- vor 5 Wochen
Haz setzt seine Sicherheit aufs Spiel. Terese findet Trost im Vertrauten. Aaron und Nicolette einigen sich.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Und was über Toadie?
00:31Ich werde nicht die zweite Wahl.
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33No, no, no, please promise me that you're not going to say anything to her
01:37Laura, we let ourselves in, hope that's okay
01:41Maybe she forgot
01:44Can't just go barging in there
01:47But you couldn't be anywhere else in the house
01:48At least knock first
01:51Therese, are you in there?
01:56It's just us
01:57Therese?
02:07Oh no
02:09Hugo
02:10Are you okay?
02:11Come here
02:12Oh, actually, wait, wait, wait
02:15Oh, wait
02:16I've got a stomach bug maybe
02:20So just stand back in case it's catching
02:22I just need to sleep it off
02:26I'm cooling dad
02:34I can't believe how empty this place is
02:48All that has is really gone
02:50Trevor just sits at the front door all day waiting for him to come home
02:53Well, maybe the fact that he left Trevor means he's coming back
02:56To what?
02:57The police arresting him
02:58Yours, mine
03:00I brought my own laptop
03:01Oh, you'll be using that one
03:03Mine's already loaded with everything I need
03:05Stop wasting time
03:06We are 24 hours on this first job
03:09It's a deepfake video of someone cheating
03:11Thinking about him out there
03:14Doing those awful things all because of me
03:17You are not to blame
03:18Has made his choice
03:20Now and back when he first got into hacking
03:22That's where all this started
03:23Pretty easy, huh?
03:25Should be walking the park for an old pro like you
03:27What's the client going to do with this once we hand it over?
03:32Don't know, don't care
03:34Hey, don't forget why you're here
03:37You do what I want and I leave your girl alone
03:40He says he's doing this for me
03:48But he knows that it's the last thing I wanted
03:51I'm worried about him
03:53I'm angry at him
03:55I'm just so confused
03:57Nick cannot take my daughter away from me
04:17Isla is all I have left
04:19It's not going to happen
04:20Yeah, but I've just stuffed up so badly
04:23No one is taking Isla away from you
04:25I will not let it happen
04:27All right?
04:30Thank you
04:31I just, I can't believe Nick went there
04:34After all the things she has done
04:36And then the moment I put my foot wrong
04:38She threatens me with my daughter
04:40Like I would never hurt Isla
04:43Isla is my life
04:44Aaron, the way that you have been behaving
04:50Disappearing
04:52And the drugs
04:54You've already hurt her
04:55How am I supposed to fix this?
05:00Will you just leave Nicolette to me?
05:03And you concentrate
05:04On getting your head straight
05:06Knock knock
05:12Oh, what are you doing here?
05:15Uh, now called
05:16I brought over some electrolytes
05:18And some chicken soup and bread
05:19For when you're feeling
05:20Oh, please
05:21Just don't talk about food
05:23Yeah, she said that you were vomiting
05:25But, uh
05:26How long has all of this
05:28Been going on for?
05:31All afternoon
05:32I think it was a chicken sandwich
05:33I got at the petrol station
05:34Truck stop sushi
05:36Always a good option, hey?
05:39Please don't make me laugh
05:40My stomach can't take it
05:43Listen, I really appreciate your concern
05:46But I really don't need your help
05:47Why don't you go have a shower
05:50While I tidy up your bed, eh?
05:53It's no point saying no
05:54Well, if you don't want me here
05:56I will leave
05:57But I don't think that you should be on your own
05:59Fine
06:00Oh, at least something good's come out of this afternoon
06:08Susan's accepted
06:09The job as operation manager
06:11At Irene Rising
06:11Well, that is a great get
06:13Congratulations
06:14Why don't you respond after your shower?
06:18I am
06:18Yeah
06:19Uh, yeah, take that
06:23Yeah
06:23I wouldn't change anything
06:28Hey, Paul
06:31Ah, Susan
06:32Actually, I didn't get a chance
06:34To ask you about a certain managerial role yesterday
06:36You are looking at the newly minted
06:38Operations manager of Irene Rising
06:40Congratulations
06:41I know you're going to really excel
06:42Oh, it's Therese
06:44I know, she's delighted
06:45She's not feeling well today
06:47No
06:47What's the matter with her?
06:49Um, she doesn't say
06:50Well, I'll leave you to it
06:53Okay
06:53Mackenzie, Susan and I are going to go on a nice long walk
06:58Would you like to join us?
06:59No thanks
07:00I'm trying to figure out where Haz could be
07:01I keep going over everything in my head
07:04Everything Wade ever said or did
07:06This note that he gave me when I was trying to help him clear his name
07:10And I'm coming up with nothing
07:11Maybe it's time to let it go and leave it to the police
07:14I had this idea
07:15If I can find him, I can convince him to turn himself in to the police and earn some leniency
07:20Mackenzie, you've done all that you can
07:22Yeah
07:22Why don't you come on that walk with us?
07:24No, thank you, but you two enjoy yourselves, okay?
07:54Feeling better?
08:19Yeah, a little bit
08:20Thanks for changing the sheets
08:23The kids are worried about you
08:25I'm sorry I didn't get to hear all about their trip
08:29Oh, they've got stories galore
08:30They had fun
08:31Yeah
08:33Very different trip for them than what it was for me
08:36You didn't have fun?
08:41Well, all I did was, you know, think about us
08:44When we first started falling in love
08:47I just wish that I had slowed things down
08:51And sorted myself out before we got married
08:54And to that I owe you a huge apology
08:59I was just so excited
09:01I need to get some sleep
09:05Yeah, righto, okay
09:08Alright, well, you know, sing out if you need anything
09:10You really don't need to stay
09:11Therese, I know you hate me right now
09:13But I can't leave you in this state
09:14So please don't ask me to
09:16I don't hate you, Toadie
09:17It would be so much easier if I did
09:22Andrew, Andrew
09:41I found something that might help you find Haz
09:43Wade Fernsby gave this to me
09:45It's a workshare place in the city
09:47Okay, great, interesting
09:51We'll, um, yeah, we'll look into it
09:53Yeah, because the sooner you find Haz
09:55The less trouble he can get himself in
09:56I thought you'd, like, jump on it straight away
10:00Mackenzie, relax
10:04You've done the right thing
10:05We've got a lot of leads, okay?
10:08We'll definitely follow this up
10:09Okay, yeah, thanks
10:15Okay, good
10:17Hey Mum
10:30There's pasta in the fridge if you want some
10:33I'm just about to put on a lot of washing too
10:35Don't you want to know how Aaron is?
10:40Not really, no
10:41What you said to him
10:45And I know that you were upset
10:46But you can't weaponise your daughter like that, Nicolette
10:49I'm protecting her
10:51From her father?
10:53After she's only just lost her other father?
10:57Look, I am incredibly disappointed in Aaron too
11:00But we know him
11:02We know who he is
11:03And he's acting out of grief
11:06Being a parent means that you can't fall apart
11:10You just can't
11:12He's human
11:13And he's lost right now
11:15And it is up to us to help him find his way
11:18Not to judge him when he starts
11:20What? So I'm just meant to give him a free pass?
11:24When you kept Isla from Aaron and David
11:26And handed them Abigail instead
11:28What? They had every right
11:30If they never wanted to speak to you again
11:32But they forgave you
11:34And you made a family together
11:36Now doesn't Aaron deserve that same
11:39Compassion and forgiveness?
11:41Hmm?
11:51What are you doing here?
11:53Therese?
11:53Can you keep your voice down?
11:55She's asleep
11:55Yes, I know
11:56I heard she was sick
11:57Food poisoning
11:58She had a dodgy sandwich
11:59Ah
12:00So you're going to take advantage of that, aren't you?
12:02It's slipping through the door again
12:04That's really classy, Jared
12:06Really classy
12:06Mum is here to look after her
12:08I know that I've lost my place in her life
12:10It's a shame that you can't learn that same lesson, Paul
12:12I want to see Therese
12:15But yet she is sleeping
12:16Can't you put her first for once?
12:18Oh my God
12:19That is so rich coming from the guy who cheated on her
12:21Hey
12:22What's going on?
12:24Oh, I heard that you were sick
12:26So I came over as quickly as I could
12:27Well, that's completely unnecessary
12:30And the last thing I need
12:33Why don't you head back to bed?
12:35I've got this
12:36Well, you woke her
12:45You happy now?
12:46No
12:47No
13:02Woah, woah, woah
13:03What about all this blurring
13:05Where she tilts her head back?
13:06Yeah, I'm working on it
13:07I should have it cleaned up in the next hour or two
13:09Mmm
13:10All right
13:14Ich gehe nach Hause nach Hause.
13:16Bitte, dass ihr fertig seid, nachdem ihr zurückkommt.
13:18Okay, der Klient ist sehr bereit.
13:20Ja.
13:22Oh, hey.
13:24Das war nicht so schlecht, war es?
13:26Das ist wie ein Fahrrad.
13:44.
13:46.
13:56Es ist okay, wir haben uns auf ihn.
14:01Er ist gut.
14:03Ich habe ihn versucht, aber er ist kagy als hell.
14:06Es wird einiges für dich für dich zu brennen.
14:08Aber du hast alles, oder?
14:10Das war alles, richtig?
14:12Um, wenn er für Essen war, ich ging durch das Hard Drive und es ist alles da.
14:16Die deepfakes von Jane und David.
14:17Ich habe ein History Dump und es zeigt, er ist derjenige, der hat Holly's Geld genommen.
14:21Great. Wie geht's der current Job?
14:22Ja, das ist alles da, als auch.
14:24Okay, wir brauchen ihn zu machen, bevor wir ihn chargeieren.
14:28Okay, so du musst du immer noch spielen.
14:30Okay.
14:30Es ist gut, dass du einen Lead auf den Client, auch.
14:32Ja, ich versuche, aber, wie du gesagt, er hat mich nicht vertraut.
14:35Und ich bin worried, wenn ich mich zu hart, dass er mich nicht bewusst ist.
14:39Du bist gut, Mann.
14:40Wie sind Sie, Mann?
14:42Oh, ich weiß nicht.
14:44Du hast das richtig gemacht, Haz.
14:46Kommt zu mir mit all das.
14:47Du kannst du in da.
14:49Okay?
14:49Ja.
14:50Wir haben hier nur noch jemanden.
14:51Okay.
15:05Ich habe ein Geräusch.
15:06Ich dachte, ich habe mich überrascht.
15:08Ich habe die Bücher ausgesucht.
15:10Ich habe mich überrascht.
15:12Ich habe mich überrascht.
15:14Ich habe mich überrascht.
15:15Ich habe mich überrascht.
15:16Ich habe mich überrascht.
15:17Ich habe mich überrascht.
15:18Ich habe mich überrascht.
15:20Ich habe mich überrascht.
15:22Ich habe mich überrascht.
15:23Ich habe mich überrascht.
15:25Ich habe mich überrascht.
15:26Ich habe mich überrascht.
15:27Ich habe mich überrascht.
15:29Ich habe mich überrascht.
15:30Ich habe mich überrascht.
15:32Ich habe mich überrascht.
15:33Ich habe mich überrascht.
15:34Ich habe mich überrascht.
15:36Ich habe mich überrascht.
15:37Ich habe mich überrascht.
15:39Ich habe mich überrascht.
15:40Ich habe mich überrascht.
15:41Ich habe mich überrascht.
15:42Ich habe mich überrascht.
15:44Ich habe mich überrascht.
15:46Die Arbeit.
15:50Ich�ke mich überrascht.
15:51Ich habe mich überrascht.
15:52Das war vom fatto.
15:52Ich habe es mit einer Plane-Slate angefangen.
15:54So, ich wollte einfach nur das.
15:58Regardless von wie wir starten,
16:00ich will always regrettet ihr.
16:03Ich werde dir das.
16:09Wer ist das Client, eigentlich?
16:12Und wer ist die Frau in der Video?
16:14Das ist über dein Pay-Grate.
16:16Ich weiß nicht, wer ich mich verwirte.
16:18Du bist Jack.
16:20Du bist hier für die Technik und die Story.
16:22Die Client sind meine Hand.
16:24Okay.
16:25So, gib mir die Transfer Details,
16:26und ich werde es auf den Bildern.
16:30Nein, ich werde die Transfer.
16:32Du bist eine Encrypte App, doch.
16:34Ich habe es gesagt.
16:35Ich habe es gesagt.
16:36Ich habe es gesagt.
16:37Ich werde das nicht tun,
16:38bis du tun kannst,
16:39dass du uns beide sicherzustellen.
16:41Ich werde was ich gesagt.
16:42Ich werde nicht in der Prise für dich.
16:44Du bist eine Encrypte App, oder nicht?
16:46Ich glaube, ich weiß nicht was.
16:50Du denkst, du musst in auf mein Client?
16:52Das ist nicht going to happen.
16:53Das ist nicht Ihr Client.
16:54Ich bin worried about Wade.
16:55Ich bin mir auch für mich.
16:57Es ist ein Encrypte App.
17:01Ich werde die File bereit für Transfer.
17:03Ich bin mir auch einig.
17:06Ich bin mir auch.
17:07Ich werde es hier sein.
17:08Ich werde es hier sein.
17:10Ich werde es dir.
17:11Ich werde es dir.
17:12Ich werde es mit dem Poolen wieder.
17:14Es wird nicht mehr sein.
17:15Du bist nicht da.
17:16Das war fast.
17:20Ja, ich wollte es nicht.
17:24Es ist gut zu sehen, dass du dich an und übernst.
17:26Oh, we better get a rig-along, kids.
17:36Don't go.
17:39I don't want you and the kids to leave.
17:43Not right now.
17:46Dad, say yes.
17:50Obviously, yes.
17:52I mean, you'll have to sleep in the spare room.
17:54And I can't promise anything.
17:58But I'm not ready to give this up.
18:05Hey, Paul.
18:05Didn't pick you as a toasty fan?
18:08Oh, no, it's not for me.
18:08It's a race.
18:09Simple, plain food is the best thing she can ever.
18:12She just texted, actually.
18:13She's feeling much better.
18:15Oh.
18:16Oh, that's great news.
18:17Yeah, and she's invited Tony and the kids to move back in.
18:22Yeah, so maybe not the best time.
18:24for a visit.
18:32I found something that can lead us to Haz.
18:34It's an address for a work share in the city.
18:36It was on the note that Wade gave me.
18:38Wait, did you give it to the police?
18:39Yeah, to Andrew.
18:40But I feel like he's going to sit on it, so...
18:43This is probably a long shot, but I'm going to go there.
18:45And if I find Haz, I'm going to give him a chance to do the right thing.
18:47No, no, no.
18:48That is not wise.
18:49Probably not, but I need to do this.
18:50Alright, alright, if you need to do it, then you shouldn't do it alone.
18:53I'll come with you.
18:55Thank you.
18:55Yeah, alright.
18:56Okay.
18:56I'm sorry about yesterday.
19:14I shouldn't have used Isla against you.
19:20Yeah, I'm sorry about everything.
19:23About the lies and sneaking around and the drugs.
19:27I just, I let you both down when you needed me the most.
19:34I just feel so disconnected.
19:37We used to be a family unit, right?
19:39And now David's gone.
19:42You've got your mum and Byron.
19:44I feel like I'm a stranger in this house.
19:46But you're not.
19:47It was David's mission to make sure Krista was recovering.
19:53And I just sat there and watched her relapse.
19:57He would be so angry.
19:59And disappointed.
20:03I just, I don't know if I can do this without him.
20:10Aaron, we're still your family.
20:13And we're still a little unit.
20:17Nothing will ever change that.
20:18Why don't you go and play with Isla?
20:33She'd love some daddy time.
20:36Yeah, it's a great idea.
20:38Thank you.
20:48Okay.
21:16Files ready for transfer.
21:17Right.
21:18Just move away.
21:19You don't need to see this.
21:20Well, if we're going to work together, we need to trust each other.
21:23Actually, wait outside.
21:25Let me transfer the file and let's get this over with.
21:27Why do you keep pushing?
21:29You said the client's desperate for it.
21:31So, why do you keep going on about the client?
21:33Why do you care?
21:34I don't.
21:35I just want to put a full stop to this and get some sleep.
21:38Why do you make it?
21:54Why do you want to put them for the client?
21:55You just want to say she took them to the client.
21:56The client basically carries them for the client.
21:56Just monetize the client.
21:58Get up.
21:59Take父's life out.
22:01So, Google, Google, Google, Google, Google, Google, Google, Google, Google, Google.
22:03Fertig!
22:11Fertig!
22:13Follow me!
22:25The shore is down here somewhere.
22:27There are no numbers anywhere.
22:33That's it, that's it.
22:35It must be around the corner.
22:45Coming up on Neighbours.
22:47There's something you should know.
22:48How's he been in an accident?
22:49If something happens to him, I'll never forgive myself.
22:51I'm not going a juvie, JJ.
22:53You don't know that.
22:55Felix, please open this.
22:57Just read what I have to say.
22:59I promise it won't freak you out.
23:03Neighbours.
23:07Everybody needs good neighbours.
23:11That's when good neighbours become good friends.
23:19Yeah.
23:21That's it.
23:25I'll subscribe!
23:27Great to shoot my vox!
23:29Save you!
23:31The film by treasures!
23:33You can pray!
23:35Give us something!
23:37What do you wish?
23:39No.
Empfohlen
23:01
|
Als nächstes auf Sendung
23:05
23:38
23:12
22:10
23:25
23:14
22:18
23:29
23:39
23:35
23:25
22:57
23:22
23:06
23:38
Schreibe den ersten Kommentar