- vor 5 Monaten
Charlie trifft seine alte Flamme Lori wieder, Jennifers attraktive Geschäftspartnerin. Sie will es noch einmal mit ihm probieren. Tatsächlich landen die beiden ein paar Drinks später im Bett mit verheerenden Folgen. Währenddessen versuchen Ed und Patrick, den perfekten Mann für Lacey zu finden. Schnell entfacht ein Wettstreit zwischen den beiden. Und Kate ist total frustriert, weil sie mit ihrem Aussehen überhaupt nicht mehr zufrieden ist. Sie fühlt sich alt und hässlich. Eine Lösung des Problems scheint schnell gefunden.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Aber völlig nachvollziehbar
00:31Hättest du nicht online nachsehen können, auf welche Schuhe er steht, bevor du mit ihm was anfängst?
00:37Solche Sachen stehen doch nicht im Internet, oder?
00:39Das sehe ich anders.
00:41Mr. Besuch in der Notaufnahme, Pfingstmontag 1986.
00:45Kopfverletzungen von einer Bierflasche.
00:47Es war das Pfingst-Trainingslager, 88.
00:50Und ich könnte schwören, ich hatte meinen Schlaghelm auf.
00:52Glaube ich nicht.
00:53Was veranlasst Sie dazu, in meinem Leben rumzuschnüffeln?
00:55Das Runterladen von Lacy's Highschool-Zeugnissen zog sich ein bisschen.
00:58Da habe ich die Zeit genutzt.
01:00Ach, und übrigens hatte sie in Sexualkunde eine 4.
01:03Wow. Und das, obwohl sie so fleißig war.
01:07Ich weiß, ich weiß, ich bin spät dran.
01:09Ach ja, spät dran?
01:11Möglicherweise ist ein Ei in ihrer Gebärmutter befruchtet worden.
01:14Und das wüssten Sie auch, wenn Sie nicht im Unterricht gepennt hätten.
01:17Heute nicht, alter Mann.
01:19Alles okay, Lacy?
01:20Nein, ich habe hier geparkt und das Auto stand ein winziges Stück in der Auffahrt Ihres scheißblöden Nachbarn.
01:24Und da sagt der alte Sack, er lässt es abschneppen, wenn ich nicht wegfahre.
01:28Sind Sie weggefahren?
01:29Ja, in seine Mülltonne rein.
01:30Und dann gleich weiter in die anderen Container.
01:32Ich will nicht weiter drüber sprechen.
01:33Sie wurden aggressiv, hatten einen Wutausbruch und wollen nicht weiter darüber sprechen in der Aggressionstherapie?
01:41Cool, Sie verstehen das.
01:45Kommen Sie, Lacy, wir gehen rüber und entschuldigen uns.
01:47Wieso denn er hat angefangen?
01:49Klingt nach Schulhof-Logik, wenn ich ehrlich bin.
01:51Gar nicht wahr!
01:51Doch, wir gehen.
01:54Sie müssen das jetzt wieder gut machen.
01:55Nein, ich habe schon von meinem Gott Buße getan und er vergibt mir.
01:59Sie sind doch Hindu. Welcher Gott ist denn da gemeint?
02:02Keine Ahnung, wir haben 5000. Für einen ist das sicher in Ordnung.
02:10Mr. Hoffler?
02:11Ja, Sir?
02:12Charlie Gutz, ich wohne zwei Häuser weiter.
02:14Ich erinnere mich an Sie.
02:15Sie sind der Kerl, der gern Abfall hochwirft, um zu sehen, wohin der Wind ihn trägt.
02:22Okay, zunächst mal war das nicht mein Bonbonpapier auf Ihrem Rasen,
02:24wie wir letzte Woche bereits ausführlich besprochen hatten.
02:27Aber darum geht's nicht.
02:29Ich weiß ja nicht, ob das Ihre Freundin ist,
02:31aber sie ist jedenfalls in meine Container reingefahren,
02:34die übrigens für Ihre Bonbonpapiere genau der richtige Ort wären.
02:38Sehen Sie, ich bin Therapeut und Lacy ist in einer Aggressionstherapiegruppe,
02:41die ich zu Hause betreue.
02:43Aggressionstherapie?
02:43Sie verdonnern die Gerichte nicht all die überbezahlten Sportler und Filmstars dazu,
02:47damit die Ärsche lernen, sich zu beherrschen?
02:50Schön wär's.
02:52Warten Sie.
02:53Das heißt also im Klartext,
02:55Sie bringen gewalttätige Verrückte in unsere Nachbarschaft
02:58und dann versammeln die sich bei Ihnen zu Hause?
03:00Das sind keine gewalttätigen Verrückten.
03:02Ach ja?
03:02Weswegen sind Sie denn in dieser Gruppe, Honigbäckchen?
03:05Gerichtliche Anordnung.
03:06Ich bin auf Bewährung.
03:07Das geht Ihnen überhaupt nichts an.
03:09Das kann er gern hören.
03:10Schlimmer als seine schmutzige Fantasie wird's wohl nicht sein.
03:12Ich hab meinem Freund in die Eier geschossen.
03:14Und beschütze uns vor dem Übelarmen.
03:18Man muss die Zusammenhänge kennen.
03:19Wieso ist sie von seinen Eiern mit einer Waffe bedroht worden?
03:23Nein, die haben sich beschwert, ich hätte in ihrer Einfahrt gepackt.
03:26War das eine Drohung gegen mich?
03:27Natürlich nicht, dafür bräuchten Sie doch Eier.
03:29Gut, wir haben uns entschuldigt und jetzt gehen wir.
03:33Sehr gut, dieses Mal entsorgen Sie Ihren Abfall wenigstens.
03:37Sie Hurensöhnchen!
03:39Hurensöhnchen?
03:39Nicht das, was Sie denken.
03:41Das heißt im Grunde genommen Hurtig-Söhnchen.
03:43Und da, wo Sie herkommt, heißt das, wir gehen.
03:46Und dann mal.
03:47In diesem Sinn.
03:49Okay, das hab ich uns besorgt.
03:59Uh, das erotische Gleitgel für Sie und ihn.
04:03Ja, das hier gibt dir ein Gefühl von belebender Wärme
04:06und das hier verschafft mir einen aufregenden Kitzel.
04:08Und wenn wir das beides kombinieren,
04:10voila, werden unsere Genitalien zu einem Wunderwesen.
04:14Du bist dran.
04:15Sollte ich auch sowas besorgen?
04:16Aha, das war der Plan.
04:18Das war bloß ein Witz.
04:19Natürlich hab ich was besorgt.
04:21Und zwar, ähm, ähm, ähm, ähm, Sexquirl.
04:27Mhm, du hast es vergessen.
04:29Nein, ich mach nur Blödsinn.
04:31Ich hab für dich diese...
04:34...Sex-Notizzettel.
04:36Und ich notiere darauf alles, was ich im Bett von dir will.
04:49Patentiere den Sexquirl.
04:53Nein, das war kein hübsches Kleid.
04:56Das sah aus wie Fischnewittchen im Sarg.
04:58Du willst es doch nur deswegen nicht, weil's mir gefällt, oder?
05:02Was ist los?
05:03Ich bin jetzt schon seit zwei Wochen dabei, dieser...
05:05...Tochter von uns, ein Ballkleid für den Schulball auszusuchen.
05:09Carter McGarry hat mich eingeladen und der ist echt süß.
05:13Siehst du denn an diesem Kleid irgendwas Verkehrtes?
05:15Nein, es ist toll, wenn man gern zusammengenähte Servietten mit Glitzerkotze trägt.
05:20Genau, sag ich doch.
05:21Der Ball ist am Samstag.
05:22Was mach ich denn jetzt?
05:23Wie wär's denn damit, mit nem Herzausschnitt?
05:26Ich meine, natürlich müssten die ganzen Schleifchen und der schmollibbige Schwule im Hintergrund eliminiert werden, aber...
05:31Ja, sowas würde mir gefallen.
05:33Kommen Sie mit uns einkaufen?
05:35Wieso ziehen wir Kate da rein?
05:36Sie hat uns doch nichts angetan.
05:39Nein, ist schon okay.
05:40Wenn Sam das gerne möchte, dann helf ich gern.
05:42Ist du sicher?
05:43Das ist kein Teenager-Einkaufsbummel, das ist Shopping mit dem Teufel.
05:47Ja, natürlich.
05:48Ich weiß, wie das ist.
05:49Ich war auch ein Teenager.
05:51Ach, ehrlich?
05:52Kann ich mir gar nicht vorstellen.
05:53Ich dachte, ich geb's so ab, Fabrik.
05:56Also, kommen Sie mit?
05:58Tja, ich weiß, dass so ein Schulball was Besonderes ist und ich möchte mich nicht reindrängeln in so einen Mutter-Tochter-Moment.
06:04Das macht nichts.
06:05Ich bin innerlich tot.
06:07Du fährst.
06:15Ich weiß, du bist neugierig wie ein Schimpansen-Junges, aber halt es von deinen Augen fern, das brennt wie Pfefferspray.
06:20Und das Zeug soll am ein Geschlechtsteil?
06:22Ja.
06:22Ja.
06:43Hey!
06:43Klopft doch an!
06:53Hast du geile Gleitkriegen?
06:56Hast du das gesehen?
06:58Hoffler sagt, deine Gruppe ist ne Bedrohung für die ganze Nachbarschaft.
07:02Er will sie nicht bei dir zu Hause.
07:03Er hat's echt auf mich abgesehen.
07:04Zur Not sprühst du ihm das Zeug da in die Augen.
07:08Glaub mir, wirkt wie Pfefferspray.
07:10Mr. Goodsons Haus ist im Grunde zu einer psychiatrischen Anstalt für asoziale, labile und potenziell gefährliche Individuen geworden.
07:21Hurensöhnchen.
07:21Hurensöhnchen?
07:23Ist das schlimmer als Hurensohn?
07:26Weiß nicht, ist dir völlig egal.
07:28Weißt du was?
07:29Vielleicht ist so ein Söhnchen schlimmer als der Sohn.
07:31Hör auf damit.
07:33Du wohnst zwischen mir und Hoffler.
07:34Ich will, dass du zu ihm gehst und ihm sagst, dass meine Patienten harmlos sind.
07:37Würde ich gern.
07:38Danke.
07:38Nur will ich mir einen Saunagarten hinstellen, für den ich einen Teil seines Grundstücks brauche.
07:42Ist das dein Ernst wegen einer blöden Sauna?
07:45Echt mal.
07:45Wer war da, als du in der Katzentür gesteckt hast?
07:48Okay, ist klar.
07:50Aber ich will einen Saunagarten.
07:51Ich krieg nicht so viele Frauen, Charlie.
07:53Ich hab sonst nichts drauf, nur Zaubertricks.
07:55Und Zaubertricks sind was für Loser.
07:58Ja, du brauchst einen Saunagarten.
08:00Ja.
08:03Hier, probier das mal an.
08:05Oh, das sieht toll aus.
08:06Natürlich gefällt sie, es kommt auch von dir.
08:10Vielleicht gefällt sie ja auch, weil es ein schönes Kleid ist.
08:13Also bitte, ich weiß, wie ein schönes Kleid aussieht.
08:15Ich war auf fünf Abschlussbällen hintereinander.
08:17Schulbesuch an sich wird sowieso überschätzt.
08:20Ich finde, du nimmst es zu wichtig mit diesen Abschlussbällen.
08:24Diese im Grunde frauenfeindliche Parade der Angepassten, speziell für Blondinen.
08:29Stimmt genau, die besten fünf Abende meines Lebens.
08:32Und vermutlich warst du eins von diesen Grufti-Girls,
08:35die viel zu cool für so einen Ball waren.
08:37Nein, ich wollte schon hin,
08:38aber nach dieser Bong mit Morrissey auf dem Klo von Roxy
08:41war jedes Zeitgefühl weg.
08:46Los, wir gehen.
08:47Was ist mit dem Kleid?
08:48Ruby hat eine SMS geschickt.
08:50Sie hat Kater rumknutschen gesehen mit Eva Pesoli.
08:52Ach Gott, Schatz, das tut mir so leid.
08:54Das klingt vielleicht spießig, aber ich wollte wirklich hingehen.
08:57Du solltest trotzdem hingehen.
08:59In einem Rachekleid.
09:01Oh mein Gott, natürlich, in einem Rachekleid.
09:04Mhm.
09:04Und dann, wenn du in die Aula reinkommst, rutscht die Nadel von der Platte.
09:09Zeitlupe.
09:09Alle drehen sich zu dir.
09:10Katers Schädel explodiert.
09:12Und dann gehst du ins Roxy.
09:15Nein, das nicht.
09:18Ich will sie nicht beunruhigen,
09:19aber diese Flugblätter kursieren in der Nachbarschaft.
09:22Was?
09:22Hier gibt's labile und potenziell gefährliche Leute in der Nachbarschaft?
09:26Wir sollten woanders hin.
09:28Hör mal, diese Leute sind viel, du labiler Blödarsch.
09:32Ist der Typ nicht Hoffler?
09:34Dieser öde Penner die Straße runter?
09:35Immer, wenn ich bei ihm vorbeifahre, werfe ich ein Bonbonpapier bei ihm über den Zaun.
09:42Ich sag euch, das macht ihn wahnsinnig.
09:45Schon gehört.
09:47So wie ich das sehe, gibt's zwei Optionen.
09:49Entweder ich miete ein Büro an.
09:50Naja, bei mir zu Hause.
09:51Weiß ich nicht.
09:52Ich zahle aber nicht fürs Paar.
09:53Darum geht's nicht, Patrick.
09:53Gehen wir zu Starbucks, ich hasse Ihren Kaffee.
09:55Oder wir treten gemeinsam auf und zeigen diesen Menschen,
09:58dass wir nicht anders sind als Sie und jedes Recht haben, uns hier zu treffen.
10:01Wir?
10:02Ich hab auch Aggression, ich kenn dieses Stigma.
10:04Ich bin wie Sie, nur hab ich kein Flugverbot für Southwest, JetBlue und Air Israel.
10:12Und was sagen Sie?
10:13Dem Kerl zeigen wir's.
10:14Ja, find ich auch.
10:15Gut, gut.
10:16Moment mal bitte, ja?
10:17Wieso dürfen Sie nicht mit Air Israel fliegen?
10:20Das war nur ein Missverständnis.
10:21Ich dachte, die heißen das Tudardessen.
10:26Bitte schön.
10:27Danke fürs Kommen.
10:28Genießen Sie den Brunch.
10:29Gleich mach ich eine kleine Einführung, um die Gemüter wegen meiner Gruppe zu beruhigen.
10:32Entschuldigen Sie die Verspätung.
10:35Wie ist der Plan?
10:37Mischen Sie sich unter die Leute.
10:38Seien Sie ganz reizend.
10:40Wenn ich Sie dann als Patienten vorstelle, merken alle, wie harmlos Sie sind.
10:43Alles klar.
10:43Sehe ich in diesem Outfit asozial, labil oder potenziell gefährlich aus?
10:47Nein, Sie verstecken das sehr gut.
10:49Nein, danke schön.
10:50Hi, ich bin Lacey.
10:57Ich bin neu in der Nachbarschaft.
10:59Hallo, ich bin Chad und das ist meine Frau Shelley.
11:02Hi.
11:03Wie geht es Ihnen?
11:06War das gerade ein Knicks?
11:09Ein angedeuteter?
11:10Tja, Marianne und Delandroy.
11:15Bei mir rennen Sie da offene Türen ein.
11:18Wirklich.
11:18Ich bin der festen Überzeugung, dass wir mehr Steuergelder für die Förderung von Kunst und Kultur verwenden sollten.
11:24Und wenn dieses Regenbogenbaby später einmal ein Rapper werden will oder ein Vollzeitpflastermaler,
11:30dann würde ich mich freuen, mehr zu arbeiten und dafür erheblich, erheblich weniger zu verdienen.
11:36Nein, nein, nein, nein, nein, nein, das liegt keinesfalls zu eng an.
11:41Ich meine, wer es hat, der soll es zeigen.
11:43Und Sie, Schätzchen, haben ja wirklich viel davon.
11:51Ich habe keine Angst wegen der Aggressionstherapiegruppen.
11:53Was mir mehr Sorgen bereitet, ist die zunehmende Ausgabe von Marihuana zu medizinischen Zwecken.
11:57Das sind doch die Leute, auf die man aufpassen muss.
11:59Und die rauchen, alle!
12:03Liebe Anwesende, ich danke für Ihr Kommen.
12:06Ich bin Charlie Gutzen und habe eine kleine Überraschung für Sie.
12:09Einige derjenigen, mit denen Sie geplaudert haben, sind nicht Ihre Nachbarn.
12:13Sie sind Mitglieder meiner Aggressionstherapiegruppe.
12:16Und anders als in den Lügenmärchen von Mr. Hoffler ist darunter nur ein Fall von aktenkundiger Gewalt.
12:21Äh, jetzt reingelegt!
12:25So, kommt her zu mir, kommt.
12:30Das hier sind gute, anständige Menschen, in deren Gesellschaft Sie sich wohlfühlen konnten.
12:34Also bitte denken Sie daran, bevor Sie irgendetwas gegen Sie unterschreiben.
12:38Hallo, Chucky.
12:39Ich wusste, hier würde ich die finden.
12:41Hier im Haus?
12:43Sie sind ein Genie.
12:45Was wollen Sie?
12:47Gerechtigkeit.
12:48Einer von Ihren Gestörten hat Hurensöhnchen auf meine Garagentür gesprüht.
12:52Und ich glaube, ich weiß auch, wer das getan hat.
12:58Was, Sie beschuldigen mich, Hurensöhnchen?
13:02Beweisführung abgeschlossen.
13:07Bitte bedienen Sie sich.
13:09Es gibt noch eine Menge Champagner und, äh, Thunfisch.
13:11Okay, ich will hier nur eins klarstellen.
13:16Ich hab nicht Hurensöhnchen auf das Haus dieses Hurensöhnchens geschrieben.
13:20Auch wenn Ihr Hurensöhnchen denkt, dass ich's getan habe.
13:22Hier denkt niemand irgendwas.
13:24Ich schon.
13:25Bloß wegen ihr hab ich eine geschlagene Stunde lang Hippie-Blödsinn für Frau Weiß und Herrn Schwarz erzählt.
13:32Das ist so krass, ich schwöre es euch.
13:34Ich war das nicht.
13:35Warum glaubt ihr mir das bloß nicht?
13:37Ich glaub dir doch, Lacey.
13:39Warum glaubt ihr mir das bloß nicht?
13:41Hört mal, ich, ich, ich mach das schon irgendwie.
13:45Keine Sorge.
13:46Wir sehen uns am Dienstag.
13:48Wo auch immer.
13:50Lacey, hätten Sie noch eine Sekunde?
13:54Wenn Sie mich wegen dieser Anschuldigungen trösten wollen, ist das nett von Ihnen.
13:57Aber vergessen Sie's.
13:59Gibt's hier ein Kalua?
14:00Lacey, der Kalua hilft Ihnen auch nicht über Ihren Frust weg.
14:03Sie haben ja völlig recht, er hilft nur Tequila.
14:07Lacey, Sie wissen, dass ich auf Ihrer Seite bin.
14:10Na, wenigstens einer.
14:11Oh, rum, das ist Piraten-Tequila.
14:15Und wir wollen alle die Gruppe in diesem Haus halten und unsere Würde bewahren.
14:19Ist ja nicht mehr viel drin, ich trinke aus der Flasche.
14:21Jetzt lassen Sie den Quatsch.
14:24Sie sind als Letzte hier.
14:26Sie nennen Hoffler Hurensöhnchen.
14:28Was denn, Sie glauben mir auch nicht?
14:30Lacey.
14:30Sie also auch nicht?
14:31Oh mein Gott.
14:33Als Therapeut kann ich nichts an Ihren Aggressionen ändern, wenn Sie nicht ehrlich zu mir sind.
14:37Wissen Sie was?
14:38Ich muss vielleicht in Ihre Gruppe, weil das eine Auflage des Gerichts ist.
14:40Aber das wird's auch gewesen sein.
14:42Ich werde nur noch da sitzen und vor mich hin starren.
14:44Ach, ich bitte Sie.
14:44Ich glaube nicht, dass Sie sowas tun.
14:46Na, Sie glauben nichts, was ich sage.
14:48Ich will nur, dass Sie ehrlich zu sich sind.
14:50Sie wollen Ehrlichkeit?
14:51Ja.
14:51Sie sind scheiße.
14:54Okay, das glaube ich.
14:56Tja, jetzt sind's schon drei Stunden.
15:01Glaubst du, dass mit Sams Rachekleid funktioniert?
15:03Ich bitte dich, so heiß wie sie aussieht, haben wir das Leben des Jungen komplett zerstört.
15:10Weißt du, das bedeutet mir eine Menge, dass du mir geholfen hast, meine Tochter für den Ball aufzuschlampen.
15:16Na ja, wenn ich mal ganz ehrlich sein soll, ist mir durch das Klamottenkaufen mit euch erst bewusst geworden,
15:21was ich bei meinem Abschlussball verpasst habe.
15:23Da du ja jetzt schon so ehrlich warst, du hast nicht viel verpasst.
15:29Eigentlich nur ganz viel eng tanzen zu Journey und ein dummer, verschwitzter Junge drückt dir seinen Ständer gegen die Hüfte.
15:36Das klingt furchtbar.
15:38Also sind wir uns einig, Abschlussball ist blöd.
15:40Das Grauen.
15:45Oh, mein Gott, das war der Hammer.
15:48Besser geht's nicht.
15:49Kata hat mich den ganzen Abend lang nur angestarrt.
15:52Ich danke euch zwei so sehr.
15:53Oh, das ist toll, mein Schatz, wie schön für dich.
15:56Danke.
16:01Wahrscheinlich geht's ihr furchtbar.
16:04Ja, sie weiß es nur noch nicht.
16:07Trinken wir was in Roxy?
16:08Ja, ich ruf ein Taxi.
16:10Um völlig ehrlich zu sein, war's nicht Morrissey, sondern der andere Typ von Wham.
16:13Hey, Charlie.
16:20Ah ja, ich hab gehört, was hier heute passiert ist.
16:24Ja, schlimm war das, ich für ständig Beschwichtigungsanrufe mit den Nachbarn.
16:28Was hat sich Lacey nur gedacht?
16:29Vielleicht hat sie sich gar nichts gedacht.
16:32Vielleicht war sie ein wenig angetrunken und hatte einfach genug von diesem faschistischen Bastard Hoffler,
16:37der ihr gesagt hatte, sie könnte sich ihren Saunagarten knicken.
16:41Was, du warst das?
16:43Lacey ist dafür beschuldigt worden.
16:44Ich weiß, ich weiß, es tut mir so leid.
16:47Weißt du was, ich geh zu Hoffler und sag ihm, dass ich's war.
16:49Das wird nichts nützen.
16:50Er wird denken, du bist mein Freund und schützt die Gruppe.
16:52Warum hast du das nur gemacht?
16:54Entschuldige.
16:55Das war einfach eine Dummheit und die kann ich nicht mehr wegzaubern.
16:59Du hast mein Verhältnis zu einer Patientin ruiniert.
17:03Und weißt du was, deine Zaubertricks sind scheiße.
17:06Es ist immer das Pik Ass.
17:07Ich sehe, was du in der Hand hast und du verwendest einen falschen Daumen.
17:10Oh Mann, echt?
17:11Woher weißt du das?
17:12Weil du schwarz bist und der Daumen nicht.
17:15Du kannst ja nicht mit einem Marker einen schwarzen Daumen zaubern.
17:18Und das mit dem Marker war noch dein bester Zauber.
17:23Was wollen Sie denn? Ich mach mich fürs Ausgehen fertig.
17:32Sie warn's nicht, das weiß ich jetzt.
17:34Ach ja? Wissen Sie, wen das interessiert? Die Tür.
17:36Nein, halt nicht doch. Es tut mir leid, ich hätte Sie nie verdächtigen sollen.
17:40Sie sollten wissen, dass ich Sie noch nie angelogen hab und zwar seit ich zu Ihnen komme.
17:44Nein, ich erzähl Ihnen sogar peinliche Dinge über mich.
17:46Wie etwa, dass ich zu meiner Anhörung keine Unterwäsche anhatte in der wagen Hoffnung,
17:50der Richter würde die Klage fallen lassen.
17:52Wusste ich schon aus einer Aktennotiz des Richters.
17:55Da stand, die Angeklagte zeigt keine Reue, dafür eine Menge anderer Dinge.
17:59Alter, gibt's ja wohl nichts zu besprechen.
18:01Doch, das gibt es.
18:02Ich glaube Ihnen, dass Sie mich noch nie angelogen haben.
18:04Und auch wenn's ein paar Vorfälle gab, finde ich, Sie haben große Fortschritte gemacht in den letzten elf Monaten.
18:08Deshalb, hier.
18:11Was ist das?
18:12Ich hab mit Ihrem Bewährungshelfer geredet.
18:13Sie dürfen die Therapie früher beenden.
18:15Ist nicht wahr, ich hab's echt hinter mir?
18:17Seit heute Morgen. Offiziell.
18:19Wow.
18:22Dann heißt's jetzt Lebewohl.
18:24Ja, genau.
18:26Tja, wenn ich an die wütende junge Frau denke, die damals in meiner Tür stand...
18:33Jep, die war's.
18:34Und wann geht's in das neue Büro, das, wie Sie bei Gott geschworen haben, näher an meinem Zuhause liegt?
18:43Ich such noch Ed.
18:44Ist nicht mehr nötig. Erneut haben sich meine fehlenden sozialen Kontakte und meine exzessive Nutzung des Internets ausgezahlt.
18:50Es gibt üble Sachen über Ihren alten Freund Hoffler.
18:53Oh nein, nein, nein. Wir erpressen den Kerl nicht mit sowas, um hierbleiben zu können.
18:57Wir machen das auf die anständige Art.
18:58Sie haben vermutlich recht. Ich meine, wer interessiert sich schon für einen privaten Sexkerker in seinem Keller?
19:05Andererseits ist die unanständige Art oft wirksamer.
19:08Gut, wenn das nun erledigt ist, können wir dann bitte anfangen. Und wo zum Teufel ist Sally Bollywood?
19:14Tracy wird nicht weiter anwesend sein.
19:18Soll das heißen, Sie haben sie aus der Gruppe rausgeschmissen?
19:21Es hat sich herausgestellt, dass sie es nicht war.
19:24Und nach einer langen Unterhaltung habe ich dafür unterschrieben, dass sie einen Monat früher aufhören kann.
19:28Können Sie sowas nicht auch für mich tun? Unterschreiben Sie, dass ich tot bin und schicken es meiner Frau.
19:32Dann fange ich ein Corpus Christi nun mal ganz von vorne an und erfülle mir endlich meinen Lebenstraum.
19:37Was für ein Traum denn?
19:38Meine Frau zu verlassen und nach Corpus Christi zu ziehen.
19:42Ich glaube das einfach nicht. Und sie sitzt jetzt ganz allein da und denkt, wir hätten sie im Stich gelassen?
19:46Ich bleibe jedenfalls nicht sitzen. Und wenn ich die ganze Welt nach ihr absuchen muss, ich werde sie finden.
19:52Gefunden?
19:55Nicht anfassen, Trottel.
19:57Sie wurde zwar falsch verdächtigt, aber ihr Geist ist umgebrochen.
20:02Ich muss sagen, Lacey, ich bin schon überrascht, Sie hier zu sehen.
20:04Tja, ich auch, aber ich bin aufgewacht heute Morgen.
20:07Und mir ist klar geworden, dass ich gar nicht gewalttätig geworden bin, obwohl Sie mich eine Lügnerin genannt haben.
20:11Und da raste ich sonst aus. Und da dachte ich, ich mache wohl doch Fortschritte.
20:14Und deswegen kommen Sie wieder?
20:17Ja, deswegen. Und weil gestern Nacht mich nochmal jemand Lügnerin genannt hat.
20:22Und dieses Stück Dreck habe ich mit meiner vollkommen echten Chanel-Tasche umgehauen.
20:29Es heißt ja, Rückschläge gehören zum Heilungsprozess.
20:32Also wünschen wir diesem Stück Dreck gute Besserung.
20:44Amen.
20:45Amen.
20:45Amen.
20:46Amen.
20:46Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar