- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Абонирайте се!
00:30Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:30Режисьор Серкан Биринджи
01:32Моите братя и сестри
01:39Следващото чувство – щастие!
01:49Морето?
02:01Може ли да е морето?
02:02Защо не? Много хора изпитват щастие, когато наблюдават морето
02:07Абонирайте се!
02:09Абонирайте се!
02:11Може да е хубаво ястие, готини барабани, или спортна кола
02:20А, също и да полетя!
02:23Да полетиш? Откъде ти хруна?
02:27Чувала ли си за акробатични самолети? Движенията им са странни!
02:31Много искам да опитам!
02:33Няма ли да е готино?
02:35Да, готино ще е!
02:37И ти си много готин!
02:41Възможно е!
02:45Както и да е!
02:47Следващото чувство – самота!
03:07Може да е кофата за буклук?
03:11Защо?
03:13Ами, никой няма да прегърне кофата за буклук
03:19Не са ли много самотни?
03:23Да, така е!
03:25Може би си прав!
03:27Снимам я!
03:34Добре!
03:36Кое е следващото чувство?
03:38Ами…
03:39А…
03:41Разочарованието!
03:45Аз ще го заснема!
03:47Заповядай!
03:49Дръщова!
03:52Дръпни се малко!
03:55Давай, давай, давай!
03:56Давай!
03:57А, готово!
03:58Готово!
03:59Усмивка?
04:00Не те разбрах!
04:04Ти си най-голямото ми разочарование, Сюсен!
04:08Йомер!
04:10Усмихни се, давай!
04:12Не, стига!
04:13Не искам…
04:22Не знам на коя минута сме!
04:24Не знам!
04:25Продължи, ли…
04:26Продължи, ли…
04:27Редактор субътитрова, ли…
04:28Звързе…
04:29Абонирайте се!
04:59Абонирайте се!
05:29Абонирайте се!
05:31Абонирайте се!
05:33Абонирайте се!
05:35Абонирайте се!
05:39Абонирайте се!
06:11Снимате ли ме?
06:12Да, но снимаме, защото ни дадоха задача от училище!
06:15Няма!
06:17Ще щупя апарата!
06:19Стига спокойно!
06:21Абонирайте се!
06:29Да направим различни визии!
06:33Усмихната, ядосана, изплашена...
06:35Искаш ли?
06:37Абонирайте се!
06:41Как сте?
06:42Младежи?
06:43Как върви?
06:45Забавлявате ли се?
06:46Какво става?
06:47Ами да!
06:49Забавляваме се!
06:51Проблем ли е?
06:53Какво стана с толга?
06:55Приключихте ли?
06:56При нас беше лесно!
06:57Застанахме един до друг и се снимахме!
07:00Доброто момче е и лошото!
07:03Но гледам при вас не е така, госпожица, а?
07:06Пози!
07:07Какви са тези неща?
07:09Нашата задача е портрети!
07:11Трябва да направим различни изображения!
07:14Да, да, направете!
07:16Разнообразието е важно!
07:18Браво на вас!
07:19Браво!
07:20Страхотни сте!
07:22Много съм изненадан!
07:24Аз и е!
07:25Бяхме гаджета!
07:27Веднъж не дойде от дома!
07:29Но сега заради задачата си дошла!
07:32Ясно!
07:33Явно този предмет е важен за теб!
07:35Бях принудена до рук!
07:37Не е защото искам!
07:38Ай, със сигурност!
07:40Да, да, да!
07:42Наистина дойде заради това!
07:44Казах и че няма да влиза вътре и така я убедих!
07:47Не ми беше лесно!
07:48Дори това не успях да направя!
07:50Браво на теб!
07:52Браво!
07:53Браво!
08:06Ако ти е развалил настроението, да приключваме!
08:09Направихме доста снимки!
08:11Ще ни стигнат!
08:12Не!
08:13Каква толкова?
08:14Работим по домашното!
08:15Не правя нищо нередно!
08:17Нека да продължим!
08:19Добре!
08:20Дорог!
08:48Дорог!
08:49Синко, какво правиш?
08:54Нищо!
08:55Нищо не правя!
08:58Отново лош ден ли?
09:01Не, майко!
09:02Денят е страхотен!
09:04Невероятен ден даже!
09:07Кое е момичето с Каан?
09:10Аз и е!
09:12Аз и е!
09:15Какво прави това момиче в дома ми, а?
09:18Каква смелост!
09:20Аз я каних сто пъти!
09:23Не дойде е заради теб!
09:25Аз и е!
09:26Но когато Каан е поканил, веднага дошла!
09:30Тя е гостенка на Каан ли?
09:33Каан ли?
09:34Мхм...
09:35Да!
09:36Точно така!
09:38Мхм...
09:39А...
09:41Ами хубаво!
09:43Каан дали е почерпял с нещо?
09:46Не знам!
09:47Не знам!
09:48Не знам, майко!
09:49Не знам!
09:50Негова гостенка е!
09:51Питай го него!
09:52Нали?
09:53Освен това, аз я не ме интересува!
09:56Ясно ли е?
09:58Добре!
10:05Точно това искам!
10:16Каан си има приятелка!
10:21Моят син ще се спаси!
10:24Хайде, дано!
10:33Каан?
10:38Имаш гостенка!
10:40Защо не казваш?
10:42Тюлин да приготви ли нещо?
10:46Ами аз не се сетих!
10:52Гладна ли си?
10:53Искаш ли да хапнеш нещо?
10:55Не!
10:56Не, благодаря!
10:58Следващия път ме предупреди, нали?
11:01След като си на гости на Каан, искам да те посрещна по-добаващо!
11:10Каан, моля те! Следващия път не забрави!
11:13Добра я ще ви каже!
11:16Хайде!
11:17Приятно изкарване!
11:18До скоро!
11:27Госпожа, не бахат болно ли?
11:30И аз и помислих същото!
11:32Има нещо странно, но не знам какво е!
11:35Според мен, ако бях казала, че искам да хапна, щеше да ми сложи отрова!
11:39Това е единственият логичен отговор!
11:42Да, поведението изсочи това!
11:44Акиф!
11:46Скъпа!
11:48Скъпи, какво става? Подранил си?
11:50Акиф!
11:51Скъпа!
11:52Скъпи, какво става? Подранил си?
11:53Приключих работа, реших да се прибера. Какво? Да отиде ли пак?
11:55Акиф!
11:56Акиф!
11:59Скъпа!
12:00Скъпи, какво става? Подранил си?
12:04Приключих работа, реших да се прибера. Какво? Да отиде ли пак?
12:09Не, скъпи! Изненадах се!
12:14И аз се прибрах преди малко!
12:16Хубаво!
12:17Видя ли какво става в градината?
12:21Не, какво става?
12:24Бомба!
12:26Кан и потенциалното му гаджет!
12:28А, Сюсен!
12:30О, не, не! Не е Сюсен!
12:32Бомба, бомба!
12:34В момента единствената бомба, която може да избухне е Сюсен!
12:37Не се сещам за друг! Помогни ми!
12:40Боже, киф, стига!
12:42Аси е!
12:44Боже и аси е!
12:46Къдравата!
12:48Боже и!
12:50Е, как може?
12:52Не знам дали е потенциалната му приятелка, но...
12:57Дорук е горе стаята си!
12:59Кан е заедно с Сиев градината, правят някакви снимки!
13:03Според мен е уредено!
13:05Боже мой!
13:07Какво намират синовете ми в това къдраво момиче, не разбирам!
13:12И аз не разбирам, не разбирам, Акиф!
13:14Е, какво мисли, Дорук?
13:17Какво мисли, Дорук?
13:20Какво да мисли?
13:21Съсипане от мъка!
13:23Но ще я забрави за два дни!
13:25Ученическа любов!
13:27Да носи е да стане Гаджес Кан и синът ми да се откаже от нея!
13:31Да се отърве!
13:33Не Бош!
13:34И Кан е, мой син!
13:35Да ти напомня!
13:37Ааа!
13:38И какво от това?
13:39Да!
13:40По-ценен ли е, Дорук?
13:42А?
13:46Ето!
13:47Не можеш да кажеш, че ти е ценен!
13:50Нещо средно!
13:52Боже!
13:54Татко!
13:58Татко!
14:01Синко!
14:02Защо се промъкваш така тихо?
14:03Боже!
14:04Исплаши ме!
14:05Татко!
14:06Не съм се промъкнал тихо!
14:07Не знаех, че си тук у дома!
14:09Като те видях, се изненадах!
14:10Аха!
14:12Какво става?
14:13Съсие правим снимки отвън!
14:16Ожедняхме и дойдох за вода!
14:19Синко!
14:20Историята с Юсен приключи напълно, нали?
14:23Няма да си навлечем проблеми!
14:25Нали, синко?
14:26Да, татко!
14:27Приключихме!
14:28Ако с Юсен проговори, знае, че и тя ще пострада!
14:31Разчита и на мен!
14:33Добре!
14:34А какво става с Съсие?
14:37Снимаме, имаме домашно!
14:40Чуй ме!
14:41Оправихте отношенията си с Дорук!
14:42Вече сте, братя!
14:44Не искам проблеми!
14:46Моля ви!
14:47Татко, няма никакъв проблем!
14:49Съсие правим снимки заради домашното!
14:52Тоест, Дорук се сърди, иначе няма нищо сериозно!
14:58Какви са тези снимки?
15:00Какво става?
15:01Добре, добре!
15:02Казах ти вече!
15:03Ти му мисли!
15:12Бях принуден да дойда, защото не ми отговаряше!
15:14Бях принуден да дойда, защото не ми отговаряше!
15:16Няма за какво да говорим!
15:18Бях принуден да дойда, защото не ми отговаряше!
15:23Бях принуден да дойда, защото не ми отговаряше!
15:28Няма за какво да говорим!
15:30Ще е добра е да го приемеш!
15:34Какво става?
15:35Бях принуден да дойда, защото не ми отговаряше!
15:40Няма за какво да говорим!
15:42Ще е добра е да го приемеш!
15:47Какво става?
15:49Тръгвам си!
15:52Къде отиваш? Не разбирам!
15:56Къде отиваш, Джимиле?
15:59Ще отида при приятелка от дома.
16:04Там трябваше да отида още в началото.
16:10Как така? Що за глупост? Откъде ти хрумна това?
16:13Не те познавах. Не трябваше да ти позволявам да ми помагаш.
16:18Сгреших. Но съм толкова глупава, че сега го осъзнавам.
16:23Какво значи това? Защо не разбираш?
16:25Ти ме познаваш най-добре! Защо не искаш да разбереш?
16:28Откажи се от тези глупави идеи, моля те!
16:31Не са глупави. Не съм виждала истината.
16:35Вярвах на това, което ми казваш. Доверих ти се.
16:40А това е много глупаво.
16:44Не искам да продължавам.
16:48Тръгвам си. Част по-скоро.
16:51Няма как.
16:53Какво правиш?
17:02Защо ми взе телефона?
17:04Докато не ме изслушаш спокойно, няма да позволя да си тръгнеш от тук.
17:11Ясно ли е?
17:14Какво си мислиш, че правиш?
17:16Теп питам. Какво си мислиш, че правиш?
17:19Тръгвам си. Ще те оставя сама, за да си помислиш добре.
17:24Ясно ли е? Когато дойда до вечера, ще поговорим спокойно. И то за всичко.
17:29Полудяли, отвори ми!
17:33Толга, Полудяли, няма как да ме затвориш. Отвори!
17:38Толга, отвори!
17:40Толга, отвори!
17:58Господин Ресул?
18:00Здравей, Сузан.
18:01Здравейте!
18:08Не знаех какво да направя.
18:11Как да поискам прошка от жена като теб?
18:15Да изпратя цветя, да купя подарък?
18:18Наистина не знаех какво да направя.
18:21Затова реших да дойде и да ти поискам прошка лично.
18:31Слушам ви.
18:34Чуй ме, Сузан.
18:36До сега винаги съм бил предаван.
18:39От близки, от приятели, от семейството си забивали сами нож в гърба.
18:44И аз мислех, че си като другите.
18:47Не те оцених.
18:50Много съжалявам.
18:52Ако приемеш, искам да се върнеш на работа.
19:02Добре.
19:05Но вече каквото и да става, първо ще говорите с мен.
19:10Обещавам.
19:14Обещавам ти, че това никога няма да се повтори.
19:16Повярвай ми.
19:18Започваме ли отначало?
19:22Започваме, нали?
19:23Започваме.
19:31Благодаря ти.
19:33Но вече се обръща и към мен на ти.
19:36Стига с тези официалности.
19:40Добре.
19:42Страхотно.
19:44Тогава отутре започваме отначало.
19:46По-силни, по-уверени.
19:48Ще станем отново екип, нали?
19:51Така е.
19:53Радвам се.
19:59Тогава е лека вечер и доутре.
20:02Лека вечер.
20:03Лека вечер.
20:33Ало, захарче, как си?
20:42Добре, а ти?
20:45Не ме нарече захарче, явно има нещо.
20:49Да.
20:50Мисля за мама.
20:51Сигурно е нещастна в дома на Леля.
20:53Последния път, когато отидохме, ни изгониха.
20:56Така ли?
20:58А баща ти ще му мине ли?
21:01Не, не мисля.
21:03Тя няма къде друга да отиде, освен при Леля ти, нали?
21:07Да, къде да отиде.
21:14Какво стана?
21:15Няма нищо, щупих бутилката с мляко.
21:22А, добре.
21:24Добре, ти изчести, ще се видим в училище.
21:28Да, да, ще се видим.
21:31Госпожо, какво правите тук, в този дом?
21:34Какво правите тук?
21:35Аз такова...
21:37Срещна ли сте се?
21:39Берк, госпожа Шенгил ще остане при нас.
21:42Ще бъде наш гост.
21:44Какво?
21:46Моля те, нека е Бюкея да не разбира.
21:49Но как може такова нещо? Откъде на къде?
21:52Как може?
21:54Днес след работа не пожела да се прибере.
21:56Казах и, че може да остане.
21:58Това е...
22:00Работа ли?
22:01Каква работа?
22:02Да.
22:04Госпожа Шенгил работи при нас.
22:06Идва да чисти.
22:09Моляте, моляте, наказвай най, Бюкея, моляте.
22:32Какво стана?
22:39Кой да иде преди малко?
22:42Ресул.
22:46Ресул?
22:50И защо е дошъл?
22:52Какво прави тук?
22:53Искаше да се извини и да ми каже да се върна на работа.
23:00Дошъл е до тук, за да ти каже това?
23:06Разбира се. Явно, като разбра цялата истина.
23:11Не му е било спокойно.
23:14О, леле! Много съм доволна.
23:16Ти какво му каза?
23:20Какво да му кажа?
23:22Съгласих се, приех.
23:24Не съм упорствала.
23:26А трябваше ли?
23:28Мамо, не!
23:30Няма за какво да упорстваш.
23:33Това е скучно.
23:35Бъди забавна, различна, весела.
23:38Не знам за веселата част от нещата, но аз, като Сузан, реших да се променя.
23:49И как ще се промениш?
23:52Ще направя следното.
23:55Искам да съм по-самоуверена.
23:58Не като преди да се притеснявам за чуждото мнение, не искам да мисля за нищо.
24:03Вече ще стана това, което аз искам.
24:08Ето това е.
24:15Мамо, това е жената, която искам да виждам.
24:21Да, понякога ти се сърдя, но ти допълваш у мен нещата, които ми липсват.
24:30Когато погледна теб, виждам това, което не съм успяла да постигна, а това много ми харесва.
24:38Ти винаги постигаш целта си.
24:43Ти си опорита, винаги си с гордо изправена глава и винаги бъдай такава, не давай на никого да те тъпче.
24:50Аз няма да се променя.
24:52Спокойно, но ти, ти приличай на мен.
24:57Моля те, няма да позволяваш на никого да те тъпче и да те наранява.
25:04Добре, не се притеснявай спокойно.
25:07Не си мисля, че си безгрешна, защото те хвалих толкова. Това не е въпросът сега.
25:14А какъв е той?
25:15Какво ще обличай Сузан Манесла утре в първия си работен ден?
25:20Това е точно като за теб. Обожаваш такива неща.
25:24Купих пица. Вече е късно. Сигурно си гладна.
25:52Сигурно си гладна.
25:57Долгая ти ме плашиш.
26:01Защо?
26:03Тоест, исках да си добре. Поръчах ти храна. За това ли се страхуваш от мен?
26:09Нормално ли е да ме заключиш тук?
26:23Да вземеш телефона ми?
26:26Да ме затвориш тук, за да си говорим?
26:29Така ли ми правиш добро?
26:31Джиммиле аз...
26:33Аз само исках...
26:37Исках да ме слушаш.
26:40За това правя каквото е нужно.
26:42Добре, но това не става така. Не става на сила. Не искам да те слушам вече.
26:47Защо? Какво се промени? Какво? Защо вече не искаш да ме слушаш?
26:52Няма обяснени за това което чух. Не искам да слушам оправданията ти. Не разбираш ли?
26:58Не, не, не. Никога няма да го разбера. Не искам да ме оставиш. Разбери го ти. Не искам.
27:19Не искам да ме оставиш.
27:28Хайде хъпни нещо.
27:49Няма да ям.
27:52Вече няма да ме караш да правя неща, което не искам.
27:55Ако искаш отново ме затвори тук.
27:58Но след всичко, което направи днес мен, никога няма да те изслушам.
28:03Никога.
28:05Тук се Access
28:18Сто и пет десет, колко дадох там, сигурно ми е върнал точно.
28:38Да на, да не съм се обркала, е да съм изпълнила списъка.
28:41Купих това, купих това и това, купих и това, готово.
28:52Пусни, пусни! Пусни! Пусни! Помощ! Макайте се! Пуснете ме! Не! Помощ! Помощ! Помощ! Пусни бе, жено! Пусни!
29:11Извикай, Линейка!
29:39Веднага. Госпожо, добре ли сте?
29:44Алло, има ранена жена.
29:48Ударила е главата си, доста е зле.
29:51Елате бързо.
30:00Фадър, подай ми сладкото преди Айбюке да го омете.
30:04Да, ще дай му го.
30:09Аз ще го донеса.
30:17Непознат номер.
30:21Алло.
30:24Да, аз съм.
30:27Кой?
30:28В болница ли?
30:36Добре, добре. Идвам, идвам.
30:39Какво е станало?
30:41Майка ви е в болница.
30:42Какво?
30:51Казаха ли защо?
30:52Казаха ли как е?
30:53Не знам да ще не знам.
31:01Госпожа Айше?
31:02Да, аз съм.
31:03А, извинете, изпратиха ни при вас.
31:05Аз съм съпругът на Шингюл.
31:08А, да.
31:10Тя е ударила много силно главата си, но няма опасност за живота ѝ.
31:15О, слава на Бог.
31:16Какво е?
31:17Казали се, че е инцидент.
31:18Да, претърпяла е инцидент.
31:21Сега е.
31:22Мадър!
31:22Момент.
31:23Момент.
31:24Момент, спрете.
31:25Мамо, добре ли си?
31:27Много се изплашихме.
31:28Много.
31:32Мамо, изплаших се.
31:33Казаха, че е инцидент.
31:35Помислих си най-лошото.
31:38Добре ли си?
31:40Има ли ти нещо?
31:41А?
31:43Нещо боли ли те?
31:48Добре, Шингюл.
31:52Стигай, аз се изплаших.
31:54Има ли ти нещо?
32:01Леля?
32:02Вие кои сте?
32:16Те, защо ме наричат Шингюл?
32:22Как така?
32:24Доктор Ке?
32:25Опитах се да ви обясня, но имахте право.
32:28Искахте да я видите.
32:29Госпожа Шингюл заради удара има загуба на паметта.
32:33Затова не ви познава.
32:35Субтитры подогнал «Симон»
33:05Как така?
33:14Не разбирам.
33:15Не ни ли помни?
33:16За съжаление, не.
33:19Няма такова нещо.
33:21Каквото и да става, ще ме познае, нали?
33:23Нали, мадър?
33:24Най-любимият ти си, но Гулджан?
33:26Не?
33:27При такъв тип ударие, дори да не е често срещано се случва да се получи загуба на паметта.
33:34Трябва да я наблюдаваме.
33:35Как е станал инцидентът, знаете ли?
33:38Според свидетели, госпожа Шингюла е била обрана.
33:43Откраднали се чантата и...
33:44Освен това, е блъсната много силно и е ударила главата си.
33:51Негодници!
33:52Хванали ли са ги?
33:53Не, за съжаление, но може да изискате информация от полицайите в болницата.
33:58Нека да поговорим, моля ви.
34:02Разбира се, идвам.
34:05Виждали сме много странни неща, но това води класацията.
34:10Шокирана съм, кална се.
34:13Мамо?
34:14Добре.
34:16Не, дей, не дей.
34:17Не ни ли помниш?
34:19Аз съм дъщеря ти.
34:21Айбюкъ, това е синът ти, Гулджан.
34:23Мъжът, който преди малко излезе е татко от твоя цъпруг, Орхан.
34:26Братовчедите ни, Юмер и Асие.
34:31Нищо ли не помниш?
34:47Всяка седмица ще я водите на преглед тук.
34:50Трябва да направи консултация с психолог, редовно да ходи на терапия.
34:55За това, преди да си тръгнете, се отбиете до психолога и запишете час.
35:00А, значи няма нужда да остава тук?
35:03Не, няма.
35:04При такива положения, когато пациентите се върнат към нормалния си начин на живот, това много им помага.
35:11Искате ли да питате нещо друго?
35:13Ами, госпожа, ще ви питам нещо.
35:16Малко е странно, знам, но...
35:19Така, вие казвате, че тя не помни нищо, че ни е забравила, нали?
35:25А, това сигурно ли е?
35:27Простете ми, но съпругата ми е голяма хитруша.
35:30Знаем много добре какво прави и напоследък ние не се разбирахме, дали не го е направила за да оправим отношенията си, дали може да направи нещо такова.
35:40Да си призна, не открихме нищо в резултатите, но е нормално.
35:44При такъви травми да загуби паметта си.
35:49Освен това, не съм виждала някой да лъже до сега.
35:52Бързо възстановяване.
35:55Благодаря, благодаря ви.
36:06Добро утро.
36:08Добро утро, майко.
36:09На училище ли?
36:10Да, последни дни преди да ни оформят оценките.
36:14Да, да мине и този срок, ще се приближиш още малко до университета.
36:20Да, да.
36:20Ще те питам нещо.
36:23Тази сутрин видя ли госпожа Ашенгил?
36:25Не, защо?
36:26Боже мой, излезе да пазарува.
36:29Кое време стана, не се е върнала.
36:33Звъняхи, не отговаря.
36:35Къде може да е? Както и да е, не закъснявай.
36:38Хайде.
36:39Сине.
36:40Пази се.
36:40Добре. Приятно училище.
36:42До скоро, майче.
36:43До скоро.
36:46Боже мой, къде ли е тази жена?
36:50Какво става, момче?
37:17А си е, липсва ли ти?
37:18Какво?
37:20Нас ще презентираме снимките, чудеси, кои да избера.
37:24А, разбирам.
37:28Дай да ги видя.
37:29Не ми харесват.
37:45Защо?
37:47Много е хубава, светлината е добра.
37:49Снимката има и дълбочина.
37:51Аз си я е позирала страхотно.
37:53Не е.
37:56Не те разбрах.
37:57На моите снимки я си изглежда къде-къде по-хубави.
38:01Защо?
38:01Защото съм и гаджет за това.
38:03Ти си приятел, не е същото.
38:04Сещаш ли се?
38:05Разбрали ме?
38:07Я чакай, ще ти покажа снимките.
38:09Виж само.
38:20Как влюбено ме гледа.
38:23Виждаш ли, а?
38:24Снимахме се преди да се разделим.
38:26Но както и да е, да, моите са по-хубави.
38:30Възможно е.
38:31Прав си.
38:33Хубаво.
38:34Ако няма да гледаш повече, да тръгваме, а?
38:52Не ти харесва Дурак, но...
38:56Според мен тя е много хубава.
39:04Деца закъсняхте за училище.
39:08Вие се върнете, ние ще се справим.
39:11Не, фадър, как може такова нещо?
39:13Ще си приберем.
39:14Нека мадър да види и дома ни.
39:16Нали, братле?
39:17Става.
39:21Мадър, нищо ли не помниш?
39:23Магазините, фурната...
39:25Дърветата, тротуарите, нищо ли?
39:35Не я напрягай.
39:36Ще забравя и това, което знае.
39:38Да, си не стига, не я притискай сега, остави.
39:42Може да се сетиш като се приберем.
39:45Малко остава, пристигаме.
39:46Да, някой е познато място, може да й помогне.
39:49Така е става по филмите.
39:51Както и да е, както и да е, хайде, не спирайте, хайде.
39:55Виж, къде сме?
40:15Къде сме?
40:21Е, къде сме?
40:23Мамо, това е нашия дом. Не помниш ли?
40:30Изобщо ли?
40:34Изобщо.
40:34Ролите озвучиха артистите Елена Бойчева, Мим Йорданова, Петър Бонев, Симеон Владов, Иван Велчев, преводач Денислава Манова, тон режисьор Николай Танев, режисьор на Доблажа Добрин Добрев, студио Медиа Линг.
40:58Е, къде сме?
41:28Е, къде сме?
41:58Е, къде сме?
41:59Е, къде сме?
42:00Е, къде сме?
42:01Е, къде сме?
42:02Е, къде сме?
42:03Е, къде сме?
42:04Е, къде сме?
42:05Е, къде сме?
42:06Е, къде сме?
42:07Е, къде сме?
42:08Е, къде сме?
42:09Е, къде сме?
42:10Е, къде сме?
42:11Е, къде сме?
42:12Е, къде сме?
42:13Е, къде сме?
42:14Е, къде сме?
42:15Е, къде сме?
42:16Е, къде сме?
42:17Е, къде сме?
42:18Е, къде сме?
Comments