- vor 7 Wochen
Wieder einmal stiftet Alf mit seinem Wunsch, den Erdenbewohnern bei der Lösung ihrer Probleme zu helfen, nichts als Verwirrung: Lynn ist heimlich in ihren Klassenkameraden Danny Duckworth verliebt. Und um die beiden miteinander zu verkuppeln, ruft Alf bei Danny an, gibt sich als Lynns Bruder aus und arrangiert ein Rendezvous. Was Alf nicht klar ist: Er hat nicht mit Danny, sondern mit dessen Cousin Donny telefoniert!
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Kate, diese Lasagne sieht wirklich fabelhaft aus.
00:06Ganz köstlich sieht sie aus. Und das ist selten in diesem Haus.
00:11Ich hab die schon zweimal gebeten, das zu unterlassen.
00:15Was? Es ist nur ein kleines Schwätzchen vor der Mahlzeit.
00:20Du weißt schon, was ich meine. Reime nicht auf alles, was ich sage.
00:24Null Problem, wo weine nicht. Es kommen bald bessere Tage.
00:28Kate!
00:29Kate, er hat es schon wieder gemacht.
00:32Was denn?
00:33Er gefällt sich darin, seine Antworten in Reime zu fassen.
00:36Und denkt gar nicht daran, das endlich zu lassen.
00:39Also jetzt fange ich auch schon damit an.
00:52Was ist das für ein Ekel? Der kann mir in Zukunft wirklich gestohlen bleiben.
00:55Ich fürchte, zwischen Lynn und ihrem Freund hat es ganz schön gefetzt.
01:00Ja, ja, sie scheint ziemlich verletzt.
01:03Das ist typisch. Schreibt das liebe Katielein, fällt dir dazu gar nichts ein.
01:09Na, wie du willst.
01:10Das kostet dich dein Abendessen.
01:11Das ist klar.
01:19Ja, es geht gerade.
01:20Musik
01:50Komm, Daddy, du bist dran.
02:18Gut.
02:20Hier.
02:23Wissenschaft oder Sport?
02:24Er nimmt Wissenschaft.
02:26Wenn du gestattest, ich kann mich für mein Gebiet selber entscheiden.
02:30Wer hat den Grand Slam das letzte Jahr gewonnen?
02:35Ich nehme Wissenschaft.
02:38Aus welchem wesentlichen Element besteht der Planet Jupiter?
02:42Oh, das ist einfach. Wasserstoff.
02:43Das ist falsch. Es ist Buttermilch.
02:46Willi hat recht. Es ist Wasserstoff.
02:51Und warum nennt man ihn dann allgemein Buttermilchplanet?
02:55Wer hat ihn denn jemals so genannt?
02:57Die Jupatronia. Es steht auf ihren Nummernschildern.
03:00Mami, du bist dran.
03:04Sehr gut.
03:06Ich nehme Showbusiness.
03:08Kate, welches singende Phänomen?
03:11Äh, Florence Henderson.
03:14Alf, du bist jetzt nicht dran.
03:15Die Antwort ist nicht Florence Henderson, sondern Shirley Jones.
03:20Als ob es da einen großen Unterschied gäbe.
03:27Die Post ist gekommen.
03:29Aber wen interessiert das schon?
03:30Oh, komm, spiel doch bei uns mit.
03:33Nimm Alf's Platz.
03:37Mir ist jetzt nicht noch spielen.
03:39Ich bin auf meinem Zimmer, wenn es euch interessiert.
03:42Mann, eine echte Stimmungskanone.
03:45Es ist erst eine Woche her, dass mit Leloy Schluss gemacht hat.
03:49Ähm, seinen Tick mit den zwei L's habe ich nie verstanden.
03:53Vielleicht, weil er so lelahm war.
03:57Es braucht einfach seine Zeit, bis man darüber hinwegkommt.
03:59Ich werde mal nach ihr sehen.
04:01Ja, bring das wieder ins Lelot.
04:04Alf, für dich war ein Buch in der Post.
04:07Du hast dein Buch bestellt?
04:09Gräme dich nicht, Wilhelm.
04:10Es ist gratis.
04:11Die Prämie für den Beitritt beim Buchclub.
04:14Wieso? Bist du jetzt Mitglied in einem Buchclub?
04:16Nun, nicht ich bin Mitglied, sondern du.
04:19Zum Glück haben sie deine Kreditwürdigkeit nicht überprüft.
04:22Jenny bringt das Weg zur wahren Liebe.
04:25Du schickst es zurück.
04:27Es ist nicht für mich.
04:28Es ist eine Hilfe für Lynn.
04:31Das wird ja eine tolle Hilfe sein.
04:33Kapitel 1.
04:35Liebe ist wie eine Pizza.
04:36Oh, wie köstlich.
04:39Liebe ist wie eine Pizza.
04:42Zuweilen ist sie kalt und fad,
04:44dann aber wieder heiß, scharf und würzig.
04:47Das Geheimnis besteht darin, sie stoppweise zu genießen
04:50und die Sardellen erst zu guter Letzen.
04:53Ich will jetzt von der Liebe nichts wissen.
04:55Auch nichts von Pizzas.
04:57Genauso wie es Shelly beschreibt.
04:59Du sulst dich in einem Sumpf von Selbstmitleid.
05:01Und sie sagt, dass du dich besser fühlst,
05:03wenn du dich einem Freund anvertraust.
05:04Also komm schon.
05:06Vertrau dich an.
05:08Also.
05:11Lüloid will mit einem anderen Mädchen ausgehen.
05:13Ach, wenn ich den Namen bloß höre.
05:16Soll ich mich dir nun anvertrauen oder nicht?
05:19Entschuldigung.
05:21Lüloid.
05:21Wir haben so gut zueinander gepasst.
05:26Wir wollten im Planetarium heiraten.
05:28Und nach mir wollte er einen Kometen benennen.
05:31Wie sollte er denn heißen? Lüloid?
05:35Kommt nicht wieder vor. Ich verspreche es.
05:40Sie möchte ihre Ruhe haben.
05:43Ich wollte nur wissen, ob du vielleicht irgendetwas brauchst.
05:47Nein, danke, Mami.
05:48Für mich ein gefrorenes Joghurt. Danke.
05:50Alf, dich hat niemand gefragt.
05:53Von da, wo du es immer holst,
05:54falls sich dein Weg dahin führt.
05:59Fahr vorsichtig.
06:02Ich werde mich nie wieder verlieben können.
06:05Ja, richtig.
06:06Kümmern wir uns lieber um dein Problem.
06:09Aber du hast doch gesagt,
06:10dass wir darüber sprechen sollen.
06:12Ist ja schon gut.
06:14Gibt es keine anderen Jungs,
06:15mit denen du gerne gehen würdest?
06:17Naja.
06:18Ich glaube schon, dass es einen gibt.
06:21Aber das heißt noch lange nicht,
06:22dass er gern mit mir gehen würde.
06:24Und wer ist der Bursche?
06:26Er heißt Danny Duckworth.
06:27Er ist im Baseballteam.
06:29Warte.
06:29Da ist ein Bild von ihm.
06:37Doch nicht etwa der Trottel mit dem Wassereimer.
06:39Nein, was ist denn da drin hier?
06:41Da, das ist Danny, der mit den drei Schlägern.
06:44Na, dann ruf ihn doch an.
06:46Was denkst du?
06:47Er soll doch nicht wissen, dass ich ihn mag.
06:49Du magst einen Jungen, der nicht wissen soll,
06:51dass er der Junge ist, den du magst?
06:53Genau.
06:53Erstaunlich.
06:55Das verstehst du.
06:57Ich verstehe durchaus.
06:59Ihr verständigt euch dadurch,
07:00dass ihr nicht sagt, was ihr meint.
07:02Wir sagen, was wir meinen.
07:04Aber der andere muss damit anfangen.
07:09Shelley, Shelley,
07:10jetzt kommt es auf dich an, Baby.
07:13Komm und lass mich jetzt nicht im Stich.
07:16Ah, zweites Kapitel.
07:18Ergreife die Initiative.
07:20Sprich mit deinem Freund
07:21und bitte um seine Hilfe.
07:22Ha, genau das habe ich gemeint.
07:28Vermittlung, Sie können mir helfen.
07:30Ich brauche die Nummer
07:31von einem gewissen Duckworth.
07:38Wieso um alles in der Welt
07:40versucht er sich an einem Bananenkaffee?
07:44Dass du den tieferen Grund
07:46gar nicht wissen willst.
07:47Hey, Willi.
07:51Wann hast du das letzte Mal
07:52in deinem Rasierer
07:53die Klinge gewechselt?
07:54Oh, ich habe einen elektrischen.
08:00Wozu hast du dich rasiert?
08:02Lies Shelley Winters.
08:03Frauen lieben gut rasierte Männer.
08:06Lass gefällig die Pfoten weg.
08:09Und zwar von allem,
08:10was mein Gesicht berührt.
08:11Alph!
08:18Wie konntest du mir
08:19so etwas antun?
08:21Was denn?
08:21Ich konnte mein Deo nicht finden.
08:24Nun, was ist los?
08:26Ich habe heute
08:26eine Verabredung zum Bowling
08:28mit Donny Duckworth,
08:29dem dümmsten Tücken von der Schule.
08:31Das verdanke ich
08:32meinem Bruder Alph.
08:34Deinem Bruder?
08:35Ja, das hat er Donny weiß gemacht,
08:36als er ihn angerufen hat.
08:38Aber du hast es doch gewollt.
08:39Davon kann gar keine Rede sein.
08:40Du hast mir gesagt,
08:41du magst den Kerl.
08:43Ich habe dir gesagt,
08:43ich mag Danny Duckworth,
08:45aber du hast Donny angerufen,
08:46seinen Vetter.
08:48Danny, Donny, Florence, Charlie,
08:50da wird einem ja schwindelig.
08:52Ich leg mich ein bisschen hin.
08:54Nein, du bleibst hier, Bruder.
08:56Ich glaube,
08:56du hast noch einen Telefonanruf vor dir,
08:58um die Sache wieder auszubügeln.
08:59Es ist zu spät, Mami.
09:02Donny hat uns bereits
09:03zwei Bowlingshirts gekauft,
09:04und zwar im Partnerlook.
09:06Das ist meine Idee gewesen.
09:08Ich hoffe,
09:09du magst das flotte Muster.
09:10Das Geheimnis des Bowlings
09:18oder Talakhoids,
09:19wie es im zivilisierten Universum
09:21genannt wird,
09:23liegt im Handgelenk
09:24und außerdem
09:26im Reifegrad der Melone.
09:31Bei uns wird Bowling
09:33nicht mit Melonen gespielt.
09:34Womit spielt ihr denn sonst?
09:36Mit schweren Plastikkugeln.
09:38Was denn tatsächlich?
09:41Na ja,
09:41wenigstens sind sie auch essbar.
09:44Oh, wie schön.
09:45Donny ist da.
09:47Jetzt denke dran.
09:49Shelley Winters sagt,
09:50die beste Therapie
09:51gegen eine geplatzte Romanze
09:52ist eine neue Romanze.
09:54Und ein Stück Schokolade.
09:56Sie müssen Donny Duckworth sein.
09:59Kommen Sie rein.
10:00Danke.
10:01Aber ich bin Danny Duckworth.
10:02Ich komme sozusagen
10:03in Donnys Vertretung.
10:04Oh, nett,
10:05Sie kennenzulernen.
10:06Wo ist Donny?
10:08Duckworth.
10:09Danny.
10:09Er war so nervös
10:12vor diesem Treffen,
10:13dass er vor Aufregung
10:13kotzen musste.
10:15Das klingt nicht gut.
10:17Tja,
10:17bei seiner letzten Verabredung
10:19ging es ihm genauso.
10:19Da war es dem Milz.
10:21Das klingt auch nicht viel besser.
10:24Äh,
10:24Lynn.
10:27Hallo,
10:27ich bin Mrs. Tanner.
10:28Sie sind sicherlich
10:29Donny Duckworth.
10:31Nein, nein,
10:31ich bin Danny Duckworth.
10:32Donny konnte nicht kommen,
10:33weil er...
10:33Eine Magenverstimmung
10:34oder eine Milzverschlingung.
10:35Ich erkläre dir das später.
10:36Ich hoffe nur,
10:38dass es Lynn recht ist,
10:39dass ich an seiner Stelle komme.
10:40Oh,
10:40da bin ich ganz sicher.
10:41Keine Sorge.
10:42Gut.
10:44Danny Duckworth.
10:46Grüß dich, Lynn.
10:48Donny ist krank
10:49und der hat mich gebeten,
10:50einzuspringen.
10:51Ich hoffe,
10:51es ist in Ordnung.
10:51Soll das ein Witz sein?
10:53Ich meine,
10:54na ja,
10:55ich glaube schon.
10:56Er hat mir diese
10:57Bowling-Shirts mitgegeben,
10:58aber ich mache mir
10:59nicht viel aus Bowling.
11:00Ich dachte,
11:00wir fahren vielleicht
11:00ins Autokino.
11:01Wäre dir das auch recht?
11:02Ja,
11:03das wäre fantastisch.
11:05Ich meine,
11:06warum nicht?
11:08Das Dumme ist bloß,
11:09ich habe kein Auto.
11:11Hattest du einen Unfall?
11:13Nein,
11:13Donny hat sich übergeben.
11:15Klingt aber gar nicht gut.
11:19Danke.
11:20Auf Wiedersehen.
11:21Und vielen Dank
11:35für den Wagen.
11:38Schluss mit der Dame
11:39aus Ägypten.
11:40So,
11:41das wäre geschafft.
11:42Ähm,
11:43soll ich fahren?
11:44Es ist besser,
11:45wenn ich fahre.
11:46Ja, okay.
11:47Aber,
11:47wenn wir da sind,
11:48können wir dann die Plätze tauschen,
11:49jedenfalls jemand da ist,
11:50den wir kennen?
11:51Klar.
11:52Danke.
11:54Na toll.
11:54Wir fahren zum Bowling
11:55und ich habe nicht mal
11:56eine Melone dabei.
12:09Tut mir leid,
12:10dass sie da reingeraten sind,
12:11aber ich dachte,
12:11sie geben Moonstruck.
12:13Aber das macht nichts.
12:14Ich sehe diese
12:15Charles Bronson Filme
12:16gerne mehrmals.
12:18Äh,
12:19möchtest du etwas Popcorn
12:22oder?
12:22Oh,
12:23im Augenblick nicht.
12:24Danke.
12:25Tortillas?
12:26Wie wäre es mit Tortillas?
12:28Äh,
12:29nein,
12:29danke.
12:30Was ist dabei?
12:46Deine Fleischwunde.
12:47Ich dachte,
12:47du wolltest Ärztin werden.
12:48Ja, stimmt.
12:48Aber jetzt,
12:49jetzt möchte ich lieber Popcorn.
12:51Wenn es dir recht ist,
12:51ich habe plötzlich
12:52so ein unkontrollierbares Bedürfnis
12:53nach Popcorn.
12:54Ja,
12:55schon gut,
12:55gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
12:56Gut.
13:00Willst du die Riesentüte
13:01oder die Familienpackung?
13:03Wie du willst.
13:03Okay.
13:11Hi.
13:12Was hast du in diesem Auto zu suchen?
13:15Ich verpasse im Fernsehen
13:16die Modeschöpferinnen.
13:17Und wofür?
13:19Was, wenn Danny dich hier sieht?
13:21Hey,
13:21ich sitze in der Falle.
13:22Also müssen wir das Beste draus machen,
13:24okay?
13:25Du wirst mir wieder alles verderben.
13:27Was wäre hier zu verderben?
13:28Wir sitzen auf einem dummen Parkplatz
13:30und hören einen dummen Film.
13:32Das ist ein Autokino,
13:34genau wie ein normales Kino,
13:35nur dass du im Auto sitzen bleibst.
13:38Gut.
13:39Dann bestelle ich erst mal was zu essen.
13:41Hey Jack,
13:42zwei Burger und eine Tüte Fritten.
13:44Der Lautsprecher ist für den Film.
13:47Auch gut.
13:48Hey,
13:48schaltet mal aus dem Reich der Tiere
13:50rüber zu dem blauen Kombiwagen.
13:52Wunder mit dir.
13:53Danny kann jeden Moment zurück sein.
13:55Du solltest lieber einen Blick
13:56ins Kapitel 9 werfen.
13:57Wie locke ich ihn in die Falle?
14:01Ich brauche weder deine Hilfe
14:02noch die von Shelley.
14:05Darf ich dich daran erinnern,
14:06wie du heute Abend da sitzen würdest,
14:08wenn wir beide nicht wären?
14:10Wie denn?
14:11Klingelt das vielleicht bei dir,
14:12wenn ich sage,
14:13er soll nicht wissen,
14:14dass ich ihn mag?
14:19Was macht Lackys Wasserschall
14:21in der Mikrowelle?
14:21Alf!
14:24Ich habe ihn schon gesucht,
14:25aber ich kann ihn nirgends finden.
14:28Na,
14:28dann guck doch mal unter unser Bett.
14:30Hab ich.
14:31Und in der Garage?
14:32Auch.
14:33Auch im Auto?
14:34In welchem Auto?
14:35In unserem.
14:35Unser Auto ist weg.
14:37Willy,
14:39Lynn ist da mit zum Autokino gefahren.
14:42Na typisch,
14:42denn lieben Alf nimmt sie mit ins Autokino,
14:44aber mich nicht.
14:45Kate,
14:47mach du mal auf,
14:48ich fahre zum Autokino
14:49und hol Alf.
14:51Ich kann nicht zum Autokino,
14:53Lynn hat den Wagen.
14:55Es ist vielleicht nicht der richtige Augenblick,
14:57aber ich sage es dir nochmal,
14:58wir brauchen einen Zweitwagen.
15:00Hey Kate,
15:02Trevor,
15:02Trevor,
15:03können Sie mir einen Wagen leihen?
15:05Früher sagte man,
15:06hallo Nachbar,
15:06wie geht es Ihnen?
15:07Wie war der Jagdausflug?
15:08Hier ist Ihre Post.
15:09Oh, entschuldigen Sie.
15:11Hallo Nachbar,
15:12wie geht es Ihnen?
15:13Wie war der Jagdausflug?
15:14Na ja,
15:15wir sind wie geplant am Samstag gefahren.
15:17Das Erste,
15:18was uns passiert ist,
15:20nach ein paar Kilometern
15:21hatten wir schon einen Platten.
15:22Der Köln hat eine halbe Stunde
15:23zum Radwechsel gebraucht.
15:25Dann ging alles gut,
15:26bis wir in die Nähe von Big Pine gekommen sind.
15:29Wir waren auf dem Highway 190.
15:31Nach ungefähr 15 Meilen,
15:32nur vielleicht waren sie auch 16,
15:34stoßen wir auf eine Umleitung.
15:36Eine miserable Schotterstraße.
15:38Ihre Post.
15:39Oh, danke.
15:41Kann ich jetzt vielleicht Ihren Wagen haben?
15:43Wollen Sie denn über die Schotterstraße
15:44gar nichts wissen?
15:45Ehrlich gesagt, nein.
15:46Sie wussten.
15:47Ich meine,
15:48nein, nein, nein,
15:48eigentlich schon mit Vergnügen,
15:50aber ich muss,
15:51Kate würde sich ja gerne.
15:53Wie auch immer.
15:54Endlich kamen wir wieder
15:55auf die 190 zurück
15:56und landeten in einem
15:57grauenvollen Kaff.
15:58Da gab es nicht mal
15:59einen Andenkenladen.
16:01Keine Restaurants,
16:02überhaupt nichts.
16:03Wir waren dann in einer
16:04Imbissstube namens
16:05Fröhlicher Aufenthalt.
16:06War gar nicht so schlecht.
16:07Aber sie hatten doch
16:09nichts Süßes.
16:11Also,
16:12du und Lollary,
16:14ihr habt euch getrennt.
16:16Du meinst Lolloyd.
16:18Oh, ja, ja.
16:20Stimmt.
16:20Oh, ist das gewesen?
16:34Ja, aber wie hast du das gemacht?
16:35Ich kann sowas.
16:36Ich lass dauernd Sachen fallen.
16:37Das ist nicht wichtig.
16:38Ich mach mal sauber.
16:39Nein.
16:40Ich meine, lass nur.
16:41Mein Vater ist ganz wild
16:42darauf, den Wagen zu putzen.
16:43Er hat einen Staubsauger
16:44zum Vatertag gekriegt.
16:46Wirklich?
16:46Nein.
16:50Was hast du denn?
17:02Ich muss mich verschluckt haben.
17:08Alles okay.
17:13Ich glaube,
17:13ich sollte was trinken.
17:15Was möchtest du denn?
17:16Ein Kräuterbier.
17:18Eine Riesenflasche
17:18oder lieber eine Sechserpackung?
17:20Überlass ich dir.
17:26Du weißt,
17:27ich mag kein Kräuterbier.
17:29Warum darfst du mir
17:29dieses Rendezvous vermasseln?
17:31Was nennst du ein Rendezvous?
17:33Das ist ein Stillleben
17:34in langweiligen Ölfarben.
17:35Ich frage mich,
17:36warum du dir sowas antust.
17:38Weil so ein großnasiger
17:39Außerirdischer
17:40unbedingt telefonieren musste.
17:43Großnasig?
17:43Machst du dich etwa lustig
17:44über meinen Riechkolben?
17:48Also vergiss es.
17:49Ich wünschte,
17:50das alles wäre nicht passiert.
17:51Dann schlage ich vor,
17:52du lässt diesen Danny sausen
17:53und wir kratzen die Kurve.
17:55Warum nicht?
17:57Weil es erstens mal unhöflich wäre
17:59und weil er nach Hause laufen müsste
18:02und auch weil...
18:04Weil du diesen Kerl ganz einfach magst.
18:07Also...
18:08Ja...
18:10Ich mag ihn.
18:12Schon seit der 10. Klasse.
18:14Aber ich werde es ihm nicht sagen.
18:17Warum nicht?
18:18Weil ich diesen Fehler
18:19bei Lolloyd gemacht habe
18:20und das war das Ende.
18:21Na und?
18:22Glaubst du denn,
18:23dich lässt im Leben
18:24nie wieder einer sitzen?
18:26Shelley sagt,
18:26für jedes Herz
18:27gibt es eine gebrochene Laterne
18:28am Broadway.
18:30Ich habe es wirklich satt,
18:31mir von Shelley sagen zu lassen,
18:32was ich tun soll.
18:34Lynn,
18:34solche Weisheiten
18:35stammen doch nicht nur von Shelley.
18:37Solch guter Rat
18:38kommt auch vom ollen Alf.
18:40Hey,
18:40glaubst du denn wirklich,
18:41ich hätte keine Erfahrungen
18:42beim anderen Geschlecht gesammelt?
18:46Hat dir jemand jemals
18:47das Herz gebrochen?
18:49Mehr als einmal.
18:50Ich war mal mit einer
18:5158 Jahre lang verlobt.
18:54Wie hieß sie doch gleich?
18:58Ruby.
18:59Was ist das ihr geworden?
19:02Sie hat meine Liebe
19:03weiter verschenkt.
19:04Obwohl ich ihr gesagt hatte,
19:07tu es nicht.
19:10Das ist traurig.
19:12Naja,
19:12am nächsten Tag
19:13lernte ich Rhonda
19:14bei einem Katerfrühstück kennen.
19:16Und ich dachte,
19:18sie ist wunderschön.
19:19Ich wollte sie unbedingt haben.
19:21Aber ich hatte Angst,
19:22es würde wieder schief gehen.
19:24So,
19:24ja,
19:25und was dann?
19:26Ich habe noch
19:26circa 17 Jahre gewartet
19:28und dann hatten wir
19:29ein Rendezvous.
19:30Und am Tag darauf
19:31ist der Melmack explodiert.
19:34ganze 17 Jahre
19:36verloren.
19:39Ich verstehe, Alf.
19:41Danke.
19:42Oh, runter mit dir, Danny.
19:43Ja, ja, ja.
19:44Ich hoffe, es ist richtig.
19:50Sie hatten kein Kräuterbier.
19:51Ja, danke.
19:55Danny,
19:56ich möchte dir gerne was sagen.
19:58Was?
19:59Wolltest du kein Eis?
19:59Nein.
20:00Nein.
20:04Schon seit der
20:0510. Klasse.
20:07Ach ja,
20:08die Klasse von der alten Cassidy.
20:10Mann,
20:11war ich damals in dich verknallt.
20:14Du warst verknallt in mich?
20:16Ja.
20:18Und
20:18warum hast du mir das nie gesagt?
20:20Du solltest doch nicht merken,
20:22dass ich dich mag.
20:23Weißt du,
20:23das ist das Problem
20:25bei den Erdlingen.
20:26Ich meine,
20:27bei uns Menschen.
20:29Sie sagen nicht,
20:30was sie meinen.
20:31Wenn dieser Planet
20:32morgen explodiert,
20:34dann haben wir beide
20:35viel Zeit verschwendet.
20:37Hä?
20:39Ist nicht wichtig.
20:41Ich bin glücklich,
20:42dass du mich magst.
20:44Ich mag dich sehr.
20:46Ehrlich gesagt,
20:46ich habe Donnie Geld gegeben,
20:48damit er krank spielt
20:48und ich mit dir ausgehen kann.
20:50Wirklich?
20:51Ja, wirklich.
20:53Das ist wirklich süß.
20:58Warte mal.
21:00Du hast mich gekauft?
21:0220 Mäuse
21:02und mein Auto
21:03für heute Abend.
21:04Und er wollte das Geld
21:05für die Bowling-Shirts.
21:06Aber du bist es wert.
21:13Entschuldigung.
21:19Dein Vater.
21:19Das war eine nette Überraschung.
21:31Lynn,
21:33es hört sich vielleicht
21:34etwas eigenartig an,
21:36aber
21:36deine Mutter
21:38konnte heute Abend
21:40nicht einschlafen,
21:41weil ihr diese alte
21:43orange Decke
21:45gefehlt hat.
21:46Du weißt schon,
21:47diese alte Zottelfelddecke.
21:50Die immer verschwindet, ja.
21:52Also,
21:52ich glaube,
21:54sie liegt auf dem Rücksitz.
21:57Ja, ja, ja,
21:58da ist sie.
21:59Ich werde sie mir
22:00jetzt mal schnappen
22:02und dann,
22:04dann bin ich auch gleich
22:05wieder weg.
22:05Okay.
22:06Und ihr zwei,
22:07ich meine,
22:07ihr beiden solltet euch
22:08bei dem Film
22:09nicht weiter stören lassen.
22:10Also, Danny,
22:11was ist denn jetzt gerade passiert?
22:12Bronson hat gerade wieder
22:14einen alle gemacht,
22:14weil er ihm das Steak zu sehr
22:15durchgebraten hatte.
22:17Okay,
22:18ich habe sie,
22:20ich habe sie,
22:23ich habe sie endlich wieder,
22:25die,
22:25die alte Decke.
22:28Die schöne Decke.
22:29Nausam,
22:31Willi,
22:31lass uns noch kurz
22:32am Imbissstamp vorbeischauen.
22:33Auf keinen Fall.
22:34Aber die Preise
22:35sind manierlich.
22:36Nein, nein!
22:51Mach nicht die Tür auf!
22:52Oh nein,
22:53sie hört nicht auf uns.
22:54Jetzt sind beide drin.
22:57Was spielt ihr beiden
22:58denn da Schönes?
23:00Das ist unser Autokino.
23:01Ja,
23:02und ihr habt euch
23:03reingeschmuggelt.
23:03Ich werde den Direktor rufen.
23:06Was wird denn heute gegeben?
23:08Die Wiederkehr des Sohnes
23:09des Ungeheuers
23:10aus dem großen schwarzen Sumpf.
23:12In der Hauptrolle Maxi Schell.
23:14Stört es euch,
23:15wenn wir mitschauen?
23:16Genehmigt,
23:17aber Hände weg
23:18von unserem Popcorn.
23:31Und passt auf,
23:32dass die Fensterhild
23:33nicht beschlagen.
23:36Good-bye.
23:37Good-bye.
23:37Musik
23:39Musik
23:40Untertitelung. BR 2018
24:10Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
24:14
|
Als nächstes auf Sendung
23:35
24:00
25:34
24:17
24:45
24:43
43:13
24:17
23:11