Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 7 weeks ago
Miközben Feriték elfogják Sertert, Suna elmondja Kayának, hogy Ifakat és Sehmuz között több lehet, mint barátság….

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Az aranyi fiú
01:30Felit?
01:36Ugyanem?
01:37Ugyanem?
01:40Beszélj!
01:42Felit!
01:44Beszélj!
01:46Beszélj!
01:48Mondd, hogy megtaláltad!
01:51Mondd, hogy megtaláltad!
01:52Mondd, hogy hazahoztad nekem, Szejrán!
01:54Mondd már, Felit!
01:57Kazim, apuka?
01:58Hol van a lányom?
02:03De hát miért, Ferit?
02:05Hogyan történheted, ha?
02:07Hányszor megszöktetted már nem igaz? Ugye most is?
02:10Válaszolj nekem, Ferit! Válaszolj nekem!
02:15Szerintem először te felej.
02:17Magadnak. Magadnak.
02:22Mindez csakis miattad történt.
02:24Mert vettudomásul,
02:26hogy ez csakis miattad történt.
02:29Odaküldtem az embereimet.
02:31Akinékhoz.
02:33De senki nincs ott. Miért nincs ott senki?
02:37Mert Akin elrabolt a Szejránt.
02:39És ez miattad történt.
02:41Te tehetsz róla!
02:43Szóval az én hibám, hát?
02:44Pontosan. A te hibád.
02:47Folyton csak hasznot.
02:49Akarsz húzni a lányaidból, nem igaz?
02:51Te tusko!
02:57Én! Én!
03:01Mindig megvédtem a lányaim becsületét.
03:04Ez nem ruhatott fel nekem.
03:06Mindkét lányom itt egyformán.
03:10Én...
03:11megvertem őket.
03:17Tudom.
03:19Szejrán!
03:21Szejrán!
03:23Hallak, bocsásson meg nekem!
03:27Szejrán, hol vagy?
03:28Én mindig tudtam, hogy merre járnak.
03:29Mindig tudtam, kinek a házában vannak.
03:32Szejrán!
03:34Hol vagy?
03:35Hol vagy?
03:36Hol van Szejrán?
03:37Hol van Szejrán, Ferit?
03:39Tudod, hogy mit akarnak csinálni vele?
03:41Mondj már valamit!
03:42Talán meg akarják ölni?
03:45Mondj már valamit!
03:46Mit akarnak csinálni a lányommal?
03:48De tudod, Ferit!
03:55Ferit, ti megnyomorítottatok!
03:57Látod, nem tudok a lányom után szaladni, fiam!
04:00Te sem védted meg a lányomat!
04:01Tudom, hogy nem védtem meg!
04:03Képtelen voltam rá!
04:05Képtelen voltam!
04:10Hülye voltam!
04:11Egy idióta voltam!
04:22Az orrom előtt történt az egész!
04:25A szemem előtt nem tudom, mit csináljak!
04:35Én...
04:37Én nem tudom, hová menjek!
04:40Kihez forduljak!
04:42Nem tudom!
04:46Kérlek, segíts nekem!
04:48Jól van...
04:50Fiam...
04:52Fiam...
05:09Fiatal úr...
05:10Az agám és hát tucsasszony beszélni akarnak veled!
05:13Körnek veled!
05:16Ja...
05:43Fiatal úr...
05:48Az anyám...
05:50Mezide!
05:58Gyere, ülj le!
05:59Gyere!
06:02Hosszú lesz a mondandóm.
06:03Ha ezt valamiképpen sikerült túlélned...
06:09Emlékezz rá, kik miatt kerültél ebbe a mostani helyzetbe.
06:18Talán meg akar félemlíteni engem?
06:23Ha meg akarna ölni, már megtette volna.
06:25Hogy megölnélek?
06:37Hogy megölnélek?
06:45A halál az lehet rémisztő.
06:50De akár megváltás is.
06:52Igen.
06:58Voltál már olyan helyzetben, hogy könnyörögtél a halálért?
07:02Ha?
07:13Talán bizony, te sem merészelnél ruha nélkül mutatkozni.
07:17Há?
07:23Ez alatt a lepel alatt a halálnál is rosszabb dolog rejtőzik.
07:32Még nem érted?
07:35De fogod?
07:39Úgy, mint én.
07:48Újj csak le.
07:51Legalább tudd meg, hogy miért lányom.
08:00Gyertek, gyertek.
08:01Te is élj le, Akin.
08:17Te is élj le, Akin.
08:18Én a fiamat későn szültem meg, mert a te nagynénéddel vagyok egyidős.
08:40Abban az időben
08:45őkes aga Huga volt az egyetlen barátnőm.
08:50Ő minden tudott rólam és Haliszról.
08:53Mondtam neki, hogy ne várjon rá, hogy az az ember soha nem fogja elvenni őt.
09:03És valóban egy nap a korhánok úgy gondolták, hogy Halisz engem vegyen feleségül.
09:11Meg tudtam, hogy hazudott nekem Haliszról.
09:19Hazudnék, ha azt mondanám, hogy megbántam.
09:25Mert még ennyi év után sem vagyok képes sajnálni őt.
09:33Mit tettél, Hatucs néni?
09:36Mi köze van ennek Seiran-hoz?
09:38Mivel meg akarták nézni mezidét a fürdőházban,
09:45találtam egy semmire kellőt, aki pénzért hajlandó volt elrabolni őt előző éjjel.
09:56Bedobadtam vele egy mészaknába, hogy a bőrét teljesen lemarja a lúg.
10:03Aznap éjjel csak az ördög halhatta az én fájdalmas sikolyaimat.
10:12Aznap éjjel csak az ördög halhatta az én fájdalmas sikolyaimat.
10:29Nem tudtam kimászni abból az aknából.
10:33A kezemet meg tudtam óvni, de a lábamat már nem.
10:39Úgy emlékszem, a lemart húsom bűzére, mintha csak tegnap történt volna.
10:47Sajnálom, de mégis mit akar tőlünk?
10:52Fordulhatna a rendőrséghez.
10:54Ha úgy is tudja, hogy ki tette ezt.
10:57Mi nem csináltunk semmit.
10:59Kérem, engedjen el.
11:06Edze, nem lesz semmi baj.
11:10Megígérem.
11:11Ha ez így van, akkor magának a családommal van elszámolni valója.
11:30És tegye meg, amit tennie kell.
11:35De Edze ártatlan.
11:37Én készen állok.
11:42Ha tehetném, természetesen azon állnék bosszút, aki ezt tette velem.
11:48De ha a nagynénét beltenném meg azt, amit most muszáj lesz,
11:55abba ő belehalna.
11:58Megszabadulna.
11:59De amit veled teszek, a sállikat és a korhánokat is kísérti majd.
12:10Úgyhogy, ha a barátod
12:13nem keresi a bajt,
12:17akkor megengedem neki, hogy szabadon távozzon innen.
12:22Amint elvégeztük a dolgot, gyermekem.
12:33Bárki is találta meg másnap reggel, bevitte a kórházba.
12:39De addigra már túl késő volt.
12:42Nem tudom, a bátyám tudta-e, hogy én voltam vagy sem.
12:50De a párt fogásába vette ökest.
12:54Én nem szóltam egy szót sem.
12:59De én magam kétszeresen is támogattam őket ezek után.
13:05Ökes ezek után tehetős ember lett.
13:12Soha nem kereste az elkövetőt és soha nem akart bosszút állni.
13:20Mezidét többé már nem láttam.
13:23Isztambulba hozadták kezelésre.
13:30De mindenki tudta, hogy mind hiába.
13:39Többé nem jött vissza.
13:44És soha senki nem említette a nevét még egyszer.
13:49Te...
13:52Te...
13:54Miért nem mondtad el nekem?
13:56De hát miért nem mondtad ezt el nekem?
13:59Mi más titkolni valód van még, hát?
14:02Hát? Mit fognak csinálni Szejrannal?
14:06Ferit! Fog vissza magad!
14:08Ne légy tiszteletlen!
14:10Nagyapa!
14:12Mégis miféle tisztelettel kellene lennem?
14:15Tisztában vagyok a helyzet súlyosságával.
14:16Te a saját embereiddel keresteted őt.
14:20Én pedig a magam módszerei szerint járok el.
14:23Mindenki a megoldást keresi.
14:26Mi más tehetnénk?
14:28De te az égvilágon!
14:30Semmit nem teszel, nagyapa.
14:32Nem tudsz tenni semmit.
14:34Folyamatosan csak egy helyben toporoksz nekem.
14:38Pedig én mindig hősként kezeltelek téged, nagyapa.
14:42A semmiért!
14:44Gyerünk!
14:46Most vesd be a nevedet!
14:49Vesd csak be!
14:51Miért nem használod a Korhán nevet?
14:53Találd meg a feleségemet!
14:55Találd meg őt!
14:57Ferit, ez nem így működik.
14:59Át kell gondolnunk, hogy mi legyen a stratégiák.
15:01Nyugodj meg!
15:03Ne őríts már meg!
15:05Hogy nyugodnék meg!
15:06Figyelj!
15:07Náluk, náluk van!
15:09A feleségem!
15:11Hogy a fenében nyugodnék meg?
15:13Mégis hogyan?
15:15Mondd meg nekem!
15:16Ferit!
15:17Ez az asszony legalább 50 évet várt, hogy bosszút álljon a szenvedéseiért!
15:21Miféle stratégiáról beszélsz te itt nekem, ha?
15:25Ferit!
15:27Féjam, hagyd!
15:28Ne törődj velük!
15:29Nem fogunk csinálni semmit!
15:30Gyere, gyere, gyere!
15:32Gyere!
15:35Végre!
15:36Te is látod, ki csoda valójában, Halis Korhan!
15:39Gyere!
15:40Beszéljük meg oda kit!
15:41Gyere!
15:47Ferit!
15:49Ferit, térj magadhoz!
15:50Térj magadhoz!
15:51Most nincs rá idő, hogy elveszítsd a fejed!
15:52Gyerünk!
15:53Térj magadhoz, fiam!
15:54Ferit!
15:56Mit fogunk csinálni?
15:57Mit csinálunk, ha?
15:59Hát nem hallottad, hogy mit mondtak oda bent?
16:02Hogy tehetett ilyet, hátucs néni?
16:04Hogy volt képes rá, ha?
16:07Nézd csak rám!
16:08Te tudtál erről!
16:09Tudtál erről, Kazim?
16:11Ezért engedted be a házadba azt az embert!
16:13Nem tudtam róla!
16:14Egysküszöm, hogy nem tudtam, fiam!
16:16Nem tudtam!
16:17Én nem tudtam!
16:18Ha tudtam volna, elmente volna a temetésére!
16:21Tudtam, hogy a néném kemény asszony!
16:23De ezt azért soha nem gondoltam volna róla!
16:26Én ezt nem!
16:28Abi!
16:30Talán megtudott valamit!
16:31Mi az?
16:32Abidin?
16:33Valaki más segíthetett Akinnak!
16:37Van egy nyom, he?
16:39Van ezzel a Sertar, aki jóban van Akinnal!
16:42Meg egy másik ismeretlen alak is!
16:44Már mindkettejüket elfogadtam!
16:46Felhívom Abid!
16:52Egy telefon itt most nem elég, Ferit!
16:54Való, Ferit!
16:55Vigyél oda!
16:57Hol vannak ezek?
16:59Vigyél oda, Ferit!
17:01Való!
17:02Én rá tudom bírni őket, hogy beszéljenek!
17:05Való!
17:06Érted?
17:08Ferit hallasz engem?
17:10Abi?
17:11Abi?
17:12Abi?
17:13Van valami híred?
17:14Aver már megszolongattuk őket, de hallgatnak.
17:18Tedd le!
17:19Tedd le!
17:20Tedd le, megyünk!
17:21Jól van.
17:22Kazima pukával oda megyünk.
17:41Terut!
17:42Séran!
17:45Ez nem jól, Steve?
17:47Egye!
17:48Egye!
17:49Egye!
17:50Egye!
17:51Egye, gondolkod!
17:52Egye!
17:53Egye, egye!
17:54Egyes!
17:55Egye!
17:56Egye, könnyörgött!
17:57Egye!
17:58Egye, em, gondolkod!
18:00Egye!
18:02Egye!
18:03Egye, gondolkod!
18:04Egye, egye!
18:05Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Én nem megyek be ide! Kérem! Ne! Kérem! Ne!
18:23Ne kiabálj! Ne kiabálj!
18:27Fejezd be ezt a hisztit!
18:29Különben a barátoddal fogom megcsinálni, és kényszerítem, hogy végignézd!
18:35Befele!
18:37Gyerünk!
19:05Kérem!
19:11Ferit úr! Ferit úr! Nézze! Ez egy félreértés!
19:15Én ezeket a kérdéseket nem is értem! Bármiről is van szó! Nekem semmi közöm az egészhez!
19:19Nem hiszem, hogy ez itt tudna bármit is!
19:25De ez a baj keverő biztosan titkol valamit!
19:30Kitörölte a hívás listáját!
19:33De azért megvan neki a kin telefonszáma!
19:37Úgyhogy visszanézhetjük a hívásokat!
19:40Nem sokára meg lesz az eredmény is!
19:47Serter, nézd!
19:49Ha tudsz bármit is, beszélj!
19:54Hányszor akaszkodtunk bármi össze?
19:58Szerintem nagyon jól tudod, hogy nem viccelek!
20:01Tudod, hol van Akin?
20:05Tudod, hol van Akin?
20:10Ha tudnám neked, akkor sem mondanám el!
20:22Ferit!
20:24Még ha tudnám, akkor sem mondanám el!
20:28Nem igaz?
20:30Fiam, akkor hát...
20:32Legyen!
20:34A rögösebbik út!
20:37Te akartad, fiam?
20:40Hát legyen!
20:42Bármi is a tervet csináld!
20:43Mégis mit csinálnál velem?
20:46Mit?
20:48Hoppa be!
20:49Hallgass!
20:51Ferit úr!
20:52Én nem is ismerem azt az embert, akiről kérdez!
20:54Az éjszerelmére ismer engem!
20:56Mi közöm lenne nekem ehhez?
20:58Kérem, engedjen el!
21:00Nézzen, nem mondom el senkinek!
21:01Nem megyek a rendőrségre, könyörgöm!
21:03Hadd menjek el!
21:04Nekem ehhez semmi közöm nincsen!
21:07A kezemhez?
21:14Ártatlanok!
21:15Véretapat már nem egyszer!
21:22Sok ártatlan!
21:24Került már a kezeim közé!
21:29Nem szántam őket!
21:32Nem én!
21:37És most!
21:39Elrabolták a lányomat!
21:40Úgyhogy!
21:49Engem!
21:55Nem érdekel,
21:57hogy ki bűnös és ki nem!
22:00Bárkinek!
22:04Bármi köze van ehhez!
22:08Eltöröm az ujját!
22:11Ha még mindig nem beszél!
22:15Nem beszél!
22:17Lecsepem!
22:21A körmét!
22:29Öreg!
22:31Idefigyelj!
22:33Ha tudsz valamit!
22:35Most mondd el!
22:37Vagy nem sokára meg fogsz halni!
22:40Na kivele?
22:42Abby!
22:44Meg...
22:46Meg van már a hívások listája?
22:47Nincs!
22:49Hagyj csak fel itt!
22:51Ne vesztegesd az időt!
22:55Arra most!
22:58Nincs idő, fiam!
23:01Jobb hava!
23:04Allah!
23:06Bocsánatáért esetezzünk!
23:08Mint később a gyászunk enyhítéséért!
23:15Jól van!
23:17Legyen!
23:21Gyertek ide!
23:23Hol van a lányom?
23:25Ne!
23:27Hagyj már!
23:29Hol van?
23:31Hol van a lányom?
23:32Hol van!
23:34Na kiv Bossé?
23:36Le!
23:38Még valám!
23:40Ne!
23:42Emlékev!
23:44Előadják!
23:46Álomá!
23:48Előadják!
23:49Köszönöm szépen!
24:19Perit!
24:25Ha akarod, most menj haza.
24:28Mi is megyünk, ha végeztünk.
24:34Nem, nem. Csak...
24:38Egy percre rosszul lettem.
24:40Perit!
24:42Ez csak a kezdet, Hoover.
24:44Érted?
24:46Mindketten jól ismerjük Kazimot.
24:51Szóval, Szerter előbb-utóbb beszélni fog.
24:55Te menj haza.
24:57De azt ne felejtsd el,
25:00hogy az a fej csak házon belülről
25:03kerülheted bele a nagyapád ágyába.
25:07Ábi...
25:10Ha ez úgy van, ahogy mondod...
25:15Ha ez tényleg így történt,
25:18és Szerter nem fogja elmondani,
25:21akkor a saját kezemmel...
25:23fogom őt megölni ma éjjel.
25:37A rendőrség tudja?
25:39Nem.
25:42Az aga nem akart szólni nekik.
25:45Latifur így tájékoztatott.
25:48Na, na.
25:49Mert ha kiderül,
25:54a jó hírünk szenvedi meg.
25:56Ugye?
25:59Jól van.
26:01Tartsd a frontot, Abi.
26:03Én elmegyek a rendőrségre.
26:08Ha kell, akár a médiához is közvetlenül,
26:12de...
26:15meg kell találnom, Seiran, Abi.
26:19Megtaláljuk őt.
26:21Meglátod.
26:22Jól van.
26:25Most menj.
26:27Menj csak.
26:28Állj fel.
26:30Nyomás a kocsioz.
26:42NAMASTE
26:44NAMASTE
26:59EZTAT
27:01Ők!
27:11Jack, boss!
27:15Kállj már fel, elaludtunk!
27:17Biztos mindenki ébren van.
27:20De mégis miakból?
27:23Akkorakkal a majka van itt, hogy kettőnkel most senki nem törődik.
27:27Ne kísértsük a szerencsénket.
27:29Kérdeznék valamit.
27:31Szerint, hogy akarod?
27:35Öltitkolni, hogy gyereket vársz.
27:37Azon majd akkor gondolkodom.
27:39Ha most rajta kapnak minket, akkor a gyerek meg sem fog fogalni.
27:42Csöndesen.
27:51Veres sárkányom.
28:01Suna.
28:12Gyere, most már enned kell valamit.
28:17Reggel óta nem ettél egy falatot se.
28:19Nem akarok.
28:25Nem akarok.
28:31De igen.
28:37Erősnek kell lenned.
28:41De én nem akarok erős lenni.
28:47Mire volt ez jó?
28:57Kis ilyen a hugom ellen fordítottak engem.
29:02Miért?
29:12Ezért a házért.
29:14A villáért.
29:18Mibe is kerül ez nekem?
29:24A hugom életébe?
29:27Szejrán rendben lesz, ne aggódj.
29:30Csak erre gondolj.
29:32Hamarosan megtaláljuk őt.
29:34Rendben?
29:38Hogy találjuk meg Kaja?
29:42Mégis hogy fogják megtalálni őt?
29:46Már órák teltek el.
29:47Nem tudjuk, mi történt vele.
29:56Azt sem tudjuk, hogy most hol van.
30:01Nem pénzért rabolták el.
30:03Nem kell.
30:05Engem is elrabolhattak volna.
30:07Bár engem raboltak volna el.
30:08Bár engem raboltak volna el.
30:10Jól van, Suna.
30:11Bár csak velem történne, ami most ön egy keresztül.
30:14Jól van, Suna.
30:15Mert ő...
30:17Ő ezt nem érdemli meg, de én nagyon is kell járnom.
30:20Suna.
30:21Ilyet senki nem érdemel meg.
30:25Nem a te hibád.
30:27Te ezt nem érted.
30:35Nem érted.
30:39Hogy mit gondoltam magamban.
30:41Azt, hogy ő minek...
30:46Minek jött vissza a házba.
30:49Nem mondtam ki hangosan, de én akkor is ezt gondoltam.
30:54Lehet, hogy most ez érte a büntetésem.
30:58Nézd csak rád.
31:02Ha valóban ennyire rossz ember lennél, akkor...
31:08Most szomorkodnál miatta?
31:10Ha?
31:11Aggódnál érte?
31:13Te nem vagy rossz ember, Suna.
31:16Meg fogjuk találni Szejrán-t.
31:19Látod, még Sekhmuz is idejött.
31:21Biztos vagyok benne, hogy hamarosan megtaláljunk.
31:24De hát ki ez a Sekhmuz?
31:27Mégis kicsoda.
31:31Lehet, hogy neki is köze van hozzá.
31:36Lehet, hogy Ifacet is benne van.
31:38Ő bármit megtenne azért, hogy óvja a pozícióját.
31:44Ha ez így van, akkor előbb-utóbb kiderül.
31:47Előbb-utóbb kiderül.
31:55Nem fog.
31:58Kizárt kajá.
32:01Nem fog.
32:03Ebben a házban minden titokban marad. Minden!
32:05Azt hiszem, valamit el kell mondanom.
32:10Csak nem fellángoltak az anyai érzelmeid,
32:16bárcsak hamarabb megtörtént volna.
32:18Akkor a lányod nem az én szoknyámat szorongatta volna
32:20anyai jó tanácsért.
32:21Csak nem fellángoltak az anyai érzelmeid,
32:22bárcsak hamarabb megtörtént volna.
32:24Akkor a lányod nem az én szoknyámat szorongatta volna
32:26anyai jó tanácsért.
32:27Csak nem fellángoltak az anyai érzelmeid,
32:29bárcsak hamarabb megtörtént volna.
32:31Akkor a lányod nem az én szoknyámat szorongatta volna
32:34anyai jó tanácsért.
32:52Lehet, hogy Seh Moose nem olyan ártatlan, mint ami ennek tűnik.
32:57Ez mit jelent?
33:03Én...
33:06Megláttam Ife Catot és Seh Moose-t együtt.
33:11Szeiránt miattam rabolták el, bárcsak engem vittek volna el, engem kellett volna és nem őt.
33:20Szeiránt miattam rabolták el, bárcsak engem kellett volna el, engem kellett volna és nem őt.
33:33Allah, óvd meg az unokahugom. Vedd el az életem az övércserébe.
33:42Szeiránt miattam rabolták.
33:46Bárcsak téged, vittek volna el.
33:48Agám, Ferit most jött meg és hírem van.
33:52A rendőrök mindjárt itt lesznek és mindenkit kikérdeznek.
33:56Veled is beszélni szeretnének, amint lehet.
33:58Nem megmondtam, hogy ne hívjuk a rendőrséget.
34:02Hogy azt mondd, hogy ismeretlen követte el és hogy senki se tudjon róla.
34:07Agám, igen, te ezt kérted, de Ferit maga ment el hozzájuk.
34:11Szerintem a sajtónak is jelentette.
34:13Terjednek a hírek, hogy Seirán asszonyt elrabolták.
34:17És Ferit hol van? Hozd ide.
34:20Ferit már elvesztette az eszét.
34:23A végén még olyan lesz, mint az apja.
34:28Sajnálom, hogy nem mondtam el korábban.
34:33De ha megtettem volna, akkor is tagadnák.
34:37És nem hagynák abba.
34:43Az nem lehet.
34:47Az nem lehet. Csak így egyszerűen.
34:54Az anyám most utazott el a kezelésre.
34:59Ha tényleg szereti őt, akkor nem...
35:04Ugyan már az ebben a házban nem jelent semmit.
35:10Mindenki csak hazudozik.
35:13Szerelemről, sérelmekről.
35:15Kaya.
35:23Várj most, hová mész?
35:25Ne csinálj hígységet.
35:27Engedj, engedj.
35:29Rendben, én megnyugszom.
35:31De te zaklatott vagy. Ne hagyd, hogy megzavarjanak többi.
35:45Jó reggelt, Carlos.
35:46Jó reggelt, Kaya úr.
35:47Sechmus még itt van, vagy hazament az este?
36:01Sechmus úr a vendégszobában aludt.
36:04Szerintem még itt van.
36:06Lehet, hogy még alszik. Ma még nem láttam.
36:11És ifakat felkelt már?
36:13Őt sem láttam még ide lent.
36:15Köszönöm szépen.
36:16Köszönöm szépen.
36:37Eszme anyuka?
36:39Fiam.
36:46Van valami hír, fiam.
36:49Kazi maga sem küldött nekem üzenetet.
36:52Legalább egy kicsi kereményt adj.
36:55Mondd, hogy megtudtál valamit.
36:57Kérlek szépen, fiam.
36:59Könyörgök neked.
37:01Keressük eszme anyuka.
37:03Mindenhol keressük őt.
37:05Megígérem, hogy
37:07megtaláljuk Seyránt.
37:10Megmentem.
37:12Rendben van?
37:13És?
37:15Seyránt nem mondta neked?
37:17Ha megígérek valamit, azt megtartok.
37:20Tudom.
37:22Tudom, fiam.
37:24De nézd.
37:26Kérlek, séjes jó.
37:28Én megőrülök, hogy nem tudom,
37:31mi történik vele.
37:33Vajon nagyon, nagyon félszegény.
37:35Sées Ferit, kérlek.
37:37Feritem, ne várakoztasd az agát.
37:39Igen, igaza van.
37:40Fiam, inkább ne várakoztasd őt tovább.
37:44Lehet, hogy eszébe jutott valami, ugye?
37:46Úgyis nem sokára beszélünk.
37:48Ment csak.
37:50Ment csak, fiam.
37:52Ment csak Feritem.
37:53Hívattál engem, nagyapa.
38:09Van valami hír vagy fejlemény?
38:12Rajta vagyunk.
38:14Remélem nyomra bukkanunk.
38:16Nézd Ferit.
38:18Szajrána, mi menjünk, és a te feleséged.
38:23Természetesen megtaláljuk.
38:26És persze mindazok megfizetnek, akiknek közük volt ehhez.
38:31Minden mellett nagy csalódást okoztál nekem, ezt kár is lenne tagadni.
38:35A tiszteletlenségedet pedig csak azért tűrtem el, mert tudom mennyire aggódsz a feleségedért.
38:46Ezt nem értem nagyapa.
38:48Én másképp akartam, de te elmentél a rendőrségre.
38:51Erre gondolok.
38:53Elmutad a sajtónak is. Miért csináltad Ferit?
38:57Meg kell ragadnom.
38:59Minden lehetséges eszközt, amit csak lehet.
39:05Én azt nem értem.
39:07Te miért gondoltad ezt, másképp nagyapa?
39:10Elárulnád?
39:14Ennyivel jobb így, hogy mindenki tudja.
39:17Azok, akik a híreket böngészik, és közben szatyalát köpködnek.
39:23Majd megtalálják nekünk Seiránt, fiam.
39:26És mi megtaláljuk őt?
39:28Mi?
39:30Megtaláljuk?
39:31Hol van Seirán?
39:35Minden jogod megvan a felháborodásra, nagyapa.
39:41De mi vagyunk azok, akik megfizetünk a te bűneidért.
39:47Most Seirán fizet, elhagyatva.
39:52Ne légy tiszteletlen.
39:56Akkor ne kritizálj engem, nagyapa.
39:59Ne tedd.
40:02Nézd a te feleséged.
40:05Odabent fekszik.
40:07Az ágyon.
40:08Te higgat tudnál maradni, ha őt rabolták volna el?
40:13Vagy ez a közön csak az én feleségemnek jár.
40:16Te ségyentelen!
40:18Minket beszélsz te itt?
40:20Mindannyian ugyanahhoz a családhoz tartozunk, nem érted?
40:24Annyiban hagynám én ezt?
40:27Tényleg ezt gondolod rólam?
40:33A fájdalom teljesen elvakított.
40:35Igen.
40:38Jól mondod.
40:40Tényleg nem értem, mi a bajod.
40:44Nagyapa.
40:47Nem értem, miért aggaszt, hogy ez kitudódott.
40:50Tényleg nem.
40:54Nézd, ha ennek az egésznek vége lesz.
40:57Szeretném, hogy a nevünk még mindig jelentsen valamit.
41:00Ne essen rajta a csorba.
41:01Eddig vadidegenek sosem tárgyalták ki a gondjainkat,
41:06mert mi összetartottunk.
41:08Igazi egységet alkottunk a bajban.
41:12És ha nem ezt tesszük,
41:17akkor vége.
41:19Ha...
41:21Szeránnak most valami komoly baja esik, akkor...
41:25...akkor lesz vége.
41:29Mert akkor elvesztem...
41:32önmagam, és akkor...
41:38mindenki más is veszni fog, nagyapa.
41:41Köszönöm, nagyapa.
42:11hogy esatérских compiled magasztük volna...
42:15...kel ミ pokerリáccится!
42:20H Sendk igazdom ao supporter és Shakespeare.
42:23Ha...
42:25B a k éjszíkan k idealszályombak,
42:27...é,
42:29...k hozomá altyazluk kész óta,
42:31ésisiert tí후 éppert lesz veszítottkt� utilizingPart公ányjhoz
42:33éjtünket.
42:35Ha...
42:36bísz Jennifer vatérken ki a gondola.
42:38Magyar Szöveg Bódi Emese
42:51Hangmérnök és vágó Illés Nándor
42:54Gyártásvezető Farkas Márta
42:57Szinkron rendező Hirtildikó
42:59A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:05Produkciós vezető Komlósi Gergő
Be the first to comment
Add your comment