- vor 5 Monaten
In wenigen Tagen bekommt Kate ihr Baby. Die Familie sieht dem freudigen Ereignis gelassen entgegen, nur Alf dreht völlig durch. Anhand einer Fernsehserie bereitet er sich präzise auf die Geburt vor: Er macht nächtliche Kontrollgänge im Schlafzimmer von Kate und Willie, übt an einer Puppe das Wickeln und rennt atemlos durchs Haus. Seine Hektik droht überdimensionale Ausmaße anzunehmen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00So wickeln wir das Kindlein fein, das muss sein, das muss sein, so wickeln wir es stramm und fest bis es einer fallen lässt.
00:17Was machst du denn da?
00:19Ich übe für das babylonische Zeitalter. Wie hoch können Erdenbabys springen?
00:25Nicht sehr hoch.
00:26Aber warum sagen die Leute dann immer, ein springlebendiges Kind?
00:32Das ist so eine Redensart, keine sportliche Übung.
00:35Hier, so wird das gemacht.
00:37Erst legst du das Baby auf die Windel, dann faltest du die Windel so darüber, dann befestigst du sie.
00:46Hier und hier und fertig.
00:51Siehst du? So, und jetzt versuch du es.
00:54Aber jetzt ist sie voll.
00:57Igitt!
00:57Musik
01:03Musik
01:06Musik
01:08Musik
01:13Musik
01:24Musik
01:54Es ist so weit
02:10Es ist so weit
02:16Also ich ste Zeit
02:17Hallo Alf
02:26Was guckst du dir an?
02:27Ich gucke überhaupt nicht
02:29Ich studiere
02:30Und was studierst du?
02:31Die Gebärmethode von Petri
02:33Aber das ist die Dick Van Dyke Show
02:39Ja, genau
02:40Davon spreche ich doch
02:42Rob Petri war der vollkommene Fernsehvater
02:44Darum hat sich Richie auch zu so einem Prachtkerl
02:47Entwickelt
02:48Mein Daddy hat mir erzählt, wo die Babys herkommen
02:51Aber da war nichts von einer Dick Van Dyke Show
02:53Dein Vater ist ein lieber Mann
02:56Aber manchmal glaube ich, er wurde mit dem Klammerbeutel gepudert
03:00Ich mache das täglich
03:04Ich mache das täglich
03:06Nur noch eine Woche und dann
03:10Brian
03:15Ich habe dir schon hundertmal gesagt, du sollst deinen Baseballhandschuh nicht auf den Boden rumschmeißen
03:19Oh oh, die gestrenge Frau Mama
03:22Entschuldige Mami, hast du gut geschlafen?
03:25Offenbar nicht gut genug
03:27Sieh mal Alf
03:29Der Körper einer Frau macht viele Veränderungen durch, wenn sie schwanger ist
03:33Sie kann ihre Gefühle nicht immer kontrollieren
03:34Oh, es tut mir leid, dass ich manchmal so gereizt bin
03:39Schon gut, Mami
03:42Daddy hat gesagt, wie gereizt du auch bist
03:44Wir sollen es mit Humor nehmen
03:46Sag deinem Vater, er soll sich seinen Humor an den Hut stecken
03:50Sicher, Mami, ganz wie du meinst
03:52Hey, hey, bloß weil du etwas schwer geladen hast
03:56Müsst du doch nicht alle Umgangsformen außer Acht lassen
03:59Das Äußerste, was sich Laura Petri bisher geleistet hat, war ein gelegentliches Oh, Rob
04:04Laura Petri?
04:08Ich nehme einen Fernunterricht als Geburtshelfer
04:11Fernunterricht durchs Fernsehen?
04:13Durch die Dick-Van-Dyke-Show
04:14Hm, verstehe
04:17Alf, es ist nett von dir, dass du mir helfen willst
04:19Aber in diesem speziellen Fall glaube ich, dass Willy etwas qualifizierter ist
04:23Ja, und wo ist er dann, hä?
04:25Beantworte mir das, hä? Wo, hä? Wo, hä? Wo?
04:29Ich bin da
04:30Ich hasse es, wenn er sich so produziert
04:33Irgendetwas Besonderes?
04:35Nein, wir diskutieren nur über die Dick-Van-Dyke-Show
04:37Das ist wirklich nichts Besonderes
04:40Ich bereite mich darauf vor, unserer geliebten Mutter aus ihren gesegneten anderen Umständen heraus zu helfen
04:47Traditionsgemäß ist das die Rolle des Vaters
04:50Wirklich?
04:52Auf dem Mellmarkt bestand die Rolle des Vaters darin, sich schussbereit zu halten und zu rufen
04:56Pull! Pull!
04:58Meinst du nicht pressen, pressen?
05:01Nein, auf dem Mellmarkt kriegten die Mütter ihre Kinder, wenn die Väter zum Tontaubenschießen gingen
05:05Hey Kate, wusstest du, dass einige Ärzte der Meinung sind, Frauen sollten im Stehen gebären?
05:22Es ist soweit, es ist soweit! Steh auf!
05:28Ganz ruhig, Alf, es ist noch nicht soweit
05:32Aber ist es nicht längst soweit, dass es soweit sein müsste?
05:35Willy!
05:40Wieso trägst du einen Schlafanzug?
05:43Alf, ich gehe jetzt ins Bett
05:45Aber als Laura ihren Ritchie erwartete, schlief Rob jede Nacht in seinem Anzug
05:50Eine Kombination, eine Hose, eine sportliche Jacke und eine sehr hübsche Krawatte
05:54Und er legte seinen Hut auf die Ablage über dem Bett
05:56Nur was er mit den Schuhen machte, das weiß ich nicht mehr
05:58Beruhige dich
05:58Weiß ich, weiß ich, ich schwatze etwas viel
05:59Ich bin ein kleines Plappermäulchen, ich höre gleich auf
06:02Ich höre gleich auf, ich höre gleich auf
06:03Aber ich habe vollkommen vergessen, wie man aufhört
06:06Auf, auf!
06:07Ganz einfach, voll tief Luft
06:08Atme ein, aus
06:10Ja genau, ein, aus
06:11Ein, aus
06:13Ich atme, ich atme, aber es hilft nichts
06:15Ich kann nicht
06:16Aufhören, was ist, wenn ich ewig weiterquassle?
06:19Wie bei der Schlagerparade
06:21Du musst dich wirklich beruhigen
06:24Du musst ja das Baby nicht kriegen
06:25Du hörst gut reden, mein Lieber
06:27Du bist ein Phlegmatiker
06:29Ich zitter wie Espenlauben
06:31Übrigens, letztes Mal in der Dick Van Dyke Show
06:34Alf, ich sage es dir zum hundertsten Mal
06:36Die Dick Van Dyke Show war eine Fernsehgeschichte
06:39Sie haben alles übertrieben, damit es komisch wirkt
06:41Und Laura Petry war eine Rolle
06:43Die Show, äh, die Schauspielerin, die sie gespielt hat
06:46War nicht einmal schwanger während der ganzen Show
06:48Das habe ich mir beinahe gedacht
06:50Sie war nie so kolossal wie unser Mount Kate Everest
06:53Ja genau
06:54Entschuldige, Liebes
06:57Erst bin ich gereizt, jetzt bin ich fett
06:59Also wirklich, Willi
07:01Ich weiß gar nicht, warum du mich überhaupt geheiratet hast
07:03Könnten wir, könnten, könnten wir später darüber reden?
07:07Alf, ich möchte jetzt gern mit meiner Frau
07:10Der gereizten Fetten?
07:12Alf, hey, es gibt Künstlerinnen, die haben ihre ganze Karriere drauf aufgebaut
07:16Ich habe meiner reizenden, schlanken Frau durch zwei Schwangerschaften geholfen
07:23Und ich werde ihr auch durch diese dritte helfen
07:25Und zwar ohne außerirdische Assistenz
07:28Ist das klar?
07:29Gut
07:30Ich packe mein Bündel und begebe mich auf Wanderschaft
07:35Willi, hast du die Tasche für mich gepackt?
07:44Nein
07:44Nein
07:48Nein
07:51Die gibt es erst, wenn das Baby getauft wird
08:04Seid ihr endlich mit euren kleinen persönlichen Angelegenheiten zu Ende?
08:19Nein, ich erwarte noch eine Reaktion auf meine Törtchen
08:22Ich nehme eins und jetzt gehen Sie endlich mit Vergnügen
08:24Nein, ohne Vergnügen
08:26Wie?
08:26Ja, er ist hier
08:26Hey Rob, es ist deine Frau, ich glaube, es ist soweit
08:28Gib mir denn die Hörer
08:29Vorsicht, die Törtchen
08:31Keine Aufregung, keine Aufregung
08:31Es gibt ein Lebensmittelgesetz
08:33Es tut mir leid, ich bezahle ja alles
08:34Sie bezahlen alles?
08:35Ja, ich bezahle alles
08:36Dann dürfen Sie davor
08:36Da ist der Hörer
08:37Hab ich zu sich nicht hängen?
08:40Ha, das ist meine Lieblingsstelle
08:42Weißt du Alf, wenn du dich wirklich ein bisschen um Mami kümmern willst, dann könntest du ihr bei der Hausarbeit helfen
09:02Mit solchen Niedrigkeiten verschüttest du meine Talente
09:05Da niemand sonst unseren hauseigenen Babyboom ernst nimmt, bin ich es, der sich die Videoversion einprägen muss
09:11Alf, die Geburt eines Babys ist eine völlig natürliche Angelegenheit
09:16Alle werden es hervorragend überstehen
09:18Das hat man damals vom Luftschiff Hindenburg auch gesagt, du weißt du, dieser andere Baller
09:23Oh Gott, mein Liebling, bleib ruhig, bleib ruhig, jetzt nur keine Panik
09:32Es gibt keinen Grund, sich aufzuregen
09:33Schätzchen, ich komme nach Hause, ich bin gleich da
09:35Halt, warte, wartest du auf mich?
09:37Nein, besser, du wartest nicht auf mich
09:38Wenn du gehen kannst, dann geh, aber wenn nicht, dann warte auf mich
09:40Ich möchte bei dir sein, Schätzchen
09:41Okay, ich liebe dich
09:42Es ist soweit, Jungs
09:44Hey Rob!
09:46Hast du nicht irgendwas vergessen?
09:47Ach ja, Mel, gib mir deine Hose
09:49Hier ist Alf, was ist los?
09:56Alf, ich bin's, Kate
09:57Oh mein Gott
09:59Schatz, bleib schön ruhig, bleib ganz ruhig, hörst du?
10:02Und ruf Willy
10:03Nein, ich rufe Willy
10:04Wo ist er? Ist doch egal
10:06Willy!
10:07Alf, was ist denn bei euch los?
10:10In welchen Abständen kommen die Wehen? Hast du schon heißes Wasser gemacht?
10:13So kann ich dir doch nicht helfen, beruhige dich endlich
10:15Also würdest du mir bitte einen Augenblick zuhören?
10:18Okay, okay, ich habe alles unter Kontrolle
10:20So, jetzt bin ich in Ordnung
10:24Was schreist du denn so?
10:25Was schon? Ich helfe deiner Mutter durch das Wunder der Geburt
10:28Hoffentlich muss ich mich nicht übergeben
10:29Wie geht ihr denn höher?
10:30Mami, was ist? Ist alles in Ordnung?
10:37Ich werde mich drum kümmern
10:38Wiederhören
10:39Es ist soweit!
10:41Ruf einen Krankenwagen!
10:42Es ist soweit, den Schmorbraten zum Auftauen aus dem Tiefkühlfach zu holen
10:46Und sich wirklich auf
10:47Ich habe den ganzen Schmorbraten aufgegessen
10:52Wir brauchen sowieso einen Krankenwagen
10:55Liebling, es ist soweit
11:15Liebling, es ist soweit
11:20Es ist soweit!
11:27Ganze 19 Sekunden, Wilhelm
11:29Bis du aufgewacht bist, hat das Baby seinen Führerschein gemacht und fährt allein ins Krankenhaus
11:33Alf, was wirst du jetzt schon wieder?
11:38Wehenalarm
11:38Das heißt Wehenprobealarm
11:40Nein, bitte nicht, das darf alles nicht wahr sein
11:45Alf, du musst damit aufhören
11:47Das Baby kommt, wenn es dazu bereit ist und wenn ich dazu bereit bin
11:51Und wenn du mir wirklich helfen willst, dann bitte, gib Ruhe
11:54Gib Ruhe, sagt sie
11:57Man könnte meinen, sie wäre diejenige, die das Baby kriegt
12:00Ich bin diejenige, die das Baby kriegt
12:03Hey, bleib ganz ruhig, Katie-Rakete
12:06Diese gebarte Freidseligkeit ist nicht gut für das Tennerchen
12:10Immer noch besser als seine Alarmübungen mitten in der Nacht
12:13Schon gut, schon gut
12:16Ich setze mich da drüben hin und gebe keinen Pieps mehr von mir
12:19Willi
12:21Willi, du musst ihn endlich stoppen
12:24Sag ihm, dass er gehen soll
12:26Ja, ja
12:27Stoppen oder gehen, du musst dich schon entscheiden
12:29Willi, ich bin eine erschöpfte, schwangere Frau, Willi
12:37Ich weiß, ich weiß, Liebes
12:39Fett und reizbar hast du vergessen
12:41Hilf mir bitte aus dem Bett
12:46Ja, ja
12:47Schon gut, ich fühle es, wenn ich nicht erwünscht bin
12:51Ja, ja
12:52Und ab, du erwünscht bist
12:55Bleib, wo du bist
12:56Bleib stehen, genau da
12:58Machen wir so weiter, Kate
13:01Aber dann sehe ich schwarz für dein Geschenk zur Geburt
13:03Daddy
13:12Was hast du mit diesem Pfannkuchen gemacht?
13:15Oh, ich habe ein bisschen Müsli und gehackte Nüsse reingetan
13:20Und ein paar Rosinen
13:21Warum?
13:26Damit sie dir schmecken sollen
13:27Wenn mir das schmecken soll, muss das ja wohl
13:31Hat schon jemand Alf heute Morgen gesehen?
13:35Oh ja, einmal um 3.12 Uhr, dann um 5.17 Uhr und 6.25 Uhr
13:38Wie, der Nachtpatrouille?
13:41Er wollte sicher gehen, dass ich das Baby nicht im Schlaf bekomme
13:44Ich finde es ganz süß, wie besorgt Alf um dich ist
13:47Gut, ich wünsche dir das süße Wesen für eine Weile
13:50Oh, guten Morgen, Tedders
13:56Oh, würde jemand von euch so liebenswürdig sein und mir ein oder zwei Kannen Kaffee über den Kopf gießen?
14:03Du siehst dir schrecklich aus, Alf
14:06Ja, ich finde, du untertreibst
14:08Hast du letzte Nacht überhaupt geschlafen?
14:13Wer könnte in einer Zeit wie dieser schlafen?
14:15Ich kann
14:15Ich genauso
14:16Ich auch
14:17Wieso auch nicht?
14:19Wieso auch, habe ich das Gefühl, ich kriege dieses Baby ganz allein
14:22Auf so wenig es uns gefällt, mitten in der Nacht von dir geweckt zu werden
14:27So sehr wissen wir deine Sorge zu schätzen
14:29Ist das nicht so, Kate?
14:30Nein
14:31Nicht, oder so
14:34Wie ich dir schon bei zahlreichen Gelegenheiten sagte
14:37Sind wir durchaus in der Lage, mit dieser Geburt fertig zu werden
14:40Ohne diesen Vorgang mit deinen Tag- und Nachtaktionen in den Rang eines Festivals zu erheben
14:45Ich weiß, das war ein ziemlich langer Satz
14:48Aber ich hoffe, es war trotzdem verständlich
14:51Alf
14:54Oh, Abi, es ist so weit, es ist so weit, es ist so weit
15:00Er fängt ihn ab, wendet sich, er zielt, er schießt und macht den Punkt
15:13Ein neuer Rekord für Karim, Alf Dohl, Jakba und der Zuschauer jubeln und toben
15:19Was machst du wieder?
15:26Ich habe den Windelball erfunden
15:28Wie wäre es mit einem kleinen Spiel, einer gegen anderthalb?
15:32Nicht um drei Uhr morgens
15:34Wieso bist du denn um diese Zeit auf?
15:38Ist es jetzt, ist es jetzt, ist es...
15:41Nein, ist es nicht, dein Sportkommentar hat mich aufgeweckt
15:44Irgendwas muss ich ja machen, um mich wach zu halten
15:47Ich würde sonst glatt einschlafen
15:49Schlafen
15:51Ich finde, das hört sich gut an
15:54Schlafen ist wundervoll
15:56Du, du lässt den Kopf sinken
15:58Die Augenlider werden schwer
16:00Ja, Alf
16:01Lass dich, lass dich einfach ins Land der Träume führen
16:05Führe mich nicht in Versuchung
16:10Ich habe versprochen, dem neuen Tenner auf die Welt zu helfen
16:13Und ein Mailmarker ist ein Worthalter und hält sich nur manchmal niemals an sein Versprechen
16:18Alf, ich verspreche dir, wir schaffen es allein
16:21Geh endlich schlafen
16:22Kate, ich kann verstehen, dass deine Launen swingen wie bei Benny Goodman
16:27Aber fürchte nichts, ich liege dir treu zur Seite
16:30Hm, ich gebe es auf
16:33Aber wenn du darauf bestehst, wach zu bleiben, dann sei bitte wenigstens leise
16:39Null Problemo
16:41Vielleicht erfinde ich inzwischen das Windel Tennis
16:43Wo hast du das große Netz hingetan?
16:45Kein großes Netz
16:47Kleines Netz?
16:50Vergiss das Netz
16:51Wer braucht schon ein Netz?
16:56Ich erfinde Windelkorbball
16:58Ja
17:01Oh, sie wollen für ihre neue Kollektion Sportschuhe werben?
17:04Ha, ein Lumpfee aus den Schuhen, Kind
17:06Ah, schreiben Sie das auf, das wird der Slogan Ihrer Fernsehwerbung
17:10Nein, keine Autogramme
17:12Nein, wirklich nicht
17:14Nein, keine Autogramme
17:17So, ganz vorsichtig
17:25Es geht mir ausgezeichnet
17:27Ich fahre den Wagen vor die Haustür und komme dann gleich raus, ja?
17:33Ich komme so schnell, es mir unter diesen Umständen möglich ist
17:36Alf, wach auf, es ist soweit
17:38Dad bringt Mami ins Krankenhaus
17:40Alf, wach auf, es ist wirklich soweit
17:46Armer kleiner Kerl
17:50So
17:54Ich muss tatsächlich ein Genick zahlen
18:10Ich muss tatsächlich ein Genick zahlen
18:22Heilige Invasion der Klapperstörche
18:31Wie kommt denn das da rein?
18:34Willy!
18:36Oh, du bist ja wach
18:38Endlich bist du aufgewacht
18:40Ist alles in Ordnung?
18:41Mir geht's gut
18:42Aber dieses Ding da in der Wiege sieht mir ganz so aus wie ein B, A, B, Y
18:47Ich weiß
18:48Alf, darf ich vorstellen
18:51Mein Sohn Eric William Tedder
18:55Wir haben ihn inzwischen nach Hause geholt
18:58Ist mir irgendwas entgangen?
19:01Könnte man sagen
19:02Lin hat versucht dich aufzuwecken, als wir ins Krankenhaus mussten
19:05Aber du hast geschlafen wie ein Stein
19:07Du hast tagelang durchgeschlafen
19:09Ich habe das frohe Ereignis verpennt?
19:13Ich fürchte, ja
19:14Und Kate konnte nicht warten, bis ich wieder wach bin?
19:19Das war nicht empfehlenswert
19:20Ich kann's einfach nicht fassen
19:24Wie es aussieht, habt ihr mich wirklich nicht gebraucht
19:28Ich glaube, ich bin ein Trottel
19:30Es ist schon so, dass wir dich gebraucht haben, Alf
19:35Aber wenn eine Frau ihr Baby dann wirklich kriegt
19:38Bist du überflüssig
19:41Verstehst du das?
19:42Ja, ich glaube schon
19:45Worüber denkst du nach, Willi?
19:50Ach, ich dachte gerade an den Tag, als wir Linden aus der Klinik geholt haben
19:55Und dann Brian
19:58Und dann diesen kleinen Kerl
20:01Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen
20:04Ich habe noch nie irgendjemand so glücklich gesehen
20:07Natürlich bin ich glücklich, Alf
20:09Wir haben mitgeholfen, ein neues Leben auf die Welt zu bringen
20:12Und ich glaube, es gehört zum Schönsten und Wichtigsten, was wir tun können
20:16Das werde ich wohl nie beurteilen können
20:20Ach, entschuldige Bitte
20:22In meiner Begeisterung habe ich daran gar nicht gedacht
20:25Ach, weißt du, auf dem Melmark
20:28Habe ich nie groß ans Kinderkriegen gedacht
20:31Du weißt ja, wie das ist
20:33Wenn du erst 220 bist
20:35Da glaubst du, das ganze Leben liegt noch vor dir
20:37Kann ich mir vorstellen
20:40Aber jetzt
20:42Wenn ich denke, dass es mir wohl nie möglich sein wird, Vater zu werden
20:46Aber das weißt du doch gar nicht
20:47Los Angeles ist eine einsame Stadt, wenn du der einzig Ockerfarbige bist
20:52Du darfst aber die Hoffnung nicht aufgeben
20:56Wenn dir das so wichtig ist, darfst du die Hoffnung niemals aufgeben
20:59Und in der Zwischenzeit brauchen wir deine Hilfe, um Erik groß zu ziehen
21:03Lass sie nicht fallen
21:05Denn wer soll ihm sonst sowas beibringen, wie Booyah Baseball und Pasta Polo
21:10Und andere Sportarten, wie das Weit- und Hochwerfen von zerbrechlichen Gegenständen
21:15Du denkst an Springmaushockey?
21:17Nein
21:18Hi Alf, endlich aufgewacht, hm?
21:22Ja, und wie ich sehe, hast du jetzt einen Bruder
21:25Ja, Mami sagt, es ist Zeit für seine Milch
21:27Ja gut, sag ihr, wir kommen sofort
21:29Er sieht aus wie du
21:37Danke
21:38Andererseits, alle weißen Babys sehen aus wie du
21:43Sag auf, guten Tag, Erik
21:49Hallo, Erik
21:51Magst du Kätzchen, mein Sohn?
21:55Er hat mich angelächelt
21:57Ja, das hat er
21:59Und dann haben die Tenners jedenfalls beschlossen, dass ich da bleiben kann
22:15Und da bin ich nun
22:16Eigentlich gar kein so übler Ort zum Leben
22:19Nur an Kate musst du dich erst noch gewöhnen
22:21Aber ich bin sicher, das hast du auch schon gemerkt
22:24Also, Willy hat gesagt, ich soll dir Verschiedenes beibringen
22:29Und da denk ich mir, wir fangen am besten mit dem Wichtigsten an
22:32Schau hier
22:35Das sind die Kanal-Wähl-Tasten
22:37Und das hier unten ist die Taste für die Lautstärke
22:42Und damit steht dir die gesamte Welt mit einem Fingerdruck zur Verfügung
22:48Tja, das ist das Leben, hm?
22:52Habe ich recht, Erik?
22:55Was sage ich da?
22:56Wie kannst du das wissen?
22:57Du bist brandneu
22:58Also glaube mir
23:00Das ist das Leben
23:02Äh?
23:03Jetzt lass dir ein bisschen etwas über diese Show erzählen
23:06Schau mal auf den Großen mit der Brille
23:08Der hat Ähnlichkeit mit Willy
23:10Der Unterschied ist nur, dass der hier noch viel kurzsichtiger ist
23:14Siehst du, was habe ich gesagt?
23:16Das ist das Leben, das ist das Leben, das ist das Leben
23:46Ha ha ha ha ha