- vor 6 Monaten
Willie bringt Alf einen Zauberkasten mit nach Hause. Ein Supergeschenk – Alf ist völlig aus dem Häuschen. Der Außerirdische verbringt seine Zeit mit allen möglichen Zaubertricks, auch wenn sie ausnahmslos danebengehen. Doch dann gelingt ihm der Übertrick: Er lässt Brian in eine Kiste steigen, um ihn in ein Kaninchen zu verwandeln. Und siehe da: Brian ist verschwunden. Dafür ist das Kaninchen da, und der arme Junge taucht nicht mehr auf.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Was treibt ihr denn hier?
00:10Einen Zaubertrick, den wir im Fernsehen gesehen haben.
00:13Er heißt zwei Ananasschichten Überraschungstorte im Sonnenhut-Trick.
00:18Mit Mamis Strohhut?
00:21Den von Billy konnten wir nicht finden.
00:24Und nun ohne großes Rumgemeier ein Stückchen Hefe.
00:30Und zwei Eier.
00:32Eins, zwei.
00:35Sag mal, weiß Mami, dass ihr ihren Strohhut benutzt?
00:39Bitte jetzt Ruhe.
00:41Würde der junge Mann mit den Sommersprossen und den Raftzehen jetzt bitte die Zutaten mischen.
00:46Sie weiß es nicht, habe ich recht?
00:48Ich mache diesen Trick aus Lernbegierde und Wissensdurst.
00:54Gut so?
00:56Perfekt.
00:56Jetzt deckt den Hut mit dem Teller zu, während ich die magischen Worte spreche.
01:02Hötkus, Pötkus, Dr. Etkus.
01:10Voila!
01:12Ladies and Gentlemen, als magische Zwei-Schichten-Ananas-Überraschungs...
01:18...Suppe.
01:23...Suppe.
01:27Musik
01:31...
01:34...
01:46...
01:47...
01:47Musik
02:17Ich tue kein Essen mehr in Kate's Hut.
02:42Was machst du denn nun schon wieder?
02:44Das war Kates Idee.
02:45Sie hat gesagt, ich soll das hundertmal schreiben.
02:48Auf die Tür vom Kühlschrank?
02:51Die blieb offen.
02:54Dann darf ich dir vielleicht eine Alternative zu deinem trickreichen Betätigungsdrang vorschlagen.
03:01Als da wäre?
03:03Ein Zauberkasten.
03:04Ich dachte, ich lehre dich ein paar weniger schmierige Tricks.
03:08Was verstehst du schon bei Zauberei?
03:10Als ich so alt war wie du, habe ich das mal probiert.
03:14Als ich so groß war.
03:15Was wirklich, Willi?
03:17Oh, dann zeig's mir.
03:18Los, zeig's mir.
03:21Hier, zieh eine Karte.
03:25Irgendeine.
03:31Pick eine raus.
03:34Ich sag dir jetzt, welche Karte es ist.
03:43Das brauchst du nicht, ich weiß es.
03:45Das ist die Kreuz 9.
03:52Zieh eine andere Karte irgendein und sag mir nicht, welches ist.
03:58Gut.
04:01Irgendeine.
04:09So, zufrieden?
04:12Okay.
04:14Und jetzt sieh dir die Karte gut an und steck sie wieder zurück ins Päckchen.
04:18Sehr schön.
04:35Ich konzentriere mich jetzt auf deine Gedanken.
04:38Unsere Gedankenwellen fließen ineinander.
04:51Ich spüre die Schwingungen.
04:53Ist das die Karte?
05:01Keine Ahnung.
05:05Du weißt das nicht mehr?
05:07Ich sollte sie mir ansehen und nicht auswendig lernen.
05:11Alf, das ist deine Karte.
05:13Die Karten sind markiert.
05:14Dann hast du geschummelt.
05:16Ich hab nicht geschummelt.
05:17Betrogen und gelogen.
05:18Du hast gesagt, du liebst mich.
05:21Das ist kein Schummeln.
05:24Das gehört zu den Tricks.
05:25Sieh her.
05:30Wow.
05:31Wie hast denn das gemacht?
05:33Das ist alles hier drin.
05:34In diesem Zauberkasten.
05:37Und darf ich das sehen?
05:38Zuerst zauber mal deine Schrift vom Kühlschrank wieder weg.
05:41Triff Nummer 1.
05:43Null Problemo.
05:44Oh, Windibus, Verschwindibus.
05:49Ich glaube, damit geht's besser.
05:53Oh, Windibus, Verschwindibus.
06:08Hey, die Vorstellung beginnt.
06:11Im Fernsehen hat sie schon begonnen.
06:14Ladies und Gentlemen, darf ich vorstellen?
06:19Alf, der Superverblüffende.
06:25Grazie.
06:26Welche magischen Künste vollbringst du heute mit deinem Zauberstab?
06:30Wie Sie sehen können, Herrschaften, ein ganz gewöhnlicher Blumentopf.
06:36Leer, auch für das schärfste Auge.
06:38Doch ein einziger Schlag mit meinem Zauberstab und aus dem Blumentopf wird ein...
06:43Haufen zauberhaft gezackter Tonscherben.
06:49Ich hol die Kehrschaufel.
06:53Nein, nicht nötig.
06:55Meine reizende Assistentin wird sich später darum zermahlen.
06:58Reizende Assistentin werde ich wohl sein.
07:00Für meinen nächsten Trick brauche ich einen freiwilligen Helfer aus dem Publikum.
07:07Oh ja, die hübsche Dame mit der modischen Einfallslosigkeit.
07:12Was treibst du denn?
07:13Alf verblufft uns mit neuen Einfällen.
07:16Na, da möchte ich schon dabei sein.
07:17Aber anschließend will ich ins Kino gehen.
07:20Daddy, leist du mir 10 Dollar?
07:21Oh, ich hoffe, ich hab noch so viel.
07:23Danke.
07:23Hey, dafür hab ich die bessere Verwendung.
07:26Ich zeige Ihnen nun den 10 Dollar Verschwindibus-Trick.
07:29Danke, den hatte ich gerade eben.
07:31Junge Dame, bitte stecken Sie den 10 Dollar Schein in diesen Umschlag und kleben Sie ihn zu.
07:45Bitte sehr.
07:47Gut.
07:47Ich stecke nun den gut verschlossenen Umschlag mit der 10 Dollar Note in meinen magischen Topf.
07:56Voila.
07:57Schüttelmus verschwindibus.
07:59Und der Geldschein sagt Servus.
08:04Er ist aber noch da.
08:06Tja, na sowas.
08:08In diesem Fall müssen wir zu etwas drastischeren Mitteln greifen.
08:14Willy, er hat eine Hürtel.
08:17Ich glaube, gewöhnliche Streichhölzer tun's auch.
08:25Ja, aber damit versaust du den theatralischen Effekt.
08:28Also dann stecken Sie den Umschlag in Brand.
08:41Und nun bitte schälen.
08:44Und sagen Sie allen, was Sie im Innern der Bananenschale gefunden haben.
08:54Ich habe eine Banane gefunden.
08:58Keine 10 Dollar Note?
09:00Ähm, Willy, schauen Sie in Ihre Brieftasche und sagen Sie uns, was sich darin befindet.
09:05Da ist dein Zwanziger.
09:11Voila.
09:12Ich habe den 10 Dollar Schein wieder erscheinen lassen und die Summe verdoppelt.
09:17Danke, Dad.
09:21Kannst du mir den wechseln?
09:25Ähm, Sie waren ein zauberhaftes Publikum.
09:27Gute Nacht und fahren Sie bitte vorsichtig.
09:30Moment, Mr. Fauler Zauber.
09:35Okay.
09:37Es hat nicht funktioniert.
09:39Was soll ich noch sagen?
09:40Die Zaubererei liegt mir nicht.
09:43Welch grausames Schicksal.
09:45Mir wird das Verlangen eingepflanzt,
09:47aber die Begabung vorenthalten.
09:48Wir haben gestern Abend Amadeus gesehen.
10:03Hallo.
10:05Ich dachte, du hättest die Zaubererei aufgegeben,
10:08weil dir die Fähigkeit dazu fehlt.
10:11Irgendetwas nicht tun zu können,
10:12ist kein Grund, es nicht zu tun.
10:14Schau dir nur mal die Leute vom Fernsehen an.
10:18Ich bewundere deine Beharrlichkeit,
10:20solange du kein Geld verbrennst.
10:23Danke.
10:24Aber sag mal, interessiert dich ein neuer Trick?
10:27Na, natürlich.
10:28Okay, dazu musst du mir aber dein Taschentuch leihen.
10:31So, hier bitte.
10:33Danke.
10:33Danke.
10:48So, und als nächstes brauche ich deine Uhr.
10:57Also, du gehst bitte vorsichtig damit um, ja?
11:01Ja, natürlich.
11:04Also, na gut.
11:08Vielen Dank.
11:09Sie werden bemerken,
11:11Sie werden bemerken, dass ich in einer Hand
11:12eine wertvolle Herrenarmbanduhr halte
11:15und in der anderen einen roten Sampbeutel.
11:23Würden Sie sagen, dass die Uhr völlig intakt ist, Sir?
11:28Bis jetzt, ja.
11:29Und nun,
11:45ich wedle mit den Fingern über den Dingern
11:48und spreche die Zauberworte
11:50Hokus,
11:52Pokus
11:53und Heil ist der Schnokus.
11:56So,
11:58sehen Sie nach.
12:00Ihre Uhr ist so gut
12:01wie neu.
12:10Oh, ich,
12:11ich,
12:12ich,
12:14ich kann es nicht glauben.
12:21Ja, ja.
12:23So sind die neuen Uhren.
12:26Ich bin ein Haar-Sappel.
12:51Was?
12:55Ein Hase auf meiner Brust.
13:01Alf.
13:04Der Verblüffende.
13:16Alf!
13:21Na, ausgeschlafen? Ihr kommt wie gerufen. Ich zeig euch meinen neuesten Trick.
13:29Wo kommen all diese Kaninchen her?
13:32Also, zuerst hat Papa Karnickel Mama Karnickel aus einer Singlebar abgeschleppt und dann...
13:38Weißt du, was ich meine? Woher hast du das ganze Viehzeug?
13:43Von Buckleys Zauberversand.
13:45Du hast das alles gekauft?
13:47Geliest. Ich krieg den Rabatt und du kannst es von der Steuer absetzen.
13:51Müsst du ihn immer noch ermutigen?
13:54Oh, was soll's, Kate, wenn's nicht schlimmer wird?
13:59Ohala!
14:01Alf segt mich jetzt in zwei Teile.
14:04Es wird schlimmer.
14:05Nein, du...
14:06Es segst nicht im Rang, unser Sohn! Das werden wir ja sehen!
14:20Nichts!
14:21Aber ich bin nun reif für den großen Trick. Wie lange muss sich einer mit solchen kindischen Kleintricks abgeben?
14:30So lange, bis ihm wenigstens einer gelingt.
14:33Vielleicht hat er dazu gar keine Chance. Alle Anleitungen sind für Zauberer mit fünf Fingern an jeder Hand.
14:39Vielleicht hat er sich auch keine Sache vorgenommen, die ihm über den Kopf wächst.
14:43Vielleicht wächst dir bei einer Größe von 95 Zentimetern alles über den Kopf.
14:47Ach, Alf, jetzt reicht's aber wirklich.
14:53Gerade, wo ich groß rauskommen wollte...
14:56Seht mal, was ich gefunden habe.
14:58Hier, alles zu mir.
15:01Alf, ich will dir ein paar Worte sagen, die so einfach sind, dass selbst du nicht in der Lage bist, sie misszuverstehen.
15:07Was?
15:11Das Erlernen der Zauberei erfordert Geduld und Ausdauer.
15:15Zwei Eigenschaften, die sich bei dir noch nie gezeigt haben.
15:20Sieh's doch ein, Alf. Du hast einfach kein Talent für die Zauberei.
15:26Schon gut. Gib dem Illusionisten noch einen Tritt, wenn er schon am Boden liegt.
15:31Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
15:41Hey, Nummer zwei und drei, warte doch wenigstens, bis das Licht aus ist.
15:47Hier, Alf, ich hab dein Zaubertuch im Müll gefunden.
15:51Auch meine Karriere liegt im Müll.
15:54Du willst doch nicht etwa aufgeben.
15:56Mein Zauberstab hängt am Nagel, Brian.
15:58Anders als unsere Showgenies weiß ich, wann ich aufhören muss.
16:03Aber du hast mir versprochen, dass ich bei deinen Tricks mitmachen darf.
16:07Ja, ich weiß. Ich hab da noch was gut zu machen.
16:09Okay.
16:11Also dann mach es gut, indem du mich verschwinden lässt.
16:14Nein, dazu bin ich nicht in Stimmung.
16:17Na komm schon, Alf, bitte.
16:22Na schön, rein in die Kiste.
16:24Oh ja.
16:25Weißt du noch, wie die's im Fernsehen gemacht haben?
16:29Du ziehst den Vorhang zu und drehst die Kiste dreimal um sich selbst.
16:33Das mit dem Drehen lass ich lieber weg.
16:35Wenn du mir in die Kiste kotzt, kann ich sie nicht mehr zurückgeben.
16:38Ist alles in Ordnung?
16:45Alles klar.
16:47Schön, dich noch einmal gesehen zu haben.
16:49Ich will dir nun die Zauberworte.
16:52Alcazo, Alcazu.
16:55Nur ist er weg.
16:57Und wo ist er nun?
17:02Brian?
17:04Hey, Brian!
17:05Wo bist du?
17:08Ja!
17:10Ja!
17:11Ich kam.
17:12Ich sah, ich demolekülarisierte.
17:16Ich kann wirklich zaubern.
17:18So, und jetzt, Brian, zauber ich dich wieder dahin zurück.
17:21Ähm, Abracadibra da, komm und sei wieder da und erzähl allen anderen, was dir geschah.
17:33Oh, oh.
17:35Eine Panne im Finale.
17:39Ähm, Abracadibra da.
17:40Ja.
17:43Oh nein.
17:45Oh, ich hab den Jungen atomisiert.
17:49Kate und Willi wird das wenig gefallen.
17:52Zumal ich keine weiteren Tricks mehr ausprobieren sollte.
17:57Aber jetzt warte mal.
18:00Es riecht hier verdächtig nach Verschwörung.
18:05Und ich rieche acht Hasen, die in der Garage zusammengepfercht sind.
18:10Ja.
18:13Okay.
18:14Wo ist er?
18:15Wo ist wer?
18:17Unser Zauberlehrling.
18:18Bringt er dem Besen das Tanzen bei?
18:20Okay, Brian, nun komm schon raus.
18:22Es ist genug.
18:24Hast du eine Ahnung, wovon er redet?
18:27Meistens niemals.
18:29Also, ihr wisst nicht, wovon ich rede? Wirklich nicht?
18:32Nein.
18:34Äh, dann rate ich euch, dann macht jetzt jeder mal einen Riesenschritt hinaus in die Garage.
18:48Dann hab ich noch die passenden Zauberworte gesprochen.
18:51Und als ich die Kiste aufmachte, war Brian weg.
18:54Also, nicht ganz direkt weg.
18:57Nur kleiner und ganz mild auf Salat.
19:01Ach, hier, da haben wir's.
19:04Ich wusste doch, irgendwo muss ein verborgenes Fach sein.
19:08Brian ist nicht drin.
19:10Ignoriert nicht die Existenz eures Sohnes, nur weil er ein bisschen anders aussieht als wir.
19:18Alf, jetzt mach dich doch nicht lächerlich.
19:20Das ist doch lächerlich, nicht wahr, Willi?
19:22Natürlich ist es lächerlich, denn es ist überhaupt nicht möglich, Menschen in Hasen zu verwandeln.
19:27Nicht einmal durch Zauberei?
19:29Es gibt keine Zauberei, Alf. Das sind einfach Tricks.
19:33Ja, nach deiner Theorie.
19:36Er muss irgendwo im Haus sein. Los, komm, wir gehen ihn suchen.
19:42An eins musst du dich gewöhnen. An dumme Witze über deine großen Ohren.
19:47Na ja, vielen Dank, Mrs. Beckham.
19:49Wenn Brian auftaucht, schicken Sie ihn bitte gleich nach Hause.
19:52Okay, nochmals vielen Dank. Wiederhören.
19:55Da ist er auch nicht.
19:57Tja, ich weiß gar nicht, wo ich noch anrufen soll.
19:59Ich bin sicher, ihm ist nichts passiert.
20:02Er würde nicht einfach weglaufen, ohne uns was zu sagen.
20:07Sag mal, Kate, hast du noch ein paar Karotten?
20:10Dein Sohn sieht hungrig aus.
20:12Alf, hast du diesen Käfig aus Brians Zimmer?
20:15Ja, genau.
20:17Was hast du mit seiner Schlange gemacht?
20:19Wieso machst du dir Gedanken um eine Schlange?
20:21Hier geht es um dein eigenes Fell und Fleisch und Blut.
20:23Kate, hast du in Brians Zimmer auch unter seinem Bett nachgeschaut?
20:29Nein.
20:31Ich könnte mir vorstellen, er steckt da und spielt wieder Höhlenbewohner.
20:35Seht euch vor der Schlange vor. Sie war ziemlich sauer, als ich sie rausgesetzt habe.
20:39Brian, Brian, kannst du mich verstehen?
20:50Ähm, Hoppel einmal für Ja und zweimal für Nein.
20:55Hi, Alf.
20:56Wie hast denn das gemacht? Du hast nicht mal deine kleine Hasenscharte bewegt.
21:05Was für eine Hasenscharte?
21:08Brian, du bist kein Kaninchen?
21:11Oh, Brian.
21:13Hallo, Dad.
21:14Wo bist du denn bloß gewesen?
21:16Ich hätte mich im Auto versteckt, aber jetzt habe ich Hunger.
21:19Und warum hast du dich im Auto versteckt?
21:22Ich wollte, dass Alf glaubte, er hätte mich verschwinden lassen.
21:24Damit er nicht mehr denkt, er wäre ein schlechter Zauberer.
21:27Ach, mein Schatz.
21:29Es war sehr nett von dir, dass du Alf damit helfen wolltest.
21:32Aber wir haben uns große Sorgen um dich gemacht.
21:34Ja. Ich dachte, ich hätte dich in einen Hasen verwandelt.
21:38Entschuldige, Mami, Dad.
21:39Dad.
21:42Entschuldige, Alf. Ich habe dir wohl den Trick versaut.
21:46Das macht gar nichts, Brian. Aber deine Hasenkürtel kannst du selber wegmachen.
21:52Eine große, lange Schlange ist gerade in meinen Sportsack gekrochen.
21:57Bitte tut etwas dagegen.
21:59Hoffentlich hast du Captain Cook nicht erschreckt. Los.
22:01Du hast jetzt nichts besseres zu tun, als all deine Zauberkästen und die Hasen zusammen zu packen
22:12und sie dahin zurück zu schicken, wo sie hergekommen sind. Klar?
22:15Klar.
22:16Ach, Alf. Du bringst uns wirklich das Frühstück ans Bett?
22:35Das wenigstens musste ich für euch tun, nachdem ich euren kleinen Prinzen fast in einen Frosch verwandelt hätte.
22:40Also, ich bedauere sehr, dass deine Zauberei nicht funktioniert hat.
22:45Du hättest sonst einen Hasen in der Familie.
22:49Ich glaube aber, meine eigentliche Begabung liegt in der Kunst, gewaltige Feuerwerke zu inszenieren.
22:57Wenn ihr mich braucht, ich telefoniere jetzt mit der pyrotechnischen Abteilung von Buckley.
23:01Er...
23:03Er...
23:04Er...
23:05Er...
23:08Er...
23:10Er...
23:13Er...
23:15Untertitelung des ZDF, 2020
23:45Untertitelung des ZDF, 2020