- vor 6 Wochen
Nicolette wird von ihrer Vergangenheit eingeholt. Terese und Jane legen reinen Tisch. Andrew steckt in der Klemme.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:37No, but Andrew, I can't stand by and watch her ruin her future.
03:41I mean, she could end up pointless like me.
03:45Just drifting through life with no real purpose.
03:48Hey.
03:56So, look, this is...
03:59This is about you and...
04:01I mean, what happened to trying to find something for you?
04:05You know, it hasn't exactly been easy.
04:08Nothing's whacking me over the head.
04:11Yeah, look, fair enough. I understand.
04:15But you can't channel your frustrations into Sadie's choices.
04:20You said that yourself.
04:28So, the Education Department is on board?
04:30Thanks to Susan's hard worker.
04:32They've given their tacit approval so long as the council comes to the party.
04:37We're off to meet the Mayor.
04:39Bringing out the big guns.
04:41Yeah, I think the butterflies in my stomach have had a population boom.
04:44Mayor Brown is a reasonable woman and I'm sure that once you tell her what Paul has done,
04:48she will know that you had nothing to do with this.
04:50Or she'll think we knew what Paul was up to.
04:53And Irene who rising will be dead in the water.
04:56As will Erin's very high.
04:58There is no evidence to suggest that you are co-conspirators.
05:01There's no evidence to prove that we're not, either.
05:04Do you want me to come with you?
05:06No, you know what, we'll keep you up our sleeves and if things look like they're not going our way then he can step in then.
05:12The thing to remember is that it's still the same project with the same benefits to the community.
05:17And the Mayor will see that.
05:33I need a lift.
05:34No, call the cab.
05:39Just take me to the complex.
05:40That's like a two second war.
05:42Don't make me hurt you, I'm not in the mood.
05:44Oh I know, what type of mood you're in.
05:47Yep, I had a look.
05:49I regret it, my eyes will never forget.
05:51So is he right for snooping?
05:52Hang on.
05:53How does one buy lingerie without having a credit card?
05:56It was an online order, I picked it up before the groceries.
05:59So who's the lucky lady?
06:00Sorry?
06:01Outfit like that, must have a hot date or something.
06:03No, no date, just spoiling myself.
06:06Can we get going?
06:08Stop, stop, okay.
06:13There you go.
06:15Thanks.
06:16Sorry for the meltdown.
06:17You don't have to apologise.
06:19It's okay to be upset.
06:21Feeling any better?
06:23Sure the truck will help, but the company's great as well.
06:27Well I call that a win.
06:30You never answer my question about the spare room.
06:33I know you offered us a joke, but...
06:35Oh yeah, I'm fine if Mac and Byron agree.
06:38And we have to check with Leo as well.
06:40I mean I promise I'm always tidy, I never hug the bathroom and I'll even go on dog pee roster.
06:46Hey wouldn't it be better to wait and see how things go with your mum first?
06:50She won't change.
06:51Well you never know, once she's calmed down she might surprise you.
06:56Wendy's always been your biggest cheerleader.
06:58She needs to learn that she can't railroad me every time I do something that she doesn't like.
07:02Yeah but leaving home might not be the answer.
07:05It's not the move I would make if I was you.
07:08I'm jealous of your home life.
07:10As if?
07:11You guys have like a special bond.
07:13Yeah you actually enjoy spending time with each other.
07:16Yeah you even have your own team huddle.
07:18Yeah we're talking like sitcom territory here.
07:21Not all families are like that.
07:24Now give me one more.
07:26I love my parents but my mum's a train wreck and I've been separated from my dad for most of my life.
07:32It's nothing like what you've got.
07:37Hey.
07:38Hoping I might find you here.
07:40Can we talk?
07:43Oh thanks for the lift Byron.
07:49My pleasure Nicola.
07:50I'll be fine.
07:54Paul you got a sec?
07:56It was about the council meeting.
07:57I'm staying out of it alright?
07:59Sasha's turned up.
08:08How long you been feeling this way kiddo?
08:11A while.
08:13I've just been dreading re-enrolment.
08:16Hey look.
08:18A lot of this has nothing to do with your career choices.
08:23Your mum's just battling some of her own insecurities.
08:27I get that.
08:28And I promise that if you decided to teach uni you won't hear a peep from us.
08:33Can I have that in writing?
08:34Well we just need to prove that you are very passionate about your make up to mum.
08:41She'll come to the party.
08:43And no one's going to stand in your way if you want to leave home.
08:47If it's truly what you want and you think you're ready, I think it's great.
08:55You just never mentioned it before.
08:57So I mean I'm going to miss you like crazy.
09:01Who's going to help me open all the windows when I want to annoy Carl with my drumming?
09:04I'll miss that Sunday ritual.
09:08I'm not ready to leave yet.
09:12I'm not ready to leave yet.
09:16Get me out.
09:19Like I said, sitcom territory.
09:26How's your dad?
09:28Fine.
09:30You haven't been home since the party?
09:33That's why it's been fine.
09:35Hey, if this is still about the dinner...
09:37No, it's not.
09:39Okay.
09:41Um, if you don't want to tell me what's going on, that's cool.
09:44But if he cares about you, maybe you should give him another chance.
09:51I thought that this was behind me.
09:53I thought that I was clear to move back.
09:56Sasha hasn't forgotten the affair.
09:58No, no, I told you it was not an affair.
10:00We never slept together.
10:02You did come close.
10:04I made some overtures.
10:05How much do you remember from the conversation we had a year ago?
10:10Bits and pieces.
10:12Well, you weren't really making a lot of sense when I found you at the waterhole.
10:15You mean when I hit rock bottom and I made the mistake of confiding in you?
10:20Hey, hey, hey. If we hadn't opened that bottle of whiskey, you'd have nobody to talk to you now.
10:25So, remind me. Was it a territorial thing?
10:28Sasha and Kiri became close at church.
10:33I was on the outer.
10:35And then one day Kiri came home convinced we couldn't build a life together because we didn't have the same values.
10:41Right, so Sasha got in her ear.
10:43Yeah, the same person that was flirting with me at every opportunity.
10:46I see. So you did what any sane person would do and you seduced your rival.
10:53I needed to prove that Sasha was a hypocrite and not so holier than thou and I was proven right.
10:59Sasha was keen on me despite being married and I was the one that bailed when it came time to cough up the goods.
11:05Yeah, that backfired spectacularly, didn't it? I do remember that part.
11:08Yeah.
11:11Kiri dropped me as soon as she found out what I did.
11:14Yeah.
11:16You know, it does make you wonder though.
11:18I mean, if you did fail to cough up the goods, as you say, then perhaps Sasha is back to collect.
11:27You've certainly been making a difference. The new library is fantastic.
11:31Oh, and the skate park.
11:33Still plenty more to do.
11:34Hm.
11:36What's your secret recipe to getting things done?
11:39Making sure everything is led by integrity, honesty and transparency.
11:47Ladies, let's cut to the chase. I know why you called this meeting.
11:51You do?
11:53Yeah, now Irene rising's over the line. You want more support?
11:59Just own it.
12:00I've already looked at the budget.
12:03Even though we're in the second half of the financial year, I think there's wiggle room for a support grant.
12:08Oh.
12:10Helen, that's very generous of you.
12:12It's no stress.
12:14I can take funds from both youth development and elder care.
12:17That's actually not why we're here.
12:18You see, um, we recently found out that the council vote that approved Irene rising was, um, influenced by a third party.
12:31Someone who is not affiliated with the project.
12:34What?
12:35What?
12:44In my experience, phones work better when you dial a number.
12:49I'm a bad mum.
12:52Is that a self-diagnosis?
12:55Well, it's the only thing that Sadie and I seem to agree on.
12:59Well, if it's any consolation, I'm not feeling crash hot on the parenting front either.
13:04Really? With all your experience?
13:06Oh, parenting's a continuum. You don't get a final grade until you're worm food.
13:10Well, that's depressing.
13:12I can't think of it the other way. You've made a mistake today, you've got tomorrow to make amends.
13:17You know, I know that Sadie needs to live her own life, but I just wish she would feel how I did when I was going through all her uni enrolment.
13:26There were all these possibilities, Carl. It was like, it was exciting. It was just really exciting.
13:33Maybe you're enrolling the wrong student.
13:36What, me?
13:38Never too late to start. You could be a mature age student.
13:42Yeah, with a full-time job.
13:44Well, why not?
13:45I mean, I could ask Paul for more flexible hours. No, but what would I study? And you know, you know what? I am, I'm too old anyway. And I'm not, I'm not smart enough.
13:58Oh, you're talking yourself out of this before you've even begun.
14:02Give it a shot.
14:05Can you remind me to come to you for all my future pep talks?
14:11I guess I owe my daughter a real apology.
14:15There's a bit of that going around.
14:19I've known Anthony Marin a long time. He's always been above board.
14:24We realise this must come as a shock.
14:26Tina's worked at the hotel for years. Are you absolutely certain her reinstatement wasn't legit?
14:32I got direct confirmation from Paul.
14:35Paul's your ex-husband. Did you ask him to influence the votes?
14:40No, of course not.
14:41Then why has he inserted himself like this?
14:44Because I have moved on with my new husband and he's been left behind.
14:50This is his very misguided way of staying close and connected to Therese.
14:54Look, I can assure you, I had no idea.
14:58And it kills me that Paul has put his grubby little fingers all over this.
15:02Look, I'm recently divorced myself. It's tough.
15:05We're sorry to hear that.
15:06The fairest thing to do is have a re-vote. One that doesn't include Anthony.
15:15So, um, what's the likelihood of getting the same results?
15:20No idea. I suspect some members will have a hard time believing you didn't know about the scheme.
15:27Especially considering there's nothing Paul's gained from doing this.
15:33Well, we did figure that would be the case.
15:37I'll have the results later today.
15:38Thank you.
15:52Hey, you're here.
15:54Yeah. How's Haz?
15:56Good. He suggested that I come home.
15:59Hey, I've just been working on a new song. Can I play it to you?
16:06I'd really appreciate a second opinion.
16:10Yeah, sure.
16:11I know that you're upset.
16:20I know that I've done wrong.
16:23I know I've overstepped, so I'm saying
16:27Sorry in a song.
16:29My love for you is great.
16:32My appreciation too.
16:35You're my daughter and my best mate.
16:37And I hate making you blue.
16:41You truly are special.
16:44Your bright spark lights the night.
16:47Just want you to be careful.
16:50Don't ever dim your light.
16:54And we're done.
16:56Wait, wait!
16:58Let me finish.
17:00Dad, this isn't an apology.
17:01This is just more hurtful commentary on my life disguised as an Ed Sheeran tribute act.
17:04You really think I sound like Ed Sheeran?
17:07I'm an idiot. I can't believe I thought you were sorry.
17:09Oh no, I am. I am.
17:11I know it's not my place to comment.
17:15I just can't help it because I love you so much.
17:18I just want what's best for you because you deserve it.
17:21Okay, look, I'll tell you what.
17:24I won't say a thing about Haz ever again.
17:29Not a word.
17:31And you were spot on when you said I had no right to judge your decisions.
17:36No matter how hard you try, you'll never beat my record of terrible choices.
17:41Is that a challenge?
17:44Can we call a ceasefire?
17:47Only if you promise to never apologise through song again.
17:51Deal.
17:53So, what is the significance of the key and the lingerie, hey?
18:00Hmm.
18:02When I was in full seduction mode, Sasha rented an apartment for us and he dropped a key and a shoe on my doorstep.
18:08Yeah. Bit twisted re-enacted in the past, isn't it?
18:11It's clearly meant to mess with my head. What other explanation is there?
18:14Yeah, I agree.
18:16And what do I do?
18:18Well, I would suggest that you take the bull by the horns and just arrange a meeting with Sasha and find out what the deal is.
18:24Put an end to these stupid games.
18:26Yeah, I called the number that I had and it's disconnected.
18:28You worried about your safety at all?
18:36Uh, it wasn't just my relationship I blew up, it was Sasha's as well.
18:41So, is Sasha angry? Is this about revenge?
18:50Let me guess. Plummeting stocks. Another long lost kid.
18:59I guess all we can do now is just wait.
19:02Keep our fingers and toes cast.
19:04I have faith that the councillors will make the right decision.
19:07What the hell did you tell Helen Brown?
19:09The truth.
19:11Really? Because now the council is investigating every single hotel permit and inspection from the last two years.
19:17Oh, and maybe you should clean out your skeletons.
19:20You know, even if we don't get approval, it's nice knowing that there's some justice in this world.
19:26Oh!
19:28Are you kidding me?
19:34I love this kiddo.
19:36I did the last to show you who I am and what I want, but...
19:40This is more than a hobby, alright? I want to learn and grow and improve and find out where this can take me.
19:45I know, and I'm sorry. And I just want to be by your side every step of the way.
19:56You look incredible!
19:58Oh my gosh!
20:00And you know, I've already cancelled your enrolment.
20:03Thanks Mum.
20:04So are you thinking about leaving home still?
20:09Not a chance.
20:11Mmm. Good.
20:13That's a list of uni courses.
20:16Yeah, they're not for you.
20:18They're for me.
20:20I've decided to go to uni.
20:24Well, that's the best news ever.
20:26I'm so proud of you.
20:27Well, I haven't decided what I want to study yet, but I'm just doing some research and putting out the feelers.
20:33You know what this calls for?
20:35Come on.
20:37Hands in.
20:38Okay, I'm in.
20:39Alright.
20:41Go Rodwells!
20:45Alright, time to spill.
20:47What are you thinking about?
20:48I know something so.
20:49You need a hobby.
20:50And a job.
20:51You threw away your expensive laundry, and you're spending time with Paul voluntarily?
20:55Drop it.
20:57You're in trouble, I can tell.
20:59How about you focus on yourself instead of worrying about me?
21:02I know that your life is sad and pathetic, but it's not my fault your billionaire girlfriend dumped you.
21:06If you're coming in this hard, Nick, it must be one hell of a secret.
21:09This is the last time I'm gonna ask nicely.
21:12Back off.
21:18I imagine you're both very anxious, so I won't prolong this.
21:25Much appreciated.
21:27Firstly, Anthony is no longer a council member.
21:31He stood down.
21:33Yes, after some strongly worded encouragement.
21:37We then conducted a new vote.
21:39It was a rather robust discussion.
21:42Many valid points were raised.
21:44But I'm happy to say support for the project remain unanimous.
21:47Congratulations.
21:50Oh, much appreciated.
21:51Thank you so much.
21:53I'll leave you to celebrate.
21:56You little ripper!
21:58I can't believe it.
22:00I can't believe it.
22:01Irene rising is finally happening.
22:03And a new chat to Ferensborough.
22:04Hi.
22:05What are you doing here?
22:06I'm disappointed, Nicolette.
22:07That lingerie was a gift.
22:08Please leave.
22:09Why would she throw it away?
22:10Is it red your colour?
22:11Coming up on Neighbours.
22:12Max went away from the airport.
22:13Are you okay with that?
22:14What the hell do you think you're playing at?
22:15What the hell do you think you're playing at?
22:16Hey, Kiri.
22:17What's going on?
22:18Hey, Kiri.
22:19What's going on?
22:20Why don't you tell Melanie the reason why you wanted her here today?
22:23What the hell do you think you're playing at?
22:27Hey, Kiri.
22:28What's going on?
22:29Untertitelung des ZDF, 2020
22:59Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
23:38
|
Als nächstes auf Sendung
23:04
23:38
22:58
23:35
23:25
23:33
22:55
23:29
23:18
23:05
22:57
23:12
22:34
22:09
22:47
22:32
23:22
23:06
Schreibe den ersten Kommentar