- vor 4 Monaten
Familie Tanner bekommt einen neuen Nachbarn: Der Mann heißt Aaron King. Alf ist davon überzeugt, dass es sich bei dem Nachbarn um Elvis Presley höchstpersönlich handelt. Elvis lebt – und Alf will es beweisen. Mühsam sammelt er Beweise, um seine These zu untermauern. Schließlich kommt es sogar zu einer Begegnung. Danach ist Alf restlos davon überzeugt, dass es sich tatsächlich um Elvis Presley handelt.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Hey, hört mal her, hier steht, wenn man ganz genau hinsieht, dann kann man Elvis als Komparsen in einer der Massenszenen von Mahatma Gandhi sehen.
00:10Du glaubst wohl auch alles, was du liest.
00:13Ja, nur nicht, wenn wo draufsteht, unzerbrechlich.
00:17Hast du dieses Buch überhaupt her?
00:20Ich bin Mitglied beim Club Biografie des Monats. Nächsten Monat bringen sie den Komiker Steve Allen.
00:25Das freut uns aber sehr.
00:27Alf, Elvis Presley ist schon über zehn Jahre tot.
00:30Ach ja? Und wie erklärst du dir dann dieses schreckliche Foto von Elvis von der Show in Disneyland, Piraten der Karibik?
00:39Die hab ich auch gesehen.
00:41Dann haben wir einen Augenzeugen.
00:44Alf, auch wenn Elvis noch lebte, würde er sich niemals öffentlich zeigen, wo man schreckliche Fotos von ihm macht.
00:49Also hier ist etwas, das auch dich überzeugen dürfte, ungläubige Kate.
00:53Ein Foto von Elvis auf dem Trödelmarkt.
01:01Was kauft er denn da? Eine Radkappe?
01:05Das ist eine Gürtelschnalle.
01:07Das ist eine Runde.
01:28Musik
01:58Musik
02:00»
02:05«
02:07»
02:08»
02:13«
02:14»
02:16»
02:17»
02:18»
02:20«
02:21»
02:23«
02:24»
02:25»
02:26»
02:27Wo macht er das?
02:29Gesichtsmuskeltraining.
02:32Damit strafft man das Doppelkinn.
02:38Und diese Übung verhindert Schlappohren.
02:48Und was war das?
02:49Das bedeutet, dass sich Reckel der Hintertür nähert.
02:52Nehmt die Wäsche ab und versteckt das Silber.
02:57Hallo, Willi.
02:58Hi, Reckel.
02:59Kommen Sie doch rein.
03:00Kate, ich bring Ihnen die Zeitschrift zurück.
03:02Oh, danke, Reckel.
03:03Wie finden Sie Silvester Stallones Schmorfleischrezept?
03:06Das war eine echte Enttäuschung.
03:08Ich musste das Fleisch zwei Stunden klopfen
03:10und Trevor fand es immer noch zäh.
03:12Erst Rambo 3 und jetzt das.
03:14Sind wir ehrlich?
03:15Silvester steckt in einer Krise.
03:19Ach, etwas Interessantes.
03:21Kennt ihr schon den Mann,
03:22der das Haus der Phänomens gemietet hat?
03:23Oh, jemand hat tatsächlich
03:25das alte Haus der Phänomens gemietet.
03:27Jetzt wachen Sie mal auf
03:28und wischen sich den Schlaf aus den Augen, Willi.
03:30Der Mann wohnt schon seit sechs Tagen da.
03:32Ach, wie ist er denn so, Reckel?
03:34Er heißt Aaron King.
03:35Mal sehen.
03:36Er ist Anfang 50,
03:38hat einen Südstaaten-Akzent
03:39und singt unter der Dusche.
03:41Das ist bis jetzt alles, was ich weiß.
03:43Tja, wir haben alle so unsere kleinen Geheimnisse.
03:46Ach, wirklich?
03:48Sie auch?
03:53Ich singe auch unter der Dusche.
03:55Warum sind die Phänomens wohl ausgezogen?
03:57Wir haben ihn gefunden.
04:01Wir haben Elvis gefunden.
04:02Wie schön.
04:03Ich hatte es schon langsam satt, ihn zu suchen.
04:04Es ist mein Ernst, Willi.
04:05Der King lebt.
04:06Nur zwei Türen weiter.
04:07Alf, das glaubst du doch nicht wirklich.
04:08Willi, ich hab geglaubt, Paul McCartney wäre tot.
04:10Ich hab geglaubt, Bobby Ewing wäre tot.
04:11Und ich hab geglaubt, Chrysler wäre tot.
04:12Auf sowas fall ich nicht nochmal rein.
04:14Jetzt mach mal einen Punkt.
04:16Denk nach.
04:17Rackle sagt, der Kerl wäre in den 50ern,
04:19hätte er einen Südstaaten-Akzent
04:21und würde gern singen.
04:22Wer sonst könnte es sein?
04:24Willi Nelson.
04:25Willi Nelson.
04:26Der King lebt.
04:27Der King lebt.
04:28Nur zwei Türen weiter.
04:29Alf, das glaubst du doch nicht wirklich.
04:31Willi, ich hab geglaubt, Paul McCartney wäre tot.
04:33Ich hab geglaubt, Bobby Ewing wäre tot.
04:35Und ich hab geglaubt, Chrysler wäre tot.
04:37Und ich hab geglaubt, Chrysler wäre tot.
04:39Auf sowas fall ich nicht nochmal rein.
04:41Jetzt mach aber einen Punkt.
04:43Willi Nelson.
04:45Jerry Lee Lewis.
04:46Oder Susi und Strolch.
04:48Nein, nein, nein.
04:51Von denen würde keiner neben den Ogmonics wohnen bleiben.
04:55Alf, dieses Buch enthält doch nicht die Spur eines Beweises,
04:58der irgendjemanden überzeugen könnte,
05:00der einigermaßen rational denkt.
05:02Äh.
05:03Äh.
05:04Äh.
05:05Äh.
05:06Lassen wir's bleiben.
05:08Warte, warte, warte.
05:09Ich kann logisch denken, wenn es drauf ankommt.
05:12Der Name des Mannes ist Aaron King.
05:14Elvis' zweiter Vorname war Aaron und er war der King des Rock'n'Roll.
05:20Das überzeugt mich nicht.
05:22Okay, wie wär's damit?
05:24Hank Aaron nannte man den König des Baseball.
05:28Und Elvis war ein Baseball-Fan.
05:30Alf, du greifst nach einem Strohhalm.
05:34Okay, hör mir zu.
05:37Aaron Burr wollte König von Amerika werden.
05:40Und er stammt aus dem Süden.
05:42Genau wie Elvis.
05:43Ja, ja.
05:44Na ja.
05:45Seine Uhr ist mir geblieben.
05:54Daddy, was ist passiert?
05:59Ich bin auf der Bananenschale ausgerutscht.
06:05Ich kann nicht verstehen, wieso die Leute über sowas immer lachen.
06:12Komm, ich helf dir.
06:14Oh, entschuldige, bitte.
06:16Aber ich musste gerade an eine witzige Situation denken.
06:19In Verstehen Sie Spaß?
06:21Nein, wirklich.
06:22Das war sehr komisch.
06:24Drei ganze Brote.
06:27Ja, er schränkt sich langsam ein.
06:34Wie kommt die Erdnussbutter auf den Rauchmelder?
06:39Ich mache es sauber.
06:41Und ich werde mal ein Wörtchen reden mit Alf Superman.
06:44Alf, da sind Fingerabdrücke von Erdnussbutter in der ganzen Küche.
06:56Und jeder Abdruck zeigt nur vier Finger.
06:59Dein Kommentar?
07:01Ich erinnere mich an einen solchen Vorfall nicht.
07:04Schau, Billy, ich habe über diese Aaron-King-Sache nachgedacht.
07:08Und du hast recht.
07:09Ohne Beweise kann ich nicht rumlaufen und behaupten, es sei Elvis.
07:12Gut.
07:13Aber jetzt habe ich die Beweise.
07:15Hör dir das an.
07:17Ach, was ist los?
07:20Es ist mitten in der Nacht, Mann.
07:22Wer ist da?
07:23Das klingt überhaupt nicht nach Elvis Presley.
07:28Meinst du?
07:30Dann warte mal, bis ich es rückwärts spiele.
07:33Was ist?
07:35Das ist so.
07:36Siehst du?
07:40Siehst du was?
07:42Das klingt genauso wie Elvis, wenn man ihn rückwärts gespielt hat.
07:46In seinen letzten Jahren.
07:50Und wann hast du Mr. King angerufen, um diesen umwerfenden Beweis zu bekommen?
07:54Um drei Uhr früh.
07:56Was ist denn aufgeweckt?
07:57Beweisstück Nummer zwei.
07:59Frisch aus Aaron Kings Mülltonne.
08:01Das sind die blauen Bildlederschuhe von Elvis.
08:05Das sind rote Kortslipper.
08:10Völlig klar, er hat Farbe und Material geändert, um sich vor seinen Fans zu schützen, die seine Mülltonnen durchstöbern.
08:17So wie du.
08:19Du sagst es.
08:22Beweisstück Nummer drei.
08:25Die Liedertexte von Elvis.
08:28Hör dir diese verborgene Botschaft an.
08:30Since my baby left me, I found a new place to dwell.
08:35Der neue Platz, den er gefunden hat, ist bestimmt nicht neben den Ogmaneks.
08:40Okay, aber jetzt kommt der Knüller.
08:44Wenn du die Buchstaben seiner Namen vertauschst, Elvis, Aaron, Presley, so wird daraus Presley lives Nora.
09:01Er lebt in ihr, also müssen wir Nora finden.
09:05Du hast mich überzeugt, Alf. Wir wohnen zwei Türen entfernt von Elvis Presley.
09:10Und Drackel ist Janis Joplin und Trevor ist Buddy Holly.
09:14Also das war mir neu.
09:16Jetzt warte erstmal, bis er rüberkommt.
09:19Dann werden wir es mit Sicherheit wissen.
09:21Bis wer rüberkommt.
09:22Oh, hab ich vergessen zu erwähnen, dass ich Mr. Presley King gesagt habe, wir hätten einen Früchtekopf für ihn?
09:29Oh ja.
09:31Und äh, vergaß ich ebenso zu erwähnen, dass er gleich hier sein muss, um ihn abzuholen?
09:37Ja.
09:38Ach, ich bin schrecklich vergesslich.
09:42Ich hätte mir ein Bändchen um die Finger knoten sollen.
09:45Oh, hab ich ja.
09:47Das hatte ich total vergessen.
09:50Und was bittes eher soll ich sagen, wenn Mr. King nach seinem Früchtekopf fragt?
09:56Null problemo.
09:57Ich habe das nötige telefonisch bestellt.
10:00Bad, wir haben einen Besucher.
10:04Schick ihn rein.
10:06Hör zu, Binnie.
10:08Wenn der Kerl vor dir steht, dann achte genau auf alle Elvis-Ähnlichkeiten.
10:13Was muss ich deiner Meinung nach tun?
10:16Sieh, ob ihm dabei das Wasser im Mund zusammenläuft.
10:20Was ist das?
10:21Das sind frittierte Erdnussbutter-Sandwiches mit Bananen.
10:25Elvis liebte sie.
10:27Er konnte davon 20 am Tag essen.
10:29Und du glaubst, das hätte er überlebt?
10:32Dad?
10:34Oh!
10:36Oh!
10:37Oh!
10:38Oh!
10:39Oh!
10:40Oh!
10:41Oh!
10:42Dad?
10:43Das ist Mr. King.
10:44Oh, guten Tag.
10:45Ich bin Willi Teller.
10:46Äh, Mr. King meinte, wir hätten einen Früchtekopf für ihn.
10:50Ja, das tun wir jetzt für alle unsere neuen Nachbarn.
10:53Rufen Sie auch alle um 3 Uhr morgens an?
10:56Es tut mir schrecklich leid.
10:58Ich glaub, es ist die Sommerzeit, die mich immer noch verwirrt.
11:01Die von Melbourne.
11:02Bitte, nehmen Sie das.
11:06Willkommen in der Nachbarschaft.
11:08Das ist aber sehr nett von Ihnen.
11:10Da hat jemand in den Apfel gebissen.
11:15Die verdammte Mittelmeerfruchtfliege, die wird mit jedem Jahr größer.
11:20Wir besorgen Ihnen einen anderen Obstkopf, Mr. King.
11:22Oh nein, schon in Ordnung.
11:24Aber das sind nicht zufällig frittierte Erdnussbutter-Sandwiches mit Bananen?
11:30Ja, ja, das sind welche. Bedienen Sie sich.
11:33Na ja, wenn ich Sie nicht verraube.
11:35Glauben Sie mir, ich mag Sie gar nicht.
11:38Danke. Vielen, vielen Dank.
11:44So ähnliche Slipper hab ich auch gehabt.
11:48Aber ich hab sie weggeworfen.
11:51Wiedersehen.
11:52Ja, hat mich sehr gefreut.
11:54Wiedersehen.
11:55Elvis hat soeben das Gebäude verlassen.
12:01Das ist niemals Elvis Presley.
12:04Sag mal, machst du Witze?
12:06Der war so scharf auf das Sandwich wie Chili auf Karne.
12:10Mir ist er auch nicht so vorgekommen wie Elvis.
12:14Elvis ist ein brillanter Schauspieler.
12:16Er kann einfach jeden spielen.
12:18Vom singenden Rennfahrer bis hin zum singenden Tiefseetaucher.
12:24Selbst wenn wir annehmen, dieser Mann wäre Elvis Presley.
12:26Und ich versichere dir, er ist es nicht.
12:28Er würde es nicht zugeben.
12:31Und ich wette, ich krieg's aus ihm raus.
12:35Lass den Mann in Ruhe!
12:37Lass ihn in Ruhe!
12:41Willst du damit sagen, ich soll ihn in Ruhe lassen?
12:46Ich gebe keine Ruhe. Dieser Mann ist Elvis Presley.
12:59Aber erst mal mach ich einen Nickerchen.
13:16Lass ihn in Ruhe!
13:43Entweder ist das Elvis oder Priscilla hat alle Andenken an ihn verschärft.
14:13Was zum Teufel bist du?
14:43Ich bin ein kleiner Schnüffelhund.
14:48Schnüffelhunde sprechen nicht.
14:51Tote Sänger sprechen auch nicht.
14:53Was sagst du?
14:55Du bist Elvis Presley.
14:58Ich wusste es, ich wusste es.
15:00Ich bin nicht Elvis Presley.
15:03Klar, und ich bin kein Außerirdischer.
15:06Jetzt erinnere ich mich an dich.
15:07Du bist der sprechende Affe, den ich in Vegas gesehen habe.
15:10Du bist in Vegas gewesen? Das ist der Beweis.
15:15Beweis wofür?
15:16Dass du Elvis bist.
15:19Sag mir lieber erstmal, wer du bist.
15:22Oder was du bist.
15:23Ich setze dich davon in Kenntnis, dass ich ein höheres Wesen vom Planeten Melmark bin.
15:30Einen Planeten Melmark gibt es nicht.
15:32Ja, leider nicht mehr.
15:34Deswegen bin ich ja hier.
15:36Darf man dich anfassen?
15:37Nur oberhalb der Gürtellinie.
15:48Mann.
15:51Behauptest du wirklich, dass du aus dem Weltraum kommst?
15:54Ehrenwort. Aber jetzt wohne ich zwei Häuser weiter.
15:57Meine Freunde nennen mich Alf.
15:58Junge, Junge.
16:03Auf das Foto und die Schlagzeile wäre der Playboy scharf.
16:06Elvis Presley mit einem Besen aus dem All.
16:09Lass dich nicht irreführen durch das ganze Zeug hier.
16:12Ich bin nicht Elvis.
16:14Ich bin bloß ein Sammler.
16:16Ich kann das verstehen.
16:18Wir beide sitzen im gleichen Boot.
16:20Wir sind Asylanten des Ruhms.
16:22Du und ich und Debbie Allen.
16:24Ich kann nicht Elvis sein.
16:27Ich bin am Leben.
16:28Er ist tot.
16:29Hör mal.
16:30Ich erwarte doch gar nicht, dass du zugibst, noch am Leben zu sein.
16:33Komm schon, sei endlich vernünftig.
16:35Warum sollte jemand wie Elvis vorgeben, er wäre tot?
16:38Ich vermute, du wirst ein ganz einfacher Mensch sein.
16:41In einer gewöhnlichen Stadt mit einer gewöhnlichen Flotte von rosa Cadillacs.
16:47Aber deine Fans wollten dich nicht lassen.
16:49Also hast du das große Gastspiel im Rock'n'Roll-Himmel angenommen.
16:52Was machen Außerirdische den ganzen Tag?
16:55Nach toten Berühmtheiten suchen?
16:57Ich bin diese Klischees wirklich leid.
17:01Außerirdische haben vielerlei Interessen.
17:04Wir sitzen im Haus rum, wir essen und wir sehen fern.
17:09Du hörst dich fast mehr wie Elvis an als ich.
17:13Warum rufst du nicht einen Margaret an und bittest ihn zu uns?
17:16Warum nicht?
17:17Ich flieg schnell rüber nach Gräseland und hol mein Adressbuch.
17:19Wer das auch ist, sagt niemandem, dass ich hier bin.
17:23Außer es ist jemand, der mich kennt.
17:25Aber wie weißt du, wer mich kennt?
17:27Oh, wir denken uns einen Kot aus.
17:29Sehen wir doch erst mal nach, wer es ist.
17:32Guter Gedanke.
17:37Guten Tag, Ma'am.
17:38Hallo, wir haben uns noch nicht bekannt gemacht.
17:41Ich bin Recklock, Monik.
17:42Ich wohne gleich nebenan.
17:43Ja, richtig.
17:44Ohne Ihr Fernglas habe ich Sie kaum erkannt.
17:48Ich bringe Ihnen ein Stück Schmorbraten.
17:50Es ist Sylvester Stallones leibgerecht.
17:52Das ist doch eine freundliche Nachbarschaft.
17:55Wenn Sie wollen, kann ich es Ihnen warm machen.
17:57Es dauert nur eine Minute.
18:00Machen Sie sich keine Mühe.
18:01Ich habe schon gegessen.
18:03Ja, ich weiß.
18:04Macht nichts.
18:05Wenn Sie nichts dagegen haben, stelle ich es Ihnen in den Kühlschrank.
18:07Um die Wahrheit zu sagen, Ma'am, Sie platzen da in eine etwas kompromittierende Situation.
18:12Wie meinen Sie denn das?
18:14Naja, also ich bin nicht ganz allein.
18:16Das meine ich damit.
18:18Wirklich?
18:20Ich habe gar keine zweite Person in Ihr Haus gehen sehen.
18:24Es tut mir wahnsinnig leid, aber ich kann Sie nicht reinbitten.
18:28Natürlich nicht.
18:29Spielen Sie nur weiter Ihre Erlösplatten.
18:31Kein Mädchen kann dieser Stimme widerstehen.
18:34Ich weiß.
18:37Diese Reckel ist aber ein besonders neugieriges Mädchen.
18:46Ich kann nicht mal niesen, ohne dass sie mir ein Kleenex reicht.
18:49Wieder ein Beweis.
18:51Elvis konnte nicht niesen, ohne dass ihm jemand ein Kleenex reichte.
18:55Aber mir reicht jetzt diese Elvis-Nummer langsam.
18:58Jetzt bringe ich dir einen Beweis.
18:59Kein Wunder, dass dich dein Baby sitzen lässt, wenn du so singst.
19:23Stink, Arroni.
19:26Bist du jetzt überzeugt, dass ich nicht Elvis bin?
19:29Du brauchst nur wieder etwas mehr Übung.
19:32Du warst eine Weile tot.
19:34Ich wollte, ich wäre Elvis kleiner, aber ich bin nur ein Lastwagenfahrer aus Tupolo.
19:42Und das ist das Einzige, was mich mit Elvis verbindet.
19:45Ehrlich gesagt, Arron King ist nicht mal mein richtiger Name.
19:51Früher hieß ich Clarence Williams, der Dritte.
19:53Ein Lastwagenfahrer.
19:58Genau, Clarence.
20:00Ich sag dir, und wenn man mir jedes Haar einzeln ausreißt,
20:04ich sag immer noch, du bist Clarence, der Brummifahrer.
20:07Aber in meinem Herzen wirst du für immer und ewig Elvis sein.
20:12Du bist Elvis.
20:14Du bist Elvis.
20:17Du bist Elvis.
20:20Oh, wo ist der King?
20:31Wir haben keinen König.
20:32Wir sind in Amerika.
20:34Ich meine Elvis.
20:36Ich hab doch eben noch mit ihm gesprochen.
20:39Du hast geschlafen.
20:41Willst du sagen, ich hätte bloß geträumt, dass Elvis lebte?
20:44Nein, er hat gelebt.
20:46Aber das war bevor er gestorben ist.
20:48Verwirre nicht den armen Außerirdischen.
20:51Komm schon, Alf. Das Mittagessen ist fertig.
20:54Toll. Ein Klecks angebranntes.
20:57Und soll ich dir mal sagen, was mich mehr als alles andere überzeugt hat, dass er doch Elvis ist?
21:11Was?
21:12Er sagte, ich bin nicht Elvis.
21:17Wer außer Elvis würde sowas von sich sagen?
21:19Gut, ziemlich jeder.
21:23Ich kann nicht länger warten, Kate.
21:25Ich muss zu ihm und nach stichhaltigen Beweisen suchen.
21:29Alf.
21:31Nehmen wir mal einen Augenblick an.
21:33Und nur einen Augenblick.
21:34Dass Aaron King wirklich Elvis Presley ist.
21:37Was würde er erwarten, dass du tust?
21:40Er würde erwarten, dass ich ihn aufspüre und ihn zwinge, mit mir ein Fass aufzumachen.
21:46Nicht doch was anderes?
21:50Er würde wollen, dass ich ihn in Ruhe lasse.
21:52So ist es.
21:54Ihm sein Privatleben lasse.
21:55Genau richtig.
21:57Und dass ich den kompletten Satz Elvis Erinnerungsschuhspanner bestelle.
22:01Das ist völlig falsch.
22:03Juhu!
22:05Adieu.
22:06Adieu.
22:07Oh, hi, Wreckel.
22:09Kommen Sie rein.
22:10Kate, Sie werden es nicht erraten, was passiert ist.
22:12Aaron King ist mitten in der Nacht ausgezogen.
22:14Das ist ja merkwürdig.
22:15Das ist doch merkwürdiger.
22:16Ich glaube, der Mann ist ein anderer, als er zu sein vorgab.
22:19Oh, Sie nicht auch noch.
22:21Was?
22:22Ich meine, wieso?
22:23Also, die Rollos hat er immer runtergelassen.
22:26Er trug immer eine Sonnenbrille, auch wenn die Sonne nicht schien.
22:29Und ich habe gesehen, wie er zwei oder drei Gitarren im Auto verstaut hat.
22:32Ach so, das.
22:33Ich weiß, was Sie denken.
22:35Aber er ist tot und das schon seit langer, langer Zeit.
22:39Das habe ich auch erst gedacht, anfangs.
22:41Aber denken Sie an meine Worte, Kate.
22:43Der Mann, der unser Nachbar war, war Buddy Holly.
22:47Wiedersehen.
22:51Unsere Wreckel hat doch eine Meise.
22:54Jedes kleine Kind weiß, dass Buddy Holly einen Anglerladen in Phoenix hat.
23:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:43bis zum nächsten Mal.
23:44Bis zum nächsten Mal.
23:45Bis zum nächsten Mal.