- 8 months ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Alors, 50 ans après les faits, certains noms demeurent indissociables du Watergate.
00:44Ces noms sont à jamais liés à la chute du président américain.
00:55Richard Nixon, bien sûr, mais aussi John Dean, John Mitchell,
01:00et sa fameuse épouse, Martha.
01:06J'aimerais vous parler de deux hommes qui, comme Martha Mitchell,
01:11ont joué un rôle plus important qu'on ne le croit dans cette histoire.
01:14Pour cela, revenons six semaines avant le cambriolage.
01:21Le 4 mai 1972.
01:25Le jour des obsèques de l'un d'entre eux.
01:28Hoover s'est effondré au pied de son lit.
01:39Il a succombé à un infarctus.
01:41Malgré son âge, sa mort a surpris le pays.
01:43Le président s'est beaucoup investi dans l'organisation des funérailles.
01:54Il voulait des obsèques à la hauteur de Hoover.
01:59Mais la foule est pleurée, la musique solennelle, la grande cérémonie.
02:04Hoover n'en voulait pas.
02:05Il m'a tout l'air de croire qu'il sait tout mieux que tout le monde.
02:25On connaît tous quelqu'un comme ça.
02:28Quoi qu'on dise, il aura le dernier mot.
02:30Nixon voulait toujours avoir le dernier mot.
02:40Avec ses amis, son parti et son pays.
02:44Cette obstination à toute épreuve finira par avoir raison de lui.
02:53Où est-ce que je veux en venir ?
02:55Si Hoover n'était pas mort, ce scandale n'aurait jamais éclaté.
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01The good J. Edgar Hoover has done will not die.
03:09Because the trend of permissiveness in this country,
03:12a trend which Edgar Hoover fought against all his life,
03:15is now being reversed.
03:18America wants to come back to the law as a way of life.
03:23Comment vit-on le Watergate quand on ne connaît pas la fin de l'histoire ?
03:34Pour le savoir, nous allons observer cet épisode de l'histoire américaine
03:45à travers les yeux de ceux qui l'ont vécu,
03:49alors même qu'ils ignoraient ce que réservait l'avenir.
03:51Quand on connaît les lesquelles importantes de Watergate,
03:54nous pouvons émerger de cette expérience une meilleure et une plus forte nation.
03:59Je m'appelle Leon Naifak.
04:01Voici Watergate, les dessous du scandale.
04:03Comme dans toutes les bonnes histoires,
04:15il y a des gentils, des méchants
04:17et des gens qu'on n'arrive pas trop à situer.
04:21Quel rôle a tenu Hoover dans le plus grand scandale politique du 20e siècle ?
04:27Bonne question, sachant qu'il était mort au moment des faits.
04:30Mais à force de creuser,
04:33on réalise que son ombre est omniprésente dans le décor.
04:37En 1972, Hoover était probablement l'homme le plus influent du gouvernement.
04:55C'était le membre le plus ancien de l'administration.
04:57Il était à la tête du FBI depuis 1924.
05:01En 1972, Hoover avait travaillé avec huit présidents.
05:29huit gouvernements, tous avec des objectifs différents.
05:35Hoover les a tous connus.
05:37Si vous étiez élu président, Hoover faisait partie du lot.
05:41Quand Nixon a prêté serment, il a retrouvé son ami.
05:46Au moment de son investiture,
05:48Nixon était déjà proche de Hoover depuis une vingtaine d'années.
05:52Nixon faisait partie du comité d'enquête de la Chambre des représentants.
05:59Le comité faisait la chasse aux communistes et travaillait avec le FBI.
06:04Au départ, ils œuvraient ensemble contre le communisme dans le paysage politique américain.
06:19Puis, ils se sentaient liés d'amitié.
06:23Ils étaient influents et avaient une notion large de ce qui pouvait menacer leur pouvoir.
06:29Pour Nixon et Hoover, le monde était noir ou blanc.
06:34Vous étiez avec eux ou contre eux.
06:36En tant qu'amis et alliés, ils cédaient mutuellement.
06:49Notamment avec une denrée précieuse en politique, le renseignement.
06:54Pour vous donner une idée, voici un mémo dicté par Hoover en 1970.
06:5816h32, le 25 novembre 1970.
07:04Appel de l'assistant du président, M. Alderman.
07:07Le président demande une liste des journalistes homosexuels au sein de la presse de Washington.
07:15J'ai répondu que nous avions des informations et que nous les enverrions vendredi.
07:21Votre dévoué, John Edgar Hoover, directeur.
07:25La manœuvre a l'air simple.
07:28C'est à cette époque que Nixon veut changer de méthode de renseignement.
07:34Il ne veut plus dépendre de son vieil ami Hoover.
07:37Il vise déjà la réélection en 1972,
07:41mais les réformes qu'il avait promises en 1968 piétinent.
07:46Nixon avait promis de mettre un terme à la guerre du Vietnam.
07:50Mais deux ans plus tard, la guerre faisait toujours rage.
08:10Cette guerre est de plus en plus mal vue, surtout depuis le massacre de Mai Lai.
08:28Lors d'une manifestation pacifique, la garde nationale tire sur des étudiants.
08:33Si Nixon doute du ressentiment des Américains,
08:48les élections de mi-mandat de 1970 vont le ramener à la réalité.
08:53Nixon s'est retrouvé en mauvaise posture.
09:05En prévision de sa campagne de réélection en 1972,
09:10il souhaite accélérer le processus de renseignement.
09:12Il n'avait pas assez d'informations à son goût
09:21sur le mouvement d'opposition à la guerre du Vietnam.
09:27Je m'appelle John Dean et j'étais conseiller du président.
09:34Les manifestations l'empêchaient de gouverner.
09:38Il voulait plus de renseignements.
09:40Il a mis en place le plan Houston.
09:45Nixon demande à son assistant Houston
09:47de rédiger un projet de renseignement plus dur
09:50face au mouvement pacifiste.
09:52Ce plan encourage l'ouverture du courrier et les cambriolages.
09:57Les agences de renseignement doivent se réunir à la Maison Blanche.
10:03Houston demande l'accord de Hoover.
10:06Hoover a été tellement outré
10:08qu'il a écrit en note de bas de page
10:10que le FBI ne donnerait pas son accord.
10:14Nixon ne se limite pas aux activistes pacifistes.
10:18Il veut des renseignements sur tous ses opposants.
10:22Mais Hoover est contre.
10:24Avoir recours aux ressources du FBI
10:26pour nuire à l'opposition est illégal.
10:28Et cela diminuerait le pouvoir de Hoover.
10:34Ils se sont disputés à ce sujet.
10:36Ce n'est pas Nixon, mais Hoover qui a eu le dernier mot.
10:40Nixon le prend mal.
10:43Son vieil ami l'a trahi.
10:45En réalité, Hoover lui a rendu service.
10:49Hoover veut garder le pouvoir.
10:51Mais il dit tout de même à Nixon
10:54que sa manœuvre risque de lui attirer des ennuis.
11:05À la mort de Hoover,
11:07Nixon semble avoir oublié ce conseil.
11:09Une fois le directeur du FBI disparu,
11:23plus rien ne s'oppose au projet de renseignement de Nixon.
11:26et de l'intelligence qu'il était après.
11:34En l'américain, Kansas City 13, Boston 9.
11:39New York...
11:40Orange Plus.
11:42Frozen concentrate pour Orange Brick.
11:46The Democratic National Committee
11:47is trying to solve a spy mystery.
11:49It began before dawn Saturday
11:51when five intruders were captured by police.
11:53Lake Chicago Cubs 10, San Diego 1.
11:55Je vous ai parlé de deux hommes
11:59qui ont joué des rôles importants.
12:02C'est après le cambriolage
12:04que le deuxième entre en scène.
12:09Son rôle n'aura pas été aussi significatif
12:12que celui de Hoover,
12:13mais cela s'est joué à peu de choses.
12:21Voici Wright-Batman.
12:25A l'époque du cambriolage,
12:29il est président de la commission financière
12:31et membre démocrate du Congrès.
12:35Patman représentait le nord-est du Texas
12:37depuis longtemps.
12:43Il a été élu pour la première fois en 1928.
12:49Pour lui, c'était l'occasion
12:50d'améliorer les conditions de vie des citoyens
12:52qui avaient les mêmes origines que lui.
12:57Une partie du peuple était laissée pour compte
12:59et il voulait que ça change.
13:04Dès son arrivée au Congrès,
13:06il a tout fait pour qu'Andrew Mellon
13:07soit destitué de son poste
13:09de secrétaire au Trésor des Etats-Unis.
13:14Mellon octroyait sans arrêt
13:15des réductions d'impôts
13:16aux classes les plus aisées.
13:18Patman ne voulait pas de lui au pouvoir.
13:23L'insistance de Patman finit par payer.
13:26Mellon doit démissionner
13:27et se contenter d'un poste d'ambassadeur.
13:31C'est une première victoire pour Patman.
13:34Quel homme !
13:35Je l'adorais.
13:36Il n'avait pas peur de se battre.
13:39Il n'a jamais renoncé.
13:41C'était un héros.
13:41Je m'appelle Peggy Lewis.
13:45En 72, je travaillais pour Wright-Pattman.
13:50Son seul défaut,
13:51du moins pour nous à l'époque,
13:54c'était qu'il nous faisait travailler
13:55chaque samedi matin.
13:58C'est tout.
13:59À l'été 1972,
14:07la commission doit mettre
14:08les bouchées doubles.
14:09Patman s'apprête à mener
14:11une enquête audacieuse
14:12née d'une simple intuition.
14:17Il a eu des soupçons
14:18quand il a su que l'un des cambrioleurs
14:20était membre du comité de réélection
14:23de Nixon.
14:25C'était James McCord,
14:27l'ancien garde du corps
14:28de Martha Mitchell.
14:46La Maison-Blanche
14:48nie toute implication
14:49et qualifie l'incident
14:51de cambriolage de pacotille.
14:53Cela suffit peut-être
14:54pour éloigner la presse,
14:56mais Patman a le pouvoir
14:58d'ordonner une enquête
14:59du Congrès.
15:01Le comité de réélection
15:02a des comptes à rendre.
15:13Après le cambriolage,
15:15John Dean,
15:15le conseiller du président,
15:17reçoit un appel.
15:18Il est demandé de toute urgence
15:20par l'assistant du président,
15:22John Ehrlich Martin.
15:23Le comité national démocrate
15:25enquête sur le comité
15:27de réélection du président.
15:29On a besoin de vous
15:30à Washington.
15:36Le Washington Post
15:37a publié un article
15:39très complet
15:39prédigé par deux journalistes,
15:42Bob Woodward
15:43et Carl Bernstein.
15:45En lisant l'article,
15:47j'ai très vite compris
15:48de quoi il s'agissait.
15:50Rappelez-vous
15:51l'opération de James Stone.
15:52Gordon Liddy
15:53voulait engager
15:54des prostituées
15:55et mener des surveillances
15:56illégales.
15:58Dean était présent
15:59lors de la réunion.
16:01Il était clair
16:02que malgré tous mes efforts
16:03pour étouffer le projet,
16:06Liddy avait mené
16:06à bien son plan.
16:07Erlichmann m'a rappelé.
16:22Je devais m'entretenir
16:23avec Liddy
16:23et lui faire
16:24un compte-rendu
16:25de la discussion.
16:31En tant que président
16:33de la commission,
16:35Pacman peut ouvrir
16:36une enquête
16:36sur toute activité
16:37financière suspecte.
16:40Avec un suspect
16:41au comité de réélection
16:42et l'argent trouvé
16:43sur les lieux,
16:44le dossier prend forme.
16:47Les cambrioleurs
16:48ont été arrêtés
16:49en possession
16:49de grosses sommes d'argent.
16:52Les numéros
16:53de série des billets
16:54se suivaient.
16:56Si on ajoute à cela
16:57le fait que le cambriolage
16:59a eu lieu au Watergate,
17:00soit le quartier général
17:01du Parti démocrate,
17:03quelques mois
17:04avant l'élection présidentielle,
17:06on se doute bien
17:07que ça a mis la puce
17:08à l'oreille de Patman.
17:11Il a eu du flair
17:12et il a exigé
17:14qu'on ouvre une enquête.
17:15Cet homme,
17:23c'était Gordon Liddy.
17:24Mais à moins
17:25d'être impliqué
17:25dans le cambriolage,
17:27vous ne pouviez pas
17:28le savoir.
17:29Qu'est-ce qu'on disait ?
17:31Liddy est sur le point
17:32de tout m'avouer.
17:33Très bien.
17:34J'ai appelé Liddy
17:37pour lui dire
17:38de venir dans mon bureau.
17:39Il se rendait
17:40à la Maison-Blanche.
17:44Je l'ai retrouvé
17:44sur la 17e rue.
17:48Je ne voulais pas
17:49qu'il arrive
17:50à la Maison-Blanche.
17:54On a trouvé
17:55un banc au calme.
17:56On s'est installés
17:58et il m'a dit
17:59qu'il n'aurait jamais
18:00dû faire appel
18:01à McCord.
18:04C'était une énorme erreur.
18:07McGruder avait réduit
18:08son budget
18:09de sorte que Liddy
18:10a dû trouver
18:11un volontaire.
18:14McCord était partant
18:15et prêt à accepter
18:16un bon prix.
18:17Mais c'était une erreur
18:18car il était lié
18:20au comité de réélection.
18:25On courait
18:25à la catastrophe.
18:27Liddy m'a dit
18:27écoutez
18:28je sais que vous voudrez
18:31sûrement m'éliminer.
18:33Je vous demande
18:34simplement
18:34de ne pas le faire
18:35chez moi
18:35devant mes enfants.
18:38Je n'ai pas compris
18:39tout de suite.
18:40Puis il a ajouté
18:41je suis conscient
18:43d'avoir gâché
18:43la campagne du président.
18:46J'ignore
18:46ce qui va se passer
18:47à présent.
18:49Si vous voulez
18:50me liquider
18:50donnez-moi rendez-vous
18:52dans une rue
18:53et je viendrai
18:54sans résister.
18:55je lui ai répondu
18:57que nous n'en étais
18:58pas encore
18:59arrivés à ce stade.
19:04On dira
19:04ce qu'on voudra
19:05Nixon
19:06savait inspirer
19:07la loyauté.
19:13Mais c'est aussi
19:14le cas
19:14de Wright-Pattman
19:15qui ne lâche rien.
19:16L'enquête de Patman
19:33sur le Watergate
19:34débute le 17 août 1972.
19:37Ma loyauté
19:38envers Patman
19:39était à toute épreuve.
19:41J'avais foi
19:42en ses projets.
19:43Je m'appelle
19:44Curtis Prince.
19:46Pendant dix ans
19:47j'ai occupé
19:47le poste
19:48d'enquêteur
19:48en chef
19:49de la commission
19:50des finances
19:50de la chambre
19:51des représentants.
19:55Patman
19:55m'a demandé
19:56d'enquêter
19:56sur l'affaire.
19:59C'est plus ou moins
20:00la seule consigne
20:00qu'il m'a donnée.
20:01J'avançais
20:03au gré
20:03de l'enquête.
20:04Je me débrouillais
20:05avec le peu
20:06d'informations
20:07dont je disposais.
20:10Une nouvelle loi
20:10fait basculer
20:11l'enquête.
20:20À partir du 7 avril
20:26chaque don
20:26fait à un candidat
20:27doit être rendu public.
20:30avant cela
20:31vous pouviez donner
20:33autant que vous le désiriez.
20:35Vous pouviez donner
20:36des millions
20:37et personne n'en savait rien.
20:39Nixon
20:40en a beaucoup bénéficié.
20:42La date fatidique
20:43approchait.
20:45De nombreux donateurs
20:46se sont rués
20:47à Washington
20:48pour faire don
20:49au comité
20:50de réélection
20:51du président
20:52qu'on appelle
20:52aussi le CRIP.
20:54Ils voulaient
20:55faire leurs donations
20:57tant que c'était
20:57encore anonyme.
20:58Je sais notamment
21:00que le président
21:01de Pennzoil
21:02a fait don
21:03d'un million
21:04de dollars.
21:07Il était très aimable
21:08et a répondu
21:09à mes questions.
21:12Il m'a raconté
21:13que le matin
21:14du 7 avril 72
21:15il s'est rendu
21:17au comité
21:17pour remettre
21:18l'argent.
21:19Il y avait
21:24tellement de monde
21:25qu'on lui a demandé
21:26de prendre un ticket
21:27et de revenir
21:28le lendemain.
21:30Imaginez recevoir
21:31tellement d'argent
21:32qu'un million
21:33peut bien attendre.
21:35Il a réservé
21:36une chambre d'hôtel
21:37et il a dormi
21:38avec les billets
21:39sur le lit.
21:39Après cette date
21:43si vous vouliez
21:44faire un don
21:45anonyme
21:45vous deviez
21:46faire preuve
21:47d'imagination
21:48et passer
21:49par des sociétés
21:50écrans.
21:51Quand le Washington Post
21:53a révélé
21:53que l'un des cambrioleurs
21:54avait perçu
21:5589 000 dollars
21:56en chèques mexicains
21:58Patman a fait
21:59le lien.
22:00Mais tout n'est pas clair.
22:11Nixon était
22:12le grand patron
22:13et ses hommes
22:15étaient prêts
22:15à tout
22:16pour le couvrir.
22:19Je savais
22:19que des employés
22:20et des donateurs
22:21étaient impliqués.
22:25En revanche
22:26j'ignorais
22:27que ça remontait
22:28jusqu'au président.
22:30Tous les éléments
22:37sont là.
22:38Le cambriolage,
22:40les billets,
22:41les membres du CRIP,
22:42la banque mexicaine
22:43mais les liens
22:44restent flous.
22:57Patman ne se décourage
22:58pas pour autant.
23:00ils creusent
23:01et ils ne se gênent pas
23:02pour mettre
23:02des bâtons
23:03dans les roues
23:03d'autrui
23:04et tant pis
23:05si c'est le président.
23:14Richard Nixon
23:15n'aimait pas
23:16que Patman
23:16lui pose des questions
23:17à propos du cambriolage
23:18du Watergate.
23:19par là,
23:30il entend
23:30« on verra
23:31après l'élection ».
23:33Nixon a le pouvoir
23:34et le temps
23:35joue en sa faveur.
23:36« Quand vous participez
23:38à l'organisation
23:38d'une élection
23:39quelle qu'elle soit,
23:41dès le lendemain
23:42du scrutin,
23:42tout disparaît.
23:43Le personnel,
23:44la paperasse,
23:45tout.
23:45Si on veut mener
23:47l'enquête,
23:48il faut le faire
23:49avant l'élection.
23:50Après,
23:51c'est trop tard.
23:51En septembre 1972,
24:15l'enquête suit son cours.
24:17Mais tout ne se passe pas
24:18comme prévu.
24:19J'ai essayé
24:21d'interroger
24:22les membres
24:22du comité
24:23de réélection.
24:27Maurice Stance
24:28en était
24:29le président.
24:34Nous ne pouvions
24:36pas le forcer
24:37à comparaître.
24:38C'était voué
24:39à l'échec.
24:42Légalement,
24:43nous ne pouvions
24:43forcer personne
24:44à coopérer
24:45ou répondre
24:46à nos questions.
24:49à chaque fois
24:51que nous lui posions
24:52une question,
24:53Maurice Stance
24:54se levait,
24:55se rendait
24:55au bout du couloir
24:56et ouvrait une porte.
25:00Derrière cette porte
25:01se trouvait une pièce
25:02pas plus grande
25:03qu'un dressing.
25:05C'était minuscule.
25:07À l'intérieur,
25:08il y avait
25:08une quinzaine de personnes.
25:10Je ne sais pas
25:10comment elles tenaient
25:11là-dedans.
25:11on aurait dit
25:13un mauvais gag.
25:17Ils portaient
25:18tous un costume
25:19et une cravate.
25:20Leur mission
25:21s'étendait bien
25:22au-delà du comité
25:23de réélection
25:24du président.
25:25Ça crevait les yeux.
25:29Stance revenait
25:30pour me dire
25:31qu'il ne pouvait
25:31pas répondre
25:32à ma question.
25:33Alors,
25:33j'en posais une autre
25:34et il retournait
25:35dans son cagibi
25:36rempli d'avocats.
25:38Il essayait
25:38de deviner
25:39ce que l'on savait
25:40et refusait systématiquement
25:42de répondre
25:42à mes questions.
25:45À la fin
25:46de l'entretien,
25:47il s'est levé
25:47et m'a tendu la main.
25:49Je me suis contenté
25:50de lui dire
25:50d'une voix très claire
25:51« Je n'ai pas l'intention
25:53de serrer
25:53votre foutu main. »
25:56Maurice Stance
25:57n'apprécie guère
25:58cette affaire.
25:58Le fait que
26:00certains membres
26:01du comité
26:02ont comporté
26:03dans ce sujet
26:04est le plus
26:05choqué
26:06de l'invitation
26:07et de la discourte
26:09que j'ai rencontré
26:10dans tous
26:10de mes années
26:11de la vie publique.
26:13Ils étaient rudes
26:14et insultants
26:15au point
26:16d'utiliser
26:16des obscenités.
26:19Aujourd'hui encore,
26:20je suis fier de moi.
26:23Je l'aurais bien frappé,
26:24mais j'aurais fini
26:25en prison.
26:25Patman avait une théorie.
26:50Il était convaincu
26:52que le comité
26:53de réélection
26:53du président
26:54recevait
26:55des fonds cachés
26:56qu'il utilisait
26:57pour financer
26:57des actions
26:58considérées
26:59comme immorales
27:00ou inadéquates.
27:04Il doit contraindre
27:06les suspects
27:06à comparaître.
27:08Mais seule la commission
27:09peut lui octroyer
27:10ce pouvoir.
27:12Patman organise
27:13un vote
27:13de la commission
27:14en octobre.
27:16Il demande
27:17à ses collaborateurs
27:18de rédiger un rapport
27:19pour convaincre
27:20ses collègues
27:21de voter en sa faveur.
27:24Dans ce rapport,
27:25on trouve une liste
27:26de tous les acteurs
27:27impliqués
27:28dans le scandale
27:28du Watergate.
27:32Il y fait mention
27:33notamment
27:33des cambrioleurs,
27:34de l'argent retrouvé
27:36ou encore
27:37des méthodes
27:38peu recommandables
27:39de Nixon.
27:41Dans le plus
27:42rapport fuite
27:43et son contenu
27:44fait la une.
27:56La fuite de ce rapport
28:02éveille la curiosité
28:04du peuple américain
28:05qui réclame
28:06des explications
28:07et une enquête
28:08sur la campagne.
28:09Les élections
28:17approchent à grands pas
28:18et la Maison-Blanche
28:20évite les questions
28:21de Patman,
28:22en particulier
28:23celles qui portent
28:24sur les dépenses
28:25effectuées par le comité
28:26depuis un an.
28:28Ils ont financé
28:29quelques opérations
28:30douteuses.
28:30La liste des candidats
28:42démocrates
28:43à la présidentielle
28:44se précise
28:45et Nixon évalue
28:46la concurrence.
28:48Il identifie
28:49deux adversaires,
28:50Edmund Muskie,
28:51le sénateur du Maine,
28:53et Hubert Humphrey,
28:54le sénateur du Minnesota.
28:57En revanche,
28:58John McGovern
28:59ne l'inquiète pas
29:00à outre mesure.
29:16McGovern n'était pas
29:17très charismatique.
29:18Il était plutôt
29:20méthodique,
29:21réservé
29:21et disons-le
29:22barbon.
29:25Je m'appelle
29:26Connie Chung.
29:27Je couvrais la campagne
29:28de McGovern
29:29pour CBS News.
29:30Il répétait
29:31sans cesse
29:32la même rengaine.
29:33Je pense que c'est
29:34un autre victoire
29:35de la nouvelle politique
29:37au-dessus de l'ancien.
29:38Je pense que c'est
29:39une victoire
29:39pour la nouvelle politique.
29:41Une victoire
29:42de la nouvelle politique
29:44au-dessus de l'ancien.
29:45On disait
29:46que c'était
29:46le candidat
29:47des radicaux,
29:48des fumeurs d'herbes
29:49et des hippies.
29:51Il était mal vu.
29:53Il n'avait
29:54aucune chance.
29:54Si McGovern
30:07se présente
30:08contre lui,
30:09Nixon a
30:09toutes ses chances
30:10de gagner l'élection.
30:13Il doit s'assurer
30:14que Humphrey
30:14et Muskie
30:15ne remportent pas
30:16la primaire.
30:17pour cela,
30:19il a besoin
30:20d'argent.
30:23Le comité
30:23s'active.
30:30Donald Segretti
30:31travaille en tant
30:32qu'avocat
30:32pour le comité.
30:33Il est à la tête
30:34d'une opération
30:35de sabotage.
30:36Les deux camps
30:47se chamaillent
30:48depuis toujours.
30:49Mais Nixon
30:49est allé plus loin.
30:52Écoutez Alex Schipley,
30:53un avocat
30:54que Segretti
30:55a tenté d'enrôler.
30:56Il a écrivait
30:58un plan
30:58de l'espionage
31:00politique.
31:01Je lui demande
31:01pour qui
31:02nous travaillerons.
31:03Il a dit
31:04pour Nixon.
31:05Il a dit
31:06que nous aurions
31:06beaucoup de fun
31:07et que nous aurions
31:07l'espoir
31:08après l'élection.
31:10Il a dit
31:10que le money
31:10n'était pas
31:11l'objet
31:11et que si
31:12j'avais besoin
31:12de le revoir,
31:13je pouvais le charge
31:13et lui envoyer
31:14la bille.
31:15Le comité
31:16de réélection
31:16paierait.
31:18Segretti
31:19semble être
31:19un homme
31:20qui est
31:20constantement
31:21sur le move.
31:21Il a crisscross
31:22le pays
31:2310 fois
31:24en 6 mois
31:25en 1971.
31:27D'abord,
31:28il fallait
31:28saboter Muskie.
31:31Voici un mémo
31:31rédigé
31:32par McGruder.
31:34Le sénateur
31:35Muskie
31:35est notre cible
31:36principale.
31:44Muskie
31:45était le favori
31:45de cette élection.
31:47Il aurait fait
31:47un très bon président.
31:50Je m'appelle
31:51Tony Podesta.
31:53J'étais le directeur
31:53de campagne
31:54de Muskie
31:54dans le New Hampshire.
31:58Muskie
31:58était le candidat
32:00démocrate
32:00le plus crédible
32:01face à Nixon.
32:02C'était un excellent
32:10orateur.
32:11Il faisait bonne impression
32:12à la télévision.
32:13et les audiences.
32:16Je vais te voir
32:17comment tu fais.
32:17Je vais te voir.
32:18Je vais te voir.
32:20Avant tout,
32:21Muskie doit remporter
32:21la primaire décisive
32:23du New Hampshire.
32:24Il a toutes ses chances
32:25car il n'est pas loin
32:26de son fièvre
32:27dans le Maine.
32:30Mais le Creep
32:30lance l'attaque.
32:31Le Creep
32:37a recruté
32:37des Noirs américains.
32:40Ils avaient
32:41un accent
32:42très prononcé.
32:43Leur mission
32:44se résumait
32:45à appeler
32:45les électeurs
32:46du New Hampshire
32:46en pleine nuit.
32:50Ils réveillaient
32:50les gens
32:51à leur domicile
32:51pour leur dire
32:52on fait partie
32:54du groupe Harlem
32:54pour Muskie.
32:55Votez Muskie.
32:57C'est le meilleur
32:57candidat.
32:58Des milliers
33:20d'appels
33:21ont été passés.
33:22Les citoyens
33:23nous rappelaient
33:23pour se plaindre
33:24et on leur expliquait
33:25que ce n'était pas nous.
33:26Harlem pour Muskie
33:29ça n'existe pas.
33:51Il remporte la primaire
33:53mais avec moins
33:54de 50% des voix.
33:56Il y a 24 primaires
33:57et c'est le premier
33:58et ce n'est pas le dernier.
34:02Le Creep
34:03a affaibli Muskie.
34:05Les attaques
34:06allaient devenir
34:07de plus en plus violentes.
34:09Le comité
34:09ira jusqu'à remplacer
34:10le chauffeur de Muskie
34:11pour voler des documents.
34:13de plus en plus en plus.
34:15Ils iront aussi
34:23jusqu'à jeter
34:24des boules puantes
34:25et libérer
34:26des souris vivantes.
34:29Le plan
34:29de Segretti
34:30et du Creep
34:31fonctionne à merveille.
34:34Muskie est pressenti
34:35pour remporter
34:36l'état du Wisconsin.
34:38Il n'obtiendra
34:39que 10%.
34:40Muskie finira
34:51par abandonner.
34:54Les primaires
34:55se jouent à présent
34:55entre l'inoffensif
34:57McGovern
34:57et le dangereux
35:04de Hubert Humphrey.
35:30Humphrey se donnait à fond.
35:32Il n'y allait pas
35:32de mains mortes
35:33avec Nixon.
35:36Je m'appelle
35:37Roger Stone.
35:38En 72,
35:40j'étais le plus jeune
35:40membre du comité
35:41de réélection
35:42du président.
35:46Le comité
35:47avait besoin
35:48de renseignements
35:48sur la campagne
35:49de Humphrey.
35:51J'avais pour mission
35:51de trouver un volontaire
35:53pour s'infiltrer
35:54dans la campagne.
35:57Cette personne
35:57devait nous renseigner
35:58sur leur stratégie.
36:03J'ai recruté
36:04un type
36:04que j'ai payé
36:05par chèque postal.
36:07Il s'est immiscé
36:08dans la campagne
36:09d'Humphrey.
36:10Il est même devenu
36:11son chauffeur
36:12et son assistant
36:13pour ses déplacements.
36:14les renseignements
36:19qu'il a glanés
36:20étaient intéressants
36:21mais peu utiles.
36:23Humphrey était épuisé,
36:24on le savait.
36:25Il manquait
36:26cruellement d'argent.
36:28On le savait aussi.
36:39Humphrey
36:39batifolait régulièrement
36:40avec deux femmes,
36:42des prostituées.
36:43Ça,
36:43on l'ignorait.
37:06Tandis que le Crip
37:07s'en prend à Humphrey,
37:08George McGovern
37:09suit son chemin
37:10comme prévu.
37:31Or, ça a l'air dingue, non ?
37:33McGovern remporte la primaire
37:35pour que Nixon
37:35puisse le battre
37:36à plate couture.
37:39Mais si un homme de pouvoir
37:40comme Patman
37:41décide d'enquêter,
37:43il trouvera plus de preuves
37:44qu'il n'en faut.
37:46C'était une menace
37:47pour Nixon.
37:50À la fin de l'été 1972,
37:52l'affaire du Watergate
37:53semble coller à la peau
37:54de Nixon malgré lui.
37:57De plus,
37:59les questions gênantes
38:00commencent à pleuvoir.
38:02on m'a dit d'aller à Saint-Clementé.
38:24Alderman et Erlichmann
38:26voulaient en savoir plus.
38:28Le président allait s'exprimer.
38:31John Dean,
38:32alors âgé de 33 ans,
38:33s'apprête à faire ses premiers pas
38:35sur la scène nationale.
38:37Qu'ils le veuillent ou non.
38:39J'ai relu les notes de Nixon.
39:03Je sais qu'il avait anticipé
39:06la question du journaliste
39:07à propos de l'ouverture potentielle
39:09de l'enquête.
39:11Il avait préparé sa réponse
39:12à l'avance.
39:14Il a répondu
39:15non
39:16et pour plusieurs raisons.
39:18Puis il a ajouté,
39:42de plus,
39:43John Dean,
39:43le conseiller de la Maison-Blanche,
39:45a lui aussi mené
39:46l'enquête de son côté.
39:48J'étais dans ma chambre d'hôtel
40:17et j'ai failli tomber du lit
40:19en entendant ça.
40:20Je n'avais mené
40:21aucune enquête.
40:28Très vite,
40:29j'ai reçu un appel
40:29de son attaché de presse,
40:31Ron Ziegler,
40:32qui voulait une copie
40:33du rapport
40:34pour les journalistes.
40:36Je lui ai dit
40:37qu'il n'existait pas,
40:39que je n'avais jamais
40:39mené d'enquête.
40:40il m'a répondu
40:41que je ferais mieux
40:42de m'y mettre
40:43tout de suite.
40:43Il ne m'a pas jeté
40:59dans la gueule du loup,
41:00mais il m'a mis
41:01dans une position délicate.
41:03Tout à coup,
41:04je me suis retrouvé
41:04sous le feu des projecteurs.
41:05Ça ne m'inquiète pas tellement.
41:21Je suis sûr
41:21que Nixon sera réélu.
41:24À ce moment-là,
41:25je n'ai pas l'impression
41:26de commettre un crime.
41:27Je me soucie plutôt
41:29des retombées politiques
41:30si la manœuvre échoue.
41:33Après les élections,
41:34tout sera fini.
41:35S'ils remportent
41:36un second mandat,
41:38Nixon aura le temps
41:39d'étouffer
41:39l'affaire du Watergate.
41:43Toutes les personnes
41:44impliquées
41:45essaient de garder
41:45la tête hors de l'eau.
41:48On essuiera
41:49quelques questions
41:49en chemin,
41:50mais tout sera fini
41:51en novembre.
41:53D'ailleurs,
41:54la situation
41:54s'améliore déjà.
41:55l'arrivée a l'arrivée.
41:56Toutes les années
41:57l'arrivée a l'arrivée.
42:27Haldeman me conduit dans le bureau ovale lors de l'annonce de l'acte d'accusation.
42:38Les accusés sont les cinq cambrioleurs ainsi que Hunt et Lydie qui ont laissé des preuves derrière eux.
42:45C'est tout. Le président est ravi.
42:57Il prépare sa vengeance contre quiconque refuse de lâcher l'affaire.
43:07L'avenir s'annonce prometteur.
43:34J'en frémis encore à chaque fois que je l'entends.
43:39Je jouais au lesbote.
43:42Peut-on vraiment en vouloir à Dean de vouloir s'attirer les faveurs de son patron ?
43:48Mais un obstacle demeure.
43:50Wright-Pattman, écoutez.
43:52La commission financière doit voter pour accorder toute l'autorité à Patman lors du procès.
44:04Ce vote peut changer la donne.
44:09Mais depuis le bureau ovale, Nixon semble maîtriser la situation.
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:28La commission financière se compose de 21 démocrates et 14 républicains.
44:48Batman devrait remporter le vote facilement.
44:51S'il le remporte, il pourra enquêter sur le Watergate.
44:55Quiconque refusera de répondre ne s'exposera à une peine de prison.
45:00À l'époque, les démocrates étaient majoritaires à la commission.
45:06La plupart soutenaient Batman.
45:08Nous étions confiants pour le résultat du vote.
45:13J'avais beaucoup d'espoir.
45:16J'étais confiante.
45:17Nous continuons à être prêts à coopérer avec le comité.
45:21Nous avons eu une politique et nous allons continuer à avoir une politique.
45:24Une toute coopération.
45:27Nixon savait ce qu'il attendait.
45:30Pour éliminer la menace Batman, il devait d'abord s'assurer que les 14 républicains voteraient contre la mesure.
45:36Elle a voté contre la subpo酒.
45:37Ça secret.
45:38...
45:38...
46:05Nixon parle de Gerald Ford, le chef de la minorité.
46:19Il va rendre un grand service au président.
46:21Mécarault, νixom.
46:28Mousetrap, a game in which building the trap is half the fun.
46:32Mousetrap!
46:34The Mousetrap game, it's from IDEAL.
46:40Congressman Wright-Padman made another attempt today to investigate The Watergate affair.
46:44Call the roll, Mr. Trubbs.
46:45Mr. Chairman.
46:47Mr. Patman...
46:49Le 3 octobre,
46:59Patman a écouté les membres de la commission
47:00voter oui l'un après l'autre.
47:04Soudain, tout bascule.
47:07Richard Anna surprend tout le monde.
47:09Il se lance dans une tirade
47:11qui met en avant les lacunes de la commission financière
47:13pour statuer sur une affaire de ce genre.
47:16Tous les regards choqués se sont tournés vers lui.
47:21Ça partait mal.
47:27D'autres démocrates se sont ralliés à sa cause.
47:31Le tour de Frank Brasco est arrivé.
47:34Il a voté contre.
47:36Et on a perdu.
47:37Ford soutient Nixon et convainc les républicains
47:49de le suivre.
47:50Mais le plus étonnant,
47:52c'est que certains démocrates suivent le mouvement.
47:56Au moment du vote,
47:58Richard Anna et Frank Brasco
48:00avaient de gros ennuis avec la justice.
48:02Ils venaient d'être mis en examen.
48:07Ils étaient accusés de corruption.
48:11Je pense que les hommes de Nixon
48:13sont allés les voir pour leur dire
48:15« Si vous votez contre Patman,
48:19on abandonnera toutes les charges contre vous. »
48:23« C'est une offre pour le moins alléchante. »
48:30« C'était dur.
48:46On ne l'avait pas vu venir.
48:48C'était la fin. »
48:52Toutes les informations recueillies
48:54par Patman avant le vote
48:56sont à présent obsolètes.
48:57Mais il n'a pas dit son dernier mot.
49:04« On a ouvert une audience
49:06en invitant à la barre Maurice Stans,
49:09le procureur Mitchell et bien d'autres.
49:12Mais nous n'avions pas le pouvoir
49:14de les forcer à comparaître. »
49:17À la table des témoins,
49:28les cinq chaises étaient vides.
49:30Il n'y avait que leurs noms.
49:33Pendant une demi-heure,
49:34Patman a interrogé les sièges vides.
49:36Il n'y a pas de demi-heure.
49:37Il n'y a pas d'une heure.
49:38Je me demande si M. Stans,
49:39M. Mitchell et M. McGregor sont ici.
49:42Ou si ces personnes sont dans la table.
49:44Si, je me demande de s'appliquer.
49:46Il n'y a pas d'un.
49:47Il n'y a pas d'un.
49:48Les campagnes de Nixon
49:49sont dit aux femmes américaines
49:50qu'ils n'ont pas le droit de savoir
49:52et qu'ils leurs représentants
49:53électeurs du Congrès
49:55n'ont pas le droit de savoir.
49:56President Nixon a pris un
49:58un carton de secrément
49:59pour garder les femmes américaines
50:01de savoir les fêtes.
50:03President Nixon est responsable
50:04pour ces quatre couches
50:06en la table.
50:07Il est responsable pour la secrément,
50:09pour l'élimination des droits de savoir.
50:11Ça nous a fait de la publicité.
50:29Batman est découragé.
50:31Il a touché la vérité du doigt,
50:34puis tout s'est écroulé.
50:38Il se consolera sûrement
50:40en se disant que le président
50:41ne se serait pas démené de la sorte
50:43pour déjouer ses plans
50:45s'il n'avait pas vu juste.
50:50J'ai trouvé Batman assis par terre.
50:53Je suis allé m'asseoir à ses côtés
50:55et il m'a dit
50:56« Curtis, je vous dois des excuses. »
51:00Je lui ai demandé pourquoi
51:02et il m'a répondu
51:03« Quand vous avez insulté Maurice Stance,
51:06ça m'a chiffonné. »
51:08Mais vous aviez raison.
51:10Vous avez utilisé le ton
51:12qu'il fallait.
51:16C'est la dernière fois
51:17que je lui ai parlé.
51:19Il est mort peu après.
51:22Mais il m'a pardonné
51:24mon péché.
51:24Batman a perdu la bataille
51:30contre Nixon.
51:33Et à l'automne 1972,
51:35l'élection présidentielle a lieu.
51:37Sans surprise,
51:38Nixon est réélu
51:39et pas son adversaire,
51:42George McGovern.
51:42Le cambriolage du Watergate
51:51a lieu en juin 1972,
51:53moins d'un mois avant
51:54la Convention nationale démocrate
51:56de Miami.
51:57McGovern était déjà le favori.
52:01Alors,
52:01à quoi bon prévoir ce plan ?
52:04Le cambriolage
52:06était inutile.
52:08Mais Nixon n'a pas pu s'empêcher.
52:10« Il en voulait plus. »
52:14« Ladies and gentlemen,
52:15the President of the United States. »
52:21« Je l'imagine se réjouir
52:26d'avance de sa réélection historique
52:28et de son pouvoir immense. »
52:31« Il a commis une erreur,
52:32mais il n'a aucun regret. »
52:36« Quelques mois plus tard,
52:40quand il a été forcé
52:41d'assumer les conséquences
52:42de ses actes,
52:43il est revenu en arrière
52:45pour comprendre
52:45ce qui s'était passé. »
52:48« Quel était son but ? »
52:50« Tout est archivé sur une bande. »
52:53« L'enregistrement est fascinant. »
52:55« Lors d'un après-midi morose,
52:58j'ai été surpris
52:58de l'entendre parler
52:59de son ami Edgar Hoover. »
53:01« J. Edgar Hoover. »
53:02« J. Edgar Hoover. »
53:04« J. Edgar Hoover. »
53:05« J. Edgar Hoover. »
53:10« J. Edgar Hoover. »
53:12« J. Edgar Hoover. »
53:14« Hoover est décédé
53:17en mai 1972
53:18et le cambriolage du Watergate
53:21a eu lieu le mois suivant.
53:22Selon moi, il y a un lien
53:24que l'on sous-estime beaucoup
53:26entre ces deux événements. »
53:31« Il vit très mal
53:33la mort de Hoover. »
53:35« Il regrette que son ami
53:36n'ait pas été là
53:37pour l'aider à surmonter
53:38ce scandale. »
53:40« Il dit même que Hoover
53:41aurait empêché les fuites
53:43et que rien ne serait arrivé
53:44s'il avait été là. »
53:48« L'amie de l'Amérique
53:49a toujours été les gens.
53:52Un peuple de bons hommes
53:54et de femmes
53:54par les millions.
53:56Et une fois
53:57dans un long temps
53:58de géants
54:00qui se sont
54:01de tête et de côte
54:03au-delà
54:03de leurs pays
54:04en mettant
54:06un standard
54:06et noble
54:07pour nous tous. »
54:11« J. Edgar Hoover
54:12était l'un des géants. »
54:15« À mon avis,
54:17Nixon était sincère
54:18dans son éloge.
54:18Mais la disparition
54:20de son vieil ami
54:21n'était pas
54:22son seul tracas
54:23ce jour-là. »
54:28Une rumeur disait
54:29que des activistes
54:30pacifistes
54:31allaient tourner
54:32les funérailles
54:32en ridicule.
54:37Afin d'éviter cela,
54:39Lidy et Hunt
54:40renforcent la sécurité
54:41en engageant
54:42d'anciennes recrudes
54:43de la CIA
54:43d'origine cubaine.
54:49Grâce à eux,
54:49la cérémonie
54:50se déroule
54:51sans encombre.
54:53Six semaines plus tard,
54:55c'est à eux
54:55que l'on demande
54:56de s'infiltrer
54:57dans le Watergate.
54:58« Eugenio Martinez,
54:59le leader
55:00du mouvement anti-Castro
55:01est l'un des quatre
55:02de la cérémonie
55:03qui sont arrestés
55:04à le Watergate. »
55:05« Il semble n'avoir
55:06rien en commun
55:07avec le président.
55:08Alors,
55:09comment établir
55:10un lien crédible ? »
55:13« Je m'appelle
55:14Eugenio Martinez.
55:16J'ai travaillé
55:17pour le président
55:18des États-Unis. »
55:20« Je m'appelle
55:21Eugenio Martinez.
55:23Je m'appelle
55:24Eugenio Martinez.
55:25Je m'appelle
55:26Eugenio Martinez.
55:27J'ai travaillé
55:29pour le président
55:30des États-Unis.
55:31« Nixon now,
55:33Nixon now,
55:34Nixon now,
55:35Nixon now,
55:36He's made the difference,
55:39He's shown us how,
55:41Nixon now,
55:42Nixon now,
55:42Nixon now,
55:44more than ever,
55:45Nixon now,
55:46Nixon now,
55:47Nixon now,
55:48Nixon now,
55:49Nixon now,
55:50Nixon now,
55:51Nixon now,
55:52Nixon now,
55:53Nixon now,
55:54Nixon now,
55:55Nixon now,
55:56Nixon now,
55:57Nixon now,
55:58Nixon now,
55:59Nixon now,
56:00Nixon now,
56:01Nixon now,
56:02Nixon now,
56:03Nixon now,
56:04Nixon now,
56:05Nixon now,
56:06Nixon now,
56:07Nixon now,
56:08Nixon now,
56:09Nixon now,
56:10Nixon now,
56:11Nixon now,
56:12Nixon now,
Comments