TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:20En el capítulo anterior, Maxwell Smart y la 99 ensayaban cómo llegar al hospital.
00:26Salimos del departamento a las 8 y 20. De acuerdo con mis cálculos, llegaremos al hospital precisamente a las 8 y 31.
00:34Y llegan con puntualidad inglesa.
00:48Exactamente el tiempo que calculé.
00:50Esperen aquí, voy por una silla de ruedas.
00:52Hay un error, Max.
00:53¿Y cuál?
00:53Este no es el hospital donde voy a tener el bebé.
00:57Mientras Smart busca una ruta corta para llegar al hospital, el jefe trata de encontrar el cuartel secreto de caos y llama urgentemente al árabe.
01:10Vengo calientito de la cama, jefe. ¿Qué pasa?
01:12Pues enfríate porque se descubrió un correo de caos. Se encuentra en el vestíbulo del Hotel Senador, justo aquí.
01:17En el Hotel Senador se cena muy bien.
01:20El sospechoso salió del hotel. Va en un taxi hacia el norte por la calle 7.
01:24Que la unidad 12 lo siga.
01:25Unidad 4, deje la persecución.
01:29Unidad 12, comience la persecución.
01:36Lucemos los dedos para que no los perdamos de vista.
01:38Adelante, unidad 12.
01:41El taxi va a la terminal de autobuses.
01:43Eso está mejor.
01:44Y ahora ojalá y no tengamos mala pata.
01:46Max está en la terminal.
01:47Eso es.
01:48¿Qué cosa?
01:48La mala pata.
01:50Pero más cosas están por ocurrir.
01:52Max acaba de informarme que caos se dispone a robar los planos Huffaker.
01:57¿Los planos Huffaker?
01:58Pero eso es imposible, jefe.
02:00Usted mismo me dijo que los planos Huffaker están en la caja secreta del jefe del Pentágono.
02:05Es cierto.
02:05Pero jefe, para que caos no estuviera, tendrían que burlar a 20 o 30 guardias.
02:10Y nadie puede hacer eso.
02:12Te equivocas.
02:12Hay un hombre que puede.
02:13¿Pero quién?
02:14Simón el Agradable.
02:18Simón el Agradable.
02:20¿Quién es?
02:21El agente con más ángel de todos los hombres.
02:24Un hombre tan simpático, agradable y modesto, que con solo mirarlo, conquistan.
02:30Qué raro.
02:31Ha comenzado a simpatizarme.
02:33Simpatía.
02:34Yo lo amo.
02:36¿Mientras Smart prepara un mapa que lo conduzca a la maternidad?
02:39En el sanatorio, monte sin ti, escondite secreto de caos,
02:43el agente Kruger también prepara un mapa.
02:48Arreglaré todo para que Simón el Agradable llegue a nuestro nuevo cuartel secreto sin que pueda ser visto.
02:53Pero ¿cómo traeremos aquí a Simón el Agradable?
02:56Él no conoce el nuevo local.
02:58Ya todo ha sido planeado.
03:00Simón recibió órdenes de colgar su abrigo en la cuarta percha de la cafetería de la terminal de autobuses.
03:13Maxwell Smart, que vigila la terminal, ignora por completo que se ha sentado junto a Simón el Agradable.
03:24Lo lamento muchísimo.
03:38No se preocupe, hace algo de frío y así se me calentaron las piernas.
03:42El mapa que conduce al escondite de caos es colocado en el bolsillo del abrigo de Simón
03:51y la noventa y nueve avisa a Max del inminente cigüeñazo.
03:56Max, tuve el primero hace quince minutos.
03:59Ahora tengo el segundo.
04:00Han comenzado los dolores.
04:02Virgen de los dolores.
04:03No te preocupes, estaré contigo en menos que canta una cigüeña, digo, un gallo.
04:08En su prisa, Smart toma por equivocación el abrigo de Simón.
04:18Ay, ojalá que no lleguemos tarde y quita tu panza que me tapas la palanca de velocidades.
04:24No corras tanto.
04:25Ve en el mapa hacia donde debo dar vuelta.
04:38Oh, Max, qué hermoso hospital.
04:56Veré si está listo su cuarto.
04:58Escúcheme.
04:59Enfermera, venga conmigo.
05:08¿Qué opina, doctor?
05:10Obviamente Smart vino aquí por equivocación.
05:12Debió cambiar su mapa por el de Simón en la cafetería de la terminal.
05:16Entonces el Simón lo deben estar preparando para el parto.
05:19Correcto.
05:19Me comunicaré ahora con él.
05:21¿Qué haremos con ellos?
05:24De aquí no saldrán vivos.
05:28Hay algo muy extraño en este hospital.
05:31El doctor Kruger ya es enfermera.
05:33¿Y dónde está el doctor Baker?
05:34Llamé a su oficina poco después de que te hablé a la terminal y dijo que estaría aquí antes de que llegara.
05:39No te preocupes, 99.
05:41Te aseguro que llegará a tiempo.
05:42Y mi mamá y el jefe también están haciendo un trabajito extra.
05:47Señora, ¿quiere venir conmigo?
05:49Su cuarto está listo.
05:51Te dolerá menos que si te sacaran una muela.
06:01No me creyó lo de la muela.
06:03No se le han caído ni las de leche.
06:05Espere.
06:08Estará mucho más cómodo aquí.
06:11Ah, perfecto.
06:12Muchas gracias.
06:13Mientras ustedes trabajan me pondré a leer Nacidos para perder.
06:25¿Me va a inyectar?
06:27Sí.
06:28La voy a inyectar.
06:29Solo es una pequeña dosis para tranquilizarla.
06:32El superagente 86, temible operario del recontraespionaje, con la actuación estelar de Don Adams.
06:58Bárbara Felton, como la noventa y nueve.
07:04El señor Smart.
07:20Acá estoy.
07:21Ahora es mi turno.
07:30Creo que está ahí, mi hijo.
07:32Perdió su turno, doctor.
07:34Escuché unos disparos.
07:35Pensé que algo había salido mal.
07:37Bueno, supongo que sabrán lo que voy a hacer ahora.
07:40¿Qué?
07:41Voy a reportarlos a la Asociación Médica Norteamericana.
07:44No pertenecemos a la Asociación Médica Norteamericana.
07:47Entonces, a la central de hospitales.
07:49Tampoco estoy registrado ahí.
07:51Ay, ¿qué me dice del automóvil club?
07:53Soy miembro de CAOS, señor Smart.
07:56¿CAOS?
07:58¿Dónde está mi esposa?
07:59En el cuarto de junto.
08:00Muy bien, sepárense de la puerta.
08:02Vamos, pronto.
08:03Vamos, deprisa.
08:04Esto para asegurarme que no me seguirán.
08:20¿Es vitamina B?
08:22B12.
08:23No, recuerda que no puedo correr.
08:33No lograremos escapar.
08:34¡Escondámonos ahí!
08:40¡Shh!
08:41¡No hay ruido!
08:49¡Shh!
08:50¡Ahí vienen!
08:53Bien, este es mi plan.
08:58Ahora que se alejen, saldremos por la puerta del frente.
09:00Sin duda esperarán que lo hagamos por la puerta trasera,
09:03pero los engañaremos y saldremos por la del frente.
09:05Tú me esperarás en la entrada.
09:07Yo traeré el automóvil.
09:08Tú subes a él y salimos hacia el hospital.
09:10Es un magnífico y seguro plan.
09:12Nada saldrá mal.
09:17Solo deja abrir la puerta.
09:19¡Más!
09:19¡Estamos encerrados!
09:20No seas ridícula 99, se trabó la chapa.
09:24Probablemente sea una de esas puertas que solo se abren por fuera.
09:26No seas tonta 99, ¿por qué iban a poner una de esas puertas en un armario?
09:32Max, mira.
09:34Esta puerta se cierra sola y se abre por fuera.
09:36Los dolores me están aumentando.
09:43Yo te sacaré de aquí.
09:44No permitiré que mi hijo padezca claustrofobia.
09:46Además, nunca sabría cómo es el mundo exterior.
09:49Porque nunca saldremos de aquí.
09:51No ves esos gritos que me asustan.
09:53Que no cunde el pánico.
09:55¡Ey!
09:58Mira.
09:59Hay una escotilla allá arriba.
10:01Pero yo no puedo subir hasta allá.
10:02Pero yo sí.
10:05Escucha.
10:06Cuando llegue al segundo piso,
10:08bajaré por la escalera
10:10y abriré la puerta y quedarás libre.
10:13Max.
10:13¿Qué?
10:14Te pusiste un calcetín de un color y el otro de otro.
10:16¡Ay!
10:17¡Ay!
10:20¿Qué hay arriba?
10:22Deja encender la luz.
10:23Ay, 99, no me creerás
10:26si te digo lo que hay en el segundo piso.
10:28¿Qué cosa?
10:29Un segundo armario.
10:31No me digas que también tiene una puerta
10:33que se cierra sola.
10:36Tiene una puerta que se cierra sola.
10:39Max, te supliqué que no me lo dijera.
10:42Max, nunca podremos salir de aquí.
10:44Espera.
10:45Estamos de suerte, 99.
10:46Hay otra escotilla en el techo de este armario.
10:49¿A dónde conducirá?
10:50Ay, 99, este es un edificio,
10:52de dos pisos.
10:53¿Tiene que conducir a la azotea?
10:55Pues, ¿qué esperas para subir?
10:57¡Sube!
11:0999.
11:10¿Lograste salir?
11:11No exactamente.
11:13¿No exactamente?
11:14Estoy en el armario de la azotea,
11:16pero tenemos suerte.
11:17No me digas que hay otra escotilla en el techo.
11:19No, ni tampoco hay puertas, solo paredes.
11:22No es cierto.
11:24Pues, si quieres comprobarlo, sube.
11:27Oh, Max, tenemos que pensar en otro plan.
11:29Baja, rápido.
11:31¡Voy!
11:32¡Voy!
11:35Bajé bastante rápido.
11:37¿Estás bien, Max?
11:38Sí, solamente me di un golpe en la cabeza
11:40cuando reboté contra la...
11:42Max, rompiste la cerradura con la cabeza.
11:45Eso te enseñará que no habrá nada en este mundo
11:48que te detenga cuando usas la cabeza.
11:51Vamos.
11:52Sí.
11:52Sí.
11:52Sí.
11:52Sí.
11:52Sí.
11:52Sí.
11:52Sí.
11:53Sí.
11:53Sí.
11:53Sí.
11:54Sí.
11:54Sí.
11:55Sí.
11:55Sí.
11:56Sí.
11:57Sí.
11:57Sí.
11:58Sí.
11:58Sí.
11:58Sí.
11:59Sí.
12:00Sí.
12:01Doctor Fitzpatrick.
12:07Doctor Fitzpatrick.
12:09Eh, perdón.
12:09Ya llegó la señora de Maxwell Smart.
12:12Aún no.
12:13La señora que está allá también preguntó por ella.
12:16Doctor Fitzpatrick, a la sala de emergencia.
12:19Es la madre de la 99.
12:21Recuerda que mi nombre clave es Harold Clark.
12:23Cree que soy dueña de una compañía de tarjetas de felicitación
12:25y que Max trabaja para mí.
12:27Te presentaré como cliente de otra ciudad.
12:29Está bien.
12:30¿De qué otra ciudad, jefe?
12:32¿De qué preguntas de qué ciudad?
12:33Porque yo soy de aquí y si no soy de aquí, tengo que saber de dónde soy.
12:37Vamos, Lara.
12:40¿Qué pasó?
12:42Hola, ¿cómo está usted?
12:43Me alegra volver a verlo, señor Clark.
12:46Igualmente.
12:47Le presento al señor Lara, vi comprador de otra ciudad.
12:50Ah, ¿sí?
12:50¿Y de qué ciudad?
12:51Todavía no me lo dice.
12:53Tengo entendido que Max y su hija aún no han llegado.
12:55Y ya me estoy preocupando.
12:57Llamó hace media hora y dijo que ya venían para acá.
13:00Bueno, en estos casos es mejor no darse prisa.
13:10Tengo que comunicarme con mi oficina.
13:12Me excuso un momento.
13:14Claro, pasen ustedes.
13:18Lara, vi ese hombre que acaba de llegar.
13:20¿Sabes quién es?
13:21¿Cuál de todos, jefe?
13:22Ese que tiene un no sé qué.
13:29Es simón, el agradable.
13:31No necesita decírmelo.
13:32Me fascina.
13:37Doctor Patrick, si quiere asistir, ojecer los pisos.
13:52Ese hombre es el más desalmado, astuto, malvado y traicionero agente de caos de todo el mundo.
14:01Además, es un gran tipo.
14:03Yo lo vi primero, ¿eh?
14:04Eso no importa y que echarlo a la suerte, ahí viene.
14:07Tan pronto llegue hasta aquí, quiero que lo detengas y lo arrestes.
14:13No puedo arrestar a una persona tan agradable.
14:15Mejor lo invito a pasar la noche con nosotros.
14:17Ay, por favor, Lara, vi contrólate.
14:19Arrestalo, es una orden.
14:20No quiero ser desagradable con Simón el agradable.
14:22Hágalo usted que tiene cara de prefecto.
14:24Está bien, lo haré.
14:34Señor, es mi deber informarle que queda...
14:38¿Sí?
14:42Que quede espacio en mi cartera para una fotografía de usted.
14:45¿Cómo te sientes, noventa y nueve?
14:54Estoy bien, pero los dolores han empezado a aumentar.
14:57Te llevaré como si fueras en un che.
14:58Ojalá no nos desvíen a Cuba.
15:00Max, este no es el momento para hacer bromas.
15:02¿Qué onda?
15:02¡Calma!
15:17Lara, vi, en cualquier momento Simón el agradable va a dirigirse a esa puerta.
15:21Irá directamente al Pentágono.
15:23Tomará los planos Huffaker.
15:24Y luego se perderá de vista y quizá ni tú ni yo lo volvamos a ver.
15:27Debemos actuar con rapidez.
15:28No lo pierdas de vista.
15:29Volveré en un momento.
15:30Lara, vi, ¿a dónde vas?
15:31¿A la tienda de regalos?
15:34Quiero comprarle un obsequio de despedida.
15:36Contrólate por Dios, ese hombre nos va a perder.
15:39Es un desalmado, despiadado, es un malo.
15:41¿Qué? El que se debe controlar es usted.
15:44Ahora sí, para que vean, ya estoy preocupado.
15:46Voy a llamar a su casa para ver si ya salieron.
15:49Es una buena idea.
15:50Ojalá no haya sufrido otro accidente.
15:54Acaba de darme una idea, Lara, vi.
15:57Sé la forma de evitar que Simón el agradable se vaya, vamos.
16:01Señorita, soy agente del gobierno y uno de mis hombres tuvo un serio accidente.
16:09Pero es vegetariano y dice que con jugo de rábano se curará.
16:12Pero yo insisto en que es mejor que lo hospitalicen.
16:15Lo siento, pero no tenemos ninguna cama disponible.
16:17¿Y no habrá una cuna?
16:18¿Por qué no lo llevan al hospital de emergencia de la ciudad y que ahí se encarguen de ese hombre?
16:25Desgraciadamente no tenemos tiempo.
16:27Vea usted qué cara tiene el pobre.
16:28Lo siento mucho.
16:30Quisiera poder ayudar, pero...
16:32A ese hombre le alisto una cama en un minuto.
16:37Recuerde que él va a insistir en decir que no está enfermo.
16:40Lo entiendo.
16:41¿Cómo estoy?
16:42Señorita, estaremos cerca por si acaso.
16:48Perdone, señorita.
16:50Me llamo Simón.
16:51¿Acaso el señor Kruger o el doctor Kruger dejaron un mensaje para mí?
16:55No se preocupe.
16:56Tendré un cuarto preparado para usted en un minuto.
16:58¿Cuarto para mí?
16:59Un cuarto privado con vista a la calle.
17:02No, yo no necesito cuarto.
17:04No estoy enfermo.
17:05Un poco desmejorado.
17:07Mire, señorita, no sé de qué está hablando.
17:09Yo he venido aquí para que me hospitalicen.
17:11Estoy en perfectas condiciones físicas.
17:14Lo que quiero saber es si un hombre llamado Kruger dejó un mensaje para mí.
17:19Llévelo al 212.
17:21No pueden hacerme esto.
17:23Señor Simón, esto es por su propio bien.
17:26Queremos verlo rebosando de salud.
17:28Pero si yo me encuentro rebosante...
17:30¿Se pondrá superior?
17:33No, señorita.
17:39Max, ¿dónde estaban?
17:41Empezábamos a preocuparnos.
17:43No puedo darle explicaciones.
17:44La 99 va a dar a luz en cualquier momento.
17:47En el área de una silla de ruedas.
17:48Estos son el señor y la señora Smart.
17:50¿Ya está lista su habitación?
17:50¿Dónde estaban?
17:51Sí, Smart.
17:52No te preocupes, mamá.
17:53Todo va a salir bien.
17:56No te preocupes, hijo.
17:58Estaré con ella hasta que llegue la hora.
17:59Es lo que no quiero.
18:00Pipi, pipi.
18:02Ay, no te preocupes.
18:03Aterrizarán las secuencias sin ninguna novedad.
18:04Jefe, los miembros de Kaos me han venido siguiendo.
18:10¿Por qué?
18:10Porque accidentalmente descubrí su escondite.
18:13Ahí llegan.
18:19Max y Lara había llegado la hora de cumplir con nuestro deber.
18:29Ustedes tres quedan arrestados.
18:31¿Qué le hace pensar que vamos a rendirnos sin luchar?
18:33Por una sencilla razón, Dr. Kruger, lo superamos en número.
18:37¿Por qué dicen tal cosa?
18:39Ustedes son tres y nosotros somos tres.
18:42Sí, pero ese pobre enano no es rival para Larrabee.
18:47Además, ella es mujer.
18:50Es una mujer con muchos pantalones.
18:53Muy bien, déme su pistola.
18:55Ay.
18:56No cabe duda que me estoy empolvando.
19:13Nunca había visto que a los pacientes los obliguen a recluirse con golpes de karate.
19:17¡Aaah!
19:20¡Aaah!
19:21¡Aaah!
19:36Recepción.
19:37Habla la enfermera Hoskins.
19:39Oh, ¿de veras?
19:40Gracias.
19:41Señor Smart.
19:47Felicitaciones.
19:48Ha tenido un hijo.
19:49¿Sí?
19:49¿Oyeron eso, muchachos?
19:50Ya soy padre.
19:52Felicitaciones, Smart.
19:53Ojalá se pueda dar al papá.
19:55Lo felicito, señor Smart.
19:56Señor Smart, debe estar muy orgulloso.
19:57Sí, lo estoy.
19:58No, no, no, no, no.
20:28¿Sí?
20:38¿Qué cosa?
20:40Oh, vaya, esto sí es una sorpresa.
20:42Señor Smart, es una niña.
20:46¿Una niña?
20:47Pero creí que había dicho que un niño.
20:49Sí, ha tenido un niño.
20:50Es que acaba de decir usted que una niña.
20:52Así es.
20:54Un niño y una niña.
20:56Gemelos.
20:57Gemelos, ¿oyó eso?
20:58Y un ser que siempre dice que no sirvo para nada.
21:00Max, te felicito.
21:03Felicitaciones, Smart.
21:04Muchas gracias.
21:05Gracias.
21:05Debe estar doblemente orgulloso.
21:07Pero ahora sí.
21:09¡Melo!
21:14¡Quieta todo su disparo!
21:17Muy bien, Laravi, puedes llevártelos al cuarto.
21:19Ahora verán lo que les voy a hacer, Laravi.
21:20Un momento, suegra, yo la ayudo.
21:26Pero, ¿cuántas monedas?
21:28¿Qué?
21:28¿Se robó la limosna?
21:30Max, tengo que telefonear a la oficina.
21:33Bueno.
21:38Señor Simón, ¿ocurre algo malo?
21:40No, al contrario.
21:41Voy a salir del hospital y no trate de detenerme.
21:44Espere.
21:45¿Quiere un cuarto más grande?
21:46¿Una suite con una docena de enfermeras?
21:48No, me voy.
21:55Perdóneme usted, madame.
21:59¿Y tú de qué te ríes?
22:06Max, lo hizo.
22:09¿Qué cosa?
22:10Le ha pegado.
22:12Bueno, ¿y qué?
22:13Ese es Simón el Agradable.
22:15Ah, Simón el...
22:17Simón el Agradable.
22:19Pero eso es imposible, jefe.
22:21Usted dijo que era tan agradable que nadie podía hacerle daño.
22:24Bueno, pues tu suegra sí pudo.
22:26Max es increíble.
22:27Suegra, ¿cómo fue capaz de pegarle a un hombre como ese?
22:30Es la tercera vez que alguien me empuja y me tira las monedas de la mano.
22:35Pero, Simón, ¿cómo fue capaz de pegarle a alguien con un rostro así?
22:40Muy fácil.
22:41Es la viva imagen de mi difunto esposa.
22:43Noventa y nueve, ¿estás despierta?
22:47Sí, Max.
22:52Son hermosos.
22:54Sí, hermosos.
22:55Acércate a verlos.
22:58Niños, voy a presentar...
23:00a su padre.
23:01Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
23:13Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial,
23:17pensado para quienes como tú,
23:18disfrutan de las mejores películas y series en audio latino.
23:21Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
23:30Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido de calidad para ti.
23:36Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2,
23:44donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
23:49Gracias por ser parte de esta comunidad.
23:52Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
23:55Cuídate y hasta la próxima.
23:56¡Gracias!