- 1 year ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Certaines images de la vidéo de l'alunissage posent problème.
00:04Garder un secret pareil pendant 50 ans, c'est impensable.
00:07Existe-t-il la moindre preuve accréditant la théorie selon laquelle l'alunissage aurait été monté de toutes pièces par Hollywood ?
00:14Dans le noir total, on ne devrait pas voir de réflexion de la lumière.
00:18C'est truqué, aucun doute là-dessus.
00:20S'il n'y a pas de vent sur la Lune, alors pourquoi on a l'impression que le drapeau américain ondule sur la vidéo de la NASA ?
00:26La NASA a-t-elle réellement fait appel à des réalisateurs célèbres pour mettre en scène l'alunissage ?
00:31Êtes-vous impliqué d'une manière ou d'une autre dans la réalisation d'un faux alunissage ?
00:36Attendez, la NASA lui a fourni un objectif ?
00:39Oui, c'est ça.
00:40Nous nous rendons à Hollywood pour vérifier par nous-mêmes s'il est possible de simuler un alunissage.
00:46C'est vraiment sombre.
00:49Bon sang, ils peuvent raconter n'importe quoi.
00:51Un ancien agent du FBI, un ancien consultant en aérospatial et théoricien du complot, ainsi qu'un astronaute américain, mènent l'enquête.
01:00Voilà, on y est.
01:17On y est.
01:18On arrive à un moment crucial de notre enquête.
01:20On va s'attaquer à l'une des théories du complot les plus célèbres et controversées liées à Apollo 11,
01:25celle selon laquelle l'alunissage aurait été tourné en studio.
01:28Les gars, regardez ça.
01:33Ce sont les images d'origine de l'alunissage de la mission Apollo 11, le 20 juillet 1969.
01:46Quand je regarde cette animation grossière, ça me rappelle la première fois que je l'ai vue à la télévision étant enfant.
01:55Déjà à l'époque, je me disais, mais pourquoi ils ne nous montrent pas les vraies images ?
02:00C'est truqué, aucun doute là-dessus.
02:03Passis vite, Mike.
02:05L'animation n'était là que pour illustrer l'orbite lunaire et la descente.
02:09Une fois qu'ils se sont posés, la première chose que Buzz Aldrin a faite a été d'allumer la caméra.
02:13On a là un parfait exemple de ce qui m'a amené à douter de l'authenticité de la mission Apollo 11.
02:27Et il n'y a pas que l'animation.
02:29Certaines images de la vidéo de l'alunissage posent problème.
02:34J'ai passé des heures à regarder ce film.
02:39J'ai bien dû le voir une centaine de fois.
02:41Et bien que la qualité de la vidéo soit médiocre, certaines anomalies sont aux yeux si on sait où regarder.
02:46Je suis d'accord sur la qualité de la vidéo.
02:50Mais en 2009, la NASA a retrouvé une copie du film des premiers pas de l'homme sur la Lune.
02:55Ce qui leur a permis de restaurer des détails qui avaient été perdus lors de la première diffusion de 1969.
03:02J'ai hâte de pouvoir regarder cette vidéo restaurée.
03:06Grâce à elle, on devrait pouvoir affirmer sans l'ombre d'un doute que nos courageux astronautes ont bel et bien foulé la surface de la Lune.
03:16S'il existe une preuve permettant de clore le débat sur l'authenticité de la mission Apollo 11, on devrait pouvoir la trouver dans cette vidéo restaurée.
03:24J'ai organisé une projection du film à Washington.
03:27Ok, en route alors.
03:29À condition bien sûr que la vidéo n'ait pas été trafiquée par la NASA.
03:33Tu peux pas t'en empêcher.
03:39On va avoir la chance de regarder le film sur un écran géant de 12 mètres de large, unique en son genre.
03:44Ici, on l'appelle la fenêtre électronique sur le monde.
03:48Impressionnant.
03:49Regardez-moi un peu la taille de cet écran.
03:50Avec une résolution de plus de 2 millions de pixels assurant une image irréprochable, cet écran semble être le support idéal à l'analyse de notre vidéo.
03:59Voici la version restaurée par la NASA de la retransmission originale de 1969.
04:03Selon eux, cette version est celle qu'on doit privilégier si on veut assister aux premiers pas de l'homme sur la Lune dans les meilleures conditions.
04:09J'ai déjà vu ces images à la télé, à une échelle plus petite qu'aujourd'hui.
04:16On peut voir Buzz qui descend l'échelle, et c'est une des images qui pousse certaines personnes à s'interroger sur l'authenticité de la vidéo.
04:22Si elle avait bien été tournée sur la Lune, on ne devrait pas voir Buzz, car il se trouve dans une zone complètement sombre.
04:28Et pourtant, la caméra a capté toute cette lumière, qui normalement ne devrait pas être présente.
04:33Il n'y a pas d'explication à ça, et c'est pour ça qu'on est si nombreux à avoir des doutes.
04:37De quelle lumière tu parles ?
04:39Eh bien, Buzz est dans la lumière. On peut voir tout son équipement.
04:43On distingue parfaitement sa combinaison, ses bottes, son casque.
04:46Et selon les spécialistes, normalement dans le noir complet, on ne devrait pas voir de réflexion de la lumière.
04:52Sur la Lune, il n'y a qu'une seule source de lumière, c'est le Soleil.
04:55Et comme on peut le voir sur la vidéo, il se trouve dans le dos de Buzz Aldrin.
04:59N'importe quel photographe vous dira que si vous pointez votre objectif sur un sujet dans l'ombre qui a la lumière dans le dos,
05:05l'objectif de l'appareil aura beaucoup de mal à capter des détails.
05:09D'ailleurs, c'est exactement dans ces conditions que les photographes obtiennent l'effet silhouette.
05:18Pourtant, dans cette vidéo, on voit très bien Aldrin en train de descendre l'échelle dans la lumière.
05:22Certains pensent qu'un projecteur ou un réflecteur a été utilisé pour éclairer Aldrin,
05:28ce qui évidemment accrédite la thèse du tournage en studio.
05:31Donc, selon toi, il devrait être dans le noir complet.
05:34Je pense que c'est un sujet à creuser.
05:37Je me fiche de ce que Mike pense. Un astronaute ne mentirait pas.
05:40John Young a marché sur la Lune, il me l'a dit en face.
05:42Il est honnête, je sais qu'il ne ment pas.
05:45On doit mener cette enquête scientifique à son terme pour prouver que tout ça a bien eu lieu.
05:49Parce que franchement, ce que j'entends ne me plaît pas.
05:53Je te comprends, Leland, mais on ne peut pas pour autant mettre de côté certaines questions.
05:57Tout le monde ne se souvient pas forcément de John Young saluant le drapeau.
06:04Mais mettons un peu à la place de ces gens qui ont tout sacrifié pour leur mission, jusqu'à leur vie parfois.
06:10C'est pour ça qu'on se doit de répondre à toutes ces questions.
06:12Je suis d'accord.
06:14Je dois bien admettre que je suis d'accord avec Mike sur ce coup-là.
06:17Laissons la science faire son travail. On est là pour ça, après tout.
06:20Est-ce qu'il était possible de réaliser en 1969, avec les effets spéciaux limités de l'époque,
06:26un film sur l'alunissage de la mission Apollo 11 qui paraissent authentiques ?
06:30Et est-il concevable que ce film ait pu être réalisé sur un plateau de tournage à Hollywood ?
06:36On devrait essayer de le faire.
06:38Ça devrait être instructif.
06:50Il n'y a qu'une seule façon de voir s'il est possible de truquer un alunissage.
06:54On doit tenter de reproduire l'expérience.
06:57Je vais donc me rendre à Hollywood, où on va tenter de recréer l'alunissage de la mission Apollo 11 en studio
07:02à l'aide d'une petite armée de menuisiers, de techniciens-lumière et d'ingénieurs.
07:06On sort clairement de notre zone de confort, donc on va avoir besoin de l'avis d'experts.
07:13Mais les théoriciens du complot accusent certains d'entre eux d'avoir collaboré avec la NASA.
07:18Et pendant que tout ce petit monde s'affaire,
07:20de mon côté, je vais interviewer des personnalités influentes du cinéma
07:23pour me rendre compte de ce que ça implique réellement de créer un faux alunissage.
07:26Pendant que Chad s'occupe de la reconstitution à Hollywood,
07:35Leland m'a invité à rencontrer un de ses anciens collègues de la NASA,
07:39histoire d'avoir un avis objectif sur certains éléments de la vidéo
07:41qui pourraient suggérer un tournage en studio.
07:44Salut Mike, content de te voir, le grand Mike Massimino.
07:47Leland, ça me fait plaisir de te voir, comme toujours.
07:50Mike Massimino est un type génial et un grand astronaute.
07:54Il a à son actif plus de 570 heures dans l'espace, dont 4 sorties extravéhiculaires.
07:59Et il fait partie des rares personnes à avoir effectué une mission d'entretien sur le télescope spatial Hubble.
08:05Et voici mon collègue et ami Mike Barra.
08:08Enchanté.
08:08Également.
08:09Enfin, je crois.
08:10Oui, on verra.
08:11Même si Mike vient de la NASA et qu'il va certainement s'en tenir à la version officielle,
08:16je suis curieux d'entendre ce qu'il a à dire, car il a obtenu un doctorat en génie mécanique au MIT.
08:20Mais je me demande s'il va pouvoir m'aider à éclaircir certaines zones d'ombre de la vidéo.
08:24Et je ne parle pas que de l'histoire de la lumière.
08:27C'est toujours un plaisir de pouvoir discuter avec un collègue astronaute,
08:30mais aujourd'hui c'est l'expert qu'on vient voir.
08:32On aimerait avoir ton avis sur certaines théories du complot,
08:36notamment celles qui portent sur le drapeau américain qui semble flotter dans les airs,
08:42alors qu'il n'y a pas d'air et pas d'atmosphère sur la Lune.
08:45En fait, lorsqu'on regarde le film, on peut voir le drapeau bouger et se gondoler.
08:50Sur certains passages des vidéos d'Apollo 11 et Apollo 15,
08:53si on regarde le drapeau, il semble ondulé comme s'il y avait du vent.
08:56Et c'est quelque chose qu'on a du mal à expliquer.
08:59On va tirer ça au clair.
09:00S'il n'y a ni air, ni atmosphère, ni vent sur la Lune,
09:04alors pourquoi on a l'impression que le drapeau américain ondule sur la vidéo de la NASA ?
09:09En fait, l'ondulation vient de la manipulation du drapeau.
09:13Comme vous pouvez le voir, il le secoue un peu dans tous les sens.
09:18Or, il n'y a pas d'air sur la Lune, pas d'atmosphère, vous l'avez dit vous-même.
09:22Sur Terre, en revanche, l'air est présent et constitue un obstacle au mouvement, n'est-ce pas ?
09:27Même dans le ciel, un avion doit faire face à la résistance de l'air pour avancer.
09:32Je sais où Mike va en venir.
09:34La force à laquelle il fait référence est appelée « traîner » ou « résistance à l'air ».
09:38C'est un phénomène découvert il y a bien longtemps par Galilée.
09:41Pour faire simple, Galilée a affirmé qu'en l'absence de résistance de l'air,
09:44tous les objets tombent à la même vitesse.
09:47La NASA a même éprouvé cette théorie sur la Lune,
09:49enfin selon elle, grâce à l'expérience rendue célèbre par l'astronaute David Scott,
09:53dans laquelle il comparait la chute d'un marteau à celle d'une plume.
09:56C'est de la science, oui, tout simplement.
10:12Sur la Lune ou dans l'espace, où toi et moi avons eu la chance de travailler,
10:17quand on se retrouve dehors, sans atmosphère, il n'y a pas de traînée ou de résistance de l'air.
10:22Les déplacements sont libres et la moindre oscillation ou vibration
10:25peut prendre des proportions inenvisageables sur Terre,
10:28où l'air est là pour entraver les mouvements.
10:30Et comment expliquer les ondulations quand personne ne touche le drapeau ?
10:33Quand les astronautes manipulent le drapeau,
10:35ils lui transfèrent de l'énergie qui va le faire vibrer ou osciller.
10:39Sur Terre, ces vibrations s'estomperaient rapidement à cause de la résistance de l'air.
10:42Mais sur la Lune, il n'y a rien de tel,
10:44donc l'énergie transmise à l'objet mettra plus de temps à se dissiper
10:48et c'est pourquoi, lorsqu'on manipule le drapeau sur la Lune,
10:50il ondule plus rapidement et plus longtemps que sur Terre.
10:54Et qu'est-ce que vous pouvez nous dire à propos du drapeau lorsqu'il gondole ?
10:58On a l'impression qu'il se froisse et se défroisse au rythme du vent,
11:01ce qui peut laisser supposer que ces images ont été tournées sur Terre,
11:04là où il y a du vent et une atmosphère.
11:06Effectivement, ces images peuvent prêter à confusion.
11:09L'explication est pourtant simple.
11:11Elle vient du conditionnement du drapeau sur le module lunaire.
11:13Leland peut en témoigner.
11:14Dans l'espace, tout est conditionné pour prendre le moins de place possible.
11:18Et du coup, je pense que...
11:19Et on n'arrive jamais à les remettre en place.
11:22Vous savez, quand vous prenez un vêtement, vous le portez.
11:24N'essayez même pas de le remettre dans le tiroir.
11:26Le drapeau devait être facilement accessible aux astronautes.
11:30C'est pourquoi la NASA l'a placé à l'extérieur du module,
11:32juste à gauche de l'échelle.
11:34À cet endroit, le drapeau est soumis à des températures
11:37pouvant dépasser les 1000 degrés.
11:39La NASA l'a donc étroitement enveloppé dans un tube compact
11:42et résistant à la chaleur.
11:43Lors de la mission Apollo 11,
11:46on voit bien combien il semble difficile de planter le drapeau dans le sol.
11:50Sûrement à cause du mât au-dessus.
11:51Le mât est extensible.
11:53Oui, le mât est extensible.
11:54Un peu à la manière d'un télescope.
11:57Mais je ne crois pas qu'ils aient réussi à l'étendre correctement.
12:00C'est pour ça que le drapeau semble...
12:02...froissé à un endroit et gonflé à un autre.
12:05Donc, en gros, le mât est resté bloqué
12:07quand les astronautes ont tenté de le déployer.
12:09C'est ça.
12:10Problème résolu.
12:11Je pense qu'au vu des explications fournies,
12:13rien ne permet de penser que le drapeau ait pu être filmé ailleurs que sur la Lune.
12:17Toutes les preuves semblent aller dans ce sens.
12:20Beau travail.
12:20Oui, beau travail.
12:22C'était très pertinent.
12:23Merci, Mike.
12:23Il est temps de rejoindre Tchad
12:31et de passer à la prochaine étape de notre enquête.
12:35On va maintenant s'attaquer à l'une des théories
12:37qui revient le plus souvent chez les partisans du complot.
12:39Celle selon laquelle l'alunissage aurait été tourné en studio à Hollywood
12:42puis diffusé à la télévision dans le monde entier.
12:47Pour moi, cette théorie ne tient pas debout.
12:50Imagine un peu le nombre de personnes
12:51qu'un tel projet aurait impliqué.
12:53Et puis honnêtement, garder un secret pareil pendant 50 ans,
12:57c'est impensable.
12:58Figure-toi que j'ai trouvé un réalisateur
13:00qui a fait un film traitant d'une conspiration gouvernementale
13:03et d'une fausse mission spatiale.
13:05Et je pense qu'on devrait lui rendre visite
13:06pour se rendre compte de la difficulté de mettre sur pied une telle supercherie.
13:10Il s'appelle Peter Iams et on a rendez-vous avec lui.
13:13Très bien, allons-y.
13:15On a rendez-vous avec Peter Iams
13:17qui a réalisé le film de science-fiction Capricorn One en 1978.
13:21Même si ce film parle de Mars,
13:22de nombreux observateurs y voient un message sur la conquête de la Lune.
13:26Nous allons essayer de découvrir ce qui se cache derrière cette histoire.
13:30Bonjour Peter.
13:31Chad Jenkins.
13:32Enchanté.
13:33Également.
13:34Leland Melvin.
13:35Enchanté.
13:35Bonjour.
13:36Merci de nous recevoir.
13:37Je vous en prie.
13:38Nous sommes en quête de vérité à propos de certaines théories du complot
13:42affirmant que nous n'avons jamais été sur la Lune.
13:45Eh bien...
13:46L'alunissage lors de la mission Apollo 11 a toujours été au centre des théories du complot.
13:53Et Capricorn One, à sa sortie, était un film révolutionnaire
13:56dont le sujet portait justement sur une conspiration gouvernementale autour d'une mission spatiale.
14:01Le film raconte comment le gouvernement américain a tenté de fabriquer de fausses images,
14:08mais au final, les choses ne tournent pas comme il l'espérait et la supercherie finit
14:11par éclater au grand jour.
14:12Comment vous est venue cette idée ?
14:14Je me suis souvenu que durant l'émission Apollo,
14:18la NASA avait filmé des simulations de l'alunissage.
14:24Je me rappelle avoir regardé ça et m'être dit
14:26« Bon sang, ils n'utilisent qu'une seule caméra.
14:30Ils peuvent raconter n'importe quoi. »
14:32Ça m'a toujours dérangé.
14:34Ce n'est pas parce que ça passe à la télé que ça en devient automatiquement vrai.
14:40Quelle a été la réaction de la NASA vis-à-vis du scénario ?
14:43J'ai été en contact avec la NASA dès le début
14:46parce que nous avions besoin des photographies de la sonde qui a été sur Mars.
14:50Grâce à elle, on savait exactement à quoi ressemblait la planète.
14:54La NASA nous a fourni des photos en haute résolution très détaillées.
14:57Ça nous a permis de recréer la surface de Mars,
15:00puis de fabriquer une copie conforme du module lunaire.
15:03Nous avons respecté les plans dans les moindres détails.
15:06Les modules d'ascension et de descente
15:08étaient rigoureusement identiques aux originaux.
15:10Je trouve ça étonnant que la NASA ait pu partager ses plans aussi facilement.
15:15On peut légitimement s'interroger sur la nature exacte des relations entre la NASA et l'industrie du cinéma.
15:20Les plans que nous a fournis la NASA étaient parfaitement détaillés.
15:24Évidemment que la NASA a partagé ses plans avec Peter.
15:27Ils ont toujours été parfaitement transparents.
15:29Pourquoi ?
15:30Parce qu'ils n'ont rien à cacher.
15:31A votre avis, est-ce qu'il était possible en 1969 de simuler un alunissage en studio ?
15:37Bien sûr.
15:38On était capable à l'époque de recréer la Lune sur un plateau de cinéma.
15:41Stanley Kubrick a d'ailleurs fait des choses remarquables en ce sens en 1968.
15:45Stanley Kubrick.
15:47C'est intéressant que Peter mentionne son nom,
15:49car la plupart des théoriciens du complot
15:50pensent qu'il est directement impliqué dans la conception des images de la mission Apollo 11.
15:54La légende raconte que la NASA aurait été tellement impressionnée
15:58par le sens du détail de son film 2001, l'Odyssée de l'espace,
16:01qu'elle aurait secrètement commandité à Kubrick
16:03la réalisation des images de l'alunissage.
16:07L'une des théories les plus célèbres raconte que Stanley Kubrick
16:10serait à l'origine des images de la mission Apollo 11.
16:15Qu'avez-vous à répondre à ceux qui prétendent que l'alunissage est truqué
16:18et que Kubrick se cache derrière sa réalisation ?
16:21Bien sûr qu'il aurait été capable de tourner un faux alunissage.
16:24En revanche, d'autres images étaient impossibles à truquer.
16:27Je pense notamment à ces plans très détaillés de la Terre.
16:30Mais ils auraient très bien pu atterrir dans le désert.
16:32Vous savez, avec tous les outils de télémétrie
16:35dont disposaient les autres pays,
16:38ça se serait su immédiatement si nous avions échoué.
16:41Les soviétiques se seraient fait une joie d'annoncer notre échec.
16:45Donc, non.
16:47Je ne fais pas partie de ceux qui croient à une conspiration gouvernementale.
16:51Pour moi, c'est un non-sens total.
16:53J'ai travaillé avec la NASA et je peux vous affirmer
16:55qu'il est stupide de croire qu'elle aurait approché Stanley Kubrick.
16:59Ce serait très mal le connaître que de croire ça.
17:02Ce serait également très mal connaître Kennedy, les États-Unis et la NASA
17:06qui était ce qu'elle était grâce à Kennedy.
17:09Il a personnellement commandité la mission Apollo 11.
17:12Il savait que ce serait tout sauf simple.
17:14Il était conscient de la difficulté que ça représentait.
17:17Peter est un homme intelligent et je suis content qu'il partage mes convictions.
17:22Toute cette histoire de conspiration autour d'Hollywood est ridicule.
17:26Nous nous sommes très reconnaissants d'avoir accepté de nous recevoir
17:29et d'avoir partagé ces informations avec nous.
17:31Merci à vous.
17:32Merci beaucoup.
17:32Avec plaisir.
17:33Merci Peter.
17:34Merci.
17:41Avant de passer à notre prochaine interview,
17:44on se rend sur le plateau de tournage pour voir où en est la reconstitution.
17:48On va voir ça de plus près.
17:49Je te suis.
17:53Salut Art, ça va comme tu veux ?
17:55Content de te voir.
17:56Moi aussi.
17:57Art Wilinski et son équipe sont sur le point de finaliser
17:59cet incroyable module dont nous avons besoin pour notre expérience.
18:02Ses dimensions sont impressionnantes
18:04et il occupe une large partie de notre studio.
18:06C'est vraiment génial parce que
18:08cet engin peut réellement décoller et atterrir.
18:10Oui, il peut tout faire.
18:12C'est une vraie bête de concours.
18:13Est-ce qu'on peut grimper jusqu'en haut
18:14ou on doit s'arrêter à l'échelle ?
18:16Jusqu'en haut.
18:17Allons-y.
18:18Super.
18:19C'est vraiment du beau travail.
18:24Beau boulot Art.
18:25Merci beaucoup.
18:26Pendant que l'équipe finalise les derniers détails,
18:29Lilande et moi reprenons le cours de notre enquête.
18:31On a rendez-vous avec quelqu'un
18:33qui a personnellement connu Stanley Kubrick.
18:39Leon Vitaly a été le bras droit de Kubrick
18:41pendant plus de 20 ans.
18:46Il a joué dans Barry Lyndon.
18:48Il a été son assistant personnel.
18:50Et après la mort du réalisateur,
18:52il a participé à la restauration de ses films.
18:56Merci d'être venu.
18:58Merci de nous recevoir.
18:59Mais de rien, vous êtes les bienvenus ici.
19:01Personne n'est mieux placé que Leon Vitaly
19:03pour nous parler d'une éventuelle connexion
19:04entre Kubrick et la NASA.
19:07On cherche à savoir ce qui s'est réellement passé
19:09lors de l'alunissage de la mission Apollo 11
19:11en juillet 1969.
19:14Je vois.
19:14Vous vous rappelez l'avoir vu à la télé ?
19:16Oui, bien sûr.
19:17Comment l'avez-vous vécu ?
19:18Oh là là, j'adore l'espace.
19:20J'adore le concept même de l'espace.
19:22J'aurais adoré être astronaute.
19:24Je n'aurais été très fier.
19:25Si j'en avais eu la possibilité,
19:26j'aurais signé immédiatement,
19:28sans la moindre hésitation.
19:30À l'époque, tout le monde était estomaqué
19:31par les images d'Apollo 11.
19:33C'était incroyable.
19:36L'une des théories les plus célèbres
19:38raconte que Stanley Kubrick
19:39aurait participé à la réalisation
19:41de fausses images de l'alunissage.
19:43Je vois.
19:44Quel genre de réalisateur il était ?
19:46C'était comment de travailler avec lui ?
19:47Eh bien, il était très exigeant.
19:49Et il était également très méticuleux.
19:52Chaque détail avait son importance pour lui.
19:55Selon vous, Kubrick était très méticuleux.
19:57Est-ce que vous avez un exemple à nous donner ?
19:59Peut-être que vous avez une anecdote
20:00de tournage à partager avec nous ?
20:02Eh bien, par exemple, dans Barry Lyndon,
20:05il a utilisé un objectif spécial
20:07utilisé par la NASA pour les missions Apollo.
20:11Le fameux objectif avec une ouverture de 07
20:15qui a été utilisé sur la Lune.
20:16Ça lui a permis de tourner avec des bougies
20:19comme seule source de lumière.
20:22C'était épatant.
20:24Attendez, la NASA lui a fourni un objectif ?
20:26Oui, oui, c'est ça.
20:27C'est une révélation incroyable.
20:29La NASA a aidé Kubrick en lui prêtant un objectif.
20:32Je me suis renseigné,
20:33et il se trouve que cet objectif fabriqué par Carl Zeiss
20:35est extrêmement rare.
20:37Seuls 10 exemplaires ont été fabriqués.
20:39La NASA en avait 9,
20:40en a donné 3 à Kubrick,
20:41et Zeiss a gardé le dernier exemplaire.
20:44Cette relation entre la NASA et Hollywood
20:46est sans précédent.
20:47Pas étonnant que certains se posent des questions.
20:49Et vous savez à quelle date
20:50il a eu accès à ces objectifs ?
20:52Je pense qu'il les a obtenus en 1966 ou 67,
20:56quelque chose comme ça.
21:00Est-ce que vous savez s'il a également reçu
21:02l'aide de la NASA sur son film 2001 ?
21:04Oui, des gens de la NASA sont venus
21:06travailler sur ce film.
21:09Quel a été leur rôle exactement ?
21:10Ils ont fait en sorte que tout soit scientifiquement plausible.
21:13Vous savez, le souci du détail,
21:15c'était le plus important.
21:17Évidemment que la NASA s'est tourné vers Kubrick.
21:19Quand ils ont vu ce qu'il a fait
21:20sur le tournage de 2001, l'Odyssée de l'espace,
21:23ils se sont rendus compte que Kubrick
21:24avait des années d'avance
21:25sur tous les autres réalisateurs de science-fiction.
21:27De toute évidence, ils avaient trouvé leur homme.
21:34Salut Mike, bonne neuf.
21:39Salut, c'était comment Hollywood ?
21:41Notre virée à Hollywood a été pleine de surprises.
21:44Mike va certainement jubiler
21:45quand on lui aura fait part de nos découvertes.
21:47Tu ne vas pas en croire tes oreilles.
21:49On a réussi à obtenir une interview de Leon Vitaly,
21:51l'assistant personnel de Kubrick pendant des décennies.
21:54Il nous a raconté à quel point Kubrick était perfectionniste
21:57et qu'il était à l'origine des effets spéciaux
21:59parmi les plus incroyables de son époque
22:01dans son film de science-fiction culte,
22:032001, l'Odyssée de l'espace.
22:06Attendez une minute.
22:07Si je comprends bien,
22:08on est en train de rouvrir le dossier Kubrick
22:10qui l'impliquerait...
22:11C'est reparti.
22:12...dans la réalisation d'un faux alunissage ?
22:15C'est bien de ça qu'on parle ?
22:16Pas assez vite.
22:17Mais il est vrai que Vitaly nous a donné une info étonnante.
22:19Il nous a affirmé que la NASA avait fourni à Kubrick
22:21dans les années 60
22:22un objectif avec une ouverture telle
22:24qu'il était possible de filmer avec des bougies
22:26comme seule source de lumière.
22:28Ce fameux objectif de la NASA
22:30était un planard 50 mm de Carl Zeiss
22:32avec une ouverture de 0,7.
22:36Plus ce chiffre est petit,
22:38plus l'ouverture est grande
22:39et plus la quantité de lumière
22:41pouvant pénétrer dans l'objectif est importante.
22:43La NASA a utilisé cet objectif
22:45pour récolter des informations
22:46sur la face cachée de la Lune.
22:49On a donc établi l'existence
22:50d'un lien direct entre la NASA et Kubrick.
22:52C'est vrai.
22:53Mais on est toujours loin
22:54de la preuve irréfutable
22:55d'un complot gouvernemental
22:56entourant la mission Apollo 11.
22:58Ok, alors on fait quoi maintenant ?
23:00Eh bien, on doit résoudre ce mystère.
23:02Malheureusement, Kubrick est mort en 99
23:03donc il ne pourra pas nous aider.
23:06Mais je pense avoir trouvé
23:07quelqu'un qui le connaît mieux que personne.
23:08Douglas Trumbull.
23:10Douglas Trumbull a occupé le poste
23:12du directeur des effets visuels
23:14sur 2001, l'Odyssée de l'espace,
23:16film qui a été récompensé par l'Oscar
23:17des meilleurs effets spéciaux en 1969.
23:19Donc si vous cherchiez quelqu'un à cette époque
23:22pour truquer les images
23:23d'une mission spatiale,
23:24Trumbull aurait certainement été votre homme.
23:27Je vais l'interviewer
23:28pour tâcher d'y voir plus clair.
23:29D'accord.
23:30Bonne chance.
23:31Douglas Trumbull est un pionnier
23:33dans le domaine des effets spéciaux.
23:35En plus de son travail sur 2001,
23:37il a été directeur des effets visuels
23:38sur quelques-uns de mes films favoris
23:40comme Rencontre du troisième type
23:42et Blade Runner.
23:43C'est une légende vivante.
23:49Doug !
23:52Bienvenue.
23:53Comment allez-vous ?
23:53Bien content de vous voir.
23:54Merci de me recevoir.
23:55Bienvenue chez moi.
23:56J'ai le sentiment que tout ce que nous avons vécu
23:58jusqu'à présent nous a conduit vers Douglas Trumbull,
24:00une légende vivante des effets spéciaux.
24:02L'enquête est sur le point de connaître
24:04un tournant majeur,
24:05alors que je m'apprête à interviewer quelqu'un
24:07qui avait tout le talent nécessaire
24:08pour reproduire un allunissage.
24:11À plusieurs reprises,
24:13au cours de votre carrière,
24:15vous avez réussi à duper le spectateur
24:17grâce au génie de vos effets spéciaux
24:19et de vos illusions,
24:20comme sur 2001 à l'Odyssée de l'espace,
24:23dont la production s'est étalée
24:24de 1964 à 1968.
24:27C'est bien ça.
24:28Pendant le tournage du film,
24:30nous avons expérimenté
24:30beaucoup de choses artistiquement parlant.
24:33On était constamment en train d'apprendre.
24:36Tout était nouveau pour nous.
24:38Esthétiquement, je pense qu'on est parvenu
24:39à obtenir un résultat très réaliste.
24:41C'est sûrement pour ça que 50 ans plus tard,
24:44le film tient toujours la route visuellement.
24:46Vous ne trouvez pas ?
24:48C'est vrai, je suis d'accord.
24:49Pour la réalisation des paysages lunaires du film,
24:56j'ai tout d'abord construit une grande maquette en argile.
24:59Le plateau faisait 12 mètres de haut.
25:01Et je me suis rendu compte
25:02qu'en laissant tomber des cailloux
25:04et des gouttes d'eau de cette hauteur
25:05directement sur la maquette,
25:09j'arrivais à reproduire
25:10les milliers de cratères du sol lunaire.
25:12C'est vrai, l'illusion était parfaite.
25:13L'illusion d'un sol lunaire bombardé par les astéroïdes
25:16était parfaite.
25:18Ce qui est frappant dans cette histoire,
25:20c'est que Douglas Trumbull ait trouvé le moyen
25:22de recréer un sol lunaire plus vrai que nature,
25:26avant même que quiconque ne pose le pied sur la Lune en 69.
25:29Le monde fictif qu'il a participé à créer en 68
25:32est comme par hasard devenu réalité un an plus tard.
25:35En 1969, Neil Armstrong marche sur la Lune
25:39au cours de la mission Apollo 11.
25:46Certains sceptiques pensent que l'alunissage
25:48n'a jamais eu lieu
25:49et qu'il a été mis en scène à Hollywood
25:51sur un plateau de tournage.
25:53Et ils se demandent si la technologie de l'époque
25:55était suffisamment avancée
25:56pour recréer en studio une maquette
25:58d'un paysage lunaire visuellement crédible.
26:00Je pense qu'on était très proches.
26:07D'accord.
26:08Donc je comprends qu'on puisse avoir des doutes.
26:10Je comprends ce point de vue.
26:12Bien sûr.
26:12Étant donné le super travail qu'on a fait.
26:14Un travail fantastique.
26:16On était très proches d'un résultat réaliste.
26:18Donc j'imagine que c'est normal d'avoir des doutes.
26:23Certaines personnes pensent que Stanley Kubrick
26:25a aidé la NASA à monter la supercherie.
26:28Qu'est-ce que vous avez à leur répondre ?
26:30À votre avis, est-ce qu'il est possible
26:32que Kubrick et la NASA aient collaboré ensemble ?
26:35Selon moi, rien ne permet d'étayer cette théorie.
26:41Si ça s'était produit, je l'aurais forcément su
26:43parce que j'étais au centre des événements.
26:45Je vois.
26:46Je connaissais l'emplacement des plateaux
26:48et personne d'autre que moi n'aurait pu le faire.
26:51Est-ce que Kubrick aurait pu s'éclipser discrètement
26:53durant le tournage ?
26:54Non, c'est peu probable.
26:56Pas à ma connaissance, en tout cas.
27:00Je suis obligé de vous poser cette question
27:02parce que vous étiez la référence
27:03en matière d'effets spéciaux à l'époque.
27:05Et comme vous l'avez dit vous-même,
27:07un tel projet n'aurait jamais pu être conduit
27:09sans votre expertise.
27:11Alors, avez-vous, oui ou non,
27:13participé à l'élaboration d'un faux alunissage
27:15pour le compte de la NASA ?
27:17Non, je suis désolé.
27:18J'imagine que vous espériez une autre réponse.
27:20Non.
27:22Je dois cependant vous avouer
27:23que je ne suis pas complètement étranger à cette histoire.
27:28Je n'en ai jamais parlé à personne avant aujourd'hui
27:30parce que c'est assez embarrassant pour moi.
27:32Je vois.
27:33Après le tournage de 2001,
27:34je suis retourné à Los Angeles pour monter ma société.
27:37J'ai accepté plusieurs contrats
27:38et j'ai même tenté de me mettre à la réalisation.
27:40et avec l'aide de mon équipe technique,
27:43on a monté un projet appelé
27:45« La véritable histoire d'Apollo 11 ».
27:49D'accord.
27:51Je ne l'ai jamais montré.
27:52Les images n'ont jamais été diffusées.
27:53Le projet n'a jamais été présenté,
27:55donc je n'en tire aucun mérite particulier.
27:57Je vois.
27:57L'idée derrière ce projet
27:58était de démontrer que la mission Apollo 11
28:01et l'alunissage n'étaient qu'un canular.
28:04Et pour appuyer notre théorie,
28:06on avait présenté une photo du site lunaire en disant
28:08« Regardez attentivement sur le côté de l'image,
28:11on peut voir un petit bout d'escabeau. »
28:15Et c'était la preuve qu'on se trouvait sur un plateau.
28:17Je dois encore avoir cette photo quelque part.
28:19Je ne l'ai jamais montré à personne.
28:21C'était une idée bizarre, je dois bien l'admettre.
28:23Je vois.
28:24Mais je ne suis jamais allé au bout de ce projet.
28:25Mais comment vous est venue cette idée ?
28:28Qu'est-ce qui vous a amené à commencer un projet pareil ?
28:31La photo avec l'escabeau dont vous avez parlé,
28:33vous comptiez la truquer également ?
28:36C'est ça.
28:36Ok, donc sur le même principe...
28:39On avait truqué intentionnellement la photo.
28:41Vous l'aviez truqué intentionnellement
28:43dans l'idée de propager la rumeur d'un complot.
28:46C'est ça, mais je n'ai jamais été au bout du projet.
28:49Ça aurait été contraire à mes principes.
28:51Je vois.
28:52Ça aurait été une erreur monumentale
28:54de mener à terme ce projet.
28:55Et ça aurait porté préjudice à mon propre travail sur 2001,
28:59dont je suis extrêmement fier.
29:01Bien sûr.
29:012001 est une oeuvre majeure,
29:03probablement l'un des plus grands chefs-d'oeuvre de Stanley Kubrick.
29:06Et je lui suis très reconnaissant
29:08d'avoir pu participer à cette aventure.
29:10Mais je ne voulais pas que mon nom soit lié à une supercherie
29:13et que Paris Cochet, ce projet fasse du tort au film de Kubrick.
29:16Je vois.
29:17Je ne voulais pas que mon nom soit associé à ça.
29:20Je ne sais pas comment l'idée m'est venue.
29:22Ok.
29:23Ça doit venir de mon côté anticonformiste.
29:25Très bien.
29:25Je trouvais l'idée marrante.
29:27Mais je ne suis pas à l'origine des théories du complot.
29:30D'accord.
29:31Je n'ai jamais défendu ces thèses.
29:32D'accord.
29:33Je n'en ai jamais parlé à personne avant aujourd'hui.
29:35Oui.
29:36Mais...
29:37Mais...
29:38Malgré votre participation au tournage de 2001,
29:43et votre implication sur les effets visuels,
29:49malgré votre travail sur d'autres films,
29:51vous n'avez jamais douté une seule seconde
29:54de la mission Apollo 11.
29:55Votre projet, c'était juste pour vous amuser, en quelque sorte.
29:59Exactement.
30:00Ce n'était pas sérieux.
30:01C'était juste une idée bizarre.
30:02D'accord.
30:03Et je pense que c'est pour ça que ce genre d'histoire a du succès.
30:07Ces histoires...
30:09de faux alunissages.
30:12Parce que...
30:13parce que c'est amusant, c'est grisant et intéressant.
30:17Et je comprends qu'on puisse être séduit par ces histoires.
30:21Oui.
30:22Parce que je l'étais moi-même.
30:23Je suis coupable, comme tout le monde.
30:25Mais je ne veux pas propager ces rumeurs.
30:27Je comprends.
30:28Et est-ce que vous aviez déjà entendu ce genre de rumeurs
30:31avant votre petite expérience ?
30:34Ou alors, ont-elles vu le jour après ?
30:37Parce qu'aujourd'hui,
30:3850 ans après la mission Apollo 11,
30:41les questions et les doutes
30:42n'ont peut-être jamais été aussi forts.
30:46Je pense que nous vivons à une époque bizarre
30:48où on doute de tout.
30:53Et que ça pousse certaines personnes à devenir paranoïaques
30:55et à adhérer aux théories du complot,
30:57peu importe comment vous les appelez.
30:59Oui.
30:59Elles sont prêtes à croire aux histoires les plus extravagantes,
31:03tout simplement parce qu'elles ne se rendent pas compte
31:05de l'exploit qui a été accompli.
31:06Et puis...
31:10Et puis, comme l'événement dépasse de loin
31:13leurs compétences,
31:14ils se disent qu'au fond,
31:16ça doit être impossible.
31:18C'est ça, c'est ça.
31:19Il ne faut pas oublier qu'on a perdu trois astronautes
31:21dans l'incendie de la mission Apollo 1,
31:23que la NASA a consenti à beaucoup de sacrifices,
31:26que les États-Unis ont consenti à beaucoup de sacrifices,
31:29et tout ça dans le but de battre les Soviétiques
31:32dans la course à la Lune.
31:33Et ces théories, au final,
31:36ne font qu'entacher la mémoire des disparus
31:37et l'honneur du pays.
31:40J'ai une autre anecdote intéressante
31:42à partager sur la mission Apollo 11.
31:46Grâce à mes connaissances
31:47et à mon travail sur la Lune,
31:49j'ai été engagé par CBS News
31:50pour les aider à couvrir l'événement.
31:53Sérieusement ?
31:54Oui, peu de gens sont au courant.
31:55D'accord.
31:56Ils sont venus me voir et m'ont dit
31:57qu'on veut des images à montrer à nos spectateurs
31:59pendant l'alunissage.
32:01D'accord.
32:01Et j'ai eu une idée que je leur ai proposée.
32:04Je leur ai dit,
32:05on va projeter des images du manuel d'Apollo 11
32:07sur un écran
32:08et on va les coloriser avec des feuilles de gélatine.
32:11Tout ça m'est venu de mon expérience avec HAL,
32:14l'intelligence artificielle du film 2001.
32:16Et j'ai élaboré ce système de diffusion manuelle un peu fou.
32:19J'avais à ma disposition 9 projecteurs 16 mm
32:22qui projetaient ensemble les images
32:24directement à l'arrière de l'écran sur le plateau.
32:26Et tout ça juste à côté du présentateur.
32:29Waouh !
32:29Et la NASA vous a donné les autorisations ?
32:31Oui.
32:32Nous avons là un nouvel exemple
32:34d'une collaboration entre la NASA
32:35et une personnalité importante de l'industrie cinématographique.
32:38Et dans ce cas précis,
32:40la collaboration avait pour but de reproduire
32:42l'alunissage devant le public d'une chaîne de télé.
32:44Du coup, je n'ai aucun mal à comprendre
32:45les sceptiques qui affirment qu'il n'y a pas de fumée sans feu.
32:48À votre avis, pourquoi certaines personnes continuent d'avoir des doutes ?
32:51C'est un événement tellement difficile à appréhender.
32:55C'est normal d'avoir des doutes à ce sujet.
32:58Des milliers d'ingénieurs ont travaillé sur cette mission
33:00pour la rendre possible.
33:03C'est vrai.
33:03Et des astronautes incroyablement courageux ont risqué leur vie pour elles.
33:07Ils étaient prêts à tout sacrifier pour cette mission.
33:09Il ne fait aucun doute qu'ils sont allés sur la Lune
33:12et qu'ils sont parvenus à rejoindre le site de lancement.
33:15Ils connaissent cet endroit parce qu'il existe.
33:18C'est un endroit sacré parce que tout ça s'est réellement passé.
33:21Remettre en cause cette mission
33:22est une insulte au courage et à la persévérance de tous ces hommes
33:25qui ont travaillé dur pour accomplir cet exploit.
33:32Je vous suis reconnaissant d'avoir pris le temps de répondre à mes questions
33:35et de m'avoir aidé à refermer ce chapitre sensible de l'enquête.
33:39Beaucoup de gens spéculent sur votre rôle dans l'histoire
33:43à cause de votre expertise dans le domaine des effets spéciaux,
33:47notamment ceux de 2001, l'Odyssée de l'espace,
33:50et de votre collaboration avec Stanley Kubrick.
33:53Je pense qu'il y avait effectivement matière à douter,
33:56mais que vous avez réussi à répondre à toutes les interrogations.
34:00Vous avez affirmé avec beaucoup de certitude
34:03que l'alunissage n'était pas truqué.
34:05C'est ça.
34:06Et je vous remercie pour votre franchise et votre spontanéité.
34:09Merci, tout le plaisir est pour moi.
34:11C'était de bonnes questions.
34:13C'est vrai. Merci beaucoup.
34:14Ces derniers jours, nous avons cherché à établir un lien entre Hollywood et la NASA
34:27en interviewant des personnages clés de l'industrie du film.
34:30Pendant ce temps-là, notre équipe de bâtisseurs s'est affairée
34:33à terminer la construction de notre expérimentation la plus complexe à ce jour.
34:36Fini les suppositions, place à l'action.
34:43On va enfin savoir si, oui ou non, il était possible de mettre en scène
34:46l'alunissage d'Apollo 11 sur un plateau.
34:49OK.
34:51Les gars ont fait un super boulot.
34:53Ils ont réussi à fabriquer une réplique de près de 200 kilos
34:56et à taille réelle de la capsule lunaire d'Apollo 11.
34:59Difficile de faire plus cool que ça.
35:01Salut, Art.
35:02Salut, les gars.
35:03Art, comment tu vas ?
35:04Ça va et toi ?
35:07Il faut qu'on arrive à obtenir un angle de 11 degrés.
35:10C'est l'angle que formait le soleil avec la caméra quand ils ont atterri.
35:13Peter Schultz est là pour nous aider sur l'éclairage.
35:16On veut être sûr qu'il soit fidèle à 100%.
35:18Peter est un expert en géologie lunaire
35:20qui a passé 40 ans de sa vie à étudier la surface de notre satellite.
35:24Là, ce sont les images qui montrent Neil Armstrong,
35:27alors qu'il a déjà foulé le sol lunaire,
35:29en train de photographier Buzz Aldrin,
35:30descendant l'échelle du module lunaire.
35:34L'ombre est normalement synonyme de noir total.
35:36Pourtant ici, on distingue très clairement l'astronaute
35:39alors qu'il devrait être dans l'obscurité.
35:41C'est ce genre de bizarrerie qui amène certaines personnes
35:43à penser que tout ça a été filmé en studio
35:46à l'aide de multiples sources de lumière.
35:47C'est encore plus frappant sur ces images.
35:49La combinaison d'Aldrin est rayonnante sur cette photo.
35:52La communauté des sceptiques trouve ça plus que louche
35:55et honnêtement, je la comprends.
35:56Ce qui nous amène à la question qui fâche,
35:58est-ce que la Lune réfléchit suffisamment la lumière
36:01pour illuminer Buzz Aldrin et le faire sortir de l'ombre ?
36:06Il faut savoir que la surface de la Lune est très sombre.
36:09On voit de la lumière ici,
36:10mais dans les faits, la Lune ne réfléchit que 8 à 10 % de la lumière qu'elle reçoit.
36:14Donc, si la Lune ne réfléchit que 8 à 10 % de la lumière qu'elle reçoit,
36:20ce qui est peu au final...
36:21Vous ne trouvez pas que ces photos sont étranges ?
36:24Si, et c'est pour ça qu'il va falloir tester ça.
36:26Très bien.
36:27Faisons ce premier test avec un plafond et des murs noirs.
36:30On y va, c'est parti.
36:31Pour que l'expérience soit concluante,
36:33nous avons besoin d'une expérience témoin.
36:35Donc, nous allons tout d'abord tester une version du plateau
36:37avec un sol et des murs noirs.
36:39Toute l'équipe également sera en noir
36:41dans le but de minimiser les réflexions.
36:43Nous changerons la couleur du sol
36:45pour que ses propriétés soient le plus proches possible
36:48de celles du sol lunaire.
36:50Parfait !
36:52Tu sais, Chad, tout ça me rappelle des souvenirs.
36:59Des bons souvenirs, j'espère ?
37:00Oui, de très bons souvenirs.
37:02Je suis très content de participer à l'expérience d'aujourd'hui
37:04car elle va me permettre de renouer avec mon passé d'astronaute
37:07et d'enfiler à nouveau ma combinaison.
37:10Chad jouera Neil Armstrong et moi je serai Buzz Aldrin.
37:12Je suis super content parce que lors de mes deux missions
37:15dans l'espace, STS-122 et 129,
37:18je n'ai pas eu l'occasion de sortir de la navette.
37:20Et aujourd'hui, je vais marcher sur la Lune.
37:24C'est parti !
37:27Ok, je pense que tout le monde est en place,
37:34donc bon courage avec l'échelle.
37:36Merci mon pote.
37:36Je vais me positionner là où se trouvait Neil.
37:38Ok, c'est parti !
37:42Grâce à la magie des effets spéciaux,
37:44on va mener deux expériences pour recréer
37:46les conditions de luminosité de la mission Apollo 11
37:48au moment de l'alunissage.
37:50On va commencer par l'expérience témoin
37:52avec un sol et un fond noir.
38:06C'est vraiment sombre.
38:07Les ombres sont très ressemblantes.
38:14Oui, ça rend bien.
38:15Qu'est-ce que vous voyez ?
38:17Vous étiez dans le noir complet.
38:18Maintenant, essayons la même chose
38:20avec un sol plus lumineux.
38:21Est-ce que ça va changer quelque chose ?
38:23Ok, essayons ça.
38:24Maintenant qu'on a conduit notre expérience témoin,
38:27on doit changer la couleur du sol
38:28pour s'approcher au plus près
38:29des propriétés lumineuses du sol lunaire.
38:31D'après Peter,
38:33on ne devrait gagner que 8 à 10 % de luminosité,
38:36ce qui est assez peu à vrai dire.
38:37Est-ce que ça changera quelque chose ?
38:39Ok, visière en place.
38:41Ok, c'est parti.
38:42Bonne chance, Buzz.
38:48Vous avez vu ?
38:49Oui.
38:51Juste ici.
38:52On peut voir des ombres.
38:53C'est fantastique.
38:57Vous avez vu ça ?
38:58Oui.
39:01Ok, ce qui saute aux yeux tout de suite,
39:07c'est qu'on a beaucoup plus de lumière
39:09que tout à l'heure.
39:10Le sol est beaucoup plus lumineux maintenant.
39:13C'est ce qui donne cet effet de lumière éparses.
39:16Exact.
39:17Avec ce revêtement,
39:18la lumière est plus diffuse.
39:21Les résultats sont pour le moins surprenants.
39:23On voit beaucoup plus de détails.
39:25La lumière semble se réfléchir un peu partout.
39:27Mais est-ce que ça vient uniquement du sol ?
39:30Il y a également une autre source de lumière
39:32qui vient de la combinaison blanche de Neil Armstrong.
39:37Cette combinaison.
39:38Regardez à quel point elle brille.
39:40On dirait un phare au milieu de la mer.
39:43Alors ma combinaison réfléchissait également
39:45la lumière sur Buzz Aldrin.
39:46Ça ne venait pas que du sol lunaire ?
39:49Non.
39:49Ça venait aussi de ma combinaison.
39:51C'est ça.
39:52Et c'est pour ça qu'on avait l'impression
39:53que Buzz était éclairé
39:55quand il est descendu de l'échelle.
39:57Oui, exactement.
39:59D'accord.
39:59Alors Peter, ça vous paraît cohérent ?
40:01Bien sûr.
40:02Je pense qu'on a trouvé notre explication.
40:03Ça fait des années que j'entends cette théorie du complot
40:06selon laquelle, pour qu'Aldrin soit éclairé comme il l'était,
40:10il fallait forcément avoir recours à plusieurs sources de lumière
40:12et des techniciens agitant des réflecteurs
40:15pour éclairer les ombres.
40:16Mais je crois qu'on vient de prouver le contraire.
40:19On a démontré que le sol lunaire pouvait agir
40:21comme un réflecteur géant
40:22et que même la combinaison d'Armstrong,
40:24chose à laquelle je n'avais pas pensé auparavant,
40:26participait à diffuser la lumière dans les zones d'ombre.
40:29Ce qui au final a permis la prise de ces magnifiques clichés.
40:33Très bien.
40:47Cette reconstitution de l'alunissage était fantastique.
40:50J'ai même pu porter une combinaison
40:52et me prendre pour Neil Armstrong le temps d'une journée.
40:55Au cours de mes dix années passées au sein du FBI,
40:57j'ai eu l'occasion de participer à un tas d'enquêtes.
41:00Et franchement, celles que nous venons de mener
41:02comptent parmi les plus abouties et étonnantes
41:03que j'ai jamais vues.
41:06On a subi les pistes les unes après les autres.
41:08L'incendie de la première mission Apollo.
41:12Le mythe selon lequel les soviétiques possédaient une super fusée.
41:18La théorie selon laquelle le module lunaire n'était pas opérationnel.
41:21Et enfin, la plus incroyable de toutes,
41:26la mission Apollo 11 tout entière n'était qu'une mise en scène.
41:31Je sais que c'est dans la nature humaine de remettre en question
41:34les choses qui nous dépassent ou qu'on n'a pas expérimenté nous-mêmes.
41:38Mais on a suivi toutes les pistes et testé toutes les preuves.
41:41On a éprouvé scientifiquement les théories du complot les plus folles.
41:45Et quoi qu'on fasse, le constat est implacable.
41:48On a bien marché sur la Lune.
41:50Cette enquête m'a profondément dérangé par moments.
41:53Mais je ne regrette rien.
41:55Car au final, on a prouvé que tous les sacrifices
41:57consentis par mes consoeurs et confrères de la NASA
41:59ont bien réussi à nous offrir la Lune.
42:02Alors Mike, tu fais toujours partie des sceptiques
42:04qui pensent qu'on n'a jamais été sur la Lune ?
42:06Surprise, je me couche.
42:09À faire classer.
42:10À faire classer.
42:11On a marché sur la Lune.
42:12Je n'ai pas douté un seul instant.
42:15Je sais que j'ai émis beaucoup de doutes
42:17sur la légitimité de la mission Apollo 11.
42:19Mais je suis vraiment content qu'on ait réussi
42:21à répondre à toutes mes interrogations.
42:23Ce n'est pas parce que je demandais des preuves
42:24que j'avais pour autant envie de croire
42:26qu'Armstrong, Aldrin et Collins
42:28soient autre chose que d'authentiques héros.
42:30À faire classer.
42:31On a marché sur la Lune.
42:33Allons-y.
42:36Un point pour toi.
42:37Merci.
42:38Merci.
42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments