado, I should officially pronounce the Sonia Rubecki Foundation jumble sale open!
02:26Oh boys, sorry, they're full of community spirit
02:32Okay, where do you want me?
02:36Oh, how about the change rooms inside?
02:40Yes, or you could help me sell raflet tickets if you like
02:42Or I could park myself on the licorice stand
02:45The licorice stand, great choice
02:48Oh, great, how hard can it be?
02:50Oh, just you wait until Vera Punk gets here
02:52and demands all the free samples
02:53Good luck!
02:55Don't tell me Mel left you with a clean-up
03:10She is still recovering from a pretty bad injury
03:12So you guys were busy then?
03:15Run off our feet
03:16And did you enjoy yourself?
03:18I will admit, I had more fun than I remembered
03:20Good, maybe you and Mel need to get the band back together again, full time
03:24I can, uh, teach you a few moves if you like
03:28Maybe a little
03:29Oh, what might come in handy at the waterhole?
03:33Excuse me, I'm the one who taught you that
03:36No you didn't
03:37I did, and if anyone here is the master cocktail maker, it is me
03:41Oh, please
03:42I think this calls for one thing
03:44Oh yeah? And what's that?
03:47You and me, cocktail off
03:49Now
03:50So, we do all the classic moves
03:56Yep, we'll do a paw cut, palm spin, maybe a little napkin toss
04:00and you get a point for each one
04:01Whoever gets the most points wins the title of supreme mixologist
04:08Hey, you know we could make this game a little more interesting
04:11How so?
04:12Well, every time you attempt a move and you fail
04:15you have to remove a piece of clothing
04:17Maybe we shouldn't play that
04:20Don't tell me you're scared of your own idea
04:23No, no, no, I'm not
04:24I'm not, I just don't want you to get cold
04:26That's all
04:27Oh, hmm
04:29Alright then
04:31Move number one
04:33Whoa
04:36That was just a practice
04:39A practice? No, no, no, your words were move number one
04:42I would like you to remove the shirt, please
04:47Come on
04:49Game on
04:54Dude, look at this Dragon Props is team
05:05You have to pre-order the sequel to get that
05:08I mean, you're into that kids game stuff
05:11Hey Sadie
05:13Hey
05:13Literally made a lot of good
05:14So, you found anything good?
05:16Uh, nah, I'm not in the mood to shop anyway
05:18Oh, sorry, are you okay?
05:20Yeah, it's just
05:21Been a day
05:23Right
05:24Uh, well
05:25How about we go grab some licorice?
05:27You know, generally I find eating fixes everything
05:29You don't even like licorice?
05:31Yeah, sure, sounds good
05:32Cool, alright, see you
05:34You don't even like licorice?
05:35Uh, what's that? You hate licorice?
05:37Alright, stay there, bye-bye
05:38It's made me think my church should do a jumble sale too
05:41It's a good idea, it's great for fundraisers
05:44Well, as you can see, there's plenty to go around
05:45Uh, hey, sorry, licorice emergency
05:49Vera Punt is eating everything
05:50Oh, she's such a...
05:52Come on, let's go and sort it out
05:53What are you doing here?
05:57I thought we sorted everything out last time we spoke
05:59I'm still trying to decide if I believe you
06:01You can
06:02The problem is, I only have your work
06:05I don't have Sasha's side of the story
06:07Look, I understand this might be difficult for you
06:09But you have to find a way to move on
06:11Or are you playing more games?
06:15I'm not, I promise
06:17Look, it's your mum
06:19I'd better go say hi
06:21Hey
06:31Oh, there she is
06:33Hey
06:34I'm wondering where you got to
06:36Are you still coming to the jumble sale?
06:40You sure you want me to tag along?
06:42Yeah, well, that was the plan
06:43Right
06:45My bad, sorry
06:48I just thought you wouldn't want me around
06:50I'd be seeing as I was, um, what was it again?
06:54Unsafe
06:55And emotionally and physically unwell
06:58Look, um, Sadie might have told you I said something
07:02No, Sadie didn't have to tell me anything
07:04I had the pleasure of being there and hearing it all myself
07:07Take them off!
07:12Take them off!
07:13Take them off!
07:14Take them off!
07:16Hey!
07:17Boo, come on!
07:19Always leave them wanting more
07:21Well, if it doesn't matter
07:23Because at the rate you're going
07:24You're going to lose them soon anyway
07:25Huh?
07:28Next move
07:29Mm-hmm
07:30Oh!
07:33Would you look at that?
07:36No!
07:37It's absolute child's play
07:39I don't even know why you bother to get me
07:41Oh!
07:42Oh, alrighty-loos
07:45Oh!
07:48Okay, fine
07:49Unlike you, I'm willing to give the fans what they want
07:52You cheat!
07:57When did you put those on?
07:59Hey!
08:00Ah
08:00I can't tell if I'm getting through to her or not
08:05Oh, well, I suppose I could say something about hell, giri and a woman scorned
08:10Veronica misses Sasha
08:13I get that, but to still keep him on some kind of pedestal
08:17Well, seems to me like he's the only one that can clear things up
08:20Exactly
08:21And I can't find him
08:22Yeah
08:23Doesn't sound like a tribe very hard
08:25I called Kiri
08:26Oh, come on, surely you must have other people in common
08:29Not really
08:30What?
08:35Yeah, we are
08:36It's just if Sasha were here, would he back your story up?
08:38I'd have to make sure he did
08:40Oh, so it's not a given?
08:42What are you getting at?
08:44It just seems that there could be more to this
08:48Is there?
08:52I've told you everything I know
08:54Hmm
08:55It's just Veronica is a loose unit, so I certainly hope that your version of events is rock solid
09:02Krista, I'm so, so sorry
09:10Can you forgive me?
09:12I don't know why you'd want me to, Leo
09:13Doesn't sound like you want me anywhere near you anyway
09:16No, of course I do
09:18I just, I
09:20I didn't mean what I said
09:23I think that you did
09:25All it does is prove that you don't believe that my drink was spiked
09:29No, I do
09:31Do you think I'm a liar?
09:35No
09:35Of course not, I just, I
09:38You have to admit
09:41Anyone would question leaving a child in your care right now after
09:44Everything you've been through
09:46I never thought that you would
09:52I overreacted, and I'm sorry
09:54It's just I, um
10:00I have issues when it comes to Abby
10:05The first few months of her life were pretty turbulent
10:12And then, uh
10:13Then her mum, Britt
10:16Passed away
10:19David mentioned it in an accident
10:22Britt died saving Abby's life
10:26And that's why I'm so super protective of her
10:30Because I can't let Britt down
10:32Sorry
10:36I, I didn't know all the details
10:41Of course you didn't
10:43And you're right
10:45I mean, I've still got a long way to go for people to trust me
10:48Despite all the stupid, stupid stuff I said
10:53It doesn't mean I don't think you're going to be an amazing mum when the time comes
10:58Because you will be
11:01I thought for a second I'd lost you
11:08You haven't
11:11And you aren't
11:13Great
11:14So I don't think I could do it without you
11:19Come on, that's not fair
11:29What's that one?
11:30That is noble
11:32I'm gonna do it my way
11:34I'm gonna do it my way
11:36Yay!
11:37The third one
11:39Yeaah!
11:40Yeaah!
11:40Whoop!
11:41the third one
11:43Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ah
11:44Oh!
11:45Oh, oh, will you look at that?
11:58Damn.
11:59There it is.
12:00I was really looking forward to seeing you without those.
12:04It's a shame, isn't it?
12:05I guess I'm just too good.
12:07Well, obviously we're both too good.
12:09So I hereby crown us equal the supreme mixologist.
12:15I haven't seen you smile like that in a long time.
12:24Well, I really haven't tried to have fun in ages.
12:28Yeah.
12:29I think I forgot how.
12:30It's been a tough couple of years, boo.
12:33Yeah.
12:34But today has been a great reminder not to always dwell on the negative stuff.
12:43Hey, hey, hey, hey, hey.
12:44How about we keep the fun going for just a little bit longer?
12:49Huh?
12:50Yeah.
12:50Yeah.
13:03Where's your brother?
13:05Licorice stand.
13:06What?
13:07Why?
13:07He hates licorice.
13:08Something he does like.
13:16Slap me if I ever get that desperate.
13:17Oh, shush.
13:21How was your swimming lesson?
13:23How did she go, Barron?
13:27Barron?
13:28Um, yeah.
13:29All good.
13:29This is the lovely Veronica.
13:33She knows your mummy.
13:34Hello, darling.
13:35It's lovely to meet you.
13:37Actually, mum, I was talking about her going to the toilet.
13:41Can you take her?
13:41Oh, yes, of course.
13:42Come along.
13:43Let's skip, hmm?
13:44We'll find you a treat on the way back.
13:47Come on.
13:47What are you doing here?
13:53I guess this means your sister's told you everything.
13:56Yeah.
13:57Yeah, she has.
13:59I thought you were going to leave our family alone.
14:04I can't leave now.
14:06Not when there's so much excitement to look forward to.
14:09Oh, well, what's this?
14:20Did you do that for me?
14:22That is absolutely beautiful.
14:24Thank you, darling.
14:25I thought you'd be at the jumble sale.
14:27Yeah, we're on our way now.
14:28I just had a little bit of a...
14:29Okay.
14:30Yeah, what was that?
14:31Krista decided to embarrass herself at another party?
14:33Dad.
14:34It's real classy, Paul.
14:35Yeah, don't talk to her like that.
14:36It's only a joke.
14:37No.
14:37You were rude to Brittany's face,
14:39and she doesn't deserve it.
14:44I'm sorry, girl.
14:46Krista.
14:49Actually, I'm a little beat,
14:50so I'm just going to go back to my room.
14:52Are you sure?
14:53No, it's okay.
14:54I'll see you later.
14:57Always a pleasure.
15:02Helping her isn't going to mend the past, son.
15:04What's that supposed to mean?
15:05Well, I mean, I get it now.
15:07You weren't there when Brittany was struggling,
15:09so that's why you're so hell-bent on helping Krista.
15:12Don't even start, Dad.
15:13It was just a slip of the tongue.
15:14We were talking about Brittany a minute ago.
15:16Leo, she's not your redemption.
15:19All right?
15:20You're just going to get your feelings all confused.
15:22Just save the psychoanalysis for the experts, all right?
15:25Let's go.
15:26See you, darling.
15:27Bye.
15:27Jane?
15:28You didn't know.
15:28You didn't know.
15:29We just...
15:30We just...
15:31Well, why would I knock?
15:45Well, why would I knock?
15:59This is my house.
16:01I'm sorry.
16:02We were just...
16:02We didn't expect anyone to be home, Mr.
16:04No, clearly.
16:06It's lucky that I didn't have Isla with me.
16:08Jane, we are sorry.
16:10We are really sorry, okay?
16:12I didn't mention...
16:13Perhaps you could be sorry somewhere
16:15where you could be putting clothes on.
16:20Look, it's your favourite photo of Mummy.
16:23Uh-huh.
16:24Amazing.
16:25Are you a turtle?
16:26That's what I always knew you were.
16:28A turtle.
16:29We had another surprise when we went to her, Nat.
16:32Very nice lady named Veronica.
16:35I thought you said that was Del.
16:38I thought it was.
16:39But she seems determined to ruin my life.
16:43But it's okay, because I have a solution.
16:47What have you done?
16:48I spoke to Paul.
16:50No one has more experience
16:51making a problem disappear than he does.
16:54Nick, look.
16:55What's that going to cost you?
16:57I don't know yet.
16:58Okay, look.
16:59Just tell Mum the truth.
17:00Take away the leverage.
17:01Done.
17:01Somehow, I don't think that's going to make Veronica go away.
17:04But at least you won't be lying to Mum.
17:07I'm handling it.
17:08Hey, guys.
17:08Hey, Ebby wanted to see Isla for a play date.
17:11Where is she?
17:12Isla?
17:16Oh.
17:19Isla?
17:23Isla?
17:30Isla?
17:30Isla?
17:30Isla?
17:31...
17:45Luring yourself to come visit me, this must be important.
17:47Yeah, it is actually.
17:49Fine, I'll play.
17:51What little game is it this time, Paul?
17:53No games, no games.
17:55The only thing I have for you is the truth.
17:59What do you know about Brittany?
18:02I know that she died,
18:04and I know that Leo is really protective of Abby because of it.
18:08Hmm.
18:09It's a lot more complicated than that, actually.
18:11You see, Leo didn't know that she was pregnant,
18:13and he rejected her when she needed him most.
18:16Naturally, her mental health suffered,
18:18and, well, things got difficult, to say the least.
18:23Why are you telling me this?
18:25I'm telling you this because Leo has a lot of regrets
18:28over not being there for Brittany,
18:30and I think he's making up for his mistakes with you.
18:33Okay, well, I'm not his project.
18:36Hmm.
18:37See, you and her are very similar.
18:39I mean, you're both troubled young women who made bad choices.
18:42I've heard enough.
18:43No, no, actually, look, believe it or not,
18:45I'm actually looking out for you.
18:48You see, this can only end in one of two ways.
18:51Either Leo's gonna realise that he's using you,
18:54and he's gonna step away, and you'll end up hurt.
18:58Or you'll relapse, Leo won't be able to save you,
19:02and you'll both end up ruined.
19:05So I honestly think the best thing you can do
19:08is to just go home and be with your family.
19:15Are you done?
19:17Isla?
19:30Isla!
19:31Isla!
19:32Excuse me, have you seen her little girl?
19:33She isn't here!
19:34Hey, Nick.
19:35She's not inside.
19:36Are you sure?
19:37We looked everywhere.
19:38Sorry, we haven't seen her.
19:39She can't be done that way.
19:40Are you sure Jane didn't take her?
19:41Yes, I'm sure she was standing right here with me,
19:44and now she's gone.
19:45Let's try to stay calm.
19:47We'll keep looking.
19:48Isla!
19:49Isla!
19:50What if she didn't walk off?
19:53I don't know if she was taken.
19:55Veronica wouldn't do that.
19:58Isla's just a kid.
20:00We need the police.
20:08Sorry, I'm sure you've got better things to do.
20:10I just, I really needed to talk to someone
20:12and I didn't know who to call.
20:13Hey.
20:14That's okay.
20:19I don't just have to be your doctor.
20:20I can be your friend.
20:24Thanks.
20:25Um.
20:28Just, I felt really safe with Leo.
20:32It's probably, um, the closest that I've been to anyone
20:35in a long time.
20:36Like years.
20:41And now it's all messed up.
20:44And I don't know what to do.
20:47Okay.
20:55You just might have to rewind for me a little bit.
20:57Here you go.
20:58It's alright.
20:59And drink this.
21:01Come on, you've got to keep hydrated.
21:02I can't.
21:04I haven't been able to drink anything that's not from a sealed bottle.
21:09I'm paranoid that spiked.
21:11Yeah.
21:13And what about food?
21:14Are you feeling paranoid about food as well?
21:19Well, no wonder.
21:21You're so upset.
21:22You can't think straight if you've got no energy.
21:24Here's the plan.
21:26We're going to order room service.
21:27And I'm going to stay here and eat it with you.
21:31How do you feel about that?
21:34Yeah.
21:35Yeah?
21:36Yeah.
21:37It's okay.
21:40I'm an idiot.
21:41I'm such an idiot.
21:42What am I going to tell Aaron and David?
21:43At least we think we know who's responsible now.
21:46Isla!
21:47Isla!
21:48Hey!
21:50Where did you go?
21:51I was so worried.
21:52Hey.
21:53Where did you go?
21:56I went with the nice lady.
22:00Did she tell you to wait here?
22:02No, you can't go off with anyone.
22:03Not without telling me.
22:10Nick.
22:11Nick.
22:12This is getting way too much.
22:13You've got some on the truth.
22:14Coming up on Neighbours.
22:18She's running rings around all of you, David.
22:19And you're just all letting her.
22:20Think about what's best for Krista before you get too carried away.
22:21He made up some crazy theory to mess with you.
22:22I know Paul doesn't like me.
22:23But what he said makes sense.
22:24I have to tell you something.
22:25And you're not going to be happy.
22:26We're going to make you happy.
22:27Where are they, Kevin?
22:28Then we're all making it up.
22:29We're going to make you happy.
22:30You're just like a whole new thing.
22:31I was like, he's the one who had a nice club.
22:32He's so beautiful.
22:33I'm going to try and I'm happy.
22:34Do you know they were just good neighbors?
22:35We're not going to be happy.
22:36And you're not going to be happy.
22:37I know Paul doesn't like me.
22:38But what he said makes sense.
22:39I have to tell you something and you're not going to be happy.
22:41We're all together.
22:42Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
23:04
|
Als nächstes auf Sendung
23:18
22:18
23:25
23:38
22:57
22:50
23:15
23:23
22:55
23:14
23:04
23:01
23:32
23:12
22:47
22:32
23:22
23:06
Schreibe den ersten Kommentar