- vor 5 Monaten
Alf plagen Sorgen: Er macht sich Gedanken über das Sterben. Schließlich hat er noch vierhundert Jahre zu leben; was aber wird aus ihm, wenn Kate und Willie eines Tages nicht mehr sind? Alf malt sich die Zukunft aus: Lynn lebt unter erbärmlichsten Verhältnissen mit einem Straßenkünstler zusammen, Brian hat eine schwerreiche Gangsterbraut geheiratet. Letztes Kapitel von Alfs Visionen sind Willie und Kate – beide sind völlig vertrottelt und gehen ihm gehörig auf die Nerven.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Oh, seid mir alle gegrüßt.
00:05Guten Morgen.
00:05Guten Morgen, Alf. Wie geht es dir an diesem herrlichen Samstagmorgen?
00:09Ganz prima. Und mir geht es noch besser, wenn ich einen Kaffee kriege.
00:13Und dann reden wir über den Tod.
00:17Den Tod?
00:19Ich glaube, Nietzsche hat es am besten ausgedrückt.
00:22Das Leben ist kurz. Und je länger es dauert, umso eher fangen wir an zu stinken,
00:27wie ein überreifer Harzer Käse.
00:30Was meint er denn damit?
00:33Ich habe ein paar Fotos von euch ausgegraben. Da war ich noch gar nicht bei euch.
00:37Na, was sticht euch da ans Auge?
00:40Wie glücklich wir da alle ausgesehen haben.
00:44Also mir ist aufgefallen, wie stark ihr gealtert seid.
00:48Und ganz besonders du, Kate.
00:51Ich habe immerhin noch 400 Jahre zu leben.
00:54Was soll ich denn machen, wenn Kate und du in der Familiengruft schlummern?
01:00Darüber haben wir noch nicht nachgedacht. Ich nehme doch an, du ziehst zu Lynn.
01:05Wow, wow, wow. Einen Moment mal. Da habe ich wohl auch noch ein Wörtchen mitzureden.
01:10Brian?
01:11Es tut mir sehr leid, Alf, aber ich kann das noch nicht so sagen.
01:16Ach so ist das. So fängt es immer an.
01:19Ich hätte auf einen Planeten krachen sollen, wo die Leute älter werden. Ich plane eben nie voraus.
01:28Alf, du machst uns mit deiner Todesbesessenheit noch wahnsinnig.
01:32Du und Woody Allen.
01:34Bei dem ist es wenigstens komisch.
01:36Ach, der ist doch bloß verbittert, weil er keine Talkshow bekommt.
01:39Tja, ist ja auch egal. Wir können jetzt gehen.
01:45Wir kommen nicht allzu spät wieder.
01:48Wartet. Müsst ihr wirklich weg?
01:50Und was ist, wenn euch was passiert? Was mache ich dann?
01:54Alf, zum letzten Mal. Es wird gar nichts passieren. Wir gehen bloß zu einer kleinen Feier.
01:59Egal. Ich möchte, dass ihr zwei Autos nehmt. Und gebt Gas, wenn ihr durch die miesen Viertel fahrt.
02:04Kate, du fährst den ersten Wagen und zieh was Knalliges an, um die Schüsse auf dich zu lenken.
02:10Alf, hat dir noch niemand gesagt, dass du unangenehm penitrant wirst, wenn du eine fixe Idee hast?
02:16Nein, aber vielen Dank.
02:19Komm jetzt, wir sind schon zu spät, Schatz. Wiedersehen, Alf.
02:22Wiedersehen.
02:22Wiedersehen, Alf.
02:23Wiedersehen. Hey, wenn ihr da seid, passt bloß auf, dass ihr nicht zwischen die fetten Leute und das Buffet gerate.
02:29Ach, es ist schon trostlos. Ich will mir nichts vormachen. Eines Tages müssen sie alle den Löffel abgeben.
02:38Auf, Willi und Kate. Und was dann?
02:42Ja, ja. Ach, Lynn. Süße, wankemütige Lynn. Vielleicht bist du meine Rettung.
02:59Alf, du wolltest doch keine Käfer mehr essen.
03:08Ich kann nichts dagegen machen, Lynn. Ich habe Hunger. Die haben mich praktisch dazu gezwungen.
03:14Ich habe uns eine schöne Hühnerbrühe gekocht.
03:18Hühnerbrühe? Was gibt es denn zu feiern?
03:21Na ja, Robert hat sich in letzter Zeit fast totgeschuftet. Er ist vollkommen fertig.
03:27Ich dachte, eine warme Mahlzeit wäre genau das Richtige, um ihn wieder hochzubringen.
03:32Wann wird dieser Witz von einem Ehemann sich zusammenreißen und in seinem Leben mal was leisten?
03:37Du redest immer mehr wie meine Mutter.
03:39Deine Mutter, möge sie ewig in der Hölle schworen, hatte recht.
03:44Schatz, da bin ich.
03:46Oh, Liebling. Hast du heute einen guten Platz auf der Straße erwischt?
03:56Ja, direkt neben der öffentlichen Toilette.
03:58Ja, das wurde ja auch wirklich Zeit. Wie viel hast du verdient?
04:02Siebzehn Dollar.
04:04Oh, mein Schatz.
04:06Oh, ich habe dir was mitgebracht.
04:07Wie schön zu sehen, dass du die letzten 30 Jahre nicht vergräudet hast.
04:18Vielen Dank, Alf. Du weißt, wir Künstler müssen ermuntert werden.
04:22Oi.
04:23Oh, heute habe ich was Neues gebracht.
04:26Ich hoffe, es ist essbar.
04:28Du erinnerst dich doch an die alte Nummer, der Mann in der Kiste?
04:31Die habe ich doch ganz besonders gemacht.
04:33Also, ich habe was ganz Neues daraus gemacht und jetzt ist die Nummer wirklich einzigartig.
04:37Der Mann, Achtung, in der Pyramide.
04:42Pass auf.
04:48An dieser Stelle wird es wirklich schwierig, denn du musst die Spitze als einen Punkt darstellen.
04:53Und du hast nur deine bloßen Hände. Das ist eine ganz vertrackte Sache.
04:57Es wundert mich, dass dich niemand besinnungslos geprügelt hat.
05:00Du glaubst immer noch nicht an unseren Traum, nicht wahr?
05:04Robert wird eines Tages als Genie anerkannt werden.
05:08Und dann können wir uns alles leisten, was wir uns immer gewünscht haben.
05:12Ja, sicher.
05:13Schließlich braucht man nur durch Beverly Hills zu fahren und sich die vielen Billen anzusehen in dem berühmte Pantomimenhaus.
05:20Gib's doch zu, es lohnt sich mitnichten.
05:23Ach ja? Also, ich habe hier 17 Mäuse, die dir sagen, du irrst dich.
05:30Ach, wach auf und werd endlich mal vernünftig. Besorg dir einen Job.
05:36Ihr beide.
05:40Hallo?
05:42Ja?
05:44Oh, ein Moment bitte.
05:47Schatz, es ist der Zirkus.
05:50Oh Mann.
05:51Was ist es?
05:57Hallo?
05:58Ja?
05:59Hier spricht Robert Sherwood.
06:02Ein Job?
06:04Nein, nein, ich klebe bestimmt nicht an der Pantomime.
06:08Dankeschön.
06:10Oh, Sie werden es nicht bereuen.
06:12Also bis Montag.
06:13Was hat er denn gesagt?
06:17Haben die sich verwählt oder hast du einen Doppelgänger?
06:22Mein Schatz, ich habe einen Job beim Zirkus.
06:28Kriegst du da mehr als 17 Dollar am Tag?
06:31Naja, anfangs nicht.
06:33Toller Karrieresprung.
06:34Und das Tollste daran ist, dass ihr beide bei meiner Nummer mitmachen könnt.
06:40Soll das etwa heißen, dass ich mein Studium aufgeben muss und 30 Jahre College umsonst waren?
06:45Dabei hätte ich mich jetzt für ein Hauptfach entschieden.
06:48Daran habe ich nicht gedacht, aber ich glaube, du musst es aufgeben.
06:51Willst du das für mich tun?
06:53Darf ich einen komischen Hut tragen?
06:55Das werde ich in meinen Arbeitsvertrag hineinschreiben lassen.
06:57Dann lasse ich die Uni aus.
06:59Nein, ihr seid doch beide beknackt.
07:03Was wird dann aus eurem Traum?
07:05Was wird aus deinem Platz vor dem Herrenklo?
07:07Wollt ihr das etwa alles aufgeben?
07:10Ich etwas Neues anfangen.
07:15Ladies und Gentlemen, darf ich Ihnen vorstellen?
07:20Den grandiosen Robertino und sein unglaubliches Ziel, Bobo, der bedauerliche Missgriff der Natur.
07:29Oh, Lynn, wir sollten die Sache nochmal durchsprechen.
07:34Ich meine, hätte er mit den Dingern nicht wenigstens vorher üben sollen?
07:38Naja, er hat sich überlegt, dass er vielleicht nur eine Chance hat.
07:47Hey, hey, hey, hey, pass auf, das ist so nah.
07:51Hey, ich will wenigstens einen Genitalschutz.
07:54Naja, so viel zu Lynn.
08:05Ich glaube, ich werde dann wohl doch lieber dem kleineren Übel den Vorzug geben.
08:10Ich bin ziemlich sicher, dass Brian keinen Pantomimen heiratet.
08:14Ihm wird eher der Gesprächsstoff ausgehen.
08:16Das ist für dich, Alf. Ich hab dir noch Fett draufgetan.
08:27Brian, wieso wird für mich nicht mehr im Esszimmer gedeckt?
08:31Tut mir leid.
08:33Roxanne ist nun mal bei Pelz am Tisch allergisch.
08:35Es sei denn, sie trägt ihn.
08:37Und wieso fressen dann die Katzen am Tisch?
08:39Hm, ich weiß, das scheint etwas unlogisch, aber sie meint, das wär's nicht.
08:44Und ich glaube ihr.
08:45Deine Frau hasst mich.
08:47Jetzt hör doch auf damit.
08:49Du leidest unter einem kilometerlangen Verfolgungswahn.
08:52Bremsen versagen, Fahrstühle bleiben stecken, Betten gehen in Flammen auf.
08:57Alles vor dem Essen?
09:00Was hältst du davon, Brian, wenn wir ein paar Kopfkissenbezüge damit vollstopfen,
09:04uns einer plastischen Operation unterziehen und von vorne anfangen?
09:07Alf, Roxanne ist meine Frau und ich liebe sie.
09:11Außerdem kam uns allen das Olivenölgeschäft ihrer Familie doch sehr gelegen.
09:16Oh, oh, Brian, Brian.
09:19Dummer, dummer Brian.
09:21Hast du hier in den vergangenen 20 Jahren auch nur eine blöde Olive gesehen?
09:26Deine geliebte Frau leitet den gefährlichsten Mafia-Clan von Nord-Hollywood.
09:31Das ist nicht wahr, das nimmst du zurück.
09:33Ach, hör auf, warum schwimmt der denn wohl in den blauen Lappen?
09:38Ach so, das meinst du. Ich hab sie danach gefragt.
09:41Sie meint, das meiste Olivenöl wird an Autobahnausfahrten verkauft.
09:44Da zahlen die Leute in bar.
09:49Hallo, Liebling.
09:50Du hast mir gefehlt.
09:57Hallo, Winnie.
09:58Hallo, Buck.
09:59Warum wartet ihr nicht draußen bis zum großen Konzert heute Abend?
10:05Ich finde es wirklich riesig nett von dir, dass du ihn freigibst, damit sie vorher noch ein bisschen proben können.
10:13Alf, ich hab dir was mitgebracht.
10:17Weißt du, was das heißt?
10:19Du hast Onkel Louis auch so eine geschenkt, kurz vor seinem tragischen Jagdunfall.
10:28Hi, Mom and Dad.
10:30Mein Engel.
10:31Hallo, mein Sohn.
10:33Brian Junior, mein herzallerliebstes Lieblingskind.
10:38Es belästigt mich schon wieder.
10:40Ach, das gibt sich, Brian.
10:44Er hat eine schwarze Rose gekriegt.
10:47Ciao.
10:49Schatz, ich fahr jetzt in die Stadt.
10:51Ich lass mich meine küren und gehe anschließend ins Schlammbad.
10:54Prima Idee. Ich fahre mit dir.
10:56Ich brauche auch ein Schlammbad.
10:59Ich möchte nicht, dass du jetzt das Grundstück verlässt.
11:02Ich hätte gerne, dass du das hübsche kleine Geschenk anprobierst, das ich dir in Washington besorgt habe,
11:07als ich vor dem Untersuchungsausschuss aufsagen musste.
11:11Toll. Du solltest mich nicht zu sehr verwirren.
11:16Mom, gestern habe ich Alf auf der Couch erwischt.
11:20Und diesmal habe ich auch ein Beweisstück.
11:25Was für ein lieber Junge du doch bist.
11:27Aber darf ich darauf aufmerksam machen, dass dieser Fellklumpen auch von einer Katze stammen könnte?
11:33Du hast Fifi noch nie ausstehen können, nicht wahr?
11:38Ich? Ich liebe diese Katze.
11:41Du weißt vielleicht noch nicht, dass wir beide zu einer seltenen Blutgruppe gehören.
11:46Was sehr praktisch sein könnte, sollte Fifi jemals in ein, na sagen wir, musikalisches Kreuzfeuer kommen.
11:57Jungs, bringt Mr. Schamwell zum Gartenhaus und spielt für ihn.
12:03Zum Gartenhaus? Das ist doch noch gar nicht fertig.
12:08Die gießen gerade erst den Beton.
12:10Ah! Ah! Brian!
12:17Wow! Wie furchtbar! Brian spielt den Idioten.
12:21Na ja, immerhin hat er was gefunden, was er wirklich kann.
12:27Äh, das Leben verfliegt und in 400 Jahren springe ich in die Kiste.
12:32Das ist schon ein Hammer, was?
12:35Oh, jetzt bin ich also bei unserem letzten Tenner angelangt.
12:50Der kleine Erik.
12:51Eine glatzköpfige rosa Masse.
12:55Wie kann er mir helfen?
12:57Er sabbert, er lacht über jeden Quatsch.
13:00Er brüllt die ganze Zeit, damit man sich um ihn kümmert.
13:03Na ja, immerhin haben wir vieles gemeinsam.
13:17Sollen wir jetzt noch ein spielen, Sparky?
13:20Mach ruhig weiter, ich bin drüben beim Wasserkühler.
13:23Oh, dir werde ich's zeigen.
13:25Au! Au!
13:27Nicht so fest, Erik.
13:28Weißt du, was wir jetzt machen, Sparky?
13:35Oh, oh.
13:35Ja! Wir schnappen uns die Zuschauerpost.
13:40Mal sehen.
13:43Hier ist ein Brief von Billy Redseed aus Portland, Oregon.
13:47Und ich habe ganz den Eindruck, dieser Billy fährt total auf Feuer ab.
13:54Das nächste Mal sollten wir diese Briefe vorher durchleuchten.
13:57Hä? Billy möchte gerne sehen, wie der kleine, nette Sparky durch ein paar brennende Feuerreifen springt.
14:04Feuer, Sparky!
14:07Wie sich das Fernsehen doch verschlimmbessert hat.
14:11Bitte sehr!
14:14Du hast ja ein Rad ab.
14:16Da komme ich ja nicht mal so durch.
14:17Na, durch die Großen kann ja jeder springen.
14:21Jetzt zähl doch bloß kein Spielverderber und zeig den Kindern vor der Flimmerglotze,
14:26dass der Sparky alles macht, was Billy sich hat ausgedacht.
14:31Oh, Mr. Erik, Mr. Sparky, mein großer Zeiger steht auf zwölf.
14:36Oh, da danke ich dem Großen Zeiger.
14:40Gehen wir doch nach der Show noch zusammen einen trinken.
14:43Tja, unsere Sendezeit ist leider abgelaufen, Kinder.
14:46Aber denkt dran, nächste Woche seid ihr wieder dabei bei eurer Lieblingssendung
14:50Der goldene Schuss in den Ofen.
14:53Oh, bis nächste Woche dann.
14:57Oder Sparky?
14:59Äh, Frau Bipsch.
15:00Oh, nein, nein, ja.
15:04Äh, äh, die Kamera aus.
15:08Erik, sag mal, bist du verrückt geworden?
15:10Ich spring doch nicht durch einen halsengen Feuerreifen.
15:13Erst willst du nicht durch den Schlamm schwimmen?
15:15Dann gehst du die Wände hoch, weil du durch ein Fenster fliegen sollst?
15:19Und jetzt flippst du schon wegen ein bisschen Feuer aus.
15:21Was soll denn das? Ich meine, wo soll das hinführen?
15:25Ich habe das nicht nötig, Erik.
15:27Du hast recht.
15:29Du hast es wirklich nicht nötig.
15:31Ich werde jetzt etwas tun, was ich schon längst hätte tun sollen.
15:34Meine Kiste säubern?
15:37Ich möchte dir jemanden vorstellen.
15:45Sparky, das ist Bootsy.
15:47Bootsy, das ist Sparky.
15:49Ich weiß nicht, wo du deine Bekannten immer aufgabest.
15:53Ich muss dir etwas Unerfreuliches sagen.
15:56Es geht nicht gegen dich persönlich.
15:58Aber du machst nicht mehr mit.
16:01Was?
16:02Wie kannst du mir das bloß antun?
16:04Nach 30 Jahren.
16:06Mir verdankst du alles, was du bist.
16:08Über die Feuerreifen können wir ja nochmal reden.
16:10Wenn du willst, hopp sich durch diese Mistdinger
16:12und lande auf einem Haufen Glasscherben.
16:15Das soll dein Bootsy erstmal nachmachen.
16:17Alf, wie kannst du dich so erniedrigen?
16:20Mach's gut.
16:21Hey, warte doch.
16:23Oh, sieh mal.
16:23Bootsy winkt dir ganz lieb zum Abschied nach.
16:27Und ich wink Bootsy gleich eins in die Schnauze.
16:30Mann, ist das dreckig hier drin.
16:32Tja, die Kinder lassen einen eben hängen.
16:41Ich werde also doch auf Willi und Kate zurückgreifen müssen.
16:46Denn Willi ist mein Amigo.
16:48Auf den ist Verlass.
16:51Und Kate?
16:51Ich werde den lieben Willi ebenso lang wie möglich in Form halten.
17:00Was für ein schöner Tag.
17:03Noch so ein wunderschöner, langweiliger, einsamer, schrecklicher Tag.
17:10Ich möchte tot umfallen.
17:13Das würde dir gut tun.
17:15Zieh die Vorhänge auf.
17:17Ich will sehen, wie die Sonne im Ozean versinkt.
17:20Die Vorhänge sind aufgezogen.
17:24Oh, und warum kann ich den Ozean nicht sehen?
17:28Weil es da draußen gar keinen Ozean gibt, Willi.
17:32Wir wohnen in einer Stadt.
17:33Von Mauern eingeschlossen.
17:35Wie dein Verstand.
17:38Nach allem, was ich für dich getan habe,
17:40lässt du mich nicht mal den Sonnenuntergang sehen.
17:43Ich hätte mir den Ozean kaufen können,
17:44für das, was du mich gekostet hast.
17:47Kate hatte recht.
17:48Setzen wir ihn im Schnee aus, hat sie immer gesagt.
17:52Hätte ich nur auf sie gehört.
17:54Du warst schon damals taub.
17:57Oder ist er?
17:58Ja, jetzt sehe ich ihn.
17:59Dankeschön.
18:00Ich gebe mir doch wirklich Mühe.
18:02Alf, kannst du einem alten, senilen Trottel verzeihen?
18:07Ja, ja, ja.
18:08Aber jetzt habe ich zu tun, klaro?
18:10Okay, Dankeschön.
18:11Hallo?
18:16Spreche ich mit Taylor Kugellagerfabrik?
18:19Haben Sie eigentlich ein Fotokopiergerät?
18:22Na, da haben Sie aber Glück.
18:24Das kann man wohl sagen,
18:25denn unsere Firma hat gerade erst irrtümlich
18:27eine Ladung von einem Markentoner bestellt.
18:29Betrüger, fallt mich doch wieder ein.
18:31Haben Sie denn, dass Sie ein kostenloses Geschenk dazu bekommen?
18:33Nein, nein, nein.
18:34Betrug, Betrug, Betrug.
18:36Kann ich Sie gleich zurückrufen?
18:39Ja, vielen Dank.
18:42Was sollte denn das sein?
18:47Gar nichts.
18:49Deinetwegen habe ich wieder einen Kunden verloren.
18:52Tut mir leid.
18:53Mach weiter, ruf jemand anderen an.
18:54Ich bin auch ganz ruhig.
18:55Ich verspreche es ehrlich.
19:03Und was jetzt?
19:05Das Fett brennt.
19:07Und die Gardinen.
19:09Wusch.
19:10Halt, beknackt und tablettensüchtig.
19:13Sie mal, die mögen.
19:15Die verbreiten Krankheiten.
19:17Ich habe keine Beweise,
19:18aber trotzdem habe ich recht.
19:21Hoffentlich mögen die Kinder meine Hügel.
19:24Ich mache sie groß genug,
19:25damit sie ihre Häuser im Winter zudecken können.
19:29Wenn die jetzt hereinkommen,
19:30die dreckigen, bakterienverseuchten Viecher.
19:32Mach dir keine Sorgen.
19:34Sie besuchen ihre Eltern nur zu Weihnachten.
19:37Habe ich dir nicht hundertmal gesagt,
19:39dass du nicht abhauen sollst,
19:40wenn du den Herd angestellt hast?
19:42Du weißt, das habe ich dir verboten.
19:44Okay, okay.
19:46Hey, soll ich dir was verraten?
19:49Ich habe meinen BH verkehrt rum an.
19:53Na und?
19:57Das hat Billy auch.
19:58Alte Pätze.
20:03Lügen Maul zu nichts nutze.
20:05Du hattest recht.
20:06Wir hätten ihn im Schnee aussetzen sollen.
20:09Warum liest du uns nicht den netten Brief vor,
20:11den Linny geschrieben hat?
20:12Weil ihr ihn schon vor über drei Jahren bekommen habt
20:17und ich ihn euch 500 Mal vorgelesen habe.
20:20Außerdem war es eine Postkarte.
20:22Ich habe mein Leben lang gearbeitet, um mich durchzubringen.
20:25Jetzt liest du uns nicht mal die Post vor.
20:27Dann sag uns wenigstens, was auf der Briefmarke steht.
20:29Ist das zu viel verlangt?
20:33Hallo?
20:35Weltraumforschungslabor?
20:36Ich bin ein Außerirdischer
20:38und ich möchte, dass Sie mich abholen.
20:40Ich weiß, dass Sie mich sezieren,
20:41aber das macht nichts.
20:42Ich freue mich sogar darauf.
20:44Hol mich hier doch endlich raus!
20:52Alf, hoffentlich ist dir klar,
20:57dass wir so etwas nie tun würden.
21:00Es ist wirklich allerhand, was du uns zutraust.
21:03Alf, das war ja richtig furchtbar.
21:05Ich kann das gar nicht glauben.
21:07Aber eins würde mich interessieren.
21:09Hatte ich noch alle Haare?
21:11Deine Haare waren wirklich noch dein geringstes Problem.
21:16Alf, wenn es sich tröstet,
21:17solange du bei uns bleiben willst,
21:19werden wir auch immer für dich da sein.
21:21Als Beweis überschreibt das Haus auf meinen Namen.
21:51hai, hai, hai, hai!
22:00Ha, ha, ha, ha, ha!
22:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017