- hace 5 meses
CONTROL ha estado buscando la ubicación del nuevo cuartel de KAOS durante los últimos 4 meses. Una nueva pista tiene a Max vigilando la estación de autobuses en busca del agente de KAOS "Simón el Agradable", un peligroso agente que se ha ganado su apodo porque es aparentemente tan dulce y encantador que cautiva a todos a su alrededor. Simón debe recibir instrucciones sobre cómo llegar al nuevo cuartel mediante un menasje que otro agente deja en su gabardina que se encuentra colgada en un perchero en una cafetería. Max, quien está sentado junto a Simón, recibe una llamada de la 99 diciendo que es hora de ir al hospital para dar a luz, sale corriendo y toma el abrigo de Simón por error. En su propio abrigo Max tenía instrucciones sobre cómo llegar al hospital. Usando el mapa equivocado, Max y 99 terminan en el nuevo cuartel de KAOS, un hospital siniestro, en lugar de la sala de maternidad.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00El mapa de la ruta más corta
01:16Hacia el Hospital 99
01:17Veme indicando
01:19Sí, Max
01:19Salimos del departamento exactamente a las 8 y 20
01:24Si no me equivoco y he trazado bien ese mapa
01:27Llegaremos al hospital a las 8.31
01:29¿8.31? ¿Cómo lo haremos tan rápido?
01:31He estado preparando ese mapa desde hace 5 meses
01:35Conozco más atajos en esta ciudad que la misma policía
01:38Max, eres fantástico
01:39Vamos a llegar Spring
01:43Ahora dime por dónde
01:44Spring, vuelta a la izquierda
01:46Izquierda, izquierda
01:47Por favor, 99, dime antes
01:49Por poco chocamos
01:51Max, piensa en el niño
01:54Por eso voy corriendo
01:55Oiga amigo, ¿a dónde cree que va?
02:11¿A apagar un incendio?
02:12No, al hospital
02:13Mi esposa va a dar a luz
02:14Ah, entonces síganme
02:16No, síganme usted
02:16Yo conozco una ruta corta
02:18Sujétate, aquí es donde voy a comenzar a cortar el camino
02:26¿Quién, Max?
02:33¿Qué tal? Nos hemos ahorrado un minuto
02:35El oficial no, porque tendrá que comprar una antena
02:37¿Qué hora es 99?
02:39Las 8.26
02:39Perfecto, aquí es donde ahorraré otros 3 kilómetros
02:43En el siguiente tercero hay mucho tránsito
02:45Si examinas el mapa con cuidado
02:47Te darás cuenta que encontré un atajo
02:50Que nos hará eludirlo
02:51Ah, sí, daremos la vuelta al teatro Bijoux
02:53No, estás equivocada
02:54Atravesaremos el teatro Bijoux
02:56En 99, ojalá no tuviéramos tanta prisa
03:09¿Por qué, Max?
03:09Estaban pasando una película de Humphrey Bogart
03:12Justo el tiempo que calculé
03:35¿Este es el hospital al que quería llegar?
03:37Sí, ¿por qué?
03:38Porque este hospital está a solo dos calles del lugar donde yo lo detuve
03:41Voy por una silla de ruedas, señora
03:44No es necesario, oficial
03:45Ella no va a tener el bebé hoy
03:47Un momento
03:48¿Cómo está eso de que no va a tener el bebé hoy?
03:52Bueno, sí, eso exactamente
03:54Este solamente ha sido un ensayo
03:55Es que queremos ver en qué tiempo nos trasladamos del departamento al hospital
03:59Y lo hemos hecho en nueve minutos
04:00¿No es maravilloso?
04:01Sí, maravilloso
04:02Solo que hay un insignificante error
04:04¿Cuál es?
04:05Que en este hospital no voy a tener al bebé
04:07El superagente 86
04:26Temible operario del recontroespionaje
04:30Con la actuación estelar de Don Adams
04:33Bárbara Felton como la 99
04:38Y Edward Platt como el jefe
04:44Carrera contra la cigüeña
05:13Primera parte
05:14Hace cuatro meses que Kaos cambió su cuartel
05:28Y aún no hemos podido encontrarlo
05:29No puedo entender esto
05:31Mire jefe, antes no lo había notado
05:33¿Qué cosa, Max?
05:35Lane es una calle abierta
05:36Yo pensé que era un callejón sin salida
05:38¿Y eso qué tiene que ver?
05:40¿Qué tiene que ver?
05:41Me ahorra cuatro calles hasta el hospital
05:43Estamos tratando de encontrar el cuartel de Kaos
05:46No, un atajo al hospital
05:48Jefe, yo quiero estar completamente seguro
05:50Que la 99 llegará a tiempo
05:52Ya que no deseo que mi hijo nazca en el asiento de un taxi
05:54Max, puedes creer
05:56Me llevaremos a la 99 con tiempo suficiente al hospital
05:59Así le dijo mi papá a mi mamá
06:00Y yo nací en San Francisco
06:02En un tranvía y en calle de bajada
06:04¿Quieres hacernos a ambos un favor?
06:07Llama a la 99 y pregúntale si está bien
06:09Y así estarás tranquilo y volveremos al trabajo
06:11Pero si yo me siento completamente tranquilo
06:14No tengo por qué llamarla
06:15¿Entonces vamos a trabajar?
06:16Claro, cuando usted quiera, doctor
06:18Hola
06:27Hola, querida
06:28¿Cómo te sientes?
06:29Tranquila, Max
06:30Aún no comienzan los dolores
06:32¿Y qué es lo que haces?
06:33Estaba decidiendo entre Esma y Estrellita
06:35¿Tienes alguna preferencia?
06:37Estrellita Smart
06:38Me parece un nombre ridículo para un bebé
06:41Max, no es el nombre para el bebé
06:43Estoy tratando de decidir qué enfermera contratar
06:45Pues si quieres mi consejo 99
06:47Contrata a la mujer que trabaje más y cobre menos
06:50Entonces le diré a mi mamá que se venga en el próximo avión
06:54¿Qué te parece, Max?
06:56Yo no sabía que tu mamá trabajara de azafata
06:59Mamá no trabaja de azafata
07:02Pues debería, tiene muchas horas de vuelo
07:04Te llamaré diciéndote el teléfono donde estoy
07:06De donde te encuentres ya, mami, por favor
07:08Lo haré
07:09Bueno, a trabajar, jefe
07:11Hemos cubierto toda la ribera
07:13Así como el área sur del Pentágono
07:15Oh, perdón, jefe
07:17¿Qué vas a hacer?
07:17Darle una mala noticia a la 99
07:19¿Cuál mala noticia?
07:20Embargaron la lavadora por falta de pago
07:22¡Ólvídate de eso!
07:24No me importa un comino esa lavadora
07:27Y mucho menos la maldita de tu suegra
07:28Ay, perdón
07:29Lo que debemos hacer ahora es seguir a un correo de caos
07:32Para dar con el cuartel general
07:34Buenos días, jefe
07:36Buenos días, Max
07:37Buenos días, Laravi
07:38Pero si son las ocho
07:39¿Qué estás haciendo aquí?
07:40Siempre vengo a trabajar a las ocho de la mañana
07:42Es que son las ocho de la noche
07:43No las ocho de la mañana
07:45¿Ah, sí?
07:45Sí
07:46Pues eso explica todo
07:47¿Explica qué?
07:49Que me sirvieran tanta comida en el desayuno
07:51Vete, Laravi
07:52¿Ya puedo irme?
07:54Sí
07:54El resto del día libre
07:56Qué bueno es usted, jefe
07:57¿Cómo lo obedece Laravi, jefe?
08:02Si le pidiera que saltara de un puente, saltaría
08:04Si le pidiera que se casara conmigo, lo haría
08:07Continuemos con la operación
08:09Te voy a acompañar a la terminal de autobuses
08:11Autobuses del hospital haya rogado
08:15Anuncia su salida a Los Ángeles
08:17Hola, 99
08:25¿Cómo te sientes?
08:27Bien, Max
08:27¿Entonces por qué jadeas?
08:29Porque tuve que bajar las escaleras
08:31Iba arriba
08:32¿Arriba? ¿A qué ibas?
08:33Porque cuando una mujer está en mi estado, pues
08:37Y tú me llamas a cada momento
08:38Y entonces no puedo subir
08:39Yo solo quería saber cómo te sientes
08:42Estoy bien, Max
08:43Pero me sentiría mejor si no me llamaras cada cinco minutos
08:46Está bien, querida
08:47Pero recuerda que si te comienzan los dolores
08:49Llámame al número que te acabo de dar
08:51Lo haré, querido
08:52Adiós
08:53Sí, adiós, amor
08:54El pasajero que dejó a su suegra
08:57A favor de pasar por ella
08:59O le cobraremos al matenaje
09:00Me hizo levantar de la cama, jefe
09:08¿Qué pasa?
09:09Una de nuestras unidades descubrió un correo de caos
09:12Se encuentra en el vestido del Hotel Senador
09:14Dicen que en el Hotel Senador se cena y se descansa muy bien
09:17Contesta, por favor
09:18La David debe ser la unidad cuatro
09:19Adelante, unidad cuatro
09:25Estos aparatos son una porquería
09:29¿Por qué no le das la vuelta y hablas por la bocina
09:32Y escuchas por el auricular?
09:34¿De veras?
09:38Adelante, unidad cuatro
09:39Ya puede escucharlos, jefe
09:41Qué inteligente es usted
09:44¿Por qué dices que soy inteligente?
09:45Porque una cosa es conducir control
09:47Y otra ser un experto en electrónica
09:49Con razón se le cayó el pelo
09:50El sospechoso salió del hotel
09:53Y tomó un taxi con dirección al norte
09:54Por la calle siete
09:55Va vestido de marinero
09:56Bien, la unidad doce los seguirá
09:59Unidad cuatro
10:00Deje la persecución
10:01Unidad doce
10:03Comience la persecución
10:05Cruza los dedos para que no lo perdamos de vista
10:11Adelante, unidad doce
10:12El taxi va a la terminal de autobuses
10:16Eso está mejor
10:17Y ahora ojalá y no tengamos mala pata
10:19Max está en la terminal de autobuses
10:20Esa es
10:21¿Qué?
10:21La mala pata
10:22Comunícame con Max a la caseta telefónica
10:25Amorcito, llegaré allí en cinco minutos
10:35No soy tu amorcito
10:36Habla el jefe
10:37Jefe, quieres ser tan amable
10:38De no usar este teléfono
10:39Estoy esperando a que me llame la noventa y nueve
10:41Max, quieres prestar atención a tu deber
10:43Jefe, voy a tener un bebé
10:44Esto puede significar que no haya país para tu bebé
10:47El correo de caos arribará a la terminal de autobuses
10:49En cualquier instante
10:51Está vestido con un uniforme de marinero
10:53Un uniforme de mari...
10:54Un momento, jefe
10:56Aquí va entrando
10:57Se dirige a la cafetería, jefe
11:02Max, entra a la cafetería y no lo pierdas de vista
11:05Hemos esperado cuatro meses por este momento
11:07Bajo ninguna circunstancia quiero que lo pierdas de vista
11:10Jefe, ¿por quién me toma?
11:11Estaría ciego para que se me perdiera de vista un tipo vestido de marinero
11:15Recuerda cuando se disfrazó de elefante
11:17Max, entra a la cafetería
11:19Sí, jefe
11:21Pasajeros con destino a la base naval de Minneapolis
11:25Por favor, de pasar a la sala 5
11:27¿Me quieren decir cuál de todos ustedes va al cuartel secreto de caos?
11:45¿Samuel, Scott, Sherman?
11:49¡Sherman! ¿Qué te parece Sherman?
11:52Sherman, Sherman...
11:55No, Sherman no es una calle sin pavimentar
12:01Max, yo no estoy hablando de calles
12:02Me refiero a los nombres para el bebé
12:04¿Quieres decir que todos esos nombres que me has venido dando desde hace una hora son para el bebé?
12:09Por supuesto
12:10Yo creí que eran de calle, ya hasta hice un mapa
12:13Oh, Max, eso es tonto
12:14Pues podrás ser todo lo tonto que quieras
12:17Pero con este mapa te llevaré al sanatorio en menos de 10 minutos
12:21Yo abriré
12:23Asegúrate de que te den la contraseña
12:24Sí, querida
12:25¿Quién es?
12:28David Reynes
12:29¿Qué quería?
12:29Un listón
12:30¿De qué color?
12:31Fiusha, fiusha
12:32Pasé, jefe
12:33Hola, Max
12:34Max, tengo un asunto sumamente importante que quiero discutir contigo
12:38¿Cómo te sientes, 99?
12:39Perfectamente, jefe
12:41Max, acaban de informarme que Caos se dispone a robarse los planos Hufaker
12:45¿Hufaker?
12:46¿Pero eso es imposible, jefe?
12:49Usted mismo me dijo que los planos Hufaker están en la caja fuerte del jefe del Pentágono
12:53Es cierto
12:55Pero jefe, para que Caos no estuviera
12:57Tendrían que librar 20 o 30 guardias armados
12:59Nadie puede hacer eso
13:01Existe un hombre que puede
13:02¿Sí? ¿Quién?
13:03Simón el Agradable
13:07Simón el Agradable
13:09¿Quién es?
13:10El agente con masaje de todos los hombres de Caos
13:13Un hombre tan dulce, agradable y modesto
13:16Que con solo mirarlo, lo conquista uno
13:19Recuerdo lo que pasó en Londres cuando lo llevaron a juicio
13:22La corte entra en sesión
13:26Simón el Agradable
13:28Ha sido acusado de robo organizado
13:31Alterar documentos
13:33Sabotaje
13:34Falsificación
13:36Contrabando
13:38Vender caramelos
13:40A la salida de las escuelas
13:42¿Cómo se declara, señor?
13:44Soy culpable, su señoría
13:46No cabe la menor duda
13:47Es mi deber informarle que esta corte lo ha encontrado
13:50Inocente
13:57Qué raro
14:13Ya ha comenzado a agradarme
14:14¿Agradarte?
14:15Yo ya lo amo
14:16Y eso que solo han escuchado su nombre
14:19Jamás lo han visto en persona
14:20Reaccionaron así al escuchar
14:22El maravilloso, encantador y adorable nombre de Simón
14:26Si tuviera un hijo le pondría su nombre
14:28¿Usted cree que Caos va a enviar por...
14:30Ya sabe quién?
14:31Ya lo hicieron arribar a Washington hoy mismo
14:33Max
14:34Quiero que vuelvas a la terminal de autobuses
14:36Parece que es el punto de contacto de Caos
14:39¿Cómo es ese tipo, jefe?
14:40Desgraciadamente no tenemos ninguna fotografía
14:42¿Y entonces cómo lo reconoceré?
14:43Lo reconocerás
14:44Porque en cuanto entra a la cafetería
14:46No importa que esté atestada
14:48Le darán un asiento
14:49Lo atenderán antes que a nadie
14:50Y cuando vaya a pagar la cuenta
14:52La cajera rehusará tomar su dinero
14:54¿Y yo lo arresto?
14:54¿No es así, jefe?
14:55No, Max
14:56No quiero que tú lo arrestes
14:57No me diga que quiere que pague su cuenta
14:59No quiero que hagas nada
15:00Únicamente obsérvalo
15:02Hasta que el agente de Caos haga contacto con él
15:04Entonces ellos saldrán
15:05Y tú vas a seguirlos
15:06Indudablemente que el agente
15:07Llevará a Simón al cuartel general de Caos
15:09Sanatorio
15:13¿Sí?
15:27Excelente
15:28Arreglaré todo para que Simón el agradable
15:31Llegué a nuestro nuevo cuartel secreto
15:33Sin que pueda ser seguido
15:34¿Cuál será el punto de reunión?
15:38La cafetería de la terminal de autobuses
15:40¿Le digo a Fenster que vaya por él
15:41Y lo escolte hasta aquí?
15:43No
15:43No debemos usar a ninguno de nuestros agentes
15:45Para recibirlo
15:46Control conoce bien a todos nuestros hombres
15:48¿Cómo traeremos aquí a Simón el agradable?
15:50Él no conoce el nuevo local
15:52Ya todo ha sido arreglado
15:54Simón recibió órdenes de colgar su abrigo
15:59En la cuarta percha de la cafetería
16:01Pasajeros con destino al bar
16:07A favor de pasar a la sala 4
16:09Siéntese, por favor, señorita
16:12Oh, ya voy
16:13No esté molestando
16:14Hola
16:27¿Quiere que le acerque el menú?
16:30No, no me lo acerque
16:31Todo lo que quiero es una taza de café
16:33Salgo a las 3 de la tarde
16:36Me alegra saberlo
16:37Pero no podrá ser esta tarde
16:39Posiblemente la próxima vez
16:40Ya no habrá otra vez
16:41Porque voy a suicidarme
16:43Oh, no haga usted eso
16:45Entonces le acerco el menú
16:47Y escoja algo caliente
16:48En la sala de espera se encuentra un niño extraviado
16:52Dice llamarse Santanón
16:54Pero no recuerda su apellido
16:56Viste pantalón corto
16:58Chamarra café
16:59Y fuma pipa
17:01¿Qué le sirvo, señor?
17:13Solamente una taza de café
17:14Muchísimas gracias
17:22Lo molesto si me pase el azúcar
17:24No, de ninguna manera
17:25Lo siento mucho, señor
17:29No se preocupe
17:31Hace algo de frío
17:32Y se me calentaron las piernas
17:33Hola
17:34Por la puerta número 7
17:37Está llegando el autobús
17:39Procedente de quien sabe dónde
17:40No lo sabemos
17:41Porque no es de esta línea
17:44Llamada telefónica
18:00Para el señor Maxwell Smart
18:01Ah, es para mí, señorita
18:04Puede contestar desde aquí, señor
18:05Gracias
18:06Hola, Maxwell Smart
18:09¿Tiene alguna llamada para mí?
18:11Hola
18:12Max, han comenzado los dolores
18:14Estuve el primero hace 15 minutos
18:16Yo tengo el segundo
18:17Ah, qué bien, amorcito
18:19Y no te preocupes
18:20Estaré contigo
18:21En menos que canta una cigüeña
18:22Digo, en menos que canta un gallo
18:23Señorita, la cuenta
18:25Quédese con el cambio
18:28Mi mujer va a tener visita
18:30Señorita, mi cuenta, por favor
18:38Oh, no
18:39El señor ya pagó su cuenta
18:40No, no, no, no
18:44Eso ya también está liquidado
18:46¿También pagó mi propina?
18:48No
18:49Esa yo se la invito
18:51Los dolores son cada 20 minutos, 91
19:09No te preocupes
19:10Llegaremos al hospital en 5 minutos
19:12No corras, Max
19:13Toma
19:15Este es el mapa
19:16Dirígeme
19:16Sí, Max
19:18Estamos cruzando la avenida de las Américas
19:20Dime hacia dónde debo dar vuelta
19:21¿A la derecha o a la izquierda?
19:22No quiero cometer la equivocación de la vez pasada
19:24Sigue derecho
19:25¿Sigo derecho?
19:26Eso es lo que dice el mapa
19:27Pues entonces sujétate porque vamos a chocar
19:29¿Por qué tardará, Simón?
19:32Puse el mapa en el bolsillo de su abrigo
19:33Ya debía haber llegado
19:35Oh, qué hermoso hospital
19:55Date fecha que quiero que mi hijo lo conozca peinado por dentro
19:58A Simón era agradable
20:05Le toma más tiempo
20:06Llegar a su destino
20:07Que a cualquier otra persona
20:09¿Por qué razón?
20:10Porque las personas lo detienen
20:12Para estrecharle la mano
20:13Abrazarlo
20:14Besarlo
20:16¿Qué ocurre?
20:19En el pasillo está
20:20Maxwell Smart y su esposa
20:22Control
20:23Nos sorprendieron
20:24Espera
20:24¿Cómo pudo Control localizar tan pronto
20:26Nuestro nuevo cuartel secreto?
20:28¿Te dijo por qué está aquí?
20:29Sí
20:29Desea registrar a su esposa
20:32Está en trabajo de parto
20:33Eso puede ser un truco de control
20:35O de lo contrario
20:37Debemos asegurarnos
20:39¿Quiere que espate a la cigüeña?
20:41Antes investiguemos cuánto es lo que saben
20:43Kayakawa
20:44Que pasen
20:45Así que la única persona que la vendrá a visitar
20:49Será su madre
20:50No, la de ella
20:51Y un caballero llamado Harold Clark
20:54Ah, sí, Harold Clark
20:55¿Que yo no soy el padre?
20:57Tu patrón, querido
20:58Ah, sí, mi patrón
21:00Su patrón se llama Harold Clark
21:02Eh, sí, él es el jefe
21:04¿El jefe?
21:04Sí, es en parte indio
21:06Y en parte clave
21:06Lo llamamos cuando salimos de la casa
21:12Y nos dijo que nos veríamos
21:13En el hospital de maternidad
21:14¿Hospital de maternidad?
21:15¿Y a dónde quería que la llevara
21:17Al hospital de camisas?
21:18Ya no haga preguntas tontas
21:20Por favor, doctor
21:20Póngase en el lugar de mi esposa
21:22Estaría sufriendo lo indecible
21:24Con esa panzota
21:24¿Ya lo ve?
21:27En un momento estará listo su cuarto, señor Smart
21:29Ay, esto es ridículo
21:30Absolutamente ridículo
21:31¿Sabían ustedes que me tomó menos de nueve minutos llegar al hospital?
21:35Y ustedes se toman quince minutos para registrarla
21:37De haber sabido eso
21:38No me hubiera molestado para preparar ese mapa
21:40¿Mapa?
21:42¿Cuál mapa?
21:43Un mapa que hice para cortar camino
21:45Y llegar al hospital lo antes posible
21:47Veré si está listo su cuarto
21:51Escúchame
21:52Escúchame
21:52Efervera
21:54Venga conmigo
21:55¿Qué opinas, doctor?
22:04Smart vino aquí por equivocación
22:06Debió cambiar su mapa
22:08Por el de Simón en la cafetería
22:09Entonces a Simón
22:11Lo han de estar preparando
22:12Para parto
22:12Correcto
22:13Me comunicaré con él
22:14¿Qué haremos con ellos?
22:16De aquí no saldrán vivos
22:19Este hospital me parece muy extraño
22:24El doctor Kruger y la enfermera
22:26¿Y dónde está el doctor Baker?
22:28Llamé a su oficina poco después de que te hablé en la terminal
22:31Y dijo que estaré aquí cuando llegáramos
22:33No te preocupes
22:34Debe estar haciendo algún trabajito extra
22:36¿Y mi mamá y el jefe?
22:37¿También están haciendo un trabajito extra?
22:41Señora
22:41¿Quiere venir conmigo?
22:43Su cuarto está listo
22:44No te va a doler
22:45Es como si te sacaran una muela
22:47No me creyó lo de la muela
22:57No se le han caído ni las de leche
22:59Espere
23:00Estará mucho más cómodo aquí
23:04Ah, muchísimas gracias, doctor
23:07Me parece perfecto
23:08Leeré la luz que agoniza
23:09Mientras ustedes trabajan
23:10¿Qué? ¿Me va a inyectar?
23:21Sí, señora
23:22La voy a inyectar
23:23Es una pequeña dosis para tranquilizarla
23:26Continuará la próxima semana
23:30No se le han caído ni las de leche
23:44¡Gracias!
24:14¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario